Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4581
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِيَانِ ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَيْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ أَوْ شَيْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَمُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَهَوَازِنَ وَتَمِيمٍ
Nabalitaan ko na sina [Zuhair bin Harb] at [Ya'qub Ad Dauraqi] ay parehong nagsabi; Ibinalita sa amin [Isma'il] na si Ibn 'Ulayyah; Matapos isalaysay sa amin [Ayyub] mula kay [Muhammad] mula kay [Abu Hurairah] ay nagsabi siya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli, Aslam, Ghifar, ang ilang tao mula sa Muzainah at Juhainah o vice versa ay magiging mas mabuti sa paningin ng Allah. Sinabi ni Abu Hurairah; -Akala ko sinabi niya: - Sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli ay mula sa Asad, Ghathafan, Hawazin at Tamim."
Hadith
Imam Muslim : 4582
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا بَايَعَكَ سُرَّاقُ الْحَجِيجِ مِنْ أَسْلَمَ وَغِفَارَ وَمُزَيْنَةَ وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةَ مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ أَخَابُوا وَخَسِرُوا فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمْ لَأَخْيَرُ مِنْهُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي سَيِّدُ بَنِي تَمِيمٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ وَجُهَيْنَةُ وَلَمْ يَقُلْ أَحْسِبُ
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Isinalaysay sa amin [Ghundar] mula kay [Shu'bah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibnu Basysyar] ay parehong nagsabi; Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Ja'far]; Isinalaysay sa amin [Syu'bah] mula kay [Muhammad bin Abu Ya'qub] Narinig ko ['Abdur Rahman bin Abu Bakrah] na nagsalaysay mula sa [kanyang ama] na si Al Aqra' bin Habis ay minsang lumapit sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam at nagsabi; "O Sugo ng Allah, katotohanang si Surraq Al Hajij at ang tribong Aslam, ang tribong Ghifar, ang tribong Muzainah (sa palagay ko ay ang tribong Juhainah din, ngunit si Muhammad - isa sa mga tagapagsalaysay ng hadith - ay nagdududa rito) ay nangakong katapatan sa iyo." Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Hindi ba ninyo alam na ang mga tribong Aslam, Ghifar at Muzainah (sa aking palagay - ang tagapagsalaysay ng hadith na ito - ay ang tribong Juhainah din) ay mas mainam kaysa sa Bani Tamim, Bani Amir, Bani Asad at Bani Ghathafan. Pakiramdam ba nila (ang huling grupo) ay natatalo sila rito? Sumagot si Al Aqra' bin Habis; 'Oo.' Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Sumpa man sa Kanya na nasa Kanyang mga Kamay ang aking kaluluwa, tunay na sila (ang unang grupo) ay mas mainam kaysa sa pangalawang grupo.' Sinabi sa akin [Harun bin 'Abdullah]; Sinabi sa amin ['Abdush Shamad]; Sinabi sa amin [Shu'bah]; Sinabi sa akin na si Sayyid Bani Hatim [Muhammad bin 'Abdullah bin Abu Ya'qub Adh Dhabi] ay dumaan sa rutang ito na may katulad na Hadith. Ngunit hindi niya binanggit ang salitang; 'Sa palagay ko.'
Hadith
Imam Muslim : 4583
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ بَنِي أَسَدٍ وَغَطَفَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Sinabi sa amin [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Sinabi sa amin [aking ama]; Sinabi sa amin [Syu'bah] mula kay [Abu Bisyr] mula kay ['Abdur Rahman bin Abu Bakrah] mula sa [kanyang ama] mula kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Ang mga tribo ng Aslam, Ghifar, Muzainah, at Juhainah, sila ay mas mabuti kaysa sa Banu Tamim, Banu Amir, at sa dalawang kakampi ng Bani Asad at Ghathafan." Sinabi sa amin na [si Muhammad bin Al Mutsanna] at [Harun bin 'Abdullah] ay parehong nagsabi; Sinabi sa amin ['Abdush Shamad]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, at isinalaysay ito sa akin ['Amru An Naqid]; Sinabi sa amin [Syababah bin Sawwar] sinabi niya; Sinabi sa amin [Syu'bah] mula kay [Abu Bisyr] sa pamamagitan ng rutang ito.
