Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 441
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើងថា [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [អាស-សៃបានី]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា - ហើយបានប្រាប់យើងថា [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ អាស-សាឌី] ហើយឡាហ្វាហ្សជារបស់គាត់ បានប្រាប់យើងថា [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាល់-អាស្វាដ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'កាលពីអតីតកាល នៅពេលដែលយើងម្នាក់មានរដូវ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានបញ្ជាឱ្យគាត់ស្លៀកសារុង បន្ទាប់មកគាត់បានស្ទាបអង្អែលនាង'។ អៃសយ៉ា បាននិយាយម្តងទៀតថា 'តើអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកដែលអាចទប់តណ្ហារបស់គាត់បាន ដូចជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានទប់តណ្ហារបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 442
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الْإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ
បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [អាស-សៃបានី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ស៊ីយ៉ាដាដ] ពី [ម៉ៃមុនណា] គាត់បាននិយាយថា "អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ឡោះ على الله صلى الله على الله على الله បានស្ទាបអង្អែលប្រពន្ធរបស់ទ្រង់ក្នុងសារុងដែលគ្របដណ្ដប់ ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងមករដូវ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 443
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْطَجِعُ مَعِي وَأَنَا حَائِضٌ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាត-តាហៀរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាហាប] ពី [ម៉ាក់រ៉ាម៉ា]។ - នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់-អៃលី] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសា] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាហាប] បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [ម៉ាក់រ៉ាម៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [គូរ៉ៃប] អតីតទាសកររបស់អ៊ីបន អាបាស គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [ម៉ៃមូណា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដេកជាមួយខ្ញុំពេលខ្ញុំកំពុងមករដូវ ហើយរវាងខ្ញុំនិងគាត់មានក្រណាត់មួយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 444
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ قَالَتْ وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنْ الْجَنَابَةِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Muadz bin Hisham] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Yahya bin Abu Katsir] បានប្រាប់យើង [Abu Salamah bin Abdurrahman] ថា [Zainab bint Umm Salamah] បានប្រាប់គាត់ថា [Ummu Salamah] បានប្រាប់គាត់ គាត់បាននិយាយថា 'ពេលខ្ញុំដេកជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam ក្នុងភួយតែមួយ ស្រាប់តែខ្ញុំមករដូវ ដូច្នេះខ្ញុំបានចេញទៅយឺតៗដើម្បីទិញសម្លៀកបំពាក់ធម្មតាសម្រាប់ការមករដូវ។ ដូច្នេះ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam បានសួរខ្ញុំថា 'តើអ្នកមករដូវទេ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'បាទ'។ បន្ទាប់មកគាត់បានហៅខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំដេកជាមួយគាត់ម្តងទៀតនៅក្រោមភួយតែមួយ។' Zainab បាននិយាយថា 'Umm Salamah និង Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam បានងូតទឹកធំមួយដោយប្រើធុងទឹក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 445
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ចូរអានវាមុន [ម៉ាលីក]; ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អ៊ូរវ៉ា] ពី [អាំរ៉ា] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កាលពីអតីតកាល នៅពេលដែលព្យាការី សលឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសូត្រទីកាហ្វ គាត់បានយកក្បាលរបស់គាត់មកជិតខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសិតវា ហើយគាត់មិនបានចូលក្នុងផ្ទះទេ លើកលែងតែពេលគាត់ទៅបត់ជើងតូចប៉ុណ្ណោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 446
