Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4581
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِيَانِ ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَيْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ أَوْ شَيْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَمُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَهَوَازِنَ وَتَمِيمٍ
Em va ser narrat [Zuhair bin Harb] i [Ya'qub Ad Dauraqi] tots dos van dir; Ens va ser narrat [Isma'il], és a dir, Ibn 'Ulayyah; Ens va ser narrat [Ayyub] de [Muhammad] de [Abu Hurairah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "El Dia de la Resurrecció, Aslam, Ghifar, algunes persones de Muzainah i Juhainah o viceversa seran millors als ulls d'Al·là. Abu Hurairah va dir; -Crec que havia dit: - El Dia de la Resurrecció, d'Asad, Ghathafan, Hawazin i Tamim".
Hadith
Imam Muslim : 4582
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا بَايَعَكَ سُرَّاقُ الْحَجِيجِ مِنْ أَسْلَمَ وَغِفَارَ وَمُزَيْنَةَ وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةَ مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ أَخَابُوا وَخَسِرُوا فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمْ لَأَخْيَرُ مِنْهُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي سَيِّدُ بَنِي تَمِيمٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ وَجُهَيْنَةُ وَلَمْ يَقُلْ أَحْسِبُ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens ho va narrar; [Ghundar] ens ho va narrar des de [Shu'bah]; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia, I [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashyar] tots dos van dir; [Muhammad bin Ja'far] ens ho va narrar; [Shu'bah] ens ho va narrar des de [Muhammad bin Abu Ya'qub] Vaig sentir ['Abdur Rahman bin Abu Bakrah] narrant del seu pare que Al Aqra' bin Habis va anar una vegada al Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) i va dir: "Oh Missatger d'Al·là, de fet Surraq Al Hajij i la tribu d'Aslam, la tribu de Ghifar, la tribu de Muzainah - crec que també la tribu de Juhainah, però Muhammad - un dels narradors del hadit - ho dubtava - t'han jurat lleialtat". El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No sabeu que les tribus d'Aslam, Ghifar i Muzainah -segons jo, el narrador d'aquest hadit- i la tribu de Juhainah- són millors que els Banu Tamim, Banu Amir, Banu Asad i Banu Ghathafan? Senten alguna pèrdua, aquest últim grup?' Al-Aqra' bin Habis va respondre: "Sí". El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Per Aquell a la mà del qual és la meva ànima, ells, el primer grup, són millors que el segon grup". Em va ser narrat [Harun bin 'Abdullah]; ens va ser narrat ['Abdush Shamad]; ens va ser narrat [Shu'bah]; em va ser narrat Sayyid Bani Hatim [Muhammad bin 'Abdullah bin Abu Ya'qub Adh Dhabi] a través d'aquesta línia amb un hadit similar. Tanmateix, no va esmentar la paraula; «crec».
Hadith
Imam Muslim : 4583
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ بَنِي أَسَدٍ وَغَطَفَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ens ho va narrar [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; ens ho va narrar [el meu pare]; ens ho va narrar [Shu'bah] des de [Abu Bishr] des de ['Abdur Rahman bin Abu Bakrah] des de [el seu pare] des del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va dir: "Les tribus d'Aslam, Ghifar, Muzainah i Juhainah, són millors que els Banu Tamim, els Banu Amir i els dos aliats dels Banu Asad i Ghathafan". Ens ho va narrar [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Harun bin 'Abdullah] tots dos van dir; ens ho va narrar ['Abdush Shamad]; també ho va narrar des d'una altra línia, i em ho va narrar ['Amr An Naqid]; ens ho va narrar [Shu'bah] des de [Abu Bishr] a través d'aquesta línia.
Hadith
Imam Muslim : 4584
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا قَالَ فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Abu Kuraib] ens van narrar que aquesta afirmació és d'Abu Bakr. Tots dos van dir; [Waki] ens va narrar de [Sufyan] de ['Abdul Malik bin 'Umair] de ['Abdur Rahman bin Abu Bakrah] de [el seu pare] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Què en penseu si les tribus de Juhainah, Aslam i Ghifar són millors que els Banu Tamim, els Banu Abdullah bin Ghathafan i Amir bin Sha'sha'ah -va dir amb veu llarga-". Els companys van respondre: "Oh Missatger d'Al·là, no han estat derrotats i perduts? Ell va dir: però són millors. Mentrestant, a la narració d'Abu Kuraib: Què en penseu si Juhainah, Muzainah, Aslam i Ghifar?
