Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4581
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِيَانِ ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَيْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ أَوْ شَيْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَمُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَهَوَازِنَ وَتَمِيمٍ
Naibaga kaniak nga agpada a kinuna da [Zuhair bin Harb] ken [Ya’qub Ad Dauraqi]; Imbagana kadatayo [Isma'il] nga isu ni Ibn 'Ulayyah; Gapu ta insalaysayna kadakami [ni Ayyub] manipud ken [Muhammad] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Iti Aldaw ti Panagungar Aslam, Ghifar, dadduma a tattao manipud Muzainah ken Juhainah wenno ti kasumbangirna ket nasaysayaatto iti imatang ni Allah. Kinuna ni Abu Hurairah; -Impagarupko a kinunana: - Iti Aldaw ti Panangukom manipud kada Asad, Ghathafan, Hawazin ken Tamim'.
Hadith
Imam Muslim : 4582
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا بَايَعَكَ سُرَّاقُ الْحَجِيجِ مِنْ أَسْلَمَ وَغِفَارَ وَمُزَيْنَةَ وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةَ مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ أَخَابُوا وَخَسِرُوا فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمْ لَأَخْيَرُ مِنْهُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي سَيِّدُ بَنِي تَمِيمٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ وَجُهَيْنَةُ وَلَمْ يَقُلْ أَحْسِبُ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Ghundar] manipud [Shu'bah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibnu Basyyyar] agpada a kinunana; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Naibaga kadakami [Syu’bah] manipud [Muhammad bin Abu Ya’qub] Nangngegko [ni ‘Abdur Rahman bin Abu Bakrah] a nangibaga manipud [iti amana] a ni Al Aqra’ bin Habis ket naminsan nga immay kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana; 'O Mensahero ni Allah, pudno a ni Surraq Al Hajij ken ti tribu ti Aslam, ti tribu ti Ghifar, ti tribu ti Muzainah - pagarupek met ti tribu ti Juhainah, ngem ni Muhammad - maysa kadagiti managisalaysay ti hadith - agduadua iti daytoy - ket nangikari iti kinasungdo kenka'. Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Saanmo kadi nga ammo a dagiti tribu ti Aslam, Ghifar ken Muzainah - iti panagkunak - dagiti managisalaysay iti daytoy a hadith - ket isuda met ti tribu ti Juhainah - ket nasaysayaat ngem dagiti Bani Tamim, Bani Amir, Bani Asad ken Bani Ghathafan. Mariknada kadi - ti maudi a grupo - ti pannakapukaw gapu iti daytoy'. Insungbat ni Al Aqra’ bin Habis; 'Wen'. Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Babaen iti Daydiay Adda kadagiti Ima ti kararuak, pudno nga isuda - ti umuna a grupo - ket nasaysayaat ngem ti maikadua a grupo'. Imbagana kaniak [ni Harun bin 'Abdullah]; Imbagana kadakami [‘Abdush Shamad]; Imbagana kadakami [Shu'bah]; Imbagana kaniak a ni Sayyid Bani Hatim [Ni Muhammad bin 'Abdullah bin Abu Ya'qub Adh Dhabi] ket limmasat iti daytoy a ruta nga addaan iti umasping a Hadith. Ngem dina dinakamat ti sao; 'Patiek'.
Hadith
Imam Muslim : 4583
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ بَنِي أَسَدٍ وَغَطَفَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Imbagana kadakami [Ni Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Naibaga kadakami [Syu’bah] manipud [Abu Bisyr] manipud ken [‘Abdur Rahman bin Abu Bakrah] manipud [iti amana] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Dagiti tribu ti Aslam, Ghifar, Muzainah, ken Juhainah, nasaysayaatda ngem dagiti Bani Tamim, Banu Amir, ken dagiti dua nga alyado ni Bani Asad ken ni Ghathafan’. Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Harun bin ‘Abdullah]; Imbagana kadakami [‘Abdush Shamad]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta, Ket insalaysayna kaniak [‘Amru An Naqid]; Imbagana kadakami [ni Syababah bin Sawwar] a kinunana; Imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Abu Bisyr] babaen iti daytoy a ruta.