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لَأَدْخُلُ الْبَيْتَ لِلْحَاجَةِ وَالْمَرِيضُ فِيهِ فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إِلَّا وَأَنَا مَارَّةٌ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُدْخِلُ عَلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةٍ إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا و قَالَ ابْنُ رُمْحٍ إِذَا كَانُوا مُعْتَكِفِينَ
ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] - នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយគាត់បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rumh] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានរាយការណ៍មកយើង [al-Laits] ពី [Ibn Shihab] ពី [Urwah] និង ['Amrah bint Abdurrahman] ថា [Aishah] ភរិយារបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'ពិតណាស់ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងផ្ទះសម្រាប់គោលបំណងមួយ ខណៈពេលដែលមាននរណាម្នាក់នៅខាងក្នុងឈឺ ហើយខ្ញុំមិនបានសួរអំពីគាត់ទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែដើរកាត់។ ហើយជាការពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះធ្លាប់បានដាក់ក្បាលរបស់គាត់នៅក្នុងខ្ញុំ ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចសិតសក់បាន ខណៈពេលដែលគាត់នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម។ ប្រសិនបើគាត់កំពុងធ្វើ iktikaf នោះគាត់មិនចូលក្នុងផ្ទះទេ លុះត្រាតែវាចាំបាច់'។ [Ibn Rumh] បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើពួកគេធ្វើ Iqtikaf'។
ហាទីស
Imam Muslim : 447
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِجُ إِلَيَّ رَأْسَهُ مِنْ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
ហើយ [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់-អៃលី] បានរៀបរាប់ប្រាប់ពួកយើងថា [អ៊ីបន វ៉ាហាប] បានរាយការណ៍មកខ្ញុំថា [អាំរូ ប៊ីន អាល់-ហារីត] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ណៅហ្វាល] ពី [អ៊ូរវ៉ា ប៊ីន អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [អាអ៊ីសា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា នាងបាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះធ្លាប់បានលើកក្បាលរបស់គាត់ចេញពីចំហៀងវិហារអ៊ីស្លាមមករកខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលាងសម្អាតវា - សាប៊ូកក់សក់ - ពេលខ្ញុំកំពុងមករដូវ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 448
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي فَأُرَجِّلُ رَأْسَهُ وَأَنَا حَائِضٌ
ហើយវាត្រូវបានគេនិទានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានជូនដំណឹងដល់យើង [Abu Khaitsamah] ពី [Hisham] បានជូនដំណឹងដល់យើង [Urwah] ពី [Aisha] ថានាងបាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានយកក្បាលរបស់គាត់មកជិតខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសិតសក់របស់គាត់ទោះបីជាគាត់កំពុងមករដូវក៏ដោយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 449
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Husain bin Ali] ពី [Zaidah] ពី [Mansur]ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់-អាស្វាដ] ពី [អៃសយ៉ា] នាងបាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានលាងក្បាលរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ الله على الله عنه ពេលខ្ញុំកំពុងមករដូវ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 450
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ
ហើយវាបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Abu Kuraib] Yahya បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] ពី [al-A'masy] ពី [Tsabit bin Ubaid] ពី [al-Qasim bin Muhammad] ពី [Aisyah] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា 'យកទឹកអប់ពីវិហារអ៊ីស្លាមមកឱ្យខ្ញុំ'។ បន្ទាប់មក Aisyah បានឆ្លើយថា 'តាមពិតទៅ ខ្ញុំកំពុងមករដូវ!' គាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថា 'ជាការពិតណាស់ ការមករដូវរបស់អ្នកមិនស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកទេ - មានន័យថាវានឹងមិនធ្វើឱ្យវាកខ្វក់ទេ -'។
ហាទីស
Imam Muslim : 451
