Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4581
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِيَانِ ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَيْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ أَوْ شَيْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَمُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَهَوَازِنَ وَتَمِيمٍ
Nabwiwe ko [Zuhair bin Harb] na [Ya'qub Ad Dauraqi] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Isma'il] ari we Ibn 'Ulayyah; Amaze kutuganiriza [Ayyub] kuri [Muhammad] kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ku munsi w'imperuka Aslam, Ghifar, bamwe mu bantu bo muri Muzainah na Juhainah cyangwa abandi bantu bo muri Muzainah bazaba beza imbere ya Allah.' Abu Hurairah yaravuze ati; -Natekereje ko yavuze ati: - Ku munsi w'urubanza kuri Asad, Ghathafan, Hawazin na Tamim'.
Hadithi
Imam Muslim : 4582
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا بَايَعَكَ سُرَّاقُ الْحَجِيجِ مِنْ أَسْلَمَ وَغِفَارَ وَمُزَيْنَةَ وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةَ مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ أَخَابُوا وَخَسِرُوا فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمْ لَأَخْيَرُ مِنْهُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي سَيِّدُ بَنِي تَمِيمٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ وَجُهَيْنَةُ وَلَمْ يَقُلْ أَحْسِبُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Ghundar] kuri [Shu'bah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibnu Basysyar] bombi baravuga bati; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Yatubwiye [Syu'bah] kuri [Muhammad bin Abu Ya'qub] Numvise ['Abdur Rahman bin Abu Bakrah] ababwira [se] ko Al Aqra' bin Habis yigeze kuza kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' maze aravuga ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, mu by'ukuri Surraq Al Hajij n'umuryango wa Aslam, umuryango wa Ghifar, umuryango wa Muzainah - ndatekereza ko n'umuryango wa Juhainah, ariko Muhammad - umwe mu bavuzi ba Hadithi - arabishidikanyaho - barasezeranye ubudahemuka kuri wewe'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ese ntimuzi ko ubwoko bwa Aslam, Ghifar na Muzainah - mu bitekerezo byanjye - abavuga iyi hadith - nabo ari ubwoko bwa Juhainah - baruta Bani Tamim, Bani Amir, Bani Asad na Bani Ghathafan? Ese - itsinda rya nyuma - bumva babuze icyo bakora kubera ibi?' Al Aqra' bin Habis yaramushubije ati: 'Yego'. Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ku bw'Uwo roho yanjye iri mu biganza bye, mu by'ukuri - itsinda rya mbere - baruta itsinda rya kabiri'. Yambwiye [Harun bin 'Abdullah]; Yatubwiye ['Abdush Shamad]; Yatubwiye [Shu'bah]; Yambwiye Sayyid Bani Hatim [Muhammad bin 'Abdullah bin Abu Ya'qub Adh Dhabi] yanyuze muri iyi nzira afite Hadithi isa nayo. Ariko ntiyigeze avuga ijambo 'Ndatekereza'.
Hadithi
Imam Muslim : 4583
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ بَنِي أَسَدٍ وَغَطَفَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yatubwiye [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Yatubwiye [data]; Yatubwiye [Syu'bah] kuri [Abu Bisyr] kuri ['Abdur Rahman bin Abu Bakrah] kuri [se] kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Amoko ya Aslam, Ghifar, Muzainah, na Juhainah, ni beza kurusha Bani Tamim, Banu Amir, n'inshuti ebyiri za Bani Asad na Ghathafan'. Yatubwiye ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Harun bin 'Abdullah] bombi bavuze bati; Yatubwiye ['Abdush Shamad]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yabimbwiye ['Amru An Naqid]; Yatubwiye [Syababah bin Sawwar] yaravuze ati; Yatubwiye [Syu'bah] kuri [Abu Bisyr] binyuze muri iyi nzira.
