Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4581
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِيَانِ ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَيْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ أَوْ شَيْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَمُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَهَوَازِنَ وَتَمِيمٍ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഉം [യഅ്ഖൂബ് അദൗറാക്കി] ഉം പറഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്ക് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; ഇബ്നു ഉലയ്യ (റ) വിൽ നിന്ന് (മുഹമ്മദ് നബി) വിൽ നിന്ന് (അബൂ ഹുറൈറ) ഉം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് ദിനത്തിൽ അസ്ലം, ഗിഫാർ, മുസൈനയിൽ നിന്നും ജുഹൈനയിൽ നിന്നുമുള്ള ചില ആളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ മികച്ചവരായിരിക്കും.' അബൂ ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി; - അസദ്, ഗത്തഫാൻ, ഹവാസിൻ, തമീം എന്നിവരിൽ നിന്നുള്ള ന്യായവിധി ദിനത്തിൽ'.
Hadith
Imam Muslim : 4582
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا بَايَعَكَ سُرَّاقُ الْحَجِيجِ مِنْ أَسْلَمَ وَغِفَارَ وَمُزَيْنَةَ وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةَ مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ أَخَابُوا وَخَسِرُوا فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمْ لَأَخْيَرُ مِنْهُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي سَيِّدُ بَنِي تَمِيمٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ وَجُهَيْنَةُ وَلَمْ يَقُلْ أَحْسِبُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ശുഅബയിൽ] നിന്ന് [ഗുന്ദറിനെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബു യാക്കൂബ്] ൽ നിന്ന് [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] അൽ അഖ്‌റഅ് ബിൻ ഹാബിസ് ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, തീർച്ചയായും സുറാഖ് അൽ ഹാജിജും അസ്ലം ഗോത്രവും, ഗിഫാർ ഗോത്രവും, മുസൈന ഗോത്രവും - ജുഹൈന ഗോത്രവും - സംശയിക്കുന്നു - പക്ഷേ മുഹമ്മദ് - ഹദീസ് നിവേദകരിൽ ഒരാൾ - നിങ്ങളോട് ബൈഅത്ത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന്. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അസ്ലം, ഗിഫാർ, മുസൈന എന്നീ ഗോത്രങ്ങൾ - എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ - ഈ ഹദീസിന്റെ നിവേദകർ - ജുഹൈന ഗോത്രത്തിൽ പെട്ടവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ - ബനീ തമീം, ബനീ ആമിർ, ബനീ അസദ്, ബനീ ഗത്തഫാൻ എന്നിവരേക്കാൾ മികച്ചത്. അവസാനത്തെ വിഭാഗമായ അവർ - ഇത് കാരണം നഷ്ടത്തിലാണോ?'. അൽ അഖ്‌റഅ് ബിൻ ഹാബിസ് മറുപടി നൽകി; 'അതെ'. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ അവൻ സത്യം, തീർച്ചയായും അവർ - ആദ്യത്തെ വിഭാഗം - രണ്ടാമത്തെ വിഭാഗത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ്'. [ഹാറൂൺ ബിൻ അബ്ദുല്ല] എന്നോട് പറഞ്ഞു; ['അബ്ദുഷ് ശമദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ശുഅബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; സയ്യിദ് ബനീ ഹാതിം [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു യാഖൂബ് അദ് ദാബി] സമാനമായ ഒരു ഹദീസുമായി ഈ വഴിയിലൂടെ പോയതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു. പക്ഷേ അദ്ദേഹം ആ വാക്ക് പരാമർശിച്ചില്ല; 'എനിക്ക് തോന്നുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4583