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حَجَّاجٍ وَابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَاوِلَهُ الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ تَنَاوَلِيهَا فَإِنَّ الْحَيْضَةَ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ី ហ្សៃដាហ៍] ពី [ហាជចាជ] និង [អ៊ីបនូ អាប៊ី ហ្គានីយ៉ាហ] ពី [ថាប៊ីត ប៊ីន អ៊ូបៃដ] ពី [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [អៃស៊ីយ៉ាហ] គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំទៅយកទឹកអប់ពីវិហារអ៊ីស្លាម។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំកំពុងមករដូវ»។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ «យកវាទៅ ព្រោះឈាមរដូវមិននៅក្នុងដៃរបស់អ្នកទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 452
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ فَقَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ فَنَاوَلَتْهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] និង [Abu Kamil] និង [Muhammad bin Hatim] គ្រប់យ៉ាងពី [Yahya bin Sa'id] បាននិយាយថា [Zuhair] បានប្រាប់យើង [Yahya] ពី [Yazid bin Kaisan] ពី [Abu Hazim] ពី [Abu Hurairah] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា នៅពេលដែល Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam ស្ថិតនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម គាត់បាននិយាយថា 'ឱ Aisyah សូមរកសម្លៀកបំពាក់ឱ្យខ្ញុំផង'។ Aisyah បានឆ្លើយតបថា 'ខ្ញុំកំពុងមករដូវ'។ គាត់បានឆ្លើយតបថា 'រដូវរបស់អ្នកមិនស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកទេ'។ ដូច្នេះគាត់បានយកវា។
ហាទីស
Imam Muslim : 453
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فَيَشْرَبُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [មីសារ] និង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាល់ មីកដាម ប៊ីន ស៊ីយូរៃ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានផឹកស្រាពេលខ្ញុំមករដូវ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឲ្យវាទៅព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បានដាក់មាត់របស់គាត់នៅកន្លែងដែលមាត់របស់ខ្ញុំ - ពេលកំពុងផឹកស្រា'។ ហើយហ្ស៊ូហៃមិនបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានផឹកស្រា' ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 454
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ
[យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានរៀបរាប់ប្រាប់ពួកយើង [ដាវូដ ប៊ីន អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ អាល់-ម៉ាក់គី] មកពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [ម្តាយរបស់គាត់] ពី [អៃសា] ថា នាងបាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានផ្អៀងក្បាលរបស់គាត់លើភ្លៅរបស់ខ្ញុំ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងមករដូវ បន្ទាប់មកគាត់បានសូត្រគម្ពីរកូរ៉ាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 455
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ الْيَهُودَ كَانُوا إِذَا حَاضَتْ الْمَرْأَةُ فِيهِمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا النِّكَاحَ فَبَلَغَ ذَلِكَ الْيَهُودَ فَقَالُوا مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ مِنْ أَمْرِنَا شَيْئًا إِلَّا خَالَفَنَا فِيهِ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا فَلَا نُجَامِعُهُنَّ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَعَرَفَا أَنْ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] បានប្រាប់យើង [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស] ថា ជនជាតិយូដាធ្លាប់មានស្ត្រីរបស់ពួកគេ ពួកគេមិនបានចិញ្ចឹមពួកគេ ហើយក៏មិនបានរួមភេទជាមួយពួកគេនៅផ្ទះដែរ។ ដូច្នេះ ដៃគូរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសួរព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបង្ហើបថា «ពួកគេសួរអ្នកអំពីការមករដូវ។ ចូរអ្នកនិយាយថា ការមករដូវគឺជាធូលីដី»។ ដូច្នេះ អ្នកគួរតែនៅឱ្យឆ្ងាយពីស្ត្រីក្នុងអំឡុងពេលមករដូវ ហើយកុំចូលទៅជិតពួកគេ រហូតដល់ពួកគេបរិសុទ្ធ។ នៅពេលដែលពួកគេបរិសុទ្ធ ចូរលាយឡំជាមួយពួកគេនៅកន្លែងដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាអ្នក។ អល់ឡោះស្រឡាញ់អ្នកដែលប្រែចិត្ត ហើយស្រឡាញ់អ្នកដែលសម្អាតខ្លួនឯង»។ -អាល់-បាការ៉ា៖ ២២២- បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា «ធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែអាពាហ៍ពិពាហ៍»។ ដូច្នេះរឿងនេះបានទៅដល់ពួកយូដា ដូច្នេះពួកគេបាននិយាយថា "បុរសម្នាក់នេះមិនចង់ទុកអ្វីចេញពីករណីរបស់យើងទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញគាត់បែរជាបង្វែរយើងប្រឆាំងនឹងគាត់"។ បន្ទាប់មក Usaid bin Hudhair និង Abbad bin Bisyr