Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4601
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ
Asin sinabihan ako [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani]; Sinabi sa sato ni [Azhar bin Sa'ad As Samman] gikan ki [Ibn 'Aun] gikan ki [Ibrahim] gikan sa ['Abidah] gikan sa ['Abdullah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'An pinakamarahay na mga tawo iyo an sakuyang henerasyon, dangan an henerasyon pagkatapos kaiyan, dangan an henerasyon pagkatapos kaiyan, - dai ko siya midbid an tulong henerasyon pakatapos kaiyan' o apat na beses.- dangan sinabi niya giraray: 'dangan maabot an henerasyon na masunod sa mga kun saen an patotoo kan saro sainda naeenot sa sumpa, o vice versa'.
Hadith
Imam Muslim : 4602
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا قَالَ ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَا أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً
Sinabi sako [Ya'qub bin Ibrahim]; Sinabi sato [Hushaim] gikan ki [Abu Bisyr]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin nagsabi sako [si Isma'il bin Salim]; Nagpaaram sa samo [Husyaim]; Nagbareta sa samo [si Abu Bisyr] gikan ki ['Abdullah bin Shaqiq] gikan ki [Abu Hurairah] sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An pinakamarahay sa sakuyang banwaan iyo an panahon na ako isinugo sa sainda, dangan an mga henerasyon pagkatapos ninda. -Dai ko aram kun tolong beses o apat na beses niyang nasambitan an henerasyon na masunod saiya.- dangan nagsabi giraray siya: 'Dangan maabot an sarong banwaan -na sobra an pagkakan asin pag-inom - sagkod na sinda mataba, sinda magpapatotoo bago sinda hagadan na magpatotoo'. Sinabi sato [si Muhammad bin Basysyar]; Sinabi sato [si Muhammad bin Ja'far]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin nagsabi sako [Abu Bakr bin Nafi']; Sinabi sato [si Ghundar] gikan sa [Shu'bah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin nagsabi sako [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; Sinabi sato [si Abu Al Walid]; Nagsaysay sato [si Abu 'Awanah] nin bilog gikan ki [Abu Bisyr] sa paagi kan linyang ini na may kaparehong Hadith. Alagad, sa Shu'bah Hadith sinasabi, [si Abu Hurairah] nagsabi; 'Dai ko aram kun duwang beses o tolong beses niyang nasambitan an henerasyon pagkatapos niya'.
Hadith
Imam Muslim : 4603
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ عِمْرَانُ فَلَا أَدْرِي أَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ قَرْنِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمْ السِّمَنُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ قَالَ لَا أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَفِي حَدِيثِ شَبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ وَجَاءَنِي فِي حَاجَةٍ عَلَى فَرَسٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى وَشَبَابَةَ يَنْذُرُونَ وَلَا يَفُونَ وَفِي حَدِيثِ بَهْزٍ يُوفُونَ كَمَا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَيَحْلِفُونَ وَلَا يُسْتَحْلَفُونَ
Sinabi sato [Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Muhammad bin Al Mutsanna] asin [Ibnu Basysyar] gabos hale sa [Ghundar]. [Ibn Al Mutsanna] nagsabi; Sinabi sato [si Muhammad bin Ja'far]; Sinabi sato [Shu'bah]; Nadangog ko [si Abu Jamrah]; Sinabihan ako [Zahdam bin Madharrib]; Nadangog ko ['Imran bin Hushain] na nagsabi sako na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An pinakamarahay sa saindo iyo an mga tawong nabuhay sa sakuyang panahon. Dangan an mga tawo sa masunod na peryodo. Dangan an mga tawo sa masunod na peryodo. Dangan an mga tawo sa masunod na panahon'. Sabi ni Imran; 'Dai ko aram kun si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsambit nin 'mga tawo pagkatapos kan saiyang panahon' nin duwa o tolong beses'. Pakatapos kaiyan, maabot an mga tawo na magtatao nin patotoo maski dai sinda hinagad na magpatotoo. Sinda mga traydor asin dai mapagtitiwalaan. Nagpromesa sinda na dai ninda ini inotob asin an iba sainda garo mataba. Sinabi sako [si Muhammad bin Hatim]; Sinabi sato [si Yahya bin Sa'id]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato ['Abdur Rahman bin Bisyr Al 'Abad]; Sinabi sato [si Bahz]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sako [si Muhammad bin Rafi']; Sinabi sato [Syu'bah] an gabos na [Syu'bah] sa paagi kan rutang ini. Asin sa Hadith sinda nasambit; 'Dai ko aram kun duwang beses o tolong beses niyang nasambitan an oras pagkatapos niya. Mientrastanto, sa Syababah Hadith sinasabi; Nadangog ko si Zahdam bin Mudharrib kan siya nagdigdi sako na nakalunad sa kabayo para sa sarong sugo. Dangan sinabi niya sako na nadangog niya si Imran bin Hushain. Manungod sa Hadith Yahya asin Syababah ini sinasabi; ‘Nagpromesa sinda alagad dai ninda inotob. Sa Bahaz Hadith ini sinasabi; sa pagpronunsiar na 'Yuufuun' - magsunod - siring sa sinabi ni Ibn Ja'far; Asin ini sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id] asin [Muhammad bin 'Abdul Malik] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Abu 'Awanah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Muhammad bin Al Mutsanna] asin [Ibnu Basysyar] parehong nagsabi; Sinabi sato [Mu'adz bin Hisham]; Sinabi sa samo [an sakong ama] pareho gikan sa [Qatadah] gikan sa [Zurarah bin Aufa] gikan sa ['Imran bin Hushain] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa Hadith na ini. Sa Hadith ni Abu 'Awanah ini sinasabi; Sabi ni Imran bin Hushain; Wallahu A'lam, baga man sinambit niya an panahon pagkatapos niya nin tulong beses o dai. -susog sa Hadith Zahdam gikan ki Imran. Sa Hadith ni Hisham igwa nin dikit na dagdag; gikan sa Qatadah; 'nagsusumpa sinda dawa dai sinda hinagad na magsumpa'.