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ بَنِي أَسَدٍ وَغَطَفَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[നഷ്‌ർ ബിൻ അലി അൽ ജഹ്ദാമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞു; [അബു ബിസിറിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ബിൻ അബു ബക്രയിൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [സിയുബയെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'അസ്ലം, ഗിഫാർ, മുസൈന, ജുഹൈന എന്നീ ഗോത്രങ്ങൾ, ബനൂ തമീം, ബനീ ആമിർ, അവരുടെ രണ്ട് സഖ്യകക്ഷികളായ ബനീ അസദ്, ഗതഫാൻ എന്നിവരേക്കാൾ മികച്ചവരാണ്' എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഹാറൂൺ ബിൻ അബ്ദുല്ല] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബ്ദുഷ് ശമദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഇത് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, [അംറു അൻ നഖീദ്] എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു; [സിയബാബ ബിൻ സവ്വാർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ബിസിറിൽ] നിന്ന് [സിയുബയെ] ഈ വഴിയിലൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 4584
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا قَالَ فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ
ഈ ലഫസ് അബൂബക്കറിന്റേതാണെന്ന് [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യും [അബൂ കുറൈബും] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [സുഫ്‌യാനിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ ഉമൈറിൽ നിന്ന്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ബിൻ അബു ബക്ര] യിൽ നിന്ന് [വാക്കി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ജുഹൈന, അസ്ലം, ഗിഫാർ ഗോത്രങ്ങൾ ബനീ തമീം, ബനീ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഗത്തഫാൻ, ആമിർ ബിൻ ഷാഷാ എന്നിവരേക്കാൾ മികച്ചവരാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് - അദ്ദേഹം തന്റെ ശബ്ദം നീട്ടി -'. സുഹൃത്തുക്കൾ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അവർ തോറ്റു, തോറ്റു പോയില്ലേ? അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; പക്ഷേ അവർ മികച്ചവരാണ്. അതേസമയം, അബൂ കുറൈബിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ; ജുഹൈന, മുസൈന, അസ്ലം, ഗിഫാർ എന്നിവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? .
Hadith
Imam Muslim : 4585
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لِي إِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്) എന്നോട് പറഞ്ഞു; (അഹ്മദ് ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; (മുഗീറയിൽ നിന്ന്) [അമീറിൽ നിന്ന്] [ആദി ബിൻ ഹാതിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ (അബൂ 'അവന) പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ [ഉമർ ബിൻ ഖത്താബിനെ] സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, റസൂലുള്ളാഹുവിന്റെയും അനുയായികളുടെയും മുഖങ്ങൾ സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞ ആദ്യത്തെ ദാനധർമ്മം നിങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് കൊണ്ടുവന്ന ത്വയ്യി ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ദാനധർമ്മമായിരുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4586
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ كَفَرَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ മുഗീറ ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ] [അബു അസ് സീനദ്] [അൽ അഅ്‌റാജ്] [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'തുഫൈലും കൂട്ടരും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ദൗസ് ഗോത്രം അവിശ്വസിക്കുകയും അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ അവർക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക'. ഒരാൾ പറഞ്ഞു: 'ദൗസ് ഗോത്രം നശിച്ചു!' എന്നാൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പ്രാർത്ഥിച്ചു: 'അല്ലാഹുവേ, ദൗസ് ഗോത്രത്തെ നേർവഴിയിലാക്കുകയും അവരെ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യേണമേ!'
