Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4581
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِيَانِ ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَيْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ أَوْ شَيْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَمُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَهَوَازِنَ وَتَمِيمٍ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [យ៉ាគូប អាដ ដូរ៉ាគី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល] គឺ អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ាហ៍; បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ពីយើង [អៃយូប] ពី [មូហាំម៉ាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ អាស្លាម ហ្គីហ្វារ មនុស្សមួយចំនួនមកពីមូហ្សៃណា និងជូហៃណា ឬផ្ទុយមកវិញនឹងប្រសើរជាងនៅចំពោះមុខអល់ឡោះ»។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំគិតថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យពីអាសាដ ហ្គាថាហ្វាន ហាវ៉ាហ្សីន និងតាមីម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4582
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا بَايَعَكَ سُرَّاقُ الْحَجِيجِ مِنْ أَسْلَمَ وَغِفَارَ وَمُزَيْنَةَ وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةَ مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ أَخَابُوا وَخَسِرُوا فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمْ لَأَخْيَرُ مِنْهُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي سَيِّدُ بَنِي تَمِيمٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ وَجُهَيْنَةُ وَلَمْ يَقُلْ أَحْسِبُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [ហ្គុនដារ] ពី [ស៊ូបា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ីបនូ បាស៊ីសយ៉ា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ]; វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [ស៊ូបា] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប៊ូ យ៉ាគូប] ខ្ញុំបានឮ [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ បាក្រា] ប្រាប់ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា អាល់ អាករ៉ា ប៊ីន ហាប៊ីស ធ្លាប់មករក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបាននិយាយថា: 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពិតណាស់ ស៊ូរ៉ាក អាល់ ហាជីជ និងកុលសម្ព័ន្ធ អាស្លាម កុលសម្ព័ន្ធ ហ្គីហ្វារ កុលសម្ព័ន្ធ មូហ្សៃណា - ខ្ញុំគិតថាកុលសម្ព័ន្ធ ជូហៃណា ដែរ ប៉ុន្តែ មូហាំម៉ាត់ - អ្នកនិទានហាឌីតម្នាក់ - សង្ស័យវា - បានស្បថភក្ដីភាពចំពោះអ្នក'។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកមិនដឹងទេឬថា កុលសម្ព័ន្ធអាស្លាម ហ្គីហ្វារ និងមូហ្សៃណា - តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ - អ្នកនិទានរឿងនៃហាទីសនេះ - ក៏ជាកុលសម្ព័ន្ធជូហៃណា - គឺល្អជាងបានីតាមីម បានីអាមៀរ បានីអាសាដ និងបានីហ្គាថាហ្វាន។ តើពួកគេ - ក្រុមចុងក្រោយ - មានអារម្មណ៍ស្រឡាំងកាំងដោយសារតែរឿងនេះទេ?»។ អាល់អាករ៉ា ប៊ីន ហាប៊ីស បានឆ្លើយថា «បាទ/ចាស៎»។ ព្យាការី សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្បថនឹងអ្នកដែលព្រលឹងខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ពិតណាស់ពួកគេ - ក្រុមទីមួយ - គឺល្អជាងក្រុមទីពីរ»។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុស សាម៉ាដ]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូបាហ៍]; បានប្រាប់ខ្ញុំថា សាយយីដ បានី ហាទីម [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ យ៉ាគូប អាដ ដាប៊ី] បានឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។ ប៉ុន្តែលោកមិនបាននិយាយអំពីពាក្យថា «ខ្ញុំគិតថា» ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4583