Hadith
Imam Muslim : 4585
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لِي إِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Zuhair bin Harb] m'ho va dir; [Ahmad bin Ishaq] ens ho va dir; [Abu 'Awanah] ens ho va dir de [Mughirah] de ['Amir] de ['Adi bin Hatim] va dir: "Una vegada vaig visitar [Umar bin Khattab], i em va dir: 'De fet, la primera caritat que va fer brillar les cares del Missatger d'Al·là i els seus companys va ser la caritat de la tribu de Tayyi' que vas portar al Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam'".
Hadith
Imam Muslim : 4586
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ كَفَرَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ
Yahya bin Yahya ens va narrar; Al Mughirah bin 'Abdur Rahman ens va narrar d'Abu Az Zinad d'Al A'raj d'Abu Hurairah que va dir: "Tufail i els seus companys van anar al Missatger d'Al·là i van dir: Oh Missatger d'Al·là, certament la tribu de Daus no ha cregut i s'ha rebel·lat. Per tant, prega a Al·là que siguin destruïts". Algú va dir: "Que pereixi la tribu de Daus!" Però el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va pregar: "Oh Al·là, guia la tribu de Daus i porta'ls!".
Hadith
Imam Muslim : 4587
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا قَالَ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهَا فِيهِمْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيُّ إِمَامُ مَسْجِدِ دَاوُدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثُ خِصَالٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَنِي تَمِيمٍ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُمْ بَعْدُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ هُمْ أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالًا فِي الْمَلَاحِمِ وَلَمْ يَذْكُرْ الدَّجَّالَ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va narrar [Jarir] ens va narrar de [Al Mughirah] de [Al Harith] de [Abu Zur'ah] va dir; [Abu Hurairah] va dir: "Sempre estimaré els Banu Tamim, perquè vaig sentir tres coses del Missatger d'Al·là: Primer, vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Ells - els Banu Tamim - són la meva ummah més ferma contra el Dajjal". Segon, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir quan hi havia zakat dels Banu Tamim: "Aquest és el zakat del nostre poble". Tercer, hi havia una dona captiva dels Banu Tamim a casa d'Aisha. Aleshores el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Oh Aisha, allibera-la! Perquè és descendent d'Ismael". I [Zuhair bin Harb] ens va narrar [Jarir] ens va narrar de [Amarah] de [Abu Zur'ah] de [Abu Hurairah] va dir: "Sempre estimaré els Banu Tamim després de tres coses que vaig sentir del Missatger d'Al·là..." - llavors el narrador va esmentar un Hadith similar. I [Hamid bin Umar Al Bakrawi] ens ho va dir. [Maslamah bin Alqamah Al Mazani] - un imam de la mesquita de Dawud - ens ho va dir. [Dawud] ens ho va dir de [As Sha'bi] de [Abu Hurairah] va dir: "tres coses que vaig sentir del Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, sobre els Banu Tamim per les quals sempre els vaig estimar - després va esmentar el seu Hadith amb un Hadith similar. És només que va afegir: "Són gent molt valenta en les batalles ferotges". No va esmentar la paraula "Dajjal".
Hadith
Imam Muslim : 4588
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ فَخِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَكْرَهُهُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ فِيهِ وَتَجِدُونَ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ وَالْأَعْرَجِ تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً حَتَّى يَقَعَ فِيهِ
[Harmalah bin Yahya] m'ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Yunus] ens ho va dir de [Ibn Shihab]; [Sa'id bin Al Musayyab] em va dir de [Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Trobaràs gent com una mina. Aquells que eren les millors persones a l'era preislàmica seran les millors persones a l'era islàmica si ho entenen - els ensenyaments de l'Islam -. A més, també trobaràs gent que es considera bona, però abans d'abraçar l'Islam eren persones que odiaven molt l'Islam. També trobaràs la pitjor gent, és a dir, persones de dues cares, que quan arriben a un grup amb una actitud i quan arriben a un altre grup amb una altra actitud". [Zuhair bin Harb] m'ho va dir; [Jarir] ens ho va dir de ['Umarah] de [Abu Zur'ah] de [Abu Hurairah]; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, i [Qutaibah bin Sa'id] ens ho va narrar; [Al Mughirah bin 'Abdur Rahman Al Hizami] ens ho va narrar de [Abu Az Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: Trobareu gent com una mina, - com en el Hadith d'Az Zuhri. Tanmateix, en el Hadith d'Abu Zur'ah i Al A'raj utilitzant la redacció; també trobareu persones que es consideren bones en aquesta Ummah, però abans de convertir-se a l'Islam eren persones que odiaven molt l'Islam.
