Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 441
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] ຈາກ [ash-Syaibani]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸວ່າ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Hujr as-Sa'di] ແລະ lafazh ເປັນຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ishaq] ຈາກ [Abdurrahman bin al-Aswad] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນອະດີດ, ເມື່ອຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຮົາກຳລັງມີປະຈຳເດືອນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ນາງໃສ່ຜ້າພັນຄໍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຈູບນາງ'. Aisyah ກ່າວອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, 'ຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າສາມາດຍັບຍັ້ງຄວາມຕັນຫາຂອງລາວໄດ້ຄືກັບທີ່ສາດສະດາຂອງອັນລອລ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຍັບຍັ້ງຄວາມຕັນຫາຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 442
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الْإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Abdullah] ຈາກ [ash-Syaibani] ຈາກ [Abdullah bin Syaddad] ຈາກ [Maimunah] ລາວກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ລູບຄຳພັນລະຍາຂອງລາວໃນຜ້າສະກຽງທີ່ປົກປິດ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາມີປະຈຳເດືອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 443
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْطَجِعُ مَعِي وَأَنَا حَائِضٌ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu ath-Tahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahab] ຈາກ [Makhramah]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Said al-Aili] ແລະ [Ahmad bin Isa] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Makhramah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Kuraib] ອະດີດທາດຂອງ Ibn Abbas, ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Maimunah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam, ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອັນລັລລັລ sallallaahu alaihi wasallam ນອນຢູ່ກັບຂ້ອຍໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍກຳລັງມີປະຈຳເດືອນ, ແລະລະຫວ່າງຂ້ອຍກັບລາວມີຜ້າຫົ່ມຜືນໜຶ່ງ'.
Hadith
Imam Muslim : 444
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ قَالَتْ وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنْ الْجَنَابَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muadz bin Hisham] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Yahya bin Abu Katsir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ວ່າ [Zainab bint Umm Salamah] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Ummu Salamah] ໄດ້ບອກລາວວ່າ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອຂ້ອຍນອນກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ພາຍໃຕ້ຜ້າຫົ່ມ, ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ມີປະຈຳເດືອນ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງອອກໄປຊ້າໆເພື່ອຊື້ເຄື່ອງນຸ່ງປົກກະຕິສຳລັບການມີປະຈຳເດືອນ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງຖາມຂ້ອຍວ່າ: 'ເຈົ້າມີປະຈຳເດືອນບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເອີ້ນຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ນອນລົງອີກຄັ້ງກັບລາວພາຍໃຕ້ຜ້າຫົ່ມຜືນດຽວ.' Zainab ກ່າວວ່າ; 'Umm Salamah ແລະ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອາບນໍ້າໃຫຍ່ໂດຍໃຊ້ພາຊະນະນໍ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 445
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ; ໃຫ້ອ່ານມັນກ່ອນ [Malik]; ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Urwah] ຈາກ ['Amrah] ຈາກ [Aisyah] ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃນອະດີດ, ເມື່ອສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ປະຕິບັດ 'tikaf, ເພິ່ນໄດ້ເອົາຫົວຂອງເພິ່ນມາໃກ້ຂ້ອຍ, ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ຫວີມັນ, ແລະເພິ່ນບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນນອກຈາກການຖ່າຍອາຈົມ'.
Hadith
Imam Muslim : 446
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لَأَدْخُلُ الْبَيْتَ لِلْحَاجَةِ وَالْمَرِيضُ فِيهِ فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إِلَّا وَأَنَا مَارَّةٌ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُدْخِلُ عَلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةٍ إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا و قَالَ ابْنُ رُمْحٍ إِذَا كَانُوا مُعْتَكِفِينَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ແລະລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh] ລາວເວົ້າວ່າ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Laits] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Urwah] ແລະ ['Amrah bint Abdurrahman] ວ່າ [Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນດ້ວຍຈຸດປະສົງບາງຢ່າງໃນຂະນະທີ່ມີຄົນຢູ່ພາຍໃນເຈັບປ່ວຍ, ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຖາມກ່ຽວກັບລາວແຕ່ພຽງແຕ່ຜ່ານໄປ. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ເຄີຍເອົາຫົວຂອງລາວໃສ່ຂ້ອຍເພື່ອວ່າຂ້ອຍຈະສາມາດຫວີມັນໄດ້, ໃນຂະນະທີ່ລາວຢູ່ໃນມັດສະຍິດ. ຖ້າລາວກຳລັງປະຕິບັດ iktikaf, ລາວຈະບໍ່ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນ'. [Ibn Rumh] ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າພວກເຂົາມີສັດທາ'.