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ بَنِي أَسَدٍ وَغَطَفَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [ណាសរ ប៊ីន អាលី អាល់ ចាដាមី]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាប៊ូ ប៊ីសៀរ] ពី [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ បាក្រា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុលសម្ព័ន្ធអាស្លាម ហ្គីហ្វារ មូហ្សៃណា និងជូហៃណា ពួកគេល្អជាងបានី តាមីម បានី អាមៀរ និងសម្ព័ន្ធមិត្តទាំងពីររបស់បានី អាសាដ និង ហ្គាថាហ្វាន»។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [ហារុន ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុស សាម៉ាដ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានរៀបរាប់វាមកខ្ញុំ [អាំរូ អាន ណាគីដ]; បានប្រាប់យើង [ស៊ីយ៉ាបាបា ប៊ីន សៅវ៉ារ] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាប៊ូ ប៊ីសៀរ] តាមផ្លូវនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4584
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا قَالَ فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ថា ឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់អាប៊ូ បាក់រ។ ទាំងពីរបាននិយាយថា បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អ៊ូមែរ] ពី [អាប់ឌុល រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ បាក្រះ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ទ្រង់មានបន្ទូលថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកគិតយ៉ាងណា ប្រសិនបើកុលសម្ព័ន្ធនៃ ជូហៃណា អាស្លាម និង ហ្គីហ្វារ ល្អជាង បានី តាមីម បានី អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ហ្គាថាហ្វាន និង អាមៀរ ប៊ីន សាសាអា - គាត់បានបន្ថែមសំឡេងរបស់គាត់ -»។ មិត្តភក្តិបានឆ្លើយថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើពួកគេមិនបានចាញ់ និងចាញ់ទេឬ? គាត់បាននិយាយថា៖ ប៉ុន្តែពួកគេល្អជាង។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ អាប៊ូ គូរ៉ៃប៖ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះ ជូហៃណា មូហ្សៃណា អាស្លាម និង ហ្គីហ្វារ?»
ហាទីស
Imam Muslim : 4585
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لِي إِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប]; បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសាក]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [មូហ្គីរ៉ា] ពី [អាមៀរ] ពី [អាឌី ប៊ីន ហាទីម] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំធ្លាប់ទៅលេង [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតថាប] ដូច្នេះគាត់បាននិយាយមកខ្ញុំថា: 'ជាការពិតណាស់ ទានដំបូងដែលធ្វើឱ្យមុខរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ និងដៃគូរបស់គាត់ញញឹមដោយសេចក្តីរីករាយគឺទានរបស់កុលសម្ព័ន្ធថាយីដែលអ្នកបាននាំយកមកជូនព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4586
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ كَفَرَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ
បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បានរាយការណ៍មកយើង [អាល់ មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន] ពី [អាប៊ូ អាស ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា៖ «ធូហ្វៃល និងសហការីរបស់គាត់បានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ហើយបាននិយាយថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពិតណាស់ កុលសម្ព័ន្ធដាអូសបានមិនជឿ និងមិនស្តាប់បង្គាប់។ ដូច្នេះ សូមអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះ ដើម្បីឲ្យពួកគេជួបគ្រោះថ្នាក់»។ មាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា៖ «សូមឲ្យកុលសម្ព័ន្ធដាអូសវិនាសទៅ!» ប៉ុន្តែរ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋានថា៖ «ឱអល់ឡោះ សូមទ្រង់ប្រទានការណែនាំដល់កុលសម្ព័ន្ធដាអូស ហើយនាំពួកគេមក!»