Hadith
Imam Muslim : 4584
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا قَالَ فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] daytoy a lafazh ket kukua ni Abu Bakr. Agpada a kinunada; Idi imbagana kadakami [Waki’] manipud [Sufyan] manipud ken [‘Abdul Malik bin ‘Umair] manipud ken [‘Abdur Rahman bin Abu Bakrah] manipud [iti amana] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ania ti makunam no dagiti tribu ti Juhainah, Aslam ken Ghifar ket nasaysayaat ngem dagiti Bani Tamim, dagiti Bani Abdullah bin Ghathafan ken Amir bin Sha'sha'ah - pinaatiddogna ti timekna -'. Insungbat dagiti gagayyem; ‘O Mensahero ni Allah, saan kadi a naabak ken naabakda? Kinunana: ngem nasaysayaatda. Kabayatanna, iti pakasaritaan ni Abu Kuraib: Ania ti makunam maipapan kada Juhainah, Muzainah, Aslam ken Ghifar?
Hadith
Imam Muslim : 4585
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لِي إِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb]; Imbagana kadakami [ni Ahmad bin Ishaq]; Idi imbagana kadakami [ni Abu 'Awanah] manipud [Mughirah] manipud ['Amir] manipud ['Adi bin Hatim] kinunana; ‘Naminsan sinarungkarak [ni Umar bin Khaththab], isu a kinunana kaniak; 'Pudno, dagiti immuna a limos a namagbalin kadagiti rupa ti Mensahero ni Allah ken dagiti kakaduana a nagsilnag iti rag-o ket dagiti limos ti tribu ti Thayyi nga inyegmo kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 4586
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ كَفَرَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya]; Impadamagna kadakami [Al Mughirah bin 'Abdur Rahman] manipud [Abu Az Zinad] manipud [Al A'raj] manipud [Abu Hurairah] kinunana; ‘Ni Thufail ken dagiti kakaduana ket immayda iti Mensahero ni Allah ket kinunada; O Mensahero ni Allah, pudno a ti tribu ni Daus ket saan a namati ken nagsukir. Gapuna, agkararag ken Allah tapno adda aksidenteda'. Adda nagkuna; ‘Madadael ti Tribo ti Daus!’ Ngem inkararag ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'O Allah, ikkam ti panangiwanwan iti tribu ni Daus ken iyegmo ida!'
Hadith
Imam Muslim : 4587
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا قَالَ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهَا فِيهِمْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيُّ إِمَامُ مَسْجِدِ دَاوُدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثُ خِصَالٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَنِي تَمِيمٍ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُمْ بَعْدُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ هُمْ أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالًا فِي الْمَلَاحِمِ وَلَمْ يَذْكُرْ الدَّجَّالَ
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa'id] Imbagana kadakami [Jarir] manipud [Al Mughirah] manipud [Al Harith] manipud [Abu Zur'ah] kinunana; kinuna [ni Abu Hurairah]; 'Kanayon nga ayatek dagiti Bani Tamim, gapu ta nangngegko ti tallo a banag manipud iti Mensahero ni Allah: Umuna, nangngegko ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Isuda - dagiti Bani Tamim - ket dagiti tattaok a kaaduan a napinget a makiranget kadagiti Dajjal'. Maikadua, ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a kinunana idi adda ti zakat manipud kadagiti Banu Tamim: 'Daytoy ti zakat dagiti tattaotayo'. Maikatlo, adda babai a balud manipud Bani Tamim iti balay ni Aisyah. Kalpasanna kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘O Aisha, wayawayaam isuna! Gapu ta isu ket kaputotan ni Ismail'. Ket imbagana kaniak [Zuhair bin Harb] Imbagana kadatayo [Jarir] manipud [Anger] manipud [Abu Zur'ah] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kanayon nga ay-ayatek ti Bani Tamim kalpasan ti tallo a banag a nangngegko manipud iti Mensahero ni Allah...-kalpasanna dinakamat ti managisalaysay ti umasping a Hadith. Ket imbagana kadakami [Hamid bin Umar Al Bakrawi] Imbagana kadakami [Maslamah bin Alqamah Al Mazani] -maysa a padi ti moske ni Daud- Imbagana kadakami [Daud] manipud [As Sya'bi] manipud [Abu Hurairah] kinunana; 'tallo a banag a nangngegko manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam maipapan kadagiti Bani Tamim a kanayon nga ay-ayatek ida - kalpasanna dinakamatna ti Hadith-na nga addaan iti Hadith nga isu met laeng. Isuna laeng ti innayonna; 'Naturedda unay a lallaki kadagiti nakaam-amak a gubat'. Saanna a dinakamat ti ragup ti sasao a 'Dajjal'.