Hadith
Imam Muslim : 447
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِجُ إِلَيَّ رَأْسَهُ مِنْ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
ແລະ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອັນ-ອາຍລີ] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ອິບນ ວາຫາບ] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງ [ອຳຣູ ບິນ ອັນ-ຮາຣິດ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ນູຟາລ] ຈາກ [ອູຣວາ ບິນ ອາຊ-ຊູແບຣ] ຈາກ [ອາຊາ] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ວ່ານາງໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ສາດສະດາຂອງອະລັລລາເຄີຍເອົາຫົວຂອງລາວອອກມາຈາກຂ້າງຂອງມັດສະຍິດມາທາງຂ້ອຍ, ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ລ້າງມັນ - ໃຊ້ສະຜົມ - ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍກຳລັງມີປະຈຳເດືອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 448
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي فَأُرَجِّلُ رَأْسَهُ وَأَنَا حَائِضٌ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Hisham] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Urwah] ຈາກ [Aisha] ວ່ານາງໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເອົາຫົວຂອງລາວມາໃກ້ຂ້ອຍໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຢູ່ໃນຫ້ອງຂອງຂ້ອຍ, ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ຫວີຜົມຂອງລາວເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະມີປະຈຳເດືອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 449
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin Ali] ຈາກ [Zaidah] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [al-Aswad] ຈາກ [Aisyah] ເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍລ້າງຫົວຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍເປັນປະຈໍາເດືອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 450
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ
ແລະມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib], Yahya ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Tsabit bin Ubaid] ຈາກ [al-Qasim bin Muhammad] ຈາກ [Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ເອົານໍ້າຫອມຈາກມັດສະຍິດມາໃຫ້ຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Aisyah ຕອບວ່າ, 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍກຳລັງມີປະຈຳເດືອນ!' ລາວຍັງກ່າວອີກວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ປະຈຳເດືອນຂອງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນມືຂອງເຈົ້າ - ໝາຍຄວາມວ່າມັນຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ມັນເປິເປື້ອນ -'.
Hadith
Imam Muslim : 451
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حَجَّاجٍ وَابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَاوِلَهُ الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ تَنَاوَلِيهَا فَإِنَّ الْحَيْضَةَ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abi Zaidah] ຈາກ [Hajjaj] ແລະ [Ibnu Abi Ghaniyyah] ຈາກ [Thabit bin Ubaid] ຈາກ [al Qasim bin Muhammad] ຈາກ [Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍໄປເອົານໍ້າຫອມຈາກມັດສະຍິດ. ຂ້ອຍຕອບວ່າ; 'ຂ້ອຍມີປະຈຳເດືອນ'. ລາວຕອບວ່າ: 'ເອົາມັນເພາະວ່າເລືອດປະຈຳເດືອນບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນມືຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 452
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ فَقَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ فَنَاوَلَتْهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Abu Kamil] ແລະ [Muhammad bin Hatim] ທຸກຢ່າງຈາກ [Yahya bin Said] ກ່າວວ່າ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຈາກ [Yazid bin Kaisan] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຢູ່ໃນມັດສະຍິດ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Aisyah, ເອົາເຄື່ອງນຸ່ງໃຫ້ຂ້ອຍ'. Aisyah ຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍກຳລັງມີປະຈຳເດືອນ'. ລາວຕອບວ່າ: 'ປະຈຳເດືອນຂອງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນມືຂອງເຈົ້າ'. ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງເອົາມັນ.
