Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4581
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِيَانِ ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَيْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ أَوْ شَيْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَمُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَهَوَازِنَ وَتَمِيمٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Yaqub Ad Dauraqi] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ຄື Ibn 'Ulayyah; ໂດຍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [Ayyub] ກັບພວກເຮົາຈາກ [Muhammad] ຈາກ [Abu Hurairah] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ Aslam, Ghifar, ບາງຄົນຈາກ Muzainah ແລະ Juhainah ຫຼືໃນທາງກັບກັນແມ່ນດີກວ່າໃນสายพระเนตรຂອງ Allah. Abu Hurairah ກ່າວວ່າ; - ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວເວົ້າວ່າ: - ໃນວັນແຫ່ງການພິພາກສາຈາກ Asad, Ghathafan, Hawazin ແລະ Tamim'.
Hadith
Imam Muslim : 4582
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا بَايَعَكَ سُرَّاقُ الْحَجِيجِ مِنْ أَسْلَمَ وَغِفَارَ وَمُزَيْنَةَ وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةَ مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ أَخَابُوا وَخَسِرُوا فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمْ لَأَخْيَرُ مِنْهُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي سَيِّدُ بَنِي تَمِيمٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ وَجُهَيْنَةُ وَلَمْ يَقُلْ أَحْسِبُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ຈາກ [Shu'bah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibnu Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Muhammad bin Abu Yaqub] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ ['Abdur Rahman bin Abu Bakrah] ບອກຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ Al Aqra' bin Habis ເຄີຍມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວ Surraq Al Hajij ແລະຊົນເຜົ່າ Aslam, ຊົນເຜົ່າ Ghifar, ຊົນເຜົ່າ Muzainah - ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຊົນເຜົ່າ Juhainah ເຊັ່ນກັນ, ແຕ່ Muhammad - ໜຶ່ງໃນຜູ້ບັນຍາຍ hadith - ສົງໄສມັນ - ໄດ້ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ທ່ານ'. ທ່ານຣັສຊູລັລລັລລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ທ່ານບໍ່ຮູ້ບໍວ່າຊົນເຜົ່າຂອງ ອາສລາມ, ກິຟາຣ ແລະ ມູໄຊນະ - ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ - ຜູ້ບັນຍາຍຂອງຮາດີດນີ້ - ກໍ່ເປັນຊົນເຜົ່າຂອງ ຈູຮາຍນະ - ດີກ່ວາ ບານີ ຕາມິມ, ບານີ ອາມີຣ, ບານີ ອາຊາດ ແລະ ບານີ ຄາທາຟານ. ພວກເຂົາ - ກຸ່ມສຸດທ້າຍ - ຮູ້ສຶກສູນເສຍຍ້ອນເລື່ອງນີ້ບໍ?'. ອາລ ອັກຣາ ບິນ ຮາບິສ ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ທ່ານຣັສຊູລັລລຮຸ ອານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນມື, ແທ້ຈິງແລ້ວພວກເຂົາ - ກຸ່ມທຳອິດ - ດີກ່ວາກຸ່ມທີສອງ'. ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮາຣຸນ ບິນ 'ອັບດູລລຮຸ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸສ ຊາມັດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູບາ]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ ໄຊຍິດ ບານີ ຮາຕິມ [ມູຮຳມັດ ບິນ 'ອັບດູລລຮຸ ບິນ ອາບູ ຢາກູບ ອັດຮ໌ ດາບີ] ໄດ້ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍຮາດີດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ແຕ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳວ່າ; 'ຂ້ອຍຄິດວ່າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4583