Hadith
Imam Muslim : 4589
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح وَعَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ قَالَ أَحَدُهُمَا صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ و قَالَ الْآخَرُ نِسَاءُ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى يَتِيمٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَرْعَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَلَمْ يَقُلْ يَتِيمٍ
[Ibn Abu 'Umar] ens va narrar; [Sufyan bin 'Uyainah] ens va narrar de [Abu Az Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah]; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra línia, i de [Ibn Thawus] de [el seu pare] de [Abu Hurairah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Les millors dones són les que munten camells". El narrador va dir; entre elles hi ha les bones dones de Quraysh. Mentre que altres van dir; les dones de Quraysh són les més compassives amb els seus fills, ja que són orfes, i les més atentes amb els seus marits. ['Amr An Naqid] ens va narrar; [Sufyan] ens va narrar de [Abu Az Zinad], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], de [Ibn Thawus], del [seu pare] que va arribar al Profeta (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) - amb un Hadith similar. - però ell va dir: atent al seu fill quan era petit. No va dir orfes.
Hadith
Imam Muslim : 4590
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِسَاءُ قُرَيْشٍ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ أَحْنَاهُ عَلَى طِفْلٍ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ قَالَ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَلَمْ تَرْكَبْ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ بَعِيرًا قَطُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِي عِيَالٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ
[Harmalah bin Yahya] m'ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Yunus] ens ho va dir des de [Ibn Shihab]; [Sa'id bin Al Musayyab] em va dir que [Abu Hurairah] va dir: «Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Les dones de Quraysh són les millors muntant camells, les més amoroses amb els nens i les més fidels amb els seus marits". Després d'això, Abu Hurairah va dir: «Maryam bint Imran mai va muntar un camell». [Muhammad bin Rafi'] m'ho va dir i [Abad bin Humaid], [Abad] va dir: Ens ho va dir. Mentre que [Ibn Rafi] va dir: Ens ho va dir [Abdur Razzaq] ens ho va dir [Ma'mar] ens ho va dir des de [Az Zuhri] des de [Ibn Al Musayyab] des de [Abu Hurairah] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va proposar matrimoni amb Umm Hani bint Abu Talib. Aleshores va dir: «Oh Missatger d'Al·là, sóc vell i tinc diversos fills». El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: La millor de les dones és la que cavalca... - Aleshores el narrador va esmentar un Hadith similar al Hadith de Yunus. - Però ell va dir: «La que estima més els seus fills quan són petits».
Hadith
Imam Muslim : 4591
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ هَذَا سَوَاءً
[Muhammad bin Rafi'] i ['Abad bin Humaid] m'ho van dir tots dos. [Ibn Rafi'] va dir; Ens ho va dir. Mentre que ['Abad] va dir; Ens ho va dir ['Abdur Razzaq]; Ens ho va dir [Ma'mar] de [Ibn Thawus] de [el seu pare] de [Abu Hurairah]; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra línia, I [Ma'mar] ens ho va dir de [Hammam bin Munabbih] de [Abu Hurairah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Les millors dones que munten camells són les millors dones de Quraysh, són molt afectuoses amb els seus fills quan són joves i obedients als seus marits en la protecció de les seves riqueses". [Ahmad bin 'Uthman bin Hakim Al Aud] m'ho va dir; Ens ho va dir [Khalid], que és Ibn Makhlad; Em va dir [Sulaiman], que és Ibn Bilal; [Suhail] em va narrar [el seu pare], [Abu Hurairah] i el Profeta (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell), que és similar a aquest Hadith de Ma'mar.
Hadith
Imam Muslim : 4592
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ
[Hajjaj bin Ash Sya'ir] m'ho va dir; ['Abdush Shamad] ens ho va dir; [Hammad], és a dir, Ibn Salamah, ens va dir de [Thabit] de [Anas] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va fer que Abu Ubaidah bin Jarrah i Abu Talha fossin germans.