Hadith
Imam Muslim : 4604
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ
Sinabi niya sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Syuja' bin Makhlad] asin an lafazh na ini pagsasadiri ni Abu Bakr sabi niya; Sinabi sato [si Hushain] na iyo si Ibn 'Ali Al Ju'fi gikan sa [Za'idah] gikan sa [As Suddi] gikan sa ['Abdullah bin Al Bahi] gikan sa ['Aisyah] sabi niya; may naghapot sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Siisay an pinakamarahay sa mga tawo? ' Nagsimbag siya: 'Iyan an panahon na sakong nabuhayan, dangan an ikaduwang henerasyon, asin an ikatolong henerasyon'.
Hadith
Imam Muslim : 4605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَعْمَرٍ كَمِثْلِ حَدِيثِهِ
Sinabi sato [si Muhammad bin Rafi'] asin ['Abad bin Humaid]. [Muhammad bin Rafi'] nagsabi; Sinabi sa samo. Mantang ['Abad] nagsabi; Nagpaaram sa samo ['Abdur Razzaq]; Nagbareta sa samo [si Ma'mar] gikan ki [Az Zuhri]; Ipinahayag sa sako [Salim bin 'Abdullah] asin [Abu Bakr bin Sulaiman] na ['Abdullah bin 'Umar] nagsabi; Sarong banggi, pinangenotan kami ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa pamibi nin Isha sa huring mga aldaw kan saiyang buhay. Pagkatapos na magkumusta, siya nagtindog asin nagsabi: 'Maaapresyar mo daw an saimong banggi, na sa katapusan kan masunod na sanggatos na taon mayo nang matatadang buhay sa daga'. Sabi ni Ibn Umar; 'An mga kairiba nakamati nin takot sa mga tataramon kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kaya pinag-olayan ninda an kahulugan kan mga tataramon na sanggatos na taon sa hadith. Sa totoo lang, gusto sanang sabihon ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sa kapinunan kan masunod na siglo, mayo ni sarong tawong nabubuhay ngonyan an mabubuhay pa'. Boot sabihon, mauubos na an oras kan mga barkada. Sinabi niya sako [Abdullah bin Abdurrahman Ad Daarimi] Sinabi sato [Abul Yaman] Sinabi sato [Syu'aib]. Asin [si Laits] isinaysay ini gikan ki [Abdurrahman bin Khalid bin Musafir] pareho gikan ki [Az Zuhri] sagkod sa Ma'mar sanad siring sa Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4606
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ تَسْأَلُونِي عَنْ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ
Sinabihan ako na [si Harun bin 'Abdullah] asin [Hajjaj bin Asy Sya'ir] parehong nagsabi; Sinabi niya sato [si Hajjaj bin Muhammad] na sinabi niya; Sabi ni [Ibn Juraij]; Nagpaaram sako [si Abu Az Zubair] na nadangog niya [si Jabir bin 'Abdullah] na nagsabi; Nadangog ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi sarong bulan bago siya nagadan: 'Hinahapot mo ako manungod sa Aldaw nin Paghukom, aramon mo na an kaaraman yaon ki Allah. Nanunumpa ako sa ngaran ni Allah, mayo nang tawong buhay ngonyan sa kinaban, pakalihis nin sanggatos na taon na maabot'. Asin sinabi sato [si Muhammad bin Hatim]; Sinabi sato [si Muhammad bin Bakr]; Nagpaaram sato [si Ibn Juraij] sa paagi kan rutang ini. Alagad dai niya nasambitan an mga tataramon; 'sarong bulan bago siya nagadan'.