Hadith
Imam Muslim : 4587
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا قَالَ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهَا فِيهِمْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيُّ إِمَامُ مَسْجِدِ دَاوُدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثُ خِصَالٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَنِي تَمِيمٍ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُمْ بَعْدُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ هُمْ أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالًا فِي الْمَلَاحِمِ وَلَمْ يَذْكُرْ الدَّجَّالَ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [അൽ മുഗീറയിൽ] നിന്ന് [അൽ ഹാരിസിൽ] നിന്ന് [അബു സുറ] യിൽ നിന്ന് [ജരീർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ എപ്പോഴും ബനീ തമീമിനെ സ്നേഹിക്കും, കാരണം അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനിൽ നിന്ന് മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; ഒന്നാമതായി, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കൽ കേട്ടു; 'അവർ - ബനീ തമീമുകൾ - ദജ്ജാലിനെതിരെ പോരാടുന്നതിൽ ഏറ്റവും സ്ഥിരതയുള്ള എന്റെ ജനതയാണ്'. രണ്ടാമതായി, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു, ബനീ തമീമിൽ നിന്ന് സകാത്ത് നൽകുമ്പോൾ; 'ഇത് നമ്മുടെ ജനതയുടെ സകാത്താണ്'. മൂന്നാമതായി, ആയിഷയുടെ വീട്ടിൽ ബനീ തമീമിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീ തടവുകാരി ഉണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറഞ്ഞു: 'ഓ ആയിഷ, അവനെ മോചിപ്പിക്കുക! കാരണം അവൻ ഇസ്മാഈലിന്റെ പിൻഗാമിയാണ്'. [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു സുറ] യിൽ നിന്ന് [കോപം] ഉള്ളതായി [ജരീർ] പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ട മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ എപ്പോഴും ബനീ തമീമിനെ സ്നേഹിക്കും... - അപ്പോൾ കഥാകാരൻ സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു. [ഹമീദ് ബിൻ ഉമർ അൽ ബക്രവി] ദാവൂദിന്റെ പള്ളിയിലെ പുരോഹിതനായ [മസ്ലമ ബിൻ അൽഖമ അൽ മസാനി] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അസ് സ്യ'ബി] യിൽ നിന്ന് [ദാവൂദ്] പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും സ്നേഹിച്ചിരുന്ന ബനീ തമീമിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ട മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ - തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ ഹദീസുമായി ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു, അത് അതേപടിയാണ്. അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു; 'അവർ ഭയങ്കരമായ യുദ്ധങ്ങളിൽ വളരെ ധീരരായിരുന്നു'. അദ്ദേഹം 'ദജ്ജാൽ' എന്ന വാചകം പരാമർശിച്ചില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 4588
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ فَخِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَكْرَهُهُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ فِيهِ وَتَجِدُونَ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ وَالْأَعْرَجِ تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً حَتَّى يَقَعَ فِيهِ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ൽ നിന്ന് [യൂനുസ്] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [സയ്യദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യബ്] എനിക്ക് പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾക്ക് ഖനികളെപ്പോലെ മനുഷ്യരെ ലഭിക്കും. അജ്ഞതയുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ ഏറ്റവും മികച്ച ആളുകളായിരുന്നവർ ഇസ്ലാമിന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ ഇസ്ലാമിക യുഗത്തിലും ഏറ്റവും മികച്ച ആളുകളായിരിക്കും. അതിനുപുറമെ, നല്ലവരായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ആളുകളെയും നിങ്ങൾ കാണും, എന്നാൽ അവർ ഇസ്ലാമിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ ഇസ്ലാമിനെ ശരിക്കും വെറുത്ത ആളുകളായിരുന്നു. മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും മോശം ആളുകളെയും നിങ്ങൾ കാണും, അതായത് രണ്ട് മുഖമുള്ള ആളുകൾ, ഒരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ഒരു മനോഭാവത്തോടെയും മറ്റൊരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് വരുമ്പോൾ മറ്റൊരു മനോഭാവത്തോടെയും അവർ വരുന്നു'. [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [അബു സുറ] ൽ നിന്ന് ['ഉമറ] ൽ നിന്ന് [ജാരിർ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്, അദ്ദേഹം [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] നമ്മോട് പറഞ്ഞു; [അൽ മുഗീറ ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ അൽ ഹിസാമി] [അൽ അഅ്‌റാജ്] [അൽ ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [അൽ മുഗീറ ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ അൽ ഹിസാമി] നമ്മോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; ഖനന വസ്തുക്കൾ പോലെ നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യരെ ലഭിക്കും, - ഹദീസ് അസ് സുഹ്‌രി പോലെ. എന്നിരുന്നാലും, ഹദീസിൽ അബൂ സുറയും അൽ അഅ്‌റാജും ലഫജ് ഉപയോഗിക്കുന്നു; ഈ ഉമ്മത്തിൽ നല്ലവരായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ആളുകളെയും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, എന്നാൽ അവർ ഇസ്ലാമിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ ഇസ്ലാമിനെ ശരിക്കും വെറുത്ത ആളുകളായിരുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 4589
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح وَعَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ قَالَ أَحَدُهُمَا صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ و قَالَ الْآخَرُ نِسَاءُ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى يَتِيمٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَرْعَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَلَمْ يَقُلْ يَتِيمٍ
[ഇബ്നു അബു ഉമർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] [അൽ അഅ്‌റാജിൽ] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] നിന്ന് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്നും, [ഇബ്നു താവൂസിൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഏറ്റവും നല്ല സ്ത്രീ ഒട്ടകപ്പുറത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നവളാണ്'. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; അവരിൽ നല്ല ഖുറൈശി സ്ത്രീകളുണ്ടായിരുന്നു. മറ്റുള്ളവർ പറഞ്ഞു; ഖുറൈശി സ്ത്രീകൾ അനാഥരായിരുന്നതിനുശേഷം തങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് ഏറ്റവും സ്നേഹമുള്ള സ്ത്രീകളും ഭർത്താക്കന്മാരോട് ഏറ്റവും ശ്രദ്ധാലുക്കളുമായിരുന്നു. [അംറു അൻ നഖീദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുഫ്യാൻ] [അൽ അഅ്‌റാജിൽ] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] നിന്ന് [ഇബ്നു താവൂസിൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നബി (സ) ക്ക് ലഭിച്ചതായി സമാനമായ ഒരു ഹദീസോടെ ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു. - പക്ഷേ അവൻ പറഞ്ഞു; അവരുടെ കുട്ടികൾ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക. അവൻ അനാഥരെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 4590
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِسَاءُ قُرَيْشٍ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ أَحْنَاهُ عَلَى طِفْلٍ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ قَالَ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَلَمْ تَرْكَبْ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ بَعِيرًا قَطُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِي عِيَالٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ] നിന്ന് [യൂനുസ്] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞതായി [സയ്യദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ഖുറൈശി സ്ത്രീകൾ ഒട്ടകപ്പുറത്ത് സവാരി ചെയ്യുന്നതിൽ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ത്രീകളായിരുന്നു, കുട്ടികളോട് ഏറ്റവും സ്നേഹമുള്ളവരും, ഭർത്താക്കന്മാരോട് ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരുമായിരുന്നു. അതിനുശേഷം അബു ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; 'മർയം ബിൻത് ഇമ്രാൻ ഒട്ടകപ്പുറത്ത് കയറിയിട്ടില്ല'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'യും [അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദും] എന്നോട് പറഞ്ഞു, [അബാദ്] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു. അതേസമയം [ഇബ്നു റാഫി] പറഞ്ഞു; [അബ്ദുർ റസാഖ്] [അസ് സുഹ്‌രി]യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അൽ മുസയ്യാബ്]യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ]യിൽ നിന്ന് [മഅ്മർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. നബി (സ) ഉമ്മു ഹാനി ബിൻത് അബൂ താലിബിനോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, തീർച്ചയായും എനിക്ക് പ്രായമായി, എനിക്ക് ഇതിനകം നിരവധി കുട്ടികളുണ്ട്'. തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; ഏറ്റവും നല്ല സ്ത്രീ കുതിരപ്പുറത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നവളാണ്……-അപ്പോൾ യൂനുസിന്റെ ഹദീസിനോട് സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് കഥാകാരൻ പരാമർശിക്കുന്നു. - പക്ഷേ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'തന്റെ കുട്ടി ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ'.