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ بَنِي أَسَدٍ وَغَطَفَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Bisyr] ຈາກ ['Abdur Rahman bin Abu Bakrah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຊົນເຜົ່າຂອງ Aslam, Ghifar, Muzainah, ແລະ Juhainah, ພວກເຂົາດີກ່ວາ Bani Tamim, Bani Amir, ແລະສອງພັນທະມິດຂອງ Bani Asad ແລະ Ghathafan'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Harun bin 'Abdullah] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdush Shamad]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Amru An Naqid]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syababah bin Sawwar] ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Bisyr] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4584
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا قَالَ فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ແລະ [ອາບູ ກູເຣບ] ວ່າ ລາຟາຊ໌ນີ້ເປັນຂອງ ອາບູ ບັກຣ໌. ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໂດຍໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ'] ຈາກ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອັບດູນ ມາລິກ ບິນ 'ອູໄມຣ໌] ຈາກ [ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ ບິນ ອາບູ ບັກຣ໌] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຄິດແນວໃດຖ້າຊົນເຜົ່າ ຈູຮາຍນະ, ອາສະລາມ ແລະ ກີຟາ ດີກ່ວາ ບານີ ຕາມິມ, ບານີ ອັບດູລລາ ບິນ ກາທາຟານ ແລະ ອາມີຣ໌ ບິນ ຊາຊາອາ - ລາວໄດ້ຍືດສຽງຂອງລາວອອກ -'. ໝູ່ເພື່ອນຕອບວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລັລລັລ, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ສູນເສຍແລະສູນເສຍບໍ? ລາວເວົ້າວ່າ: ແຕ່ພວກເຂົາດີກວ່າ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນປະຫວັດສາດຂອງ ອາບູ ກູເຣບ: ເຈົ້າຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບ ຈູຮາຍນະ, ມູໄຊນາ, ອາສະລາມ ແລະ ກີຟາ?'.
Hadith
Imam Muslim : 4585
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لِي إِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາມັດ ບິນ ອິສຊັກ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາວານາ] ຈາກ [ມຸກິຣະ] ຈາກ [ອາເມຍ] ຈາກ [ອາດີ ບິນ ຮາຕິມ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍໄປຢ້ຽມຢາມ [ອູມາ ບິນ ຄັດທັບ], ລາວຈຶ່ງເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ການໃຫ້ທານຄັ້ງທຳອິດທີ່ເຮັດໃຫ້ໃບໜ້າຂອງຣາຊຶລລູລ ແລະ ສານຸສິດຂອງລາວເປັ່ງປະກາຍດ້ວຍຄວາມປິຕິຍິນດີແມ່ນ ການໃຫ້ທານຂອງຊົນເຜົ່າ ທາຍຢີ ທີ່ເຈົ້າໄດ້ນຳມາໃຫ້ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລລູລ ອານລໍ ອານລໍ ວະຊາລາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 4586
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ كَفَرَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Mughirah bin 'Abdur Rahman] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; 'Thufail ແລະເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວໄດ້ມາຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ແລະກ່າວວ່າ: ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ແທ້ຈິງແລ້ວຊົນເຜົ່າ Daus ໄດ້ປະຕິເສດແລະບໍ່ເຊື່ອຟັງ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງອະທິຖານຕໍ່ອະລົຮ໌ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະມີອຸບັດຕິເຫດ'. ມີຄົນເວົ້າວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ເຜົ່າ Daus ຕາຍໄປ!' ແຕ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ ພຣະເຈົ້າ, ຈົ່ງຊີ້ນຳເຜົ່າ Daus ແລະນຳພວກເຂົາມາ!'