Hadith
Imam Muslim : 4584
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا قَالَ فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ
Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Kuraib] na ang lafazh na ito ay kay Abu Bakr. Pareho silang nagsabi; Matapos ibalita sa amin [Waki'] mula kay [Sufyan] mula kay ['Abdul Malik bin 'Umair] mula kay ['Abdur Rahman bin Abu Bakrah] mula sa [kanyang ama] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ano sa palagay ninyo kung ang mga tribong Juhainah, Aslam at Ghifar ay mas mainam kaysa sa Bani Tamim, sa Bani Abdullah bin Ghathafan at Amir bin Sha'sha'ah (hinabaan niya ang kanyang boses).' Sumagot ang mga kasama: 'O Sugo ng Allah, hindi ba sila natalo at natalo?
Hadith
Imam Muslim : 4585
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لِي إِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi sa akin [si Zuhair bin Harb]; Sinabi sa amin [si Ahmad bin Ishaq]; Matapos sabihin sa amin [si Abu 'Awanah] mula kay [Mughirah] mula kay ['Amir] mula kay ['Adi bin Hatim] sinabi niya; "Minsan ay binisita ko [si Umar bin Khaththab], kaya sinabi niya sa akin; 'Katotohanan, ang unang limos na nagpapasaya sa mukha ng Sugo ng Allah at ng kanyang mga kasamahan ay ang mga limos ng tribong Thayyi' na iyong dinala sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Muslim : 4586
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ كَفَرَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ
Sinabi sa amin [Yahya bin Yahya]; Iniulat sa amin [Al Mughirah bin 'Abdur Rahman] mula kay [Abu Az Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; "Si Thufail at ang kanyang mga kasama ay lumapit sa Sugo ng Allah at nagsabi: O Sugo ng Allah, tunay na ang tribo ng Daus ay hindi naniwala at sumuway. Samakatuwid, manalangin kayo kay Allah upang sila ay magkaroon ng aksidente." May nagsabi; "Mapahamak ang tribo ng Daus!" Ngunit nanalangin ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "O Allah, bigyan Mo po ng patnubay ang tribo ng Daus at dalhin Mo po sila!"
Hadith
Imam Muslim : 4587
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا قَالَ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهَا فِيهِمْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيُّ إِمَامُ مَسْجِدِ دَاوُدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثُ خِصَالٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَنِي تَمِيمٍ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُمْ بَعْدُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ هُمْ أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالًا فِي الْمَلَاحِمِ وَلَمْ يَذْكُرْ الدَّجَّالَ
Sinabi sa amin [Qutaibah bin Sa'id] Sinabi sa amin [Jarir] mula kay [Al Mughirah] mula kay [Al Harith] mula kay [Abu Zur'ah] sinabi niya; Sinabi ni [Abu Hurairah]; 'Mahal ko ang Bani Tamim magpakailanman, dahil nakarinig ako ng tatlong bagay mula sa Sugo ng Allah: Una, narinig ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Sila (Bani Tamim) ang aking mga tao na pinakamatiyaga sa pakikipaglaban sa Dajjal.' Pangalawa, minsang sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam noong may zakat mula sa Bani Tamim: 'Ito ang zakat ng aming mga tao.' Pangatlo, may isang babaeng bilanggo mula sa Bani Tamim sa bahay ni Aisyah. Pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah: 'O Aisha, palayain mo siya! Dahil siya ay inapo ni Ismael.' At sinabi sa akin [Zuhair bin Harb] Sinabi sa amin [Jarir] mula sa [Galit] mula kay [Abu Zur'ah] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Mamahalin ko ang Bani Tamim pagkatapos ng tatlong bagay na narinig ko mula sa Sugo ng Allah...-pagkatapos ay binanggit ng tagapagsalaysay ang isang katulad na Hadith. At sinabi sa amin [Hamid bin Umar Al Bakrawi] Sinabi sa amin [Maslamah bin Alqamah Al Mazani] -isang pari ng moske ni Daud- Sinabi sa amin [Daud] mula kay [As Sya'bi] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; 'tatlong bagay na narinig ko mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tungkol sa Bani Tamim na lagi ko silang minamahal - pagkatapos ay binanggit niya ang kanyang Hadith kasama ang Hadith na pareho. Dagdag pa niya; 'Sila ay matatapang na lalaki sa mga kakila-kilabot na labanan.' Hindi niya binanggit ang pariralang 'Dajjal.'