Hadith
Imam Muslim : 453
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فَيَشْرَبُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບີ ຊັຍບາ] ແລະ [ຊູແຮຣ ບິນ ຮາບ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ມີຊາຣ] ແລະ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອັນ ມິກດາມ ບິນ ຊອຍຣາອີ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອີສະຢາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ດື່ມມັນຕອນຂ້ອຍມີປະຈຳເດືອນ, ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ເອົາມັນໃຫ້ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ແລ້ວລາວກໍ່ເອົາປາກຂອງລາວໃສ່ບ່ອນທີ່ປາກຂອງຂ້ອຍຢູ່ - ຕອນດື່ມ-'. ແລະ ຊູແຮຣ ບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, 'ແລ້ວລາວກໍ່ດື່ມ'.
Hadith
Imam Muslim : 454
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ
[Yahya bin Yahya] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Dawud bin Abdurrahman al-Makki] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [ແມ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisha] ວ່ານາງໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ເຄີຍພິງຫົວຂອງທ່ານຢູ່ເທິງຕັກຂອງຂ້ອຍໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍມີປະຈຳເດືອນ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈຶ່ງອ່ານ Qur'an.'
Hadith
Imam Muslim : 455
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ الْيَهُودَ كَانُوا إِذَا حَاضَتْ الْمَرْأَةُ فِيهِمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا النِّكَاحَ فَبَلَغَ ذَلِكَ الْيَهُودَ فَقَالُوا مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ مِنْ أَمْرِنَا شَيْئًا إِلَّا خَالَفَنَا فِيهِ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا فَلَا نُجَامِعُهُنَّ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَعَرَفَا أَنْ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Thabit] ຈາກ [Anas] ວ່າຊາວຢິວເຄີຍມີຜູ້ຍິງຂອງເຂົາເຈົ້າ, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ລ້ຽງດູພວກເຂົາ ແລະ ບໍ່ໄດ້ມີເພດສຳພັນກັບພວກເຂົາຢູ່ເຮືອນ. ດັ່ງນັ້ນ, ເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Allah ໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າ, 'ພວກເຂົາຖາມເຈົ້າກ່ຽວກັບການມີປະຈຳເດືອນ. ຈົ່ງເວົ້າວ່າ, 'ການມີປະຈຳເດືອນແມ່ນຂີ້ຝຸ່ນ'. ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຄວນຢູ່ຫ່າງຈາກຜູ້ຍິງໃນລະຫວ່າງການມີປະຈຳເດືອນ; ແລະຢ່າເຂົ້າຫາພວກເຂົາ, ຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະບໍລິສຸດ. ເມື່ອພວກເຂົາບໍລິສຸດແລ້ວ, ໃຫ້ປະສົມກັບພວກເຂົາບ່ອນທີ່ Allah ໄດ້ບັນຊາເຈົ້າ. Allah ຮັກຜູ້ທີ່ກັບໃຈ ແລະ ຮັກຜູ້ທີ່ຊຳລະຕົນເອງໃຫ້ບໍລິສຸດ. -al-Baqarah: 222- ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຈົ່ງເຮັດທຸກຢ່າງຍົກເວັ້ນການແຕ່ງງານ'. ດັ່ງນັ້ນເລື່ອງນີ້ຈຶ່ງໄດ້ມາຮອດຊາວຢິວ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ບໍ່ຕ້ອງການປະຖິ້ມສິ່ງໃດອອກຈາກກໍລະນີຂອງພວກເຮົາ ແຕ່ລາວຕໍ່ຕ້ານພວກເຮົາຕໍ່ລາວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Usaid bin Hudhair ແລະ Abbad bin Bisyr ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຊາວຢິວເວົ້າແນວນັ້ນແນວນັ້ນ, ສະນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງບໍ່ມີຄວາມສໍາພັນກັບຜູ້ຍິງ'. ສີໜ້າຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ປ່ຽນໄປຢ່າງກະທັນຫັນຈົນພວກເຮົາຄິດວ່າລາວໂກດແຄ້ນທັງສອງຄົນ, ແລ້ວທັງສອງກໍ່ອອກໄປ, ທັງສອງກໍ່ອອກໄປເມື່ອມີຂອງຂວັນນົມທີ່ມີຈຸດປະສົງເພື່ອສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງສົ່ງຜູ້ສົ່ງຂ່າວໄປຕິດຕາມທັງສອງຄົນ, ແລະລາວໄດ້ເອົາເຄື່ອງດື່ມໃຫ້ພວກເຂົາທັງສອງ. ທັງສອງຮູ້ວ່າລາວບໍ່ໄດ້ໂກດແຄ້ນພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 456