Hadith
Imam Muslim : 4587
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا قَالَ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهَا فِيهِمْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيُّ إِمَامُ مَسْجِدِ دَاوُدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثُ خِصَالٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَنِي تَمِيمٍ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُمْ بَعْدُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ هُمْ أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالًا فِي الْمَلَاحِمِ وَلَمْ يَذْكُرْ الدَّجَّالَ
[ອາບູ ກູຣೆಯಾಗಿ ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ ອາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; [ອາບູ ອູຊາມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ອູມາ], ຄື ອິບນ ຮຳຊາ, ຈາກ [ຊາລິມ], ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ເຄີຍກ່າວຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສວ່າ: ຖ້າທ່ານວິພາກວິຈານການນຳພາຂອງ Usmah bin Zaid, ທ່ານກໍ່ວິພາກວິຈານການນຳພາຂອງພໍ່ຂອງລາວກ່ອນໜ້ານັ້ນ. ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ລາວສົມຄວນກັບຕຳແໜ່ງນັ້ນແທ້ໆ. ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ລາວຄືຄົນທີ່ຂ້ອຍຮັກທີ່ສຸດ. ແລະ ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຕຳແໜ່ງນີ້ສົມຄວນກັບ Usama bin Zaid ແທ້ໆ. ແລະ ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຖ້າລາວເປັນຄົນທີ່ຂ້ອຍຮັກທີ່ສຸດຫຼັງຈາກພໍ່ຂອງລາວ, ຂ້ອຍຂໍແນະນຳໃຫ້ເຈົ້າເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງລາວ, ເພາະວ່າລາວເປັນໜຶ່ງໃນບັນດາຜູ້ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຈົ້າ.
Hadith
Imam Muslim : 4588
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ فَخِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَكْرَهُهُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ فِيهِ وَتَجِدُونَ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ وَالْأَعْرَجِ تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً حَتَّى يَقَعَ فِيهِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Said bin Al Musayyab] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຈະພົບຄົນຄືກັບຂອງຂ້ອຍ. ຜູ້ທີ່ເຄີຍເປັນຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດໃນຊ່ວງເວລາທີ່ໂງ່ຈ້າກໍ່ຈະເປັນຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດໃນຍຸກອິດສະລາມຖ້າພວກເຂົາເຂົ້າໃຈຄຳສອນຂອງອິດສະລາມ. ນອກຈາກນັ້ນ, ເຈົ້າຍັງຈະໄດ້ພົບກັບຄົນທີ່ຖືກຖືວ່າດີ, ແຕ່ກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະປ່ຽນມາເປັນອິດສະລາມ, ພວກເຂົາເປັນຄົນທີ່ກຽດຊັງອິດສະລາມແທ້ໆ. ເຈົ້າຍັງຈະພົບກັບມະນຸດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ, ຄືຄົນສອງໜ້າ, ຜູ້ທີ່ມາກຸ່ມໜຶ່ງດ້ວຍທັດສະນະຄະຕິໜຶ່ງ ແລະ ເມື່ອພວກເຂົາມາກຸ່ມອື່ນດ້ວຍທັດສະນະຄະຕິອື່ນ.' ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ ['Umarah] ຈາກ [Abu Zur'ah] ຈາກ [Abu Hurairah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mughirah bin 'Abdur Rahman Al Hizami] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: ເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບຄົນຄືກັບສິນຄ້າຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, - ດັ່ງທີ່ Hadith Az Zuhri. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນ Hadith Abu Zur'ah ແລະ Al A'raj ໃຊ້ lafazh; ເຈົ້າຍັງຈະພົບຄົນທີ່ຖືກຖືວ່າດີໃນ Ummah ນີ້, ແຕ່ກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະປ່ຽນມາເປັນອິດສະລາມພວກເຂົາແມ່ນຄົນທີ່ກຽດຊັງອິດສະລາມແທ້ໆ.
Hadith
Imam Muslim : 4589
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح وَعَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ قَالَ أَحَدُهُمَا صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ و قَالَ الْآخَرُ نِسَاءُ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى يَتِيمٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَرْعَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَلَمْ يَقُلْ يَتِيمٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Umar]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະຈາກ [Ibn Thawus] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຍິງທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນຜູ້ທີ່ຂີ່ອູດ'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; ໃນບັນດາພວກເຂົາມີຜູ້ຍິງ Quraish ທີ່ດີ. ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ຜູ້ຍິງ Quraysh ແມ່ນຜູ້ຍິງທີ່ຮັກລູກໆຂອງພວກເຂົາຫຼາຍທີ່ສຸດນັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຂົາເປັນເດັກກຳພ້າ, ແລະເອົາໃຈໃສ່ຜົວຂອງພວກເຂົາຫຼາຍທີ່ສຸດ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກ [Ibn Thawus], ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ເຊິ່ງໄດ້ມາຮອດສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam - ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. - ແຕ່ລາວກ່າວວ່າ; ເອົາໃຈໃສ່ລູກຂອງເຂົາເຈົ້າຕອນເຂົາເຈົ້າຍັງນ້ອຍ. ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າເດັກກຳພ້າ.