Hadith
Imam Muslim : 4593
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ قَالَ قِيلَ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ فَقَالَ أَنَسٌ قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِهِ
Narrat per mi [Abu Ja'far Muhammad bin Ash Shabah]; Narrat per nosaltres [Hafsh bin Ghiyats]; Narrat per nosaltres ['Ashim Al Ahwal] va dir; «Algú una vegada va preguntar a [Anas bin Malik]; "Heu sentit mai el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "No hi ha cap tractat d'amistat - una aliança en l'Islam -?" Anas va respondre; «El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va fer una vegada un tractat d'amistat entre els musulmans de Quraysh i els musulmans dels Ansar a casa seva».»
Hadith
Imam Muslim : 4594
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] tots dos van dir; Ens va ser narrat ['Abdah bin Sulaiman] de ['Asim] de [Anas] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va fer socis entre els Quraysh i els Ansar a casa seva, a Medina.
Hadith
Imam Muslim : 4595
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va narrar; ['Abdullah bin Numair] i [Abu Usamah] ens van narrar de [Zakaria] de [Sa'ad bin Ibrahim] de [el seu pare] de [Jubayr bin Mut'im] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No hi ha cap tractat d'amistat - aliança - que violi la xaria - en l'Islam. Perquè no hi ha cap amistat ni aliança que existís durant l'època de la ignorància - en la bondat - excepte que l'Islam la reforça".
Hadith
Imam Muslim : 4596
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ مُجَمَّعِ بْنِ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُلْنَا لَوْ جَلَسْنَا حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَهُ الْعِشَاءَ قَالَ فَجَلَسْنَا فَخَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ مَا زِلْتُمْ هَاهُنَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّيْنَا مَعَكَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ قُلْنَا نَجْلِسُ حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَكَ الْعِشَاءَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ أَصَبْتُمْ قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَكَانَ كَثِيرًا مِمَّا يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ النُّجُومُ أَمَنَةٌ لِلسَّمَاءِ فَإِذَا ذَهَبَتْ النُّجُومُ أَتَى السَّمَاءَ مَا تُوعَدُ وَأَنَا أَمَنَةٌ لِأَصْحَابِي فَإِذَا ذَهَبْتُ أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ وَأَصْحَابِي أَمَنَةٌ لِأُمَّتِي فَإِذَا ذَهَبَ أَصْحَابِي أَتَى أُمَّتِي مَا يُوعَدُونَ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Ishaq bin Ibrahim] i ['Abdullah bin 'Umar bin Aban] tots ens van narrar de [Husain] que va dir; [Abu Bakr] [Husain bin 'Ali Al Ju'fi] ens ho va dir de [Mujamma' bin Yahya] de [Sa'id bin Abu Burdah] de [Abu Burdah] de [el seu pare] que va dir: "Una vegada vam fer l'oració en congregació amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Aleshores vam dir: "És millor per a nosaltres seure amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) mentre esperem l'oració d'Isha". El pare d'Abu Burdah va dir: "Estàvem asseguts a la mesquita, llavors el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va venir a nosaltres i ens va preguntar: "Encara sou aquí?" Vam dir: Sí, oh Missatger d'Al·là! Vam fer l'oració del Magrib en congregació amb tu". Per tant, vam decidir seure a la mesquita mentre esperàvem l'oració d'Isha en congregació amb vosaltres'. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Realment heu fet el bé". Aleshores, el Missatger d'Al·là va aixecar el cap i va dir: "Aquestes estrelles són les estabilitzadores del cel. Si aquestes estrelles desapareixen, el cel patirà el que es va prometre. Jo sóc qui tranquil·litza els meus companys. Si ja no hi sóc, ells, els meus companys, patiran el que es va prometre. Els meus companys són els qui tranquil·litzen la meva nació. Si els meus companys ja no hi són, la meva nació sens dubte patirà el que se'ls va prometre".