ហាទីស
Imam Muslim : 4587
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا قَالَ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهَا فِيهِمْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيُّ إِمَامُ مَسْجِدِ دَاوُدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثُ خِصَالٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَنِي تَمِيمٍ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُمْ بَعْدُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ هُمْ أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالًا فِي الْمَلَاحِمِ وَلَمْ يَذْكُرْ الدَّجَّالَ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al Mughirah] ពី [Al Harith] ពី [Abu Zur'ah] គាត់បាននិយាយ។ [Abu Hurairah] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់ Bani Tamim ជានិច្ច ពីព្រោះខ្ញុំបានឮរឿងបីយ៉ាងពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ៖ ទីមួយ ខ្ញុំបានឮព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ 'ពួកគេ - Bani Tamim - គឺជាប្រជាជនរបស់ខ្ញុំដែលមានការតស៊ូបំផុតក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង Dajjal'។ ទីពីរ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានមានប្រសាសន៍នៅពេលដែលមានការ zakat ពី Banu Tamim ថា៖ 'នេះគឺជា zakat របស់ប្រជាជនយើង'។ ទីបី មានអ្នកទោសស្រីម្នាក់មកពី Bani Tamim នៅក្នុងផ្ទះរបស់ Aisyah។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបាននិយាយថា៖ 'ឱ Aisha សូមដោះលែងគាត់! ព្រោះគាត់ជាកូនចៅរបស់ Ishmael'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Anger] ពី [Abu Zur'ah] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់ Bani Tamim ជានិច្ច បន្ទាប់ពីរឿងបីយ៉ាងដែលខ្ញុំបានឮពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ... បន្ទាប់មកអ្នកនិទានរឿងបានលើកឡើងពីហាឌីតស្រដៀងគ្នា។ ហើយបានប្រាប់យើង [Hamid bin Umar Al Bakrawi] បានប្រាប់យើង [Maslamah bin Alqamah Al Mazani] - ជាបូជាចារ្យនៃវិហារអ៊ីស្លាមរបស់ Daud - បានប្រាប់យើង [Daud] ពី [As Sya'bi] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'រឿងបីយ៉ាងដែលខ្ញុំបានឮពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ទាក់ទងនឹង Bani Tamim ដែលខ្ញុំតែងតែស្រឡាញ់ពួកគេ - បន្ទាប់មកគាត់បានលើកឡើងពីហាឌីតរបស់គាត់ជាមួយនឹងហាឌីតដែលដូចគ្នា។ មានតែគាត់បន្ថែមថា 'ពួកគេជាបុរសក្លាហានណាស់ក្នុងសមរភូមិដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច'។ គាត់មិនបានលើកឡើងពីឃ្លា 'Dajjal' ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4588
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ فَخِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَكْرَهُهُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ فِيهِ وَتَجِدُونَ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ وَالْأَعْرَجِ تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً حَتَّى يَقَعَ فِيهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប]; មានគេប្រាប់ខ្ញុំ [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកនឹងរកឃើញមនុស្សដូចខ្ញុំ។ អ្នកដែលធ្លាប់ជាមនុស្សល្អបំផុតក្នុងអំឡុងពេលនៃភាពល្ងង់ខ្លៅ ក៏នឹងក្លាយជាមនុស្សល្អបំផុតក្នុងយុគសម័យអ៊ីស្លាម ប្រសិនបើពួកគេយល់ពីការបង្រៀនរបស់សាសនាអ៊ីស្លាម។ ក្រៅពីនេះ អ្នកក៏នឹងជួបមនុស្សដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាល្អដែរ ប៉ុន្តែមុនពេលពួកគេប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម ពួកគេជាមនុស្សដែលពិតជាស្អប់សាសនាអ៊ីស្លាម។ អ្នកក៏នឹងជួបមនុស្សអាក្រក់បំផុតផងដែរ គឺមនុស្សមុខពីរ ដែលមកក្រុមមួយដោយមានអាកប្បកិរិយាដូចគ្នា ហើយនៅពេលដែលពួកគេមកក្រុមមួយទៀតដែលមានអាកប្បកិរិយាខុសគ្នា»។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប]; បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី ['អ៊ូម៉ារ៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូរ៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id]; បានប្រាប់យើង [Al Mughirah bin 'Abdur Rahman Al Hizami] ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា: អ្នកនឹងទទួលបានមនុស្សដូចជាទំនិញជីកយករ៉ែ - ដូចនៅក្នុង Hadith របស់ Az Zuhri ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុង Hadith Abu Zur'ah និង Al A'raj ប្រើ lafazh; អ្នកក៏នឹងឃើញមនុស្សដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាល្អនៅក្នុង Ummah នេះដែរ ប៉ុន្តែមុនពេលពួកគេបានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម ពួកគេជាមនុស្សដែលពិតជាស្អប់សាសនាអ៊ីស្លាម។