Hadith
Imam Muslim : 4607
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهِيَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ
Sinabi sako [Yahya bin Habib] asin [Muhammad bin Abdul A'laa] an gabos hale ki [Al Mu'tamir]. [Ibn Habib] nagsabi; Sinabi niya sato [si Mu'tamir bin Sulaiman] sabi niya; Nadangog ko [an sakuyang ama], na nagsabi sa samo [si Abu Nadhrah] gikan ki [Jabir bin 'Abdullah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na sinabi niya iyan sarong bulan bago an saiyang kagadanan. -o sarong bagay na kapareho kan Hadith; 'Mayo nang buhay na kalag sa aldaw pagkatapos kan masunod na sanggatos na taon'. Asin gikan ki ['Abdur Rahman] - iyo an parainom - gikan ki [Jabir bin 'Abdullah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may kaparehong Hadith. 'Interpretar ini ni Abdur Rahman bilang 'pagbawas nin edad'. Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sato [si Yazid bin Harun]; Nagpaaram sato [Sulaiman At Taymi] sa paagi kan duwang agihan nin sarabay na may kaparehong Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4608
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ
Sinabi sato [si Ibn Numair]; Sinabi sato [si Abu Khalid] gikan sa [Dawud] asin an lafazh na ini sadiri niya; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi niya sato [si Sulaiman bin Hayyan] gikan sa [Dawud] gikan sa [Abu Nadhrah] gikan sa [Abu Sa'id] sabi niya; sabi niya; Kan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagbalik hale sa ralaban sa Tabuk, an saiyang mga kairiba naghapot saiya manongod sa Aldaw nin Paghukom. Dangan sia nagsabi: ‘Mayo na nin mga tawo na mabubuhay ngonyan, pakalihis kan masunod na sanggatos na taon’.
Hadith
Imam Muslim : 4609
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ
Sinabi sako [si Ishaq bin Mansur]; Nagpaaram sa samo [Abu Al Walid]; Pagkatapos na magbareta sa samo [si Abu 'Awanah] gikan sa [Hushain] gikan sa [Salim] gikan sa [Jabir bin 'Abdullah] sinabi niya; Si Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An mga tawong nabubuhay dai malampas sa sanggatos na taon. Sabi ni Salim; 'Nagigirumdoman niamo iyan, na an boot niyang sabihon iyo an lambang kalag na nabuhay kan panahon na idto'. -dai ini malampas sa sanggatos na taon-.
Hadith
Imam Muslim : 4610
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Sinabi sato [Yahya bin Yahya At Tamimi] asin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Muhammad bin Al A'laa]. [Yahya] nagsabi; Nagpaaram sa samo. Mantang an iba nagsabi; Sinabi niya sato [si Abu Mu'awiyah] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Salih] gikan sa [Abu Hurairah] sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai nindo pag-insultuhon an sakong mga katood! Dai nindo pag-insultuhon an mga amigo ko! Sa paagi kan Saro na yaon sa Saiyang mga Kamot an sakuyang kalag, kun an saro maggastos nin siring kadakol na bulawan arog kan Bukid nin Uhud, kun siring dai niya matumbasan an sarong laboy o kabanga kan ginastos kan sakong mga katood.'
Hadith
Imam Muslim : 4611
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَيْءٌ فَسَبَّهُ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ وَوَكِيعٍ ذِكْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
Sinabi sato ['Uthman bin Abu Syaibah]; Pagkatapos na sabihan kami [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Shalih] gikan sa [Abu Sa'id] siya nagsabi; Sarong beses sa pag-ultanan ni Khalid bin Walid asin 'Abdur Rahman bin 'Auf igwa nin sadit na problema. Dangan pigkondenar siya ni Khalid. Kaya an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagsabi: 'Dai nindo pagkritikahon an siisay man sa sakong mga katood, huli ta totoo, kun an saro sa saindo maggastos nin bulawan na arog kadakula kan Bukid nin Uhud, dai niya matumbasan an sarong laboy o kabanga kan ginastos kan sakong mga katood.' Sinabi sa samo na [si Abu Sa'id Al Asyaj] asin [Abu Kuraib] parehong nagsabi; Sinabi sato [Waki'] gikan sa [Al A'masy]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin nagsabi sato ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Sinabi sa samo [an sakuyang ama]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Ibn Al Mutsanna] asin [Ibn Basysyar] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Ibn Abu 'Adi] nin bilog gikan sa [Syu'bah] gikan sa [Al A'masy] sa paagi kan sanad ni Jarir asin Abu Mu'awiyah na kapareho kan Hadith kan duwa. Alagad, sa Syu'bah asin Waki' Hadith mayo nin nasambit na 'Abdur Rahman bin 'Auf asin Khalid bin Walid.