Hadith
Imam Muslim : 4590
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِسَاءُ قُرَيْشٍ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ أَحْنَاهُ عَلَى طِفْلٍ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ قَالَ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَلَمْ تَرْكَبْ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ بَعِيرًا قَطُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِي عِيَالٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Said bin Al Musayyab] ວ່າ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຍິງຂອງ Quraishy ເປັນຜູ້ຍິງທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການຂີ່ອູດ, ມີຄວາມຮັກແພງຕໍ່ເດັກນ້ອຍຫຼາຍທີ່ສຸດ, ແລະມີຄວາມຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ຜົວຂອງເຂົາເຈົ້າຫຼາຍທີ່ສຸດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Hurairah ກ່າວວ່າ: 'Maryam bint Imran ບໍ່ເຄີຍຂີ່ອູດເລີຍ'. ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ [Abad bin Humaid], [Abad] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ໃນຂະນະດຽວກັນ [Ibn Rafi] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາຊັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊຸຮຣີ] ຈາກ [ອິບນູ ອານ ມູໄຊຢາບ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ຂໍແຕ່ງງານກັບ Umm Hani bint Abu Talib. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າມີອາຍຸຫຼາຍແລ້ວ ແລະ ຂ້ອຍມີລູກຫຼາຍຄົນແລ້ວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຜູ້ຍິງທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນຜູ້ທີ່ຂີ່ມ້າ- ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ບັນຍາຍໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັບຮາດິດຂອງ Yunus. - ແຕ່ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ຮັກລູກຂອງລາວຫຼາຍທີ່ສຸດເມື່ອລາວຍັງນ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 4591
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ هَذَا سَوَاءً
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ແລະ [ອາບັດ ບິນ ຮູເມດ] ທັງສອງ. [ອິບນ໌ ຣາຟີ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ. ໃນຂະນະທີ່ [ອາບັດ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາຊັກ]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ມາມາ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊາວຸສ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູຣາຍຣາ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [ມາມາ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນັບບີ] ຈາກ [ອາບູ ຮູຣາຍຣາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຍິງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຂີ່ອູດແມ່ນຜູ້ຍິງກູຣຣາຍທີ່ດີທີ່ສຸດ, ພວກເຂົາຮັກລູກຂອງພວກເຂົາແທ້ໆເມື່ອພວກເຂົາຍັງນ້ອຍ ແລະ ເຊື່ອຟັງຜົວຂອງພວກເຂົາໃນການດູແລຄວາມຮັ່ງມີຂອງພວກເຂົາ'. ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາມັດ ບິນ ອຸດມານ ບິນ ຮາກິມ ອານ ອຸດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ] ຄື ອິບນ໌ ມັກລັດ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ສຸໄລມານ] ຄື ອິບນ໌ ບິລານ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ເຊິ່ງຄືກັນກັບ Hadith Ma'mar ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4592
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdush Shamad]; ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາ [Hammad], ຄື Ibn Salamah ຈາກ [Tsabit] ຈາກ [Anas] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍກ່ຽວຂ້ອງກັບ Abu Ubaidah bin Jarrah ກັບ Abu Thalhah.