Hadith
Imam Muslim : 4588
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ فَخِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَكْرَهُهُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ فِيهِ وَتَجِدُونَ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ وَالْأَعْرَجِ تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً حَتَّى يَقَعَ فِيهِ
Imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab]; Naibaga kaniak [Sa’id bin Al Musayyab] manipud [Abu Hurairah] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Masarakamto dagiti tattao a kas kadagiti kukuak. Dagidiay dati a kasayaatan a tattao bayat ti panawen ti kinaignorante ket agbalinto met a kasayaatan a tattao bayat ti panawen ti Islam no maawatanda dagiti sursuro ti Islam. Malaksid iti dayta, makaam-ammom met dagiti tattao a maibilang a nasayaat, ngem sakbay a nakomberteda iti Islam ket tattao a talaga a kagurada ti Islam. Masabatmo met dagiti kadadaksan kadagiti tattao, nga isu dagiti dua ti rupa a tattao, nga umay iti maysa a grupo nga addaan iti maysa a kababalin ken no umayda iti sabali a grupo nga addaan iti sabali a kababalin’. Imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb]; Imbagana kadatayo [Jarir] manipud ['Umarah] manipud [Abu Zur'ah] manipud [Abu Hurairah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Qutaibah bin Sa’id]; Imbagana kadakami [ni Al Mughirah bin 'Abdur Rahman Al Hizami] manipud ken [Abu Az Zinad] manipud ken [Al A'raj] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: Magun-odmo dagiti tattao a kas kadagiti tagilako ti panagminas, -kas iti Hadith ni Az Zuhri. Nupay kasta, iti Hadith da Abu Zur’ah ken Al A’raj ket agus-usar ti lafazh; Masarakam met dagiti tattao a maibilang a nasayaat iti daytoy nga Ummah, ngem sakbay a nakomberteda iti Islam ket tattaoda a talaga a nanggura iti Islam.
Hadith
Imam Muslim : 4589
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح وَعَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ قَالَ أَحَدُهُمَا صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ و قَالَ الْآخَرُ نِسَاءُ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى يَتِيمٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَرْعَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَلَمْ يَقُلْ يَتِيمٍ
Imbagana kadakami [Ibn Abu 'Umar]; Imbagana kadatayo [Sufyan bin 'Uyainah] manipud ken [Abu Az Zinad] manipud ken [Al A'raj] manipud [Abu Hurairah]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta, ken manipud [ni Ibn Thawus] manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti kasayaatan a babai ket isu ti nakasakay iti kamelio’. Kinuna ti managisalaysay; karaman kadakuada dagiti nasayaat a babbai a Quraish. Idinto a kuna dagiti dadduma; Dagiti babbai a Quraysh ti kaaduan a naayat a babbai kadagiti annakda sipud pay idi ulilada, ken kaaduan ti atensionda kadagiti assawada. Imbagana kadakami [‘Amru An Naqid]; Naibaga kadatayo [Sufyan] manipud [Abu Az Zinad] manipud [Al A'raj] manipud [Abu Hurairah] manipud [Ibn Thawus], manipud [iti amana] a dimmanon kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam -nga addaan iti kapada a Hadith.- ngem kinunana; asikasuenda dagiti annakda no babassitda pay. Saanna nga imbaga ti orphans'.
Hadith
Imam Muslim : 4590
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِسَاءُ قُرَيْشٍ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ أَحْنَاهُ عَلَى طِفْلٍ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ قَالَ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَلَمْ تَرْكَبْ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ بَعِيرًا قَطُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِي عِيَالٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ
Imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab]; Imbagana kaniak [ni Sa’id bin Al Musayyab] a kinuna ni [Abu Hurairah]; ‘Naminsan nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna: ‘Dagiti babbai ti Quraysh ket isuda dagiti kasayaatan a babbai nga agsakay kadagiti kamelio, dagidiay kaaduan ti panagayatda kadagiti annakda, ken dagiti kaaduan a nasungdo kadagiti assawada. Kalpasan dayta kinuna ni Abu Hurairah; 'Ni Maryam bint Imran ket pulos a saan a nagsakay iti kamelio a pulos'. Imbagana kaniak [ni Muhammad bin Rafi’] ken [Abad bin Humaid], kinuna ni [Abad]; Ti impakaammona kadakami. Kabayatanna kinuna ni [Ibn Rafi]; Imbagana kadakami [Abdur Razak] Imbagana kadakami [Ma'mar] manipud ken [Az Zuhri] manipud ken [Ibn Al Musayyab] manipud ken [Abu Hurairah] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangisingasing kenni Umm Hani bint Abu Talib. Kalpasanna, kinunana; 'O Mensahero ni Allah, pudno a lakayak ken addan sumagmamano nga annakko'. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: Ti kasayaatan a babai ket isu ti agsakay......-Kalpasanna ti managisalaysay ket dinakamatna ti maysa a Hadith nga umasping iti Hadith ni Yunus.- Ngem kinunana; 'Ti kaaduan nga agayat iti anakna no bassit pay'.
Hadith
Imam Muslim : 4591
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ هَذَا سَوَاءً
Imbagana kaniak [Muhammad bin Rafi’] ken [‘Abad bin Humaid] agpada. Kinuna ni [Ibn Rafi’]; Naibaga kadakami. Bayat a kinuna ni [’Abad]; Impakaammona kadakami [‘Abdur Razzaq]; Impadamagna kadakami [Ma’mar] manipud ken [Ibn Thawus] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket naisalaysay dayta kadakami [Ma’mar] manipud [Hammam bin Munabbih] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Dagiti kasayaatan a babbai nga agsakay kadagiti kamelio ket dagiti kasayaatan a babbai a Quraish, talaga nga ay-ayatenda dagiti annakda no babassitda ken agtulnogda kadagiti assawada iti panangaywan iti kinabaknangda'. Imbagana kaniak [ni Ahmad bin 'Uthman bin Hakim Al Aud]; Imbagana kadakami [ni Khalid] nga isu ni Ibn Makhlad; Imbagana kaniak [ni Sulaiman] nga isu ni Ibn Bilal; Imbagana kaniak [ni Suhail] manipud [iti amana] manipud [ni Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta shallallahu 'alaihi wasallam nga isu met laeng daytoy a Hadith Ma'mar.
Hadith
Imam Muslim : 4592
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ
Imbagana kaniak [ni Hajjaj bin Asy Sya'ir]; Imbagana kadakami [‘Abdush Shamad]; Naibaga kadakami [Hammad], nga isu ni Ibn Salamah manipud [Thabit] manipud [Anas] a ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket naminsan nga insalaysayna ni Abu Ubaidah bin Jarrah kenni Abu Talha.
Hadith
Imam Muslim : 4593
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ قَالَ قِيلَ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ فَقَالَ أَنَسٌ قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِهِ
Imbagana kaniak [ni Abu Ja’far Muhammad bin Ash Shabah]; Imbagana kadakami [Hafsh bin Ghiyats]; Idi imbagana kadakami [‘Ashim Al Ahwal] kinunana; ‘Adda naminsan a nagsaludsod [ni Anas bin Malik]; 'Nangngegyo kadin ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Awan ti katulagan ti panaggayyem - aliansa iti Islam -?'. insungbat ni Anas; 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a simrek iti katulagan ti panaggayyem iti nagbaetan dagiti Quraishy a Muslim ken dagiti Ansar a Muslim iti balayna'.
Hadith
Imam Muslim : 4594
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair]; Idi imbagana kadakami [ni ‘Abdah bin Sulaiman] manipud [‘Ashim] manipud [Anas] kinunana; Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nagaramid ti aliansa iti nagbaetan dagiti Quraish ken dagiti Ansar iti balayna, idiay Medina.
Hadith
Imam Muslim : 4595
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Idi imbagana kadakami [‘Abdullah bin Numair] ken [Abu Usamah] manipud [Zakaria] manipud [Sa’ad bin Ibrahim] manipud [iti amana] manipud [Jubair bin Muth’im] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Awan ti katulagan ti panaggayyem - aliansa - - a manglabsing iti Shari'ah - iti Islam. gapu ta, awan kadagiti panaggayyem ken aliansa nga adda idi las-ud ti Jahiliyah -kadagiti nasayaat a panawen-, malaksid no dagitoy ket ad-adda a napapigsa babaen ti Islam'.