Hadith
Imam Muslim : 4591
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ هَذَا سَوَاءً
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി], [അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവരെ എനിക്ക് പറഞ്ഞു തന്നു. [ഇബ്നു റാഫി] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തന്നു. [അബാദ്] പറഞ്ഞു; [അബ്ദുർ റസാഖ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു താവൂസിൽ നിന്ന്] [മഅ്മർ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബ്ബീഹിൽ] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [മഅ്മർ] ഞങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഒട്ടകപ്പുറത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്ന ഏറ്റവും നല്ല സ്ത്രീകൾ ഏറ്റവും നല്ല ഖുറൈശി സ്ത്രീകളാണ്, അവർ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുകയും അവരുടെ സമ്പത്ത് പരിപാലിക്കുന്നതിൽ ഭർത്താക്കന്മാരെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു'. [അഹ്മദ് ബിൻ ഉസ്മാൻ ബിൻ ഹകീം അൽ ഔദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഖാലിദ്] ഇബ്നു മഖ്ലദ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുലൈമാൻ] ഇബ്നു ബിലാൽ എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു; ഈ ഹദീസ് മഅ്മറിന് സമാനമായ ഹദീസ് നബി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് എനിക്ക് [സുഹൈൽ] പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4592
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ
എന്നോട് [ഹജ്ജാജ് ബിൻ അസി സയാഇർ] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളോട് ['അബ്ദുഷ് ഷാമദ്] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ അബു ഉബൈദ ബിൻ ജർറയെ അബു ത്വൽഹയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തി എന്ന് [അനസിൽ] നിന്ന് [ത്സാബിത്ത്] നിന്ന് ഇബ്നു സലാമ ഞങ്ങളോട് [ഹമ്മദ്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4593
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ قَالَ قِيلَ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ فَقَالَ أَنَسٌ قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِهِ
അദ്ദേഹം [അബൂ ജാഫർ മുഹമ്മദ് ബിൻ അഷ് ശബാഹ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം [ഹഫ്ഷ് ബിൻ ഗിയാത്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം [ആഷിം അൽ അഹ്വൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഒരിക്കൽ ഒരാൾ [അനസ് ബിൻ മാലിക്] നോട് ചോദിച്ചു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ; 'ഇസ്ലാമിൽ സൗഹൃദ ഉടമ്പടി - കൂട്ടായ്മ ഇല്ല -?' എന്ന്. അനസ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഒരിക്കൽ പ്രവാചകൻ (സ) തന്റെ വീട്ടിൽ വെച്ച് ഖുറൈശി മുസ്ലീങ്ങൾക്കും അൻസാർ മുസ്ലീങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ ഒരു സൗഹൃദ ഉടമ്പടിയിൽ ഏർപ്പെട്ടു'.
Hadith
Imam Muslim : 4594
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സൈബയും] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ നുമൈറും] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ആശിമിൽ] നിന്ന് [അനസ്] ഞങ്ങളോട് [അബ്ദ ബിൻ സുലൈമാൻ] പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഖുറൈശികളെയും അൻസാറിനെയും മദീനയിലെ തൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരുമിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 4595
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബ്ദുള്ള ബിൻ നുമൈർ], [അബു ഉസാമ] എന്നിവരെ [സകരിയ]യിൽ നിന്ന് [സഅദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ജുബൈർ ബിൻ മുഥ്'ഇം] എന്നിവരിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഇസ്ലാമിൽ ശരീഅത്ത് ലംഘിക്കുന്ന സൗഹൃദ കരാറുകൾ - സഖ്യങ്ങൾ - ഇല്ല. കാരണം, ജാഹിലിയ്യാ കാലത്ത് നിലനിന്നിരുന്ന സൗഹൃദങ്ങളും സഖ്യങ്ങളും - ഇസ്ലാം കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ അവ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 4596
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ مُجَمَّعِ بْنِ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُلْنَا لَوْ جَلَسْنَا حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَهُ الْعِشَاءَ قَالَ فَجَلَسْنَا فَخَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ مَا زِلْتُمْ هَاهُنَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّيْنَا مَعَكَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ قُلْنَا نَجْلِسُ حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَكَ الْعِشَاءَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ أَصَبْتُمْ قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَكَانَ كَثِيرًا مِمَّا يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ النُّجُومُ أَمَنَةٌ لِلسَّمَاءِ فَإِذَا ذَهَبَتْ النُّجُومُ أَتَى السَّمَاءَ مَا تُوعَدُ وَأَنَا أَمَنَةٌ لِأَصْحَابِي فَإِذَا ذَهَبْتُ أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ وَأَصْحَابِي أَمَنَةٌ لِأُمَّتِي فَإِذَا ذَهَبَ أَصْحَابِي أَتَى أُمَّتِي مَا يُوعَدُونَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ ബിൻ അബാൻ] എന്നിവരെക്കുറിച്ച് [ഹുസൈൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബൂബക്കർ] [മുജമ്മ ബിൻ യഹ്യ]യിൽ നിന്ന് [ഹുസൈൻ ബിൻ അലി അൽ ജു'ഫി] [അബൂ ബർദ]യിൽ നിന്ന് [അബൂ ബർദ]യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം ജമാഅത്ത് നമസ്കാരം നിർവഹിച്ചു. പിന്നെ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു: 'ഇശാ നമസ്കാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം ഇരിക്കണം.' മിസ്റ്റർ അബൂ ബർദ പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾ പള്ളിയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു, അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്ന് ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?' ഞങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകി, അതെ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം മഗ്‌രിബ് നമസ്കാരം നിർവഹിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ്, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇഷാ നമസ്കാരത്തിനായി ജമാഅത്തായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പള്ളിയിൽ ഇരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്. പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാമഭ്രാന്തന്മാരാണ്! ആഹ് നല്ലത് ചെയ്യൂ'. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ തല ഉയർത്തി പറഞ്ഞു; 'ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾ ആകാശത്തിന്റെ സ്ഥിരതയാണ്. നക്ഷത്രങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായാൽ, ആകാശം വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടത് കൊണ്ട് ബാധിക്കപ്പെടും. ഞാൻ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ആശ്വാസകനാണ്. ഞാൻ ഇനി അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവർ, എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടത് കൊണ്ട് ബാധിക്കപ്പെടും. എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്റെ ജനങ്ങളുടെ ആശ്വാസമാണ്. എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലാതായാൽ, എന്റെ ആളുകൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടത് കൊണ്ട് ബാധിക്കപ്പെടും'.
Hadith
Imam Muslim : 4597
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ
[അബു ഖൈത്സാമ സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [അഹ്മദ് ബിൻ അബ്ദ അദ് ദാബി] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഈ ലഫജ് സുഹൈറിന്റേതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '[ജാബിർ] [അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്‌രി] യിൽ നിന്ന് പ്രവാചകൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമ) യിൽ നിന്ന് പ്രസംഗിക്കുന്നത് [അംറു] കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; "ജനങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ഒരു സമയം വരും, അവരോട് ചോദിക്കപ്പെടും: 'നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) സുഹൃത്തുക്കളാണോ?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ' എന്ന് പിന്നീട് അവർക്ക് വിജയം സമ്മാനിച്ചു. പിന്നീട് ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ യുദ്ധത്തിന് പോയി, അവരോട് ചോദിക്കപ്പെട്ടു: 'നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും റസൂലിന്റെ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) സുഹൃത്തിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ' എന്ന് പിന്നീട് അവർക്ക് വിജയം നൽകപ്പെട്ടു. പിന്നീട് ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ യുദ്ധം ചെയ്തു, അവരോട് പറയപ്പെട്ടു: 'നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും റസൂലിന്റെ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) സുഹൃത്തിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ' എന്ന് പിന്നീട് അവർക്ക് വിജയം നൽകപ്പെട്ടു.
Hadith
Imam Muslim : 4598
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ زَعَمَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُبْعَثُ مِنْهُمْ الْبَعْثُ فَيَقُولُونَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيكُمْ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّانِي فَيَقُولُونَ هَلْ فِيهِمْ مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّالِثُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ مَنْ رَأَى مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَكُونُ الْبَعْثُ الرَّابِعُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ أَحَدًا رَأَى مَنْ رَأَى أَحَدًا رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ
[സഈദ് ബിൻ യഹ്യ ബിൻ സഈദ് അൽ ഉമവി] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവിനോട്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ജാബിർ] ൽ നിന്ന് [അബു അസ് സുബൈർ] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ജുറൈജ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്‌രി] പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഒരു പര്യവേഷണ സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ ഒരാളെ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരു സമയം വരും'. ആളുകൾ പറയും; 'നോക്കൂ, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?' ഒടുവിൽ അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തി, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം അവർ വിജയം നേടി. രണ്ടാമത്തെ പര്യവേഷണത്തിൽ ആളുകൾ ചോദിച്ചു; 'ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ കൂട്ടാളികളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?' അങ്ങനെ ആ വ്യക്തിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ അവർ വിജയം നേടി. മൂന്നാമത്തെ പര്യവേഷണത്തിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ കൂട്ടാളികളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ആരെയെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുക?' നാലാമത്തെ പര്യവേഷണത്തിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു; 'പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദിന്റെ കൂട്ടാളികളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാളെ അന്വേഷിക്കുക.' ഒടുവിൽ, അവർ ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ അവർ വിജയം നേടി.