Hadith
Imam Muslim : 4593
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ قَالَ قِيلَ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ فَقَالَ أَنَسٌ قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِهِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຈາຟາ ມູຮຳມັດ ບິນ ອັກ ຊາບາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຟຊ ບິນ ກີຢາດ]; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ອາຊິມ ອານ ອາວາລ] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ມີຄົນເຄີຍຖາມ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ]; 'ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຂໍ້ຕົກລົງກ່ຽວກັບມິດຕະພາບ - ພັນທະມິດໃນອິດສະລາມ - ບໍ?'. ອານາສ ຕອບວ່າ: 'ສາດສະດາ ຊານລັລລູລ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຄີຍໄດ້ເຂົ້າເຮັດສັນຍາມິດຕະພາບລະຫວ່າງຊາວມຸດສະລິມກູຣາຍຊີ ແລະ ຊາວມຸດສະລິມອັນສາ ໃນເຮືອນຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 4594
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ທັງສອງເວົ້າວ່າ; ໂດຍບອກພວກເຮົາວ່າ ['Abdah bin Sulaiman] ຈາກ [Ashim] ຈາກ [Anas] ເຂົາເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຕົ້າໂຮມກຸ່ມ Quraysh ແລະ Ansar ຢູ່ໃນເຮືອນຂອງລາວ, ໃນ Medina.
Hadith
Imam Muslim : 4595
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ]; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບດູລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ແລະ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ຊາກາຣີຢາ] ຈາກ [ຊາອັດ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ຈູແບຣ໌ ບິນ ມຸດອິມ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮ໌ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຂໍ້ຕົກລົງກ່ຽວກັບມິດຕະພາບ - ພັນທະມິດ - - ເຊິ່ງລະເມີດຊາຣີອາ - ໃນອິດສະລາມ. ເພາະວ່າ, ບໍ່ມີມິດຕະພາບ ແລະ ພັນທະມິດໃດໆທີ່ມີຢູ່ໃນສະໄໝຂອງ ຈາຮິລີຢາ - ໃນຄວາມດີງາມ - ທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄວາມເຂັ້ມແຂງ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກມັນຈະໄດ້ຮັບການເສີມສ້າງຕື່ມອີກໂດຍອິດສະລາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 4596
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ مُجَمَّعِ بْنِ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُلْنَا لَوْ جَلَسْنَا حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَهُ الْعِشَاءَ قَالَ فَجَلَسْنَا فَخَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ مَا زِلْتُمْ هَاهُنَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّيْنَا مَعَكَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ قُلْنَا نَجْلِسُ حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَكَ الْعِشَاءَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ أَصَبْتُمْ قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَكَانَ كَثِيرًا مِمَّا يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ النُّجُومُ أَمَنَةٌ لِلسَّمَاءِ فَإِذَا ذَهَبَتْ النُّجُومُ أَتَى السَّمَاءَ مَا تُوعَدُ وَأَنَا أَمَنَةٌ لِأَصْحَابِي فَإِذَا ذَهَبْتُ أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ وَأَصْحَابِي أَمَنَةٌ لِأُمَّتِي فَإِذَا ذَهَبَ أَصْحَابِي أَتَى أُمَّتِي مَا يُوعَدُونَ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ອິສຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ອັບດູລລາ ບິນ ອູມາ ບິນ ອາບານ] ທັງໝົດມາຈາກ [ຮູເຊນ] ລາວເວົ້າວ່າ; [ອາບູ ບັກຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮູເຊນ ບິນ ອາລີ ອານ ຈູຟີ] ຈາກ [ມູຈາມມາ ບິນ ຢາຢາ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ອາບູ ບູຣດາ] ຈາກ [ອາບູ ບູຣດາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍອະທິຖານຮ່ວມກັນກັບ ຣັສຊູລູລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາຄວນນັ່ງກັບ ຣັສຊູລູລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໃນຂະນະທີ່ລໍຖ້າການອະທິຖານອີຊາ.' ທ່ານ ອາບູ ບູຣດາ ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາກຳລັງນັ່ງຢູ່ໃນມັດສະຍິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຣັສຊູລູລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ມາຫາພວກເຮົາແລະຖາມວ່າ: 'ທ່ານຍັງຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ, ແມ່ນແລ້ວ, ທູດຂອງອະລົຮ! ພວກເຮົາໄດ້ອະທິຖານມາກຣິບຮ່ວມກັບທ່ານ. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາຈຶ່ງເລືອກທີ່ຈະນັ່ງຢູ່ໃນມັດສະຍິດໃນຂະນະທີ່ລໍຖ້າການອະທິຖານອີຊາຮ່ວມກັບທ່ານ.' ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າມີອາລົມຮ້ອນແທ້ໆ! ອ້າ! ຈົ່ງເຮັດດີ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ໄດ້ຍົກຫົວຂຶ້ນເທິງ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ດວງດາວເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຕົວຄວບຄຸມຂອງທ້ອງຟ້າ. ຖ້າດວງດາວຫາຍໄປ, ທ້ອງຟ້າຈະຖືກກະທົບໂດຍສິ່ງທີ່ໄດ້ສັນຍາໄວ້. ຂ້ອຍເປັນຜູ້ປອບໂຍນເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ. ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນອີກຕໍ່ໄປ, ພວກເຂົາ, ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ, ຈະຖືກກະທົບໂດຍສິ່ງທີ່ໄດ້ສັນຍາໄວ້. ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍແມ່ນຄວາມໝັ້ນໃຈຂອງປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ. ຖ້າເພື່ອນຂອງຂ້ອຍຈາກໄປ, ປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍແນ່ນອນຈະຖືກກະທົບໂດຍສິ່ງທີ່ໄດ້ສັນຍາໄວ້ກັບພວກເຂົາ.'
Hadith
Imam Muslim : 4597
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] ແລະ [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabi] ແລະ lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງ Zuhair ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ລາວເວົ້າວ່າ; ' [Amru] ໄດ້ຍິນ [Jabir] ສັ່ງສອນຈາກ [Abu Said Al Khudri] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເວລາຈະມາເຖິງມະນຸດຊາດ, ກຸ່ມຄົນກຳລັງຕໍ່ສູ້ ແລະ ມັນຈະຖືກກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ, 'ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າເປັນເພື່ອນຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ຮັບລາງວັນຊະນະ. ຫຼັງຈາກນັ້ນກຸ່ມຄົນໄດ້ໄປສູ້ຮົບ ແລະ ມັນໄດ້ຖືກກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ: 'ມີໃຜໃນບັນດາພວກເຈົ້າເປັນເພື່ອນຂອງເພື່ອນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ. ຫຼັງຈາກນັ້ນກຸ່ມຄົນໄດ້ຕໍ່ສູ້ ແລະ ມັນໄດ້ຖືກກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ; “ໃນບັນດາພວກເຈົ້າມີໃຜແດ່ທີ່ເປັນເພື່ອນຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ເປັນເພື່ອນຂອງເພື່ອນຂອງຣັສສຸລົຮ໌ມຸລລົຮ໌ ມຸລລັຮ໌?” ພວກເຂົາຕອບວ່າ: “ແມ່ນແລ້ວ,” ແລ້ວພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ.”