Hadith
Imam Muslim : 4588
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ فَخِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَكْرَهُهُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ فِيهِ وَتَجِدُونَ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ وَالْأَعْرَجِ تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً حَتَّى يَقَعَ فِيهِ
Sinabi sa akin [Harmalah bin Yahya]; Ipinaalam sa amin [Ibn Wahb]; Iniulat sa akin [Yunus] mula kay [Ibn Shihab]; Sinabi sa akin [Sa'id bin Al Musayyab] mula kay [Abu Hurairah] na sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Makakakita kayo ng mga taong katulad ng akin. Ang mga dating pinakamabubuting tao noong panahon ng kamangmangan ay magiging pinakamabubuting tao rin noong panahon ng Islam kung mauunawaan nila ito (mga turo ng Islam). Bukod doon, makakakita rin kayo ng mga taong maituturing na mabubuti, ngunit bago sila nagbalik-loob sa Islam, sila ay mga taong talagang napopoot sa Islam. Makakatagpo rin kayo ng pinakamasamang tao, katulad ng mga taong may dalawang mukha, na pumupunta sa isang grupo na may isang saloobin at kapag pumupunta sila sa ibang grupo na may ibang saloobin." Sinabi sa akin [Zuhair bin Harb]; Sinabi sa amin [Jarir] mula kay ['Umarah] mula kay [Abu Zur'ah] mula kay [Abu Hurairah]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sa amin [Al Mughirah bin 'Abdur Rahman Al Hizami] mula kay [Abu Az Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: Makakakuha kayo ng mga taong parang mga kalakal sa pagmimina, -tulad ng sa Hadith ni Az Zuhri. Gayunpaman, sa Hadith ay ginamit nina Abu Zur'ah at Al A'raj ang lafazh; Makakakita rin kayo ng mga taong itinuturing na mabubuti sa Ummah na ito, ngunit bago sila nagbalik-loob sa Islam, sila ay mga taong talagang napopoot sa Islam.
Hadith
Imam Muslim : 4589
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح وَعَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ قَالَ أَحَدُهُمَا صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ و قَالَ الْآخَرُ نِسَاءُ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى يَتِيمٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَرْعَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَلَمْ يَقُلْ يَتِيمٍ
Isinalaysay sa amin [Ibn Abu 'Umar]; Isinalaysay sa amin [Sufyan bin 'Uyainah] mula kay [Abu Az Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, at mula kay [Ibn Thawus] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ang pinakamahusay na babae ay ang nakasakay sa kamelyo." Sinabi ng tagapagsalaysay; kabilang sa kanila ay mabubuting babaeng Quraish. Habang ang iba ay nagsabi; Ang mga babaeng Quraysh ang pinakamapagmahal na babae sa kanilang mga anak dahil sila ay mga ulila, at ang pinakamaasikasong sa kanilang mga asawa. Isinalaysay sa amin ['Amru An Naqid]; Isinalaysay sa amin [Sufyan] mula kay [Abu Az Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] mula kay [Ibn Thawus], mula sa [kanyang ama] na nakarating sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam -na may katulad na Hadith.- ngunit sinabi niya; bigyang-pansin ang kanilang mga anak habang sila ay maliliit pa. Hindi niya sinabing mga ulila.