ហាទីស
Imam Muslim : 4589
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح وَعَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ قَالَ أَحَدُهُمَا صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ و قَالَ الْآخَرُ نِسَاءُ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى يَتِيمٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَرْعَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَلَمْ يَقُلْ يَتِيمٍ
បានប្រាប់យើង [Ibn Abu 'Umar]; បានប្រាប់យើង [Sufyan bin 'Uyainah] ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយពី [Ibn Thawus] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ត្រីដ៏ល្អបំផុតគឺអ្នកដែលជិះអូដ្ឋ»។ អ្នកនិទានបាននិយាយថា; ក្នុងចំណោមពួកគេមានស្ត្រី Quraish ល្អ។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា; ស្ត្រី Quraysh គឺជាស្ត្រីដែលស្រឡាញ់កូនៗរបស់ពួកគេបំផុតចាប់តាំងពីពួកគេជាក្មេងកំព្រា និងយកចិត្តទុកដាក់បំផុតចំពោះស្វាមីរបស់ពួកគេ។ បានប្រាប់យើង [Amru An Naqid]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពី [អ៊ីបន សៅូស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ដែលបានទៅដល់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា - ប៉ុន្តែលោកបានមានប្រសាសន៍ថា ចូរយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកូនៗរបស់ពួកគេនៅពេលពួកគេនៅតូច។ លោកមិនបាននិយាយថា ក្មេងកំព្រាទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4590
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِسَاءُ قُرَيْشٍ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ أَحْنَاهُ عَلَى طِفْلٍ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ قَالَ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَلَمْ تَرْكَبْ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ بَعِيرًا قَطُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِي عِيَالٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) មានប្រសាសន៍ថា: 'ស្ត្រីនៃតំបន់គូរ៉េសគឺជាស្ត្រីដ៏ល្អបំផុតក្នុងការជិះអូដ្ឋ អ្នកដែលស្រឡាញ់កូនៗរបស់ពួកគេបំផុត និងស្មោះត្រង់បំផុតចំពោះស្វាមីរបស់ពួកគេ'។ បន្ទាប់ពីនោះ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បាននិយាយថា: 'ម៉ារីយ៉ាំ ប៊ីន អ៊ីមរ៉ាន មិនដែលជិះអូដ្ឋទាល់តែសោះ'។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី' និង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ], [អាបាដ] បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង។ ទន្ទឹមនឹងនេះ [អ៊ីបន រ៉ាហ្វី] បាននិយាយថា: បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] ពី [អ៊ីបន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានស្នើសុំជួបជាមួយ អ៊ុំ ហានី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប។ បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជាចាស់ហើយ ហើយខ្ញុំមានកូនច្រើននាក់រួចទៅហើយ»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ត្រីដ៏ល្អបំផុតគឺជាអ្នកដែលជិះសេះ…» បន្ទាប់មកអ្នកនិទានរឿងបានលើកឡើងពីហាទីសមួយដែលស្រដៀងនឹងហាទីសរបស់ យូនុស។ ប៉ុន្តែលោកបាននិយាយថា៖ «អ្នកដែលស្រឡាញ់កូនរបស់គាត់បំផុតនៅពេលគាត់នៅតូច»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4591
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ هَذَا سَوَاءً
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរ។ [អ៊ីបន រ៉ាហ្វី] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង។ ខណៈពេលដែល [អាបាដ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក] បានរាយការណ៍មកយើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អ៊ីបន សៅវូស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបានទាក់ទងមកយើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាម ប៊ីន មូណាប៊ី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ត្រីល្អបំផុតដែលជិះអូដ្ឋគឺជាស្ត្រីកូរ៉ៃដ៏ល្អបំផុត ពួកគេពិតជាស្រឡាញ់កូនៗរបស់ពួកគេនៅពេលពួកគេនៅតូច ហើយគោរពតាមស្វាមីរបស់ពួកគេក្នុងការមើលថែទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ»។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន ហាគីម អាល់ អូដ]។ បានប្រាប់យើង [ខាលីដ] គឺ អ៊ីបន ម៉ាកឡាដ។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [ស៊ូឡៃម៉ាន] គឺ អ៊ីបន ប៊ីឡាល់។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី shallallahu 'alaihi wasallam ដែលដូចគ្នានឹង Hadith Ma'mar នេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4592