Hadith
Imam Muslim : 4596
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ مُجَمَّعِ بْنِ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُلْنَا لَوْ جَلَسْنَا حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَهُ الْعِشَاءَ قَالَ فَجَلَسْنَا فَخَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ مَا زِلْتُمْ هَاهُنَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّيْنَا مَعَكَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ قُلْنَا نَجْلِسُ حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَكَ الْعِشَاءَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ أَصَبْتُمْ قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَكَانَ كَثِيرًا مِمَّا يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ النُّجُومُ أَمَنَةٌ لِلسَّمَاءِ فَإِذَا ذَهَبَتْ النُّجُومُ أَتَى السَّمَاءَ مَا تُوعَدُ وَأَنَا أَمَنَةٌ لِأَصْحَابِي فَإِذَا ذَهَبْتُ أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ وَأَصْحَابِي أَمَنَةٌ لِأُمَّتِي فَإِذَا ذَهَبَ أَصْحَابِي أَتَى أُمَّتِي مَا يُوعَدُونَ
Idi imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim] ken [‘Abdullah bin ‘Umar bin Aban] amin manipud ken [Husain] kinunana; [Abu Bakr] Imbagana kadakami [ni Husain bin ‘Ali Al Ju’fi] manipud ken [Mujamma’ bin Yahya] manipud ken [Sa’id bin Abu Burdah] manipud ken [Abu Burdah] manipud [iti amana] kinunana; 'Naminsan nagkararagkami a kadua ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasanna, kinunami; 'Nasaysayaat koma no makitugawkami ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bayat nga ur-urayenmi ti kararag ti Isha.' Kinuna ni Mr Abu Burdah; ‘Nakatugawkami idi iti moske, kalpasanna immay kadakami ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket dinamagna: ‘Addakayo pay kadi ditoy? ’ Insungbatmi, Wen, Mensahero ni Allah! Inaramidmi ti kararag ti Maghrib a kaduayo. Gapuna, pinilimi ti agtugaw iti moske bayat nga ur-urayenmi ti kararag ti Isha a makigimong kadakayo’. Kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘Talaga a nasalaka! ah agaramid ti naimbag'. Kalpasanna, intag-ay ti Mensahero ni Allah ti ulona nga agpangato ket kinunana: ‘Dagitoy a bituen ti mangpatalinaed iti langit. No mapukaw dagiti bituen, ngarud ti langit madungparto ti naikari. Siak ti mangliwliwa kadagiti gagayyemko. No awanak, ngarud isuda, gagayyemko, madungpardanto ti naikari. Dagiti gagayyemko ti pammatalged dagiti tattaok. No awanen dagiti gagayyemko, ngarud sigurado a maidungpar dagiti tattaok iti naikari kadakuada’.
Hadith
Imam Muslim : 4597
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ
Imbagana kadakami [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] ken [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabi] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Zuhair kinunana; Imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah] a kinunana; ' [Amru] nangngegna ni [Jabir] a report manipud kenni [Abu Sa'id Al Khudri] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Dumtengto ti panawen iti sangatauan, maysa a grupo dagiti tattao ti makilablaban ken maibaga kadakuada, 'Adda kadi kadakayo a gagayyem ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam? ’ insungbatda; ‘Wen,’ kalpasanna naikkan kadakuada ti nangabak. Kalpasanna, napan nakigubat ti maysa a grupo dagiti tattao ket naikuna kadakuada; 'Adda kadi asinoman kadakayo a gayyem dagiti kakadua ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? ’ insungbatda; ‘Wen,’ kalpasanna naited kadakuada ti panagballigi. Kalpasanna, nakiranget ti maysa a grupo dagiti tattao ket naikuna kadakuada; 'Adda kadi asinoman kadakayo a gayyem ti maysa a tao a gayyem ti gayyem ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? ’ insungbatda; ‘Wen,’ kalpasanna naikkanda iti balligi’.