Hadith
Imam Muslim : 4590
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِسَاءُ قُرَيْشٍ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ أَحْنَاهُ عَلَى طِفْلٍ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ قَالَ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَلَمْ تَرْكَبْ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ بَعِيرًا قَطُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِي عِيَالٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ
Sinabi sa akin [Harmalah bin Yahya]; Ipinaalam sa amin [Ibn Wahb]; Iniulat sa akin [Yunus] mula kay [Ibn Shihab]; Sinabi sa akin [Sa'id bin Al Musayyab] na sinabi ni [Abu Hurairah]; 'Minsan ay narinig ko ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na nagsabi: 'Ang mga kababaihan ng Quraysh ang pinakamahuhusay na kababaihan sa pagsakay sa mga kamelyo, ang mga pinakamamahal sa kanilang mga anak, at ang pinakamatapat sa kanilang mga asawa. Pagkatapos noon ay sinabi ni Abu Hurairah; "Si Maryam bint Imran ay hindi kailanman sumakay sa isang kamelyo." Sinabi sa akin [Muhammad bin Rafi'] at [Abad bin Humaid], sinabi ni [Abad]; Ipinaalam sa amin. Samantala, sinabi ni [Ibn Rafi]; Sinabi sa amin [Abdur Razak] Sinabi sa amin [Ma'mar] mula kay [Az Zuhri] mula kay [Ibn Al Musayyab] mula kay [Abu Hurairah] na ang Propeta (sallallaahu 'alaihi wasallam) ay nag-alok kay Umm Hani bint Abu Talib. Pagkatapos ay sinabi niya; 'O Sugo ng Allah, katotohanang ako ay matanda na at mayroon na akong ilang mga anak.' Pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: Ang pinakamahusay na babae ay ang sumasakay……-Pagkatapos ay binanggit ng tagapagsalaysay ang isang Hadith na katulad ng Hadith ni Yunus.- Ngunit sinabi niya; 'Ang taong pinakamamahal sa kanyang anak habang ito ay maliit pa.'
Hadith
Imam Muslim : 4591
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ هَذَا سَوَاءً
Sinabi sa akin [Muhammad bin Rafi'] at ['Abad bin Humaid] pareho. Sinabi [Ibn Rafi']; Sinabi sa amin. Samantalang sinabi ['Abad]; Ipinaalam sa amin ['Abdur Razzaq]; Iniulat sa amin [Ma'mar] mula kay [Ibn Thawus] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay ito sa amin [Ma'mar] mula kay [Hammam bin Munabbih] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ang pinakamabubuting babaeng nakasakay sa mga kamelyo ay ang pinakamabubuting babaeng Quraish, tunay nilang minamahal ang kanilang mga anak habang sila ay maliliit at sinusunod ang kanilang mga asawa sa pangangalaga ng kanilang kayamanan." Sinabi sa akin [Ahmad bin 'Uthman bin Hakim Al Aud]; Sinabi sa amin [Khalid] na sina Ibn Makhlad; Sinabi sa akin [Sulaiman] na sina Ibn Bilal; Isinalaysay sa akin [si Suhail] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta shallallahu 'alaihi wasallam na kapareho ng Hadith na ito na Ma'mar.
Hadith
Imam Muslim : 4592
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ
Sinabi sa akin [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; Sinabi sa amin ['Abdush Shamad]; Sinabi sa amin [Hammad], si Ibn Salamah mula kay [Thabit] mula kay [Anas] na ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay minsang nagsalaysay kay Abu Ubaidah bin Jarrah kay Abu Talha.
Hadith
Imam Muslim : 4593
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ قَالَ قِيلَ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ فَقَالَ أَنَسٌ قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِهِ
Sinabi sa akin [Abu Ja'far Muhammad bin Ash Shabah]; Sinabi sa amin [Hafsh bin Ghiyats]; Matapos sabihin sa amin ['Ashim Al Ahwal] sinabi niya; "May isang taong nagtanong kay [Anas bin Malik]; 'Narinig mo na ba ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Walang kasunduan sa pagkakaibigan (pakikipagkaibigan sa Islam)?' Sumagot si Anas; "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay minsang pumasok sa isang kasunduan sa pagkakaibigan sa pagitan ng mga Muslim na Quraysh at mga Muslim na Ansar sa kanyang bahay."
Hadith
Imam Muslim : 4594
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ
Nabalitaan namin na sina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ay parehong nagsabi; Nang maibalita niya sa amin ['Abdah bin Sulaiman] mula kay ['Ashim] mula kay [Anas], sinabi niya; Ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay nakipag-alyansa sa pagitan ng mga Quraish at mga Ansar sa kanyang bahay, sa Medina.