Hadith
Imam Muslim : 4612
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ وَفَدُوا إِلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ يَسْخَرُ بِأُوَيْسٍ فَقَالَ عُمَرُ هَلْ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ الْقَرَنِيِّينَ فَجَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ رَجُلًا يَأْتِيكُمْ مِنْ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ لَا يَدَعُ بِالْيَمَنِ غَيْرَ أُمٍّ لَهُ قَدْ كَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ الدِّينَارِ أَوْ الدِّرْهَمِ فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ
Sinabihan ako [Zuhair bin Harb]; Sinabi sato [Hasyim bin Al Qasim]; Sinabi sato [si Sulaiman bin Al Mughirah]; Sinabi sako ni [Sa'id Al Jurairi] gikan ki [Abu Nadhrah] gikan ki [Usair bin Jabir] na an mga tawo kan Kufa nagpadara nin nagkapirang mensahero ki [Umar bin Khaththab], asin sa tahaw ninda igwa nin saro na dati nagtutuyaw ki Uwais. Kaya sinabi ni Umar; 'Igwa daw nin siisay man digdi na taga-Qaran. Dangan an tawo nag-atubang ki Umar. Dangan si Umar nagsabi: 'Tunay na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay na igwa nin maabot saimo na sarong lalaki hale sa Yemen na parati inaapod na Uwais. Nakaistar siya sa Yemen kaiba an saiyang ina. Dati, may helang na white stripe sa saiyang kublit. Dangan namibi siya ki Allah, asin hinale ni Allah an helang, apwera na sana an natada na kantidad nin mga dinar o dirham. Siisay man saindo an makasabat saiya, dangan hagadon saiya na maghagad nin tawad ki Allah para saindo'. Sinabi sa samo na [Zuhair bin Harb] asin [Muhammad bin Al Mutsanna] parehong nagsabi; Sinabi sato ['Affan bin Muslim]; Sinabi sato [si Hammad] na iyo si Ibn Salamah gikan sa [Sa'id Al Jurairi] sa paagi kan rutang ini gikan sa ['Umar bin Al Khaththab] sabi niya; Tunay nanggad, nadangog ko an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) na nagsabi: 'An pinakamarahay sa tabi'in iyo an sarong lalaki na parati inaapod na Uwais, igwa siyang ina, asin dati igwa siyang mga mantsa sa saiyang hawak. Hanapon mo siya, asin hagadon mo saiya na maghagad nin tawad para saimo'.
Hadith
Imam Muslim : 4613
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ أَمْدَادُ أَهْلِ الْيَمَنِ سَأَلَهُمْ أَفِيكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ حَتَّى أَتَى عَلَى أُوَيْسٍ فَقَالَ أَنْتَ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَانَ بِكَ بَرَصٌ فَبَرَأْتَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَاسْتَغْفِرْ لِي فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ الْكُوفَةَ قَالَ أَلَا أَكْتُبُ لَكَ إِلَى عَامِلِهَا قَالَ أَكُونُ فِي غَبْرَاءِ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيَّ قَالَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ حَجَّ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ فَوَافَقَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنْ أُوَيْسٍ قَالَ تَرَكْتُهُ رَثَّ الْبَيْتِ قَلِيلَ الْمَتَاعِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَأَتَى أُوَيْسًا فَقَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ لَقِيتَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَانْطَلَقَ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ أُسَيْرٌ وَكَسَوْتُهُ بُرْدَةً فَكَانَ كُلَّمَا رَآهُ إِنْسَانٌ قَالَ مِنْ أَيْنَ لِأُوَيْسٍ هَذِهِ الْبُرْدَةُ
Sinabi sato [si Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] asin [si Muhammad bin Al Mutsanna] asin [si Muhammad bin Basysyar]. [Ishaq] nagsabi; Nagpaaram sa samo. Mantang an iba nagsabi; Sinabi sa samo. An lafazh na ini pagsasadiri ni [Ibn Al Mutsanna]; Sinabi sato [Mu'adz Ibn Hisham]; Sinabihan ako [kan sakong ama]; gikan sa [Qatadah] gikan sa [Zurarah bin Aufa] gikan sa [Usair bin Jabir] siya nagsabi; 'Kun [si Umar bin Khaththab] dinadalaw nin sarong grupo nin mga tawong Yemeni, pirmi niyang hinahapot sinda; 'Kaiba daw sa grupo nindo si Uwais bin Amir? ' Sagkod na sarong aldaw, si Caliph Umar