Hadith
Imam Muslim : 4598
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ زَعَمَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُبْعَثُ مِنْهُمْ الْبَعْثُ فَيَقُولُونَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيكُمْ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّانِي فَيَقُولُونَ هَلْ فِيهِمْ مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّالِثُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ مَنْ رَأَى مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَكُونُ الْبَعْثُ الرَّابِعُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ أَحَدًا رَأَى مَنْ رَأَى أَحَدًا رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Said bin Yahya bin Said Al Umawi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວກ່າວ; [Abu Said Al Khudri] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈະມີເວລາທີ່ຄົນຈະຖືກຊອກຫາເພື່ອນຳພາການເດີນທາງກອງທັບ'. ຜູ້ຄົນຈະເວົ້າວ່າ; 'ເບິ່ງ, ເຈົ້າພົບເພື່ອນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ?' ໃນທີ່ສຸດພວກເຂົາກໍ່ພົບເພື່ອນຂອງສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌, ເຊິ່ງພວກເຂົາໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ. ໃນການເດີນທາງຄັ້ງທີສອງ, ຜູ້ຄົນເວົ້າວ່າ; 'ມີໃຜເຄີຍພົບກັບເພື່ອນຂອງສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌ບໍ?' ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ຮັບໄຊຊະນະທີ່ນຳພາໂດຍຄົນນັ້ນ. ໃນການເດີນທາງຄັ້ງທີສາມ, ມີຄົນເວົ້າວ່າ; 'ຊອກຫາຜູ້ໃດທີ່ເຄີຍພົບກັບຄົນທີ່ໄດ້ພົບກັບເພື່ອນຂອງສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌ບໍ?' ໃນການເດີນທາງຄັ້ງທີສີ່, ມີຄົນເວົ້າວ່າ; 'ຊອກຫາຜູ້ໃດທີ່ເຄີຍພົບກັບຄົນທີ່ໄດ້ພົບກັບເພື່ອນຂອງສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌.' ໃນທີ່ສຸດ, ພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ພົບຄົນນັ້ນ, ແລະ ດ້ວຍຄວາມເປັນຜູ້ນຳຂອງລາວ, ພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ.
Hadith
Imam Muslim : 4599
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ لَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ الْقَرْنَ فِي حَدِيثِهِ و قَالَ قُتَيْبَةُ ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Hannad bin As Sari] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Ahwash] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Ibrahim bin Yazid] ຈາກ ['Abidah As Salmani] ຈາກ ['Abdullah] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ທີ່ຫຼັງຈາກຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລຸ້ນຫຼັງຈາກຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລຸ້ນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນປະຊາຊົນຫຼັງຈາກພວກເຂົາທີ່ມີປະຈັກພະຍານຂອງໜຶ່ງໃນພວກເຂົາກ່ອນຄຳສາບານຂອງພວກເຂົາ, ຫຼືໃນທາງກັບກັນ'. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Hannad ໃນ Hadith ຂອງລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ lafazh Al qarn -masa-. ໃນຂະນະດຽວກັນ, Qutaibah ໄດ້ກ່າວໃນການອອກສຽງວ່າ: 'ບາງຄົນຈະມາ'.
Hadith
Imam Muslim : 4600
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَتَبْدُرُ يَمِينُهُ شَهَادَتَهُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانُوا يَنْهَوْنَنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ عَنْ الْعَهْدِ وَالشَّهَادَاتِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَجَرِيرٍ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['Uthman bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali], [Ishaq] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ ແລະ [Uthman] ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [Jarir] ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກ [Mansur] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ ['Abidah] ຈາກ [Abdullah] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖືກຖາມວ່າ: ໃຜເປັນມະນຸດທີ່ດີທີ່ສຸດ? ພຣະອົງໄດ້ຕອບວ່າ: 'ຄືປະຊາຊົນໃນສະໄໝຂອງຂ້ອຍ, ຈາກນັ້ນລຸ້ນຕໍ່ມາ, ຈາກນັ້ນລຸ້ນຕໍ່ມາ, ຈາກນັ້ນປະຊາຊົນຫຼັງຈາກພວກເຂົາບ່ອນທີ່ປະຈັກພະຍານຂອງຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົານຳໜ້າຄຳສາບານຂອງພວກເຂົາ, ຫຼືໃນທາງກັບກັນ'. [Ibrahim] ກ່າວວ່າ; 'ໃນເມື່ອພວກເຮົາຍັງນ້ອຍ, ພວກເຂົາຫ້າມພວກເຮົາຈາກພັນທະສັນຍາ ແລະ ການເປັນພະຍານ. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysar] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdur Rahman]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Sufyan] ທັງສອງຈາກ [Mansur] ຜ່ານເສັ້ນທາງຂອງ Abu Al Ahwash ແລະ Jarir ເຊິ່ງສອດຄ່ອງກັບ hadith ຂອງທັງສອງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນ hadith ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖືກຖາມ'.