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُشَيْمٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرِ بْنِ يَعْلَى وَيُكْنَى أَبَا يَعْلَى عَنْ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ແລະ [Abu Muawiyah] ແລະ [Husyaim] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Mundzir bin Ya'la], ແລະລາວໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ Abu Ya'la ຈາກ [Ibn al-Hanafiyyah] ຈາກ [Ali] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ມັກອອກໄປ madzi, ແຕ່ຂ້ອຍອາຍທີ່ຈະຖາມສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເພາະວ່າລູກສາວຂອງລາວເປັນເມຍຂອງຂ້ອຍເອງ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງບອກ al-Miqdad bin al-Aswad ໃຫ້ຖາມລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ, 'ໃຫ້ລາວລ້າງອະໄວຍະວະເພດຂອງລາວແລະເຮັດການລະເຫີຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 457
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مِنْهُ الْوُضُوءُ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Habib al-Haritsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid, ເຊັ່ນ bin Harith] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Sulaiman] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Mundzir] ຈາກ [Muhammad bin Ali] ຈາກ [Ali] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍອາຍທີ່ຈະຖາມສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບ Madzi ເນື່ອງຈາກຕຳແໜ່ງຂອງຂ້ອຍໃນຖານະເປັນຜົວຂອງ Fatima. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງສັ່ງ al-Miqdad, ແລ້ວລາວກໍ່ຖາມລາວ. ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, "ເນື່ອງຈາກເຈົ້າເປັນ madzi, ເຈົ້າກໍ່ຕ້ອງອາບນໍ້າ."
Hadith
Imam Muslim : 458
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ الْمَذْيِ يَخْرُجُ مِنْ الْإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອັນ-ອາຍລີ] ແລະ [ອາຫມັດ ບິນ ອີຊາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌ບ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມັກຣາມາ ບິນ ບູໄກຣ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ສຸໄລມານ ບິນ ຢາຊໍຣ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ລາວເວົ້າວ່າ; ' [ອາລີ ບິນ ອາບີ ທາລິບ] ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ສົ່ງ ອານ-ມິກແດດ ບິນ ອາຫວາດ ໄປຫາ ທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລລາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖາມລາວກ່ຽວກັບມານຊີທີ່ອອກມາຈາກມະນຸດ, ລາວຄວນເຮັດແນວໃດ?' ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຈົ່ງອາບນໍ້າ, ແລະຫົດນໍ້າອະໄວຍະວະເພດຂອງພວກເຈົ້າ''.
Hadith
Imam Muslim : 459
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Salamah bin Kuhail] ຈາກ [Kuraib] ຈາກ [Ibn Abbas], ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ຕື່ນນອນຄືນໜຶ່ງເພື່ອບັນເທົາອາການ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລ້າງໜ້າ ແລະ ລ້າງມື ແລ້ວກໍ່ໄປນອນອີກ.
Hadith
Imam Muslim : 460
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ແລະ [Muhammad bin Rumh] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ພວກເຂົາບອກພວກເຮົາ [al-Laits] - ຜ່ານຊ່ອງທາງການສົ່ງຕໍ່ອື່ນໆ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ຈາກ [Aisyah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕ້ອງການນອນ, ໃນຂະນະທີ່ລາວຍັງຢູ່ໃນສະພາບ junub, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອາບນໍ້າດ້ວຍການອາບນໍ້າເພື່ອປະຕິບັດຄໍາອະທິຖານກ່ອນນອນ'.