Hadithi
Imam Muslim : 4584
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا قَالَ فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] iyi lafazh ni iya Abu Bakr. Bombi baravuze bati: Amaze kutubwira [Waki'] kuri [Sufyan] kuri ['Abdul Malik bin 'Umair] kuri ['Abdur Rahman bin Abu Bakrah] kuri [se] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mutekereza iki niba imiryango ya Juhainah, Aslam na Ghifar ari myiza kurusha Bani Tamim, Bani Abdullah bin Ghathafan na Amir bin Sha'sha'ah - yarambuye ijwi rye -'. Inshuti zaramushubije ziti: 'Yewe Ntumwa y'Imana, ntibatakaje kandi baratakaje?' Yaravuze ati: ariko ni beza kurushaho. Hagati aho, mu mateka ya Abu Kuraib: Utekereza iki kuri Juhainah, Muzainah, Aslam na Ghifar?
Hadithi
Imam Muslim : 4585
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لِي إِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yambwiye [Zuhair bin Harb]; Yatubwiye [Ahmad bin Ishaq]; Amaze kutubwira [Abu 'Awanah] avuye kuri [Mughirah] avuye kuri ['Amir] avuye kuri ['Adi bin Hatim] yaravuze ati: 'Nigeze gusura [Umar bin Khaththab], arambwira ati: 'Mu by'ukuri, impano ya mbere yatumye Intumwa y'Imana n'abasangirangendo bayo banezerwa ni impano z'umuryango wa Thayyi wazanye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadithi
Imam Muslim : 4586
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ كَفَرَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya]; Yatubwiye [Al Mughirah bin 'Abdur Rahman] bivuye kuri [Abu Az Zinad] bivuye kuri [Al A'raj] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Thufail n'abagenzi be baje ku Ntumwa ya Allah baramubwira bati: Yewe Ntumwa ya Allah, mu by'ukuri umuryango wa Daus warahakanye kandi waranze. Bityo rero, saba Imana kugira ngo bagire impanuka'. Hari umuntu wavuze ati: 'Nimwice umuryango wa Daus!' Ariko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yarasenze ati: 'Mana, yobora umuryango wa Daus ubazane!'
Hadithi
Imam Muslim : 4587
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا قَالَ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهَا فِيهِمْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيُّ إِمَامُ مَسْجِدِ دَاوُدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثُ خِصَالٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَنِي تَمِيمٍ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُمْ بَعْدُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ هُمْ أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالًا فِي الْمَلَاحِمِ وَلَمْ يَذْكُرْ الدَّجَّالَ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] Yatubwiye [Jarir] kuri [Al Mughirah] kuri [Al Harith] kuri [Abu Zur'ah] yaravuze; [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Nzahora nkunda Bani Tamim, kuko numvise ibintu bitatu bivuye ku Ntumwa ya Allah: Ubwa mbere, numvise Intumwa sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Bani Tamim ni bo bantu banjye bakomeye mu kurwanya Dajjal'. Icya kabiri, Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze kuvuga igihe Banu Tamim yahabwaga zakat ati: 'Iyi ni zakat y'abantu bacu'. Icya gatatu, hari imfungwa y'umugore yo muri Bani Tamim mu rugo rwa Aisyah. Hanyuma Intumwa ya Allah iravuga iti: 'Yewe Aisha, mubohore! Kuko ari uwo mu muryango wa Ismail'. Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] Yatubwiye [Jarir] avuye kuri [Umujinya] avuye kuri [Abu Zur'ah] avuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Nzahora nkunda Bani Tamim nyuma y'ibintu bitatu numvise ku Ntumwa ya Allah ... - hanyuma umuvuzi yavuze Hadithi isa nayo. Kandi yatubwiye [Hamid bin Umar Al Bakrawi] Yatubwiye [Maslamah bin Alqamah Al Mazani] - umutambyi w'umusigiti wa Daud - Yatubwiye [Daud] avuye kuri [As Sya'bi] avuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; 'ibintu bitatu numvise ku Ntumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam ku byerekeye Bani Tamim nahoraga nkunda - hanyuma avuga Hadithi ye hamwe na Hadithi ari kimwe. Gusa yongeyeho ati: 'Bari abagabo b'intwari cyane mu ntambara zikomeye'. Ntiyavuze ijambo 'Dajjal'.