bin Khaththab nasabat si Uwais asin naghapot; 'Ika daw si Uwais bin Amir? ' an simbag ni Uwais; 'Iyo. Totoo na ako si Uwais'. Naghapot giraray si Caliph Umar; 'Ika taga Murad dangan asin Qaran? ' an simbag ni Uwais; 'Iyo, tama'. Sunod, naghapot giraray si Caliph Umar; 'Nasasakitan ka na daw nin leproso dangan naomayan apwera sana ta saro sanang dirham an natada sa saimo? ' an simbag ni Uwais; 'Iyo, tama'. Naghapot giraray si Caliph Umar; 'Yaon pa daw an saimong ina? ' an simbag ni Uwais; 'Iyo, yaon pa an sakong ina'. Si Caliph Umar bin Khaththab nagsabi; 'O Uwais, totoo na nadangog ko si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Si Uwais bin Amir madigdi saimo kaiba an sarong grupo nin mga tawong Yemen na hale sa Murad dangan hale sa Qaran. Sarong beses siya tinamaan nin leproso dangan naomayan apwera na sana ta saro sanang dirham an natatada saiya. Buhay pa an saiyang ina asin pirmi siyang deboto saiya. Kun siya magsumpa sa ngaran ni Allah, an saiyang sumpa itatao, kaya kun puede mong hagadon saiya na patawadon ka, gibohon mo iyan! ' Kaya, O Uwais, maghagad ka nin tawad para sako! ' Dangan si Uwais naghagad nin tawad ki Umar bin Khaththab. Pagkatapos kaiyan, naghapot si Caliph Umar ki Uwais; 'Saen ka paduman, Uwais? ' Si Uwais bin Amir nagsimbag; 'Gusto kong magduman sa Kufa, Amirul mukminin'. Sabi giraray ni Caliph Umar; 'Kaipuhan ko daw na magsurat nin sarong espesyal na surat sa mga opisyales kan Kufa? Si 'Uwais bin Amir nagsimbag; 'Mas gugustuhon kong makaiba an mga ordinaryong tawo, Amirul mukminin'. Sabi ni Usair bin Jabir; 'Kan suminunod na taon, sarong halangkaw na opisyal kan Kufa an nagduman sa pilgrimage pasiring sa Mecca. Pagkatapos kan Hajj pilgrimage, nagduman siya tanganing bisitahon si Caliph Umar bin Khaththab. Dangan hinapot siya kan Kalifa manungod sa bareta ni Uwais. An simbag kan opisyal; 'Pinabayaan ko si Uwais na mag-erok sa lumang harong asin mag-erok sa simpleng mga kamugtakan'. Sabi ni Umar bin Khaththab; 'Tunay nanggad, sarong beses nadangog ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Sa maabot na panahon si Uwais bin Amir madigdi saimo kaiba an sarong grupo nin mga tawong Yemeni. Ini naggigikan sa Murad dangan sa Qaran. Sarong beses siya tinamaan nin leproso dangan naomayan apwera na sana ta saro sanang dirham an natatada saiya. Kun siya magsumpa sa ngaran ni Allah, an saiyang sumpa siguradong itatao. Kun kaya mong hagadon saiya na maghagad nin tawad para saimo, gibohon mo iyan! ' Pagkatapos kaiyan, an opisyal kan Kufa tulos na nagsabat ki Uwais asin nagsabi saiya; 'O Uwais, maghagad nin tawad para sako! ' Si Uwais bin Amir, na nakamati nin pagkabigla, nagsimbag; ‘Bakong nagbalik ka pa sana hale sa banal na pagbaklay, an Hajj pilgrimage sa Mecca? Kaya ika dapat an maghagad nin tawad para sako'. An opisyal nagdanay na marigon asin nagsabi; 'Patawadon mo ako, O Uwais? ' Si Uwais bin Amir nagsimbag; 'Nagbalik ka pa sana hale sa Hajj, kaya mas maninigo kang mamibi para sako'. Dangan hinapot giraray ni Uwais an opisyal; 'Namidbid mo na daw si Caliph Umar bin Khattab sa Medina? ' An opisyal kan Kufa nagsimbag; 'Iyo. Namidbid ko siya'. Sa katapustapusi, si Uwais naghagad nin dispensa sa opisyal kan Kufa. Pakatapos kaini, si Uwais namidbid sa mas mahiwas na komunidad, alagad siya mismo dai nagbago kan saiyang buhay asin nagdanay na arog kan dati. Sabi ni Usair; 'Kaya tinawan ko si Uwais nin magayon na panyo, tanganing kada makahiling kaini maghapot; 'Saen nakua ni Uwais an bandana na iyan? ''
Hadith
Imam Muslim : 4614
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَرْمَلَةُ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ وَهُوَ ابْنُ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ أَرْضًا يُذْكَرُ فِيهَا الْقِيرَاطُ فَاسْتَوْصُوا بِأَهْلِهَا خَيْرًا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا فَإِذَا رَأَيْتُمْ رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا قَالَ فَمَرَّ بِرَبِيعَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنَيْ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ يَتَنَازَعَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجَ مِنْهَا