Hadith
Imam Muslim : 4597
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ
[Abu Khaytsamah Zuhair bin Harb] i [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabi] ens van narrar i aquesta redacció és de Zuhair, va dir; [Sufyan bin 'Uyainah] ens va narrar, va dir; '[Amru] va sentir [Jabir] narrar d'[Abu Sa'id Al Khudri] del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, que va dir: 'Arribarà un moment sobre la gent, un grup de persones lluitarà i se'ls dirà: "Hi ha algun company del Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam entre vosaltres?" Diran: "Sí", i se'ls donarà la victòria. Aleshores, un grup de persones lluitarà i se'ls dirà: "Hi ha algun company del company del Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam entre vosaltres?" Diran: "Sí", i se'ls donarà la victòria. Aleshores, un grup de persones lluitarà i se'ls dirà: "Hi ha algun company del company del Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam entre vosaltres?" Diran: "Sí", i se'ls donarà la victòria. Aleshores, un grup de persones lluitarà i se'ls dirà; «Hi ha algun company del company del Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, entre vosaltres?» Diran: «Sí», i rebran la victòria.
Hadith
Imam Muslim : 4598
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ زَعَمَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُبْعَثُ مِنْهُمْ الْبَعْثُ فَيَقُولُونَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيكُمْ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّانِي فَيَقُولُونَ هَلْ فِيهِمْ مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّالِثُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ مَنْ رَأَى مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَكُونُ الْبَعْثُ الرَّابِعُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ أَحَدًا رَأَى مَنْ رَأَى أَحَدًا رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ
[Sa'id bin Yahya bin Sa'id Al Umawi] em va narrar; [El meu pare] ens va narrar; [Ibn Juraij] ens va narrar de [Abu Az-Zubair] de [Jabir] va dir; [Abu Sa'id Al Khudri] va dir: «El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Arribarà un moment en què es buscarà una persona per liderar una expedició". La gent dirà: "Busqueu i vegeu si podeu trobar un company del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)?" Finalment, es va trobar un company del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), amb qui van aconseguir la victòria. A la segona expedició, la gent va dir: "Hi ha algú que hagi conegut mai els companys del Missatger d'Al·là?" Així que van aconseguir la victòria amb aquesta persona com a líder. A la tercera expedició, algú va dir: "Busqueu i vegeu si podeu trobar una persona que hagi conegut mai els companys del Missatger d'Al·là?" A la quarta expedició, algú va dir; «Busca i mira si pots trobar algú que hagi conegut mai els companys del Missatger d'Al·là?» Finalment, aquella persona va ser trobada, fins que amb aquella persona com a líder van aconseguir la victòria.
Hadith
Imam Muslim : 4599
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ لَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ الْقَرْنَ فِي حَدِيثِهِ و قَالَ قُتَيْبَةُ ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ
[Qutaibah bin Sa'id] i [Hannad bin As Sari] ens ho van dir tots dos; [Abu Al Ahwash] ens ho va dir de [Manshur] de [Ibrahim bin Yazid] de ['Abidah As Salmani] de ['Abdullah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "El millor de la meva nació és el temps després de mi, després la generació després d'ells, després la generació després d'ells de nou, després un poble després d'ells el testimoni del qual precedeix el seu jurament, o viceversa". Tanmateix, Hannad en el seu Hadith no va esmentar la paraula Al qarn -temps-. Mentre que Qutaibah va dir amb la paraula; "Vindran algunes persones".
Hadith
Imam Muslim : 4600
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَتَبْدُرُ يَمِينُهُ شَهَادَتَهُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانُوا يَنْهَوْنَنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ عَنْ الْعَهْدِ وَالشَّهَادَاتِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَجَرِيرٍ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ens ha narrat ['Uthman bin Abu Shaibah] i [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzali], [Ishaq] va dir; Ens ha narrat i [Uthman] va dir; Ens ha narrat [Jarir] de [Manshur] de [Ibrahim] de ['Abidah] de [Abdullah] va dir; Es va preguntar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell); Qui són les millors persones? Ell va respondre: "Aquells que són al meu temps, després la generació després d'ells, després la generació després d'ells, després un poble després d'ells el testimoni del qual precedeix el seu jurament, o viceversa". [Ibrahim] va dir: "Quan érem joves, ens van prohibir els pactes i el testimoni. I ens ha narrat [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashyar] van dir tots dos; Ens ha narrat [Muhammad bin Ja'far] Ens ha narrat [Shu'bah]; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, i [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashysar] van dir tots dos; [Abdur Rahman] ens ho va dir; [Sufyan] ens ho va dir tots dos de [Manshur] a través de la font d'Abu Al Ahwash i Jarir, que és similar al hadit dels dos. Tanmateix, al hadit no esmenten; "Es va preguntar al Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam'".