Hadith
Imam Muslim : 4598
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ زَعَمَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُبْعَثُ مِنْهُمْ الْبَعْثُ فَيَقُولُونَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيكُمْ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّانِي فَيَقُولُونَ هَلْ فِيهِمْ مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّالِثُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ مَنْ رَأَى مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَكُونُ الْبَعْثُ الرَّابِعُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ أَحَدًا رَأَى مَنْ رَأَى أَحَدًا رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ
Imbagana kaniak [ni Sa’id bin Yahya bin Sa’id Al Umawi]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Imbagana kadakami [Ibn Juraij] manipud [Abu Az Zubair] manipud [Jabir] kinunana; Kinuna ni [Abu imbaga Al Khudri]; 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Addanto ti panawen a ti maysa ket sapulento a mangidaulo ti maysa nga ekspedisionario a buyot'. Kunanto dagiti tattao; 'Kitaem, makasarakka kadi iti gayyem ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? ’ Kamaudiananna nakasarakda iti gayyem ti Mensahero ni Allah, a kaduada a nakagun-odda iti balligi. Iti maikadua nga ekspedision kinuna dagiti tattao; ‘Adda kadi asinoman a nakaam-ammo kadagiti kakadua ti Mensahero ni Allah? ’ Isu a nagun-odda ti balligi nga indauluan dayta a tao. Iti maikatlo nga ekspedision adda nagkuna; ‘Sapulem ti asinoman a nakaam-ammo kadagiti tattao a nakaam-ammo kadagiti kakadua ti Mensahero ni Allah? ’ Iti maikapat nga ekspedision adda nagkuna; ‘Agbirok iti maysa a tao a nakaam-ammo iti maysa a tao a nakaam-ammo iti maysa a tao a nakaam-ammo kadagiti kakadua ni Propeta Muhammad.’ Kamaudiananna, nasarakanda dayta a tao, ket babaen ti panangidaulona, nagun-odda ti balligi.
Hadith
Imam Muslim : 4599
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ لَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ الْقَرْنَ فِي حَدِيثِهِ و قَالَ قُتَيْبَةُ ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Qutaibah bin Sa’id] ken [Hannad bin As Sari]; Idi imbagana kadakami [ni Abu Al Ahwash] manipud [Mansur] manipud [Ibrahim bin Yazid] manipud ['Abidah As Salmani] manipud kenni ['Abdullah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti kasayaatan kadagiti taok ket dagidiay kalpasan kaniak, kalpasanna ti kaputotan kalpasan kaniak, kalpasanna ti kaputotan kalpasan dayta, kalpasanna ti maysa nga ili kalpasan kadakuada a ti pammaneknekda iti maysa kadakuada ket umun-una ngem ti sapatada, wenno ti kasumbangirna’. Nupay kasta, ni Hannad iti Hadith-na ket saan a dinakamat ti lafazh Al qarn -masa-. Kabayatanna, kinuna ni Qutaibah iti panangibalikasna; 'Umayto ti dadduma a tattao'.
Hadith
Imam Muslim : 4600
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَتَبْدُرُ يَمِينُهُ شَهَادَتَهُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانُوا يَنْهَوْنَنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ عَنْ الْعَهْدِ وَالشَّهَادَاتِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَجَرِيرٍ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Naibaga kadakami [ni ‘Uthman bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali], kinuna ni [Ishaq]; Impakaammona kadakami ken kinuna ni [Uthman]; Idi insalaysayna kadakami [Jarir] manipud [Mansur] manipud [Ibrahim] manipud ['Abidah] manipud [Abdullah] kinunana; Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket napagsaludsodan; Siasino ti kasayaatan a tao? Insungbatna: ‘nga isu dagiti tattao idi panawenko, kalpasanna ti kaputotan kalpasan dayta, kalpasanna ti kaputotan kalpasan dayta, kalpasanna ti maysa nga ili kalpasan kadakuada a sadiay ti pammaneknek ti maysa kadakuada ket umun-una ngem ti sapatada, wenno ti kasumbangirna’. kinuna ni [Ibrahim]; ‘Idi pay babassitkami, imparitdakami kadagiti katulagan ken panangsaksi. Ket naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basysiyar]; Imbaga na kadakami [Muhammad bin Ja'far] Imbaga na kadakami [Syu'bah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basysar] agpada a kinunana; Imbagana kadakami [ni Abdur Rahman]; Naibaga kadakami [Sufyan] agpada manipud [Mansur] babaen ti ruta ti Abu Al Ahwash ken Jarir a maitunos iti hadith ti agpada. Nupay kasta, iti Hadith dida dinakamat; 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket napagsaludsodan'.