Sinabi sako [si Abu Ath Thahir]; Nagpaaram sato [Ibn Wahb]; Naghulit sa sako [si Harmalah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin nagsabi sako [Harun bin Sa'id Al Aili]; Sinabi sato [si Ibn Wahb]; Sinabi niya sako [Harmalah] na iyo si Ibn 'Imran At Tujibi gikan sa ['Abdur Rahman bin Syimasah Al Mahri] sabi niya; Nadangog ko [si Abu Dzar] na nagsabi; Si 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, kamo gabos - an mga Muslim - siguradong makakasakop kan daga nin Ehipto, arin na baga an sarong rehiyon na minsan inaapod na Al Qirath. Kun sakopon mo na an daga nin Egipto, gumibo ka nin marahay sa mga nag-eerok diyan! Huli ta, alagad, igwa sinda nin deretso na protehiran, arog kan mga dhimmi na infiel o huli sa mga relasyon sa dugo - o bilang mga dhimmi asin relasyon sa pamilya sa paagi nin kasal -. Kun makahiling kamo nin duwang tawo na nag-iiwal sa Ehipto sa sarong lugar na gibo sa ladrilyo, humale kamo sa lugar na iyan! ' Sabi ni Abu Dharr; "Nahiling ko palan si Abdurrahman bin Syurahbil bin Hasanah asin an saiyang tugang na lalaki, si Rabi'ah, na nagdidiskutiran sa sarong lugar na gibo sa ladrilyo, kaya nagduman ako sa lugar na idto."
Hadith
Imam Muslim : 4615
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي سَمِعْتُ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ مِصْرَ وَهِيَ أَرْضٌ يُسَمَّى فِيهَا الْقِيرَاطُ فَإِذَا فَتَحْتُمُوهَا فَأَحْسِنُوا إِلَى أَهْلِهَا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا أَوْ قَالَ ذِمَّةً وَصِهْرًا فَإِذَا رَأَيْتَ رَجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ فِيهَا فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا قَالَ فَرَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شُرَحْبِيلَ بْنِ حَسَنَةَ وَأَخَاهُ رَبِيعَةَ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجْتُ مِنْهَا
Sinabi sako na [Zuhair bin Harb] asin ['Ubaidullah bin Sa'id] parehong nagsabi; Sinabi sato [Wahb bin Jarir]; Sinabi sa samo [an sakuyang ama]; Nadangog ko si [Harmalah Al Mishri] na nag-istorya nin sarong istorya gikan ki ['Abdur Rahman bin Syimamah] gikan ki [Abu Basrah] gikan ki [Abu Dzar] sabi niya; Si 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, kamo gabos - an mga Muslim - siguradong makakasakop kan daga nin Ehipto, arin na baga an sarong rehiyon na minsan inaapod na Al Qirath. Kun sakopon mo na an daga nin Egipto, gumibo ka nin marahay sa mga nag-eerok diyan! Huli ta, alagad, igwa sinda nin deretso na protehiran, arog kan mga dhimmi na infiel o huli sa mga relasyon sa dugo - o bilang mga dhimmi asin relasyon sa pamilya sa paagi nin kasal -. Kun makahiling kamo nin duwang tawo na nag-iiwal sa Ehipto sa sarong lugar na gibo sa ladrilyo, humale kamo sa lugar na iyan! ' Sabi ni Abu Dharr; "Nahiling ko palan si Abdurrahman bin Syurahbil bin Hasanah asin an saiyang tugang na lalaki, si Rabi'ah, na nagdidiskutiran sa sarong lugar na gibo sa ladrilyo, kaya nagduman ako sa lugar na idto."
Hadith
Imam Muslim : 4616
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلَا ضَرَبُوكَ
Sinabi sato [Sa'id Al Manshur]; Sinabi sato [Mahdi bin Maimun] gikan ki [Abu Al Wazi' Jabir bin 'Amru Ar Rabisi]; Nadangog ko [si Abu Barzah] na nagsabi; Si 'RasuIuIlah shallallahu 'alaihi wasallam nag-asignar nin sarong amigo na maghulit sa saro sa mga baryo nin mga Arabo. Alagad, kan makaabot siya duman, sinumpa asin binugbog siya kan mga taga-baryo. Dangan an amigo nagbalik sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tanganing sabihon saiya an nangyari. Pagkatapos kaiyan, an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun an mga tawo kan Oman an saimong dinalaw, dai ka kuta ninda pig-insulto o binugbog'.