Hadithi
Imam Muslim : 4588
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ فَخِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَكْرَهُهُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ فِيهِ وَتَجِدُونَ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ وَالْأَعْرَجِ تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً حَتَّى يَقَعَ فِيهِ
Yambwiye [Harmalah bin Yahya]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Yambwiye [Yunus] avuye kuri [Ibn Shihab]; Yambwiye [Sa'id bin Al Musayyab] avuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yavuze iti: 'Uzasanga abantu bameze nk'ibirombe. Abahoze ari abantu beza mu gihe cy'ubujiji nabo bazaba abantu beza mu gihe cya Islam nibasobanukirwa inyigisho za Islam. Uretse ibyo, uzahura n'abantu bafatwa nk'abeza, ariko mbere yuko binjira mu idini ya Islam bari abantu bangaga Islam cyane. Uzahura kandi n'abantu babi cyane, ni ukuvuga abantu bafite isura ebyiri, baza mu itsinda rimwe bafite imyumvire imwe n'igihe baza mu rindi tsinda bafite imyumvire itandukanye'. Yambwiye [Zuhair bin Harb]; Yatubwiye [Jarir] avuye kuri ['Umarah] avuye kuri [Abu Zur'ah] avuye kuri [Abu Hurairah]; Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id]; yatubwiye [Al Mughirah bin 'Abdur Rahman Al Hizami] bivuye kuri [Abu Az Zinad] bivuye kuri [Al A'raj] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: Uzabona abantu nk'abacukuzi b'amabuye y'agaciro, -nk'uko bivugwa muri Hadithi ya Az Zuhri. Ariko, muri Hadithi Abu Zur'ah na Al A'raj bakoresha lafazh; Uzasangamo kandi abantu bafatwa nk'abeza muri uyu Muryango, ariko mbere y'uko binjira mu idini ya Isilamu bari abantu bangaga Isilamu by'ukuri.
Hadithi
Imam Muslim : 4589
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح وَعَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ قَالَ أَحَدُهُمَا صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ و قَالَ الْآخَرُ نِسَاءُ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى يَتِيمٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَرْعَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَلَمْ يَقُلْ يَتِيمٍ
Yatubwiye [Ibn Abu 'Umar]; Yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] yavuye kuri [Abu Az Zinad] yavuye kuri [Al A'raj] yavuye kuri [Abu Hurairah]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi byavuzwe na [Ibn Thawus] yavuye kuri [se] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umugore mwiza ni ugendera ku ngamiya'. Umwanditsi yaravuze; muri bo harimo abagore beza b'Abakurayishi. Mu gihe abandi bavugaga bati; Abagore b'Abakurayishi ni bo bagore bakunda cyane abana babo kubera ko bari imfubyi, kandi bita cyane ku bagabo babo. Yatubwiye ['Amru An Naqid]; Yatubwiye [Sufyan] yavuye kuri [Abu Az Zinad] yavuye kuri [Al A'raj] yavuye kuri [Abu Hurairah] yavuye kuri [Ibn Thawus], yavuye kuri [se] yageze ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam - hamwe na Hadithi isa nayo.- ariko yaravuze ati; kwitondera abana babo bakiri bato. Ntabwo yavuze ko ari imfubyi.