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាជចាជ ប៊ីន អាស៊ី ស្យាអៀរ]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុស សាម៉ាដ]; វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [ហាម៉ាដ] គឺ អ៊ីបន សាឡាម៉ា មកពី [ថាប៊ីត] មកពី [អាណាស] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ធ្លាប់បានរៀបរាប់អំពី អាប៊ូ អ៊ូបៃដា ប៊ីន ចាររ៉ាហ៍ ទៅកាន់ អាប៊ូ តាល់ហា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4593
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ قَالَ قِيلَ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ فَقَالَ أَنَسٌ قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ចាហ្វារ មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាស សាបា]; បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាស៊ីម អាល់ អាវ៉ាល] គាត់បាននិយាយថា; 'មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់បានសួរ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា: 'តើអ្នកធ្លាប់បានឮព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា: 'មិនមានកិច្ចព្រមព្រៀងមិត្តភាពទេ - សម្ព័ន្ធភាពនៅក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាម -?''។ អាណាសបានឆ្លើយថា: 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងមិត្តភាពរវាងអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមកូរ៉ៃស៊ី និងអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមអាន់សារនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4594
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ
មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប់ដា ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [អាស៊ីម] ពី [អាណាស] ទ្រង់មានបន្ទូលថា: រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពរវាងពួកកូរ៉ៃ និងពួកអាន់សារ នៅក្នុងផ្ទះរបស់ទ្រង់ ក្នុងទីក្រុងមេឌីណា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4595
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] និង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ហ្សាការីយ៉ា] ពី [សាអាដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ជូប៊ែរ ប៊ីន មុតហ៊ីម] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនមានកិច្ចព្រមព្រៀងមិត្តភាព - សម្ព័ន្ធភាព - ដែលរំលោភលើច្បាប់សារីអា - នៅក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាមទេ។ ពីព្រោះគ្មានមិត្តភាព និងសម្ព័ន្ធភាពណាមួយដែលមានក្នុងអំឡុងពេលយ៉ាហ៊ីលីយ៉ា - ក្នុងសម័យកាលល្អនោះទេ លុះត្រាតែពួកគេត្រូវបានពង្រឹងបន្ថែមទៀតដោយសាសនាអ៊ីស្លាម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4596
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ مُجَمَّعِ بْنِ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُلْنَا لَوْ جَلَسْنَا حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَهُ الْعِشَاءَ قَالَ فَجَلَسْنَا فَخَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ مَا زِلْتُمْ هَاهُنَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّيْنَا مَعَكَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ قُلْنَا نَجْلِسُ حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَكَ الْعِشَاءَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ أَصَبْتُمْ قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَكَانَ كَثِيرًا مِمَّا يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ النُّجُومُ أَمَنَةٌ لِلسَّمَاءِ فَإِذَا ذَهَبَتْ النُّجُومُ أَتَى السَّمَاءَ مَا تُوعَدُ وَأَنَا أَمَنَةٌ لِأَصْحَابِي فَإِذَا ذَهَبْتُ أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ وَأَصْحَابِي أَمَنَةٌ لِأُمَّتِي فَإِذَا ذَهَبَ أَصْحَابِي أَتَى أُمَّتِي مَا يُوعَدُونَ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាបាន] ទាំងអស់មកពី [ហ៊ូសេន] គាត់បាននិយាយថា [អាប៊ូ បាក់] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូសេន ប៊ីន អាលី អាល់ ជូហ្វី] ពី [មូចាមម៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ ប៊ូដា] ពី [អាប៊ូ ប៊ូដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់អធិស្ឋានជាមួយគ្នាជាមួយព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។ បន្ទាប់មកយើងបាននិយាយថា 'វាជាការប្រសើរសម្រាប់យើងក្នុងការអង្គុយជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ពេលកំពុងរង់ចាំការអធិស្ឋានអ៊ីសា'។ លោក អាប៊ូ ប៊ូដា បាននិយាយថា 'យើងកំពុងអង្គុយនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមករកយើង ហើយសួរថា 'តើអ្នកនៅទីនេះទេ?' យើងបានឆ្លើយថា 'បាទ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! យើងបានធ្វើការអធិស្ឋានម៉ាហ្គ្រីបជាមួយអ្នក'។ ដូច្នេះហើយ យើងបានជ្រើសរើសអង្គុយនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ខណៈពេលកំពុងរង់ចាំការអធិស្ឋានអ៊ីសា រួមជាមួយអ្នក។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកពិតជាស្រើបស្រាលណាស់! ចូរធ្វើល្អ»។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានងើយក្បាលឡើងលើ ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ផ្កាយទាំងនេះគឺជាឧបករណ៍រក្សាលំនឹងនៃមេឃ។ ប្រសិនបើផ្កាយបាត់ទៅ នោះមេឃនឹងត្រូវវាយប្រហារដោយអ្វីដែលបានសន្យា។ ខ្ញុំជាអ្នកលួងលោមមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិននៅទីនោះទៀតទេ នោះពួកគេ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ នឹងត្រូវវាយប្រហារដោយអ្វីដែលបានសន្យា។ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំគឺជាការធានាឡើងវិញរបស់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំបានបាត់ទៅ នោះប្រជាជនរបស់ខ្ញុំប្រាកដជានឹងត្រូវវាយប្រហារដោយអ្វីដែលបានសន្យាចំពោះពួកគេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4597
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាយសាម៉ា ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ដា អាដ ដាប៊ី] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់ហ្ស៊ូហ៊ែរ គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] គាត់បាននិយាយថា [អាំរូ] បានឮ [ចាប៊ីរ] របាយការណ៍ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ «ពេលវេលានឹងមកដល់មនុស្សជាតិ ក្រុមមនុស្សមួយក្រុមកំពុងប្រយុទ្ធគ្នា ហើយនឹងមានគេនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា តើក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា តើមានអ្នកណាជាមិត្តរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែរឬទេ?» ពួកគេបានឆ្លើយថា «បាទ/ចាស៎» បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបានផ្តល់ជ័យជម្នះ។ បន្ទាប់មកក្រុមមនុស្សមួយក្រុមបានចេញទៅធ្វើសង្គ្រាម ហើយមានគេនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា «តើក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា តើមានអ្នកណាជាមិត្តរបស់ដៃគូរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែរឬទេ?» ពួកគេបានឆ្លើយថា «បាទ/ចាស៎» បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបានផ្តល់ជ័យជម្នះ។ បន្ទាប់មកក្រុមមនុស្សមួយក្រុមបានប្រយុទ្ធគ្នា ហើយមានគេនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា «តើក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា តើមានអ្នកណាជាមិត្តរបស់ដៃគូរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែរឬទេ?» «តើមានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកដែលជាមិត្តរបស់នរណាម្នាក់ដែលជាមិត្តរបស់ណាពី صلاة النسبيا الله السلام ដែរឬទេ?» ពួកគេបានឆ្លើយថា «បាទ/ចាស៎» បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបានគេផ្តល់ជ័យជម្នះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4598
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ زَعَمَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُبْعَثُ مِنْهُمْ الْبَعْثُ فَيَقُولُونَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيكُمْ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّانِي فَيَقُولُونَ هَلْ فِيهِمْ مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّالِثُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ مَنْ رَأَى مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَكُونُ الْبَعْثُ الرَّابِعُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ أَحَدًا رَأَى مَنْ رَأَى أَحَدًا رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Sa'id bin Yahya bin Sa'id Al