Hadith
Imam Muslim : 4617
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيَّ أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى عَقَبَةِ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَعَلَتْ قُرَيْشٌ تَمُرُّ عَلَيْهِ وَالنَّاسُ حَتَّى مَرَّ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنْ كُنْتَ مَا عَلِمْتُ صَوَّامًا قَوَّامًا وَصُولًا لِلرَّحِمِ أَمَا وَاللَّهِ لَأُمَّةٌ أَنْتَ أَشَرُّهَا لَأُمَّةٌ خَيْرٌ ثُمَّ نَفَذَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ مَوْقِفُ عَبْدِ اللَّهِ وَقَوْلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأُنْزِلَ عَنْ جِذْعِهِ فَأُلْقِيَ فِي قُبُورِ الْيَهُودِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ فَأَبَتْ أَنْ تَأْتِيَهُ فَأَعَادَ عَلَيْهَا الرَّسُولَ لَتَأْتِيَنِّي أَوْ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكِ مَنْ يَسْحَبُكِ بِقُرُونِكِ قَالَ فَأَبَتْ وَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا آتِيكَ حَتَّى تَبْعَثَ إِلَيَّ مَنْ يَسْحَبُنِي بِقُرُونِي قَالَ فَقَالَ أَرُونِي سِبْتَيَّ فَأَخَذَ نَعْلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقَ يَتَوَذَّفُ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتِنِي صَنَعْتُ بِعَدُوِّ اللَّهِ قَالَتْ رَأَيْتُكَ أَفْسَدْتَ عَلَيْهِ دُنْيَاهُ وَأَفْسَدَ عَلَيْكَ آخِرَتَكَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ لَهُ يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ أَنَا وَاللَّهِ ذَاتُ النِّطَاقَيْنِ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكُنْتُ أَرْفَعُ بِهِ طَعَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَعَامَ أَبِي بَكْرٍ مِنْ الدَّوَابِّ وَأَمَّا الْآخَرُ فَنِطَاقُ الْمَرْأَةِ الَّتِي لَا تَسْتَغْنِي عَنْهُ أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَنَّ فِي ثَقِيفٍ كَذَّابًا وَمُبِيرًا فَأَمَّا الْكَذَّابُ فَرَأَيْنَاهُ وَأَمَّا الْمُبِيرُ فَلَا إِخَالُكَ إِلَّا إِيَّاهُ قَالَ فَقَامَ عَنْهَا وَلَمْ يُرَاجِعْهَا
Sinabi sato ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi]; Sinabi sato [Ya'qub] na iyo si Ibn Ishaq Al Hadhrami; Pagkatapos na magreport sa samo [Al Aswad bin Syaiban] gikan ki [Abu Naufal] sinabi niya; 'Sarong beses nahiling ko si Abdullah bin Zubair na ipinako sa krus sa sarong bulod sa pag-ultanan kan Medina asin Mecca. OIeh, kun siring, bakong makangangalas na an mga Quraysh asin iba pang mga komunidad nin Muslim nag-agi sa lugar na iyan. Kaya si Abdullah bin Umar nag-agi man ki Abdullah bin Zubair asin nagtindog harani saiya asin nagsabi; 'Assalaamu 'alaika O Abu Khubaib! # Assalaamu 'aIaika O Abu Khubaib! # Assalaamu 'alaika O Abu Khubaib! # Sa ngaran ni Allah, talagang ipinagbabawal taka na maggibo nin arog kaini! # Sa ngaran ni Allah, talagang ipinagbabawal taka na maggibo nin arog kaini! # Sa ngaran ni Allah, talagang ipinagbabawal taka na maggibo nin arog kaini! ' # Sabi ni Abdullah bin Zubair; 'Sa ngaran ni Allah, sagkod sa aram ko, ika sarong tawo na maigot na nagmamata sa banggi tanganing maigot na mamibi tanganing ikonektar an mga bogkos nin pakikikatood. Sa ngaran ni Allah, ika an pinakamaraot na tawo sa mga marahay na tawo'. Pagkatapos kaiyan, binayaan siya ni Abdullah bin Umar. An aktitud ni Abdullah bin Zubair asin an saiyang mga tataramon aram ni Hajjaj Ats Tsaqafi. Dangan nagsugo siya nin mga soldados tanganing ibaba ini sa krus asin iapon sa mga lulubngan kan mga Judio. Pagkatapos kaiyan, si Al Hajjaj nagpadara nin sarong mensahero sa ina ni Abdulah bin Zubair, na iyo si Asma' bint Abu Bakar. Alagad, dai naatubang ni Asma' si Al Hajjaj. Dangan sa giraray si Al Hajjaj nagpadara kan saiyang mensahero ki Asma' bint Abu Bakr na may espesyal na mensahe gikan ki Al Hajjaj na nagbabasa; 'Mag-atubang ka sako o magpapadara ako nin mga tropa tanganing guyodon ka sa atubangan ko! 