Hadith
Imam Muslim : 4595
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Matapos sabihin sa amin ['Abdullah bin Numair] at [Abu Usamah] mula kay [Zakaria] mula kay [Sa'ad bin Ibrahim] mula sa [kanyang ama] mula kay [Jubair bin Muth'im] sinabi niya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: 'Walang kasunduan sa pagkakaibigan (pakikipag-ugnayan) - na lumalabag sa Shari'ah - sa Islam. sapagkat, walang pagkakaibigan at alyansa na umiral noong panahon ng Jahiliyah (sa kabutihan), maliban kung ito ay lalong palakasin ng Islam.'
Hadith
Imam Muslim : 4596
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ مُجَمَّعِ بْنِ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُلْنَا لَوْ جَلَسْنَا حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَهُ الْعِشَاءَ قَالَ فَجَلَسْنَا فَخَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ مَا زِلْتُمْ هَاهُنَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّيْنَا مَعَكَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ قُلْنَا نَجْلِسُ حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَكَ الْعِشَاءَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ أَصَبْتُمْ قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَكَانَ كَثِيرًا مِمَّا يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ النُّجُومُ أَمَنَةٌ لِلسَّمَاءِ فَإِذَا ذَهَبَتْ النُّجُومُ أَتَى السَّمَاءَ مَا تُوعَدُ وَأَنَا أَمَنَةٌ لِأَصْحَابِي فَإِذَا ذَهَبْتُ أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ وَأَصْحَابِي أَمَنَةٌ لِأُمَّتِي فَإِذَا ذَهَبَ أَصْحَابِي أَتَى أُمَّتِي مَا يُوعَدُونَ
Matapos ikwento sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Ishaq bin Ibrahim] at ['Abdullah bin 'Umar bin Aban] lahat mula kay [Husain] ay sinabi niya; [Abu Bakr] ay ikwento sa amin [Husain bin 'Ali Al Ju'fi] mula kay [Mujamma' bin Yahya] mula kay [Sa'id bin Abu Burdah] mula kay [Abu Burdah] mula sa [kanyang ama] sinabi niya; "Minsan kaming nanalangin nang magkasama kasama ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Pagkatapos ay sinabi namin: 'Mas makabubuti para sa amin na umupo kasama ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam habang naghihintay sa panalangin ng Isha.' sama-sama kayong lahat. Kaya naman pinili naming umupo sa moske habang naghihintay sa panalangin ng Isha nang sama-sama kasama ninyo." Sinabi ng Sugo ng Allah: "Tunay ngang nakagawa kayo ng mabubuting gawa." Pagkatapos ay itinaas ng Sugo ng Allah ang kanyang ulo at nagsabi: 'Ang mga bituing ito ang mga tagapagpatatag ng kalangitan. Kung ang mga bituin ay maglaho, ang kalangitan ay tatamaan ng ipinangako. Ako ang taga-aliw ng aking mga kaibigan. Kung wala na ako roon, sila, mga kaibigan ko, ang tatamaan ng ipinangako. Ang mga kaibigan ko ang katiyakan ng aking bayan. Kung wala na ang mga kaibigan ko, tiyak na tatamaan din ang aking bayan ng ipinangako sa kanila."
Hadith
Imam Muslim : 4597
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ
Isinalaysay sa amin [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] at [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabi] at ang lafazh na ito ay kay Zuhair, aniya; Isinalaysay sa amin [Sufyan bin 'Uyainah] aniya; 'Narinig [ni Amru] si [Jabir] na ulat mula kay [Abu Sa'id Al Khudri] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, aniya: "Darating sa mga tao ang isang panahon, isang grupo ng mga tao ang naglaban at sinabi sa kanila, 'Mayroon ba sa inyo na mga kaibigan ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' salallahu 'alaihi wasallam? ' sumagot sila; 'Oo,' pagkatapos ay binigyan sila ng tagumpay. Pagkatapos ay isang grupo ng mga tao ang naglaban at sinabi sa kanila; 'Mayroon ba sa inyo na kaibigan ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam?'