Hadithi
Imam Muslim : 4590
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِسَاءُ قُرَيْشٍ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ أَحْنَاهُ عَلَى طِفْلٍ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ قَالَ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَلَمْ تَرْكَبْ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ بَعِيرًا قَطُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِي عِيَالٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ
Yambwiye [Harmalah bin Yahya]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab]; Yambwiye [Sa'id bin Al Musayyab] ko [Abu Hurairah] yavuze; 'Nigeze kumva Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Abagore b'Abakurayishi ni bo bagore beza mu kugendera ku ngamiya, bakunda abana babo cyane, kandi bakaba indahemuka ku bagabo babo.' Nyuma y'ibyo Abu Hurairah yaravuze ati: 'Maryam bint Imran ntiyigeze agendera ku ngamiya na gato'. Yambwiye [Muhammad bin Rafi'] na [Abad bin Humaid], [Abad] yaravuze ati; Yatubwiye. Hagati aho [Ibn Rafi] yaravuze ati; Yatubwiye [Abdur Razak] Yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Ibn Al Musayyab] kuva kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yasabiye Umm Hani bint Abu Talib. Hanyuma aravuga ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, mu by'ukuri ndashaje kandi mfite abana benshi'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: Umugore mwiza ni ugendera ku igare ……- Hanyuma umuvuzi yavuze Hadithi isa na Hadithi ya Yunus.- Ariko aravuga ati: 'Ukunda umwana we cyane iyo akiri muto'.
Hadithi
Imam Muslim : 4591
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ هَذَا سَوَاءً
Yambwiye [Muhammad bin Rafi'] na ['Abad bin Humaid'] bombi. [Ibn Rafi'] yaravuze; Yatubwiye. Mu gihe ['Abad] yavuze; Yatubwiye ['Abdur Razzaq]; Yatubwiye [Ma'mar] bivuye kuri [Ibn Thawus] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi byaduhuje [Ma'mar] bivuye kuri [Hammam bin Munabbih] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Abagore beza bagendera ku ngamiya ni abagore beza b'Abakurayishi, bakunda abana babo cyane iyo bakiri bato kandi bagakurikiza abagabo babo mu kwita ku mitungo yabo'. Yambwiye [Ahmad bin 'Uthman bin Hakim Al Aud]; Yatubwiye [Khalid] ari we Ibn Makhlad; Yambwiye [Sulaiman] ari we Ibn Bilal; Yambwiye [Suhail] abibwiwe na [se] abibwiwe na [Abu Hurairah] abibwiwe n'Intumwa Shallallahu 'alaihi wasallam, kimwe n'iyi Hadithi Ma'mar.
Hadithi
Imam Muslim : 4592
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ
Yambwiye [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; Yatubwiye [Abdush Shamad]; Twabwiwe [Hammad], ari we Ibn Salamah bivuye kuri [Thabit] bivuye kuri [Anas] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yigeze kubwira Abu Ubaidah bin Jarrah na Abu Talha.
Hadithi
Imam Muslim : 4593
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ قَالَ قِيلَ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ فَقَالَ أَنَسٌ قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِهِ
Yambwiye [Abu Ja'far Muhammad bin Ash Shabah]; Yatubwiye [Hafsh bin Ghiyats]; Amaze kutubwira ['Ashim Al Ahwal] yaravuze ati: 'Hari umuntu wigeze abaza [Anas bin Malik] ati: 'Wigeze wumva Intumwa sallallaahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Nta masezerano y'ubucuti - ubufatanye muri Islam -?'. Anasi aramusubiza ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu alaihi wasallam yigeze kugirana amasezerano y'ubucuti hagati y'Abayisilamu b'Abakurayishi n'Abayisilamu b'Abaansari mu rugo rwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 4594
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] bombi bavuze bati: Nyuma yo kutubwira ['Abdah bin Sulaiman] bivuye kuri ['Ashim] bivuye kuri [Anas] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yagiranye ubufatanye hagati y'Abakurayishi n'Abaansari mu nzu ye, i Madina.
Hadithi
Imam Muslim : 4595
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Amaze kutubwira ['Abdullah bin Numair] na [Abu Usamah] bivuye kuri [Zakariya] bivuye kuri [Sa'ad bin Ibrahim] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Jubair bin Muth'im] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nta masezerano y'ubucuti - ubufatanye - - bunyuranyije na Shari'ah - muri Islam. Kuko, nta n'ubucuti n'amasezerano byariho mu gihe cya Jahiliyah - mu bihe byiza -, keretse byakomejwe na Islam'.