'Alagad si Asma' bint Abu Bakar nagsayuma pa man giraray, na nagsasabi; 'Sa ngaran ni Allah, dai ako maabot sa atubangan mo sagkod na dai ka magpadara nin mga tropa tanganing guyodon ako sa atubangan mo! ' Sabi ni Al Hajjaj; 'O mga tropa, andamon an sakuyang kabayo! ' Dangan si Hajjaj nagsulot kan saiyang mga sapatos asin naghale kaiba an saiyang mga tropa sagkod na sinda nakaabot sa atubangan kan harong ni [Asma' bint Abu Bakr]. Hinapot siya ni Al Hajjaj; 'O gurang na ina, ano an paghona mo sa ginibo ko sa kaiwal ni Allah - an boot sabihon an saiyang aki, na si Abdullah bin Zubair -? Si 'Asma' bint Abu Bakar nagsimbag nin makosog; 'Sa hiling ko, rinaot mo an saiyang kinaban mantang rinaot niya an saimong buhay pagkagadan'. 'Nadangog ko'; sabi ni Asma'; 'Sinabihan mo siya - na an boot sabihon si Abdullah bin Zubair, an saiyang aki -; ‘O aki nin sarong babae na may duwang sinturon! ' Sa ngaran ni Allah, ako an babae na igwa nin duwang sinturon. Sarong beses ginamit ko an saro tanganing darahon an kakanon kan Propeta asin an kakanon ni Abu Bakr hale sa saiyang lunadan, mantang an saro pa sarong sinturon na pirmeng kaipuhan kan mga babae. Tunay nanggad, an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nagsabi sato na sa Tsaqif igwa nin sarong putikon asin sarong paralaglag. Aram mi na an putikon, mantang an pararaot, mayo kaming ibang prehuwisyo kundi ika'. Sabi ni Abu Naufal; 'Dangan si Al Hajjaj naghale sa lugar ni Asma' bint Abu Bakr na dai nagsabi nin sarong tataramon saiya'.
Hadith
Imam Muslim : 4618
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَذَهَبَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ فَارِسَ أَوْ قَالَ مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ
Sinabi sako [si Muhammad bin Rafi'] asin ['Abad bin Humaid] parehong nagsabi; ['Abad] Nagpaaram sato asin nagsabi [Ibn Rafi']; Sinabi sato ['Abdur Razzaq]; Nagbareta sa samo [si Ma'mar] gikan ki [Ja'far Al Jazari] gikan ki [Yazid bin Al Asham] gikan ki [Abu Hurairah] sabi niya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun an relihiyon na ini yaon sa lugar kan mga bitoon sa kalangitan, seguradong an sarong tawo gikan sa Persia - o sinabi niya: 'gikan sa henerasyon kan Persia, - maduman sa lugar kan mga bitoon sagkod na maabot niya ini'.
Hadith
Imam Muslim : 4619
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ فَلَمَّا قَرَأَ { وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ } قَالَ رَجُلٌ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَأَلَهُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَالَ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ لَوْ كَانَ الْإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلَاءِ
Sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id] Sinabi sato ['Abdul 'Aziz] na iyo si Ibn Muhammad gikan sa [Tsaur] gikan sa [Abu Al Ghaits] gikan sa [Abu Hurairah] sabi niya; 'Kan kami nagtutukaw sa kataid kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, biglang ipinahayag saiya an surat na Al Jumu'ah. Kan mabasa ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam an bersikulo na nagsasabi: '...asin an ibang mga tawo hale sa mga bakong kapamilya ninda' biglang may naghapot; 'O Sugo ni Allah, siisay sinda? ' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dai nagsimbag sagkod na an tawo naghapot saiya nin tolong beses. Nagkataon na kan panahon na idto yaon si Salman Al Farisi sa tahaw mi. Dangan an Sugo ni Allah nagbugtak kan saiyang kamot ki Salman asin nagsabi: 'Kun an pagtubod yaon sa lugar kan mga bitoon sa kalangitan, an mga Persiano siguradong makakaabot kaini'.
Hadith
Imam Muslim : 4620
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً
Sinabi niya sako [si Muhammad bin Rafi'] asin ['Abad bin Humaid] asin an lafazh na ini pagsasadiri ni Muhammad sabi niya; ['Abad] Nagpaaram sato asin nagsabi [Ibn Rafi']; Sinabi sato ['Abdur Razzaq]; Pagkatapos na magbareta sa samo [Ma'mar] gikan ki [Az Zuhri] gikan ki [Salim] gikan ki [Ibn 'Umar] siya nagsabi; Si 'RasululIah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Makakakua ka nin mga tawo na garo sanggatos na kamelyo na mayo nin siisay man na makakasakay'.'