Umawi]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; បានប្រាប់យើង [Ibn Juraij] ពី [Abu Az Zubair] ពី [Jabir] គាត់បាននិយាយ; [Abu Said Al Khudri] បាននិយាយថា; 'ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា: 'នឹងមានពេលមួយដែលនរណាម្នាក់នឹងត្រូវបានស្វែងរកដើម្បីដឹកនាំកងទ័ពបេសកកម្ម'។ មនុស្សនឹងនិយាយថា; 'មើលចុះ តើអ្នករកឃើញមិត្តភ័ក្តិរបស់ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ទេ?' ជាចុងក្រោយ ពួកគេបានរកឃើញមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ដែលពួកគេសម្រេចបានជ័យជម្នះ។ នៅក្នុងបេសកកម្មលើកទីពីរ មនុស្សបាននិយាយថា: 'តើមានអ្នកណាធ្លាប់បានជួបដៃគូរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះទេ?' ដូច្នេះពួកគេសម្រេចបានជ័យជម្នះដែលដឹកនាំដោយមនុស្សនោះ។ នៅក្នុងបេសកកម្មលើកទីបី មាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា: 'សូមរកមើលនរណាម្នាក់ដែលធ្លាប់បានជួបមនុស្សដែលបានជួបដៃគូរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះទេ?' នៅក្នុងបេសកកម្មលើកទីបួន មាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា: 'សូមស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែលបានជួបនរណាម្នាក់ដែលបានជួបដៃគូរបស់ព្យាការី Muhammad'។ ជាចុងក្រោយ ពួកគេបានរកឃើញមនុស្សនោះ ហើយដោយសារភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់គាត់ ពួកគេសម្រេចបានជ័យជម្នះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4599
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ لَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ الْقَرْنَ فِي حَدِيثِهِ و قَالَ قُتَيْبَةُ ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ
មានគេប្រាប់យើងថា [Qutaibah bin Sa'id] និង [Hannah bin As Sari] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Abu Al Ahwash] ពី [Mansur] ពី [Ibrahim bin Yazid] ពី ['Abidah As Salmani] ពី ['Abdullah] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំដ៏ល្អបំផុតគឺអ្នកបន្ទាប់ពីខ្ញុំ បន្ទាប់មកជំនាន់បន្ទាប់ពីខ្ញុំ បន្ទាប់មកជំនាន់បន្ទាប់ពីនោះ បន្ទាប់មកប្រជាជនបន្ទាប់ពីពួកគេ ដែលទីបន្ទាល់របស់ពួកគេអំពីម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមុនសម្បថរបស់ពួកគេ ឬផ្ទុយមកវិញ»។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Hannah នៅក្នុងហាឌីតរបស់គាត់មិនបាននិយាយអំពី lafazh Al qarn -masa- ទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ Qutaibah បានមានប្រសាសន៍ក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងថា «មនុស្សមួយចំនួននឹងមក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4600
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَتَبْدُرُ يَمِينُهُ شَهَادَتَهُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانُوا يَنْهَوْنَنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ عَنْ الْعَهْدِ وَالشَّهَادَاتِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَجَرِيرٍ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[អ៊ីសាក] បាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាន់ហ្សាលី]។ គាត់បានប្រាប់យើង ហើយ [អ៊ុតម៉ាន់] បាននិយាយថា បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងអំពី [ចារីរ] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប៊ីដា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយ។ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ត្រូវបានគេសួរថា តើអ្នកណាជាមនុស្សល្អបំផុត? គាត់បានឆ្លើយថា “ជាពិសេសគឺប្រជាជននៃសម័យកាលរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកជំនាន់បន្ទាប់ពីនោះ បន្ទាប់មកជំនាន់បន្ទាប់ពីនោះ បន្ទាប់មកប្រជាជនបន្ទាប់ពីពួកគេ ដែលទីបន្ទាល់របស់ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមុនសម្បថរបស់ពួកគេ ឬផ្ទុយមកវិញ”។ [អ៊ីប្រាហ៊ីម] បាននិយាយថា “កាលពីយើងនៅតូច ពួកគេបានហាមឃាត់យើងពីការធ្វើកិច្ចសន្យា និងការធ្វើជាសាក្សី។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូបា]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន] វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ទាំងពីរនាក់ពី [ម៉ាន់សួរ] តាមរយៈផ្លូវរបស់ អាប៊ូ អាល់ អាវ៉ាស និង ចារីរ ដែលស្របតាមហាទីសរបស់អ្នកទាំងពីរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងហាទីស ពួកគេមិនបាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' ត្រូវបានសួរ'។