Hadithi
Imam Muslim : 4596
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ مُجَمَّعِ بْنِ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُلْنَا لَوْ جَلَسْنَا حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَهُ الْعِشَاءَ قَالَ فَجَلَسْنَا فَخَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ مَا زِلْتُمْ هَاهُنَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّيْنَا مَعَكَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ قُلْنَا نَجْلِسُ حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَكَ الْعِشَاءَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ أَصَبْتُمْ قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَكَانَ كَثِيرًا مِمَّا يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ النُّجُومُ أَمَنَةٌ لِلسَّمَاءِ فَإِذَا ذَهَبَتْ النُّجُومُ أَتَى السَّمَاءَ مَا تُوعَدُ وَأَنَا أَمَنَةٌ لِأَصْحَابِي فَإِذَا ذَهَبْتُ أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ وَأَصْحَابِي أَمَنَةٌ لِأُمَّتِي فَإِذَا ذَهَبَ أَصْحَابِي أَتَى أُمَّتِي مَا يُوعَدُونَ
Amaze kutubwira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Abdullah bin 'Umar bin Aban] bose baturutse kuri [Husain] yaravuze ati; [Abu Bakr] Yatubwiye [Husain bin 'Ali Al Ju'fi] aturutse kuri [Mujamma' bin Yahya] aturutse kuri [Sa'id bin Abu Burdah] aturutse kuri [Abu Burdah] aturutse kuri [se] yagize ati: 'Twigeze gusenga hamwe n'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam.' Hanyuma turavuga tuti: 'Byaba byiza twicaye hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dutegereje iswala ya Isha.' Bwana Abu Burdah aravuga ati: 'Twari twicaye mu musigiti, hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam araza atubaza ati: 'Muracyari hano?' Turamusubiza tuti: 'Yego, Ntumwa ya Allah! Twakoranye iswala ya Maghrib hamwe nawe.' Kubwibyo, twahisemo kwicara mu musigiti dutegereje isengesho rya Isha mu itorero hamwe namwe'. Intumwa ya Allah yaravuze iti: 'Murashyuha cyane! ah mukore ibyiza'. Hanyuma Intumwa ya Allah yazamuye umutwe hejuru iravuga iti: 'Izi nyenyeri ni zo zituza ikirere. Inyenyeri nizishira, ikirere kizakubitwa n'ibyasezeranijwe. Ndi umuhoza w'inshuti zanjye. Niba ntakiriho, inshuti zanjye zizakubitwa n'ibyasezeranijwe. Inshuti zanjye ni zo zihumuriza abantu banjye. Niba inshuti zanjye zitakiriho, inshuti zanjye zizakubitwa n'ibyasezeranijwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 4597
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ
Yatubwiye [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] na [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabi] kandi iyi lafazh ni iya Zuhair yaravuze; Yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] yaravuze; '[Amru] yumvise [Jabir] avuga kuri [Abu Sa'id Al Khudri] avuga ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yagize ati: 'Igihe kizagera ku bantu, itsinda ry'abantu riri kurwana maze bazabwirwa bati: 'Hari muri mwe inshuti z'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' barasubiza bati: 'Yego,' hanyuma bahabwa intsinzi. Hanyuma itsinda ry'abantu ryagiye ku rugamba maze barabwirwa bati: 'Hari muri mwe wari inshuti y'inshuti z'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam?' barasubiza bati: 'Yego,' hanyuma bahabwa intsinzi. Hanyuma itsinda ry'abantu bararwana maze barabwirwa bati; “Hari umuntu muri mwe uri inshuti y’umuntu uri inshuti y’inshuti y’Intumwa (sallallahu alaihi wasallam)?” barasubiza bati “Yego,” hanyuma bahabwa intsinzi”.