Hadith
Imam Muslim : 4598
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ زَعَمَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُبْعَثُ مِنْهُمْ الْبَعْثُ فَيَقُولُونَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيكُمْ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّانِي فَيَقُولُونَ هَلْ فِيهِمْ مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّالِثُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ مَنْ رَأَى مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَكُونُ الْبَعْثُ الرَّابِعُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ أَحَدًا رَأَى مَنْ رَأَى أَحَدًا رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ
Sinabi sa akin [Sa'id bin Yahya bin Sa'id Al Umawi]; Sinabi sa amin [aking ama]; Sinabi sa amin [Ibn Juraij] mula kay [Abu Az Zubair] mula kay [Jabir] sinabi niya; [Abu Said Al Khudri] ay nagsabi; "Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): 'Darating ang panahon na may hahanapin upang pamunuan ang isang hukbong ekspedisyonaryo.' Sasabihin ng mga tao: 'Naghahanap ba kayo ng kasama ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah)?' Sa wakas, natagpuan ang isang kasama ng Sugo ng Allah, na kanilang nakamit ang tagumpay. Sa ikalawang ekspedisyon, sinabi ng mga tao: 'Mayroon bang sinuman na nakakilala sa mga kasama ng Sugo ng Allah?' Kaya nakamit nila ang tagumpay sa ilalim ng pamumuno ng taong iyon. Sa ikatlong ekspedisyon, may nagsabi: 'Naghahanap ba kayo ng isang taong nakakilala sa mga kasama ng Sugo ng Allah?' Sa ikaapat na ekspedisyon, may nagsabi: 'Naghahanap ba kayo ng isang taong nakakilala sa mga kasama ng Sugo ng Allah?' Sa wakas, natagpuan ang taong iyon, at sa ilalim ng kanyang pamumuno, nakamit nila ang tagumpay.
Hadith
Imam Muslim : 4599
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ لَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ الْقَرْنَ فِي حَدِيثِهِ و قَالَ قُتَيْبَةُ ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ
Nabalitaan sa amin na sina [Qutaibah bin Sa'id] at [Hannad bin As Sari] ay parehong nagsabi; Matapos ibalita sa amin [Abu Al Ahwash] mula kay [Mansur] mula kay [Ibrahim bin Yazid] mula kay ['Abidah As Salmani] mula kay ['Abdullah] ay nagsabi siya; Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Ang pinakamabuti sa aking mga tao ay ang mga sumunod sa akin, pagkatapos ay ang henerasyon pagkatapos ko, pagkatapos ay ang henerasyon pagkatapos niyan, pagkatapos ay ang mga tao pagkatapos nila na ang patotoo sa isa sa kanila ay nauuna sa kanilang panunumpa, o kabaliktaran." Gayunpaman, hindi binanggit ni Hannad sa kanyang Hadith ang salitang Al qarn (masa). Samantala, sinabi ni Qutaibah: 'May mga taong darating.'
Hadith
Imam Muslim : 4600
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَتَبْدُرُ يَمِينُهُ شَهَادَتَهُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانُوا يَنْهَوْنَنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ عَنْ الْعَهْدِ وَالشَّهَادَاتِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَجَرِيرٍ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Naibalita sa amin [Uthman bin Abu Syaibah] at [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali], sinabi [Ishaq]; Ipinaalam niya sa amin at sinabi [Uthman]; Matapos ibalita sa amin [Jarir] mula kay [Mansur] mula kay [Ibrahim] mula kay ['Abidah] mula kay [Abdullah] sinabi niya; Tinanong ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; Sino ang pinakamahusay na tao? Sumagot siya: "Ang mga tao sa aking panahon, pagkatapos ay ang henerasyon pagkatapos niyan, pagkatapos ay ang henerasyon pagkatapos niyan, pagkatapos ay magkakaroon ng mga tao pagkatapos nila kung saan ang patotoo ng isa sa kanila ay nauuna sa kanilang panunumpa, o kabaliktaran." Sinabi [Ibrahim]; 'Noong bata pa kami, pinagbawalan nila kami sa mga tipan at pagsaksi. At naibalita sa amin na sina [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] ay parehong nagsabi; Naibalita sa amin [Muhammad bin Ja'far] Naibalita sa amin [Syu'bah]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysar] na parehong nagsabi; Sinabi sa amin [Abdur Rahman]; Ito ay sinabi sa amin [Sufyan] kapwa mula kay [Mansur] sa pamamagitan ng ruta nina Abu Al Ahwash at Jarir na naaayon sa hadith ng dalawa. Gayunpaman, sa Hadith ay hindi nila binanggit; 'Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay tinanong.'