Hadith
Imam Muslim : 4599
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ لَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ الْقَرْنَ فِي حَدِيثِهِ و قَالَ قُتَيْبَةُ ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [ഹന്നദ് ബിൻ അസ് സാരി] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു അൽ അഹ്വാഷ്] [മൻസൂർ] [ഇബ്രാഹിം ബിൻ യാസിദ്] [അബിദ അസ് സൽമാനി] [അബ്ദുള്ള] എന്നിവരിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ജനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്റെ ശേഷമുള്ളവരാണ്, പിന്നെ എന്റെ ശേഷമുള്ള തലമുറ, പിന്നെ അതിനു ശേഷമുള്ള തലമുറ, പിന്നെ അവരുടെ ശേഷമുള്ള ഒരു ജനത, അവരുടെ സത്യപ്രതിജ്ഞയ്ക്ക് മുമ്പായി അവരിൽ ഒരാളുടെ സാക്ഷ്യം അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചും ഉള്ളവരാണ്'. എന്നിരുന്നാലും, ഹന്നദ് തന്റെ ഹദീസിൽ ലഫജ് അൽ ഖർൻ -മസ-യെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുന്നില്ല. അതേസമയം, ഖുതൈബ ഉച്ചാരണത്തിൽ പറഞ്ഞു: 'ചില ആളുകൾ വരും'.
Hadith
Imam Muslim : 4600
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَتَبْدُرُ يَمِينُهُ شَهَادَتَهُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانُوا يَنْهَوْنَنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ عَنْ الْعَهْدِ وَالشَّهَادَاتِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَجَرِيرٍ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ ഹൻസലി] എന്നിവർക്ക് [ഇസ്ഹാഖ്] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു, [ഉഥ്മാൻ] പറഞ്ഞു; [മൻസൂറിൽ] നിന്ന് [ഇബ്രാഹിമിൽ] നിന്ന് [അബിദയിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുല്ല] നിന്ന് [ജരീർ] വിവരിച്ചു തന്ന ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ചോദിച്ചു; ആരാണ് ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതായത് എന്റെ കാലത്തെ ആളുകൾ, പിന്നീട് അതിനു ശേഷമുള്ള തലമുറ, പിന്നീട് അതിനു ശേഷമുള്ള തലമുറ, പിന്നെ അവരുടെ ശേഷമുള്ള ഒരു ജനത, അവരിൽ ഒരാളുടെ സാക്ഷ്യം അവരുടെ സത്യത്തിന് മുമ്പായി അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചും'. [ഇബ്രാഹിം] പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, അവർ കരാറുകളിൽ നിന്നും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തലിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ വിലക്കിയിരുന്നു. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയാർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞു: [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സുയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നത്, മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്നയും ഇബ്നു ബസൈസറും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: [അബ്ദുർ റഹ്മാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അബു അൽ അഹ്വാഷിന്റെയും ജരീറിന്റെയും വഴി [മൻസൂറിൽ] നിന്ന് [സുഫ്യാൻ] ഇരുവർക്കും ഇത് അറിയിച്ചു നൽകിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് ഇരുവരുടെയും ഹദീസുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഹദീസിൽ അവർ 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ചോദിച്ചു' എന്ന് പരാമർശിക്കുന്നില്ല.