Hadithi
Imam Muslim : 4598
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ زَعَمَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُبْعَثُ مِنْهُمْ الْبَعْثُ فَيَقُولُونَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيكُمْ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّانِي فَيَقُولُونَ هَلْ فِيهِمْ مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّالِثُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ مَنْ رَأَى مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَكُونُ الْبَعْثُ الرَّابِعُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ أَحَدًا رَأَى مَنْ رَأَى أَحَدًا رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ
Yambwiye [Sa'id bin Yahya bin Sa'id Al Umawi]; Yatubwiye [data]; Yatubwiye [Ibn Juraij] kuva kuri [Abu Az Zubair] kuva kuri [Jabir] yaravuze; [Abu Said Al Khudri] yaravuze; 'Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hazaza igihe umuntu azashakishwa ngo ayobore ingabo z'urugendo'. Abantu bazavuga bati: 'Dore, murabona inshuti y'Intumwa sallallahu alaihi wasallam?' Amaherezo babonye inshuti y'Intumwa ya Allah, basangiye intsinzi. Mu rugendo rwa kabiri abantu baravuze bati: 'Hari umuntu wigeze ahura n'inshuti z'Intumwa ya Allah?' Nuko bagera ku ntsinzi bayobowe n'uwo muntu. Mu rugendo rwa gatatu umuntu yaravuze ati: 'Shaka umuntu wigeze ahura n'inshuti z'Intumwa ya Allah?' Mu rugendo rwa kane umuntu yaravuze ati: 'Shaka umuntu wigeze ahura n'inshuti z'Intumwa ya Allah.' Amaherezo, babonye uwo muntu, kandi hamwe n'ubuyobozi bwe, babonye intsinzi.
Hadithi
Imam Muslim : 4599
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ لَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ الْقَرْنَ فِي حَدِيثِهِ و قَالَ قُتَيْبَةُ ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ
Twabwiwe ko [Qutaibah bin Sa'id] na [Hannad bin As Sari] bombi bavuze; Nyuma yo kutubwira [Abu Al Ahwash] bivuye kuri [Mansur] bivuye kuri [Ibrahim bin Yazid] bivuye kuri ['Abidah As Salmani] bivuye kuri ['Abdullah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Abantu banjye beza ni abazaba nyuma yanjye, hanyuma ab'igihe kizaza, hanyuma ab'igihe kizaza, hanyuma abantu bazabakurikira bafite ubuhamya bw'umwe muri bo bubanziriza indahiro yabo, cyangwa se ibinyuranye n'ibyo'. Ariko, Hannad muri Hadithi ye ntavuga lafazh Al qarn -masa-. Hagati aho, Qutaibah yavuze mu mvugo ye ati: 'Hari abantu bazaza'.
Hadithi
Imam Muslim : 4600
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَتَبْدُرُ يَمِينُهُ شَهَادَتَهُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانُوا يَنْهَوْنَنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ عَنْ الْعَهْدِ وَالشَّهَادَاتِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَجَرِيرٍ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Twabwiwe ['Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali], [Ishaq] yaravuze ati; Yatumenyesheje kandi [Uthman] aravuga ati; Amaze kutumenyesha [Jarir] kuva kuri [Mansur] kuva kuri [Ibrahim] kuva kuri ['Abidah] kuva kuri [Abdullah] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabajijwe ati: Ni nde muntu mwiza kurusha abandi? Arasubiza ati: 'ni ukuvuga abantu bo mu gihe cyanjye, hanyuma ab'igihe kizaza, hanyuma ab'igihe kizaza, hanyuma ab'igihe kizaza aho ubuhamya bw'umwe muri bo bubanziriza indahiro yabo, cyangwa se ibinyuranye n'ibyo'. [Ibrahim] yaravuze ati: 'Tukiri bato, batubujije amasezerano no gutanga ubuhamya. Kandi twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi bavuze bati: Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] Yatubwiye [Syu'bah]; Mu buryo nk'ubwo bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysar] bombi baravuze bati; Yatubwiye [Abdur Rahman]; Twabwiwe [Sufyan] twembi [Mansur] binyuze mu nzira ya Abu Al Ahwash na Jarir, ibyo bikaba bihuye na Hadithi ya bombi. Ariko, muri Hadithi ntibavuga ngo: 'Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yarabajijwe'.