បាននិយាយថា "ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ជនជាតិយូដាពិតជានិយាយបែបនេះ ដូច្នេះយើងមិនមានទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទជាមួយស្ត្រីទេ"។ ទឹកមុខរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ស្រាប់តែផ្លាស់ប្តូរ រហូតដល់យើងគិតថាគាត់ខឹងនឹងពួកគេទាំងពីរ បន្ទាប់មកពួកគេទាំងពីរបានចាកចេញ ពួកគេទាំងពីរបានចាកចេញ នៅពេលដែលមានអំណោយទឹកដោះគោសម្រាប់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដូច្នេះគាត់បានបញ្ជូនអ្នកនាំសារម្នាក់ឱ្យដើរតាមពួកគេទាំងពីរ ហើយគាត់បានបម្រើភេសជ្ជៈឱ្យពួកគេទាំងពីរ។ ពួកគេទាំងពីរបានដឹងថាគាត់មិនខឹងនឹងពួកគេទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 456
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُشَيْمٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرِ بْنِ يَعْلَى وَيُكْنَى أَبَا يَعْلَى عَنْ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] និង [អាប៊ូ មួវីយ៉ា] និង [ហ៊ូស្យាអ៊ីម] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [ម៉ុនហ្សៀរ ប៊ីន យ៉ាឡា] ហើយគាត់ត្រូវបានគេផ្តល់ងារជា អាប៊ូ យ៉ាឡា ពី [អ៊ីបន អាល់-ហាណាហ្វីយ៉ា] ពី [អាលី] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំជាបុរសម្នាក់ដែលតែងតែឆ្កួត ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្មាស់អៀនក្នុងការសួរព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម ព្រោះកូនស្រីរបស់គាត់ជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ'។ ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រាប់ អាល់-មីកដាដ ប៊ីន អាល់-អាស្វាដ ឲ្យសួរគាត់ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'សូមឲ្យគាត់លាងសម្អាតប្រដាប់ភេទរបស់គាត់ ហើយធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 457
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مِنْهُ الْوُضُوءُ
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Habib al-Haritsi] បានប្រាប់យើង [Khalid ឧ. bin Harith] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Sulaiman] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Mundzir] ពី [Muhammad bin Ali] ពី [Ali] ថា គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំខ្មាស់អៀនណាស់ក្នុងការសួរព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam អំពី madzi ដោយសារតែតួនាទីរបស់ខ្ញុំជាស្វាមី - Fatima'។ ដូច្នេះខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យ al-Miqdad បន្ទាប់មកគាត់បានសួរគាត់។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា "ដោយសារតែអ្នកជា madzi អ្នកក៏ត្រូវធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកដែរ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 458
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ الْمَذْيِ يَخْرُجُ مِنْ الْإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់-អៃលី] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ម៉ាក់រ៉ាម៉ា ប៊ីន ប៊ូកៃរ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា '[អាលី ប៊ីន អាប៊ី តាលីប] បាននិយាយថា 'យើងបានបញ្ជូន អាល់-មីកដាដ ប៊ីន អាល់-អាស្វាដ ទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បានសួរគាត់អំពីម៉ាដហ្ស៊ីដែលចេញពីមនុស្ស តើគាត់គួរធ្វើអ្វី?' ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា 'ចូរងូតទឹកសម្អាតខ្លួន ហើយស្រោចទឹកលើប្រដាប់ភេទរបស់អ្នក''។
ហាទីស
Imam Muslim : 459
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ
មានគេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ថា មានគេបានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [សាឡាម៉ា ប៊ីន គូហៃល] ពី [គូរ៉ៃប] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ក្រោកពីដំណេកនៅយប់មួយដើម្បីបន្ទោរបង់ រួចលោកលាងមុខ និងលាងដៃ រួចក៏ចូលគេងម្ដងទៀត។
ហាទីស
Imam Muslim : 460
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Yahya at-Tamimi] និង [Muhammad bin Rumh] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [al-Laits] - តាមរយៈបណ្តាញបញ្ជូនផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Ibn Shihab] ពី [Abu Salamah bin Abdurrahman] ពី [Aisyah] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'ប្រសិនបើរ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallahu'alaihiwasallam ចង់គេង ខណៈពេលដែលគាត់នៅតែស្ថិតក្នុងស្ថានភាព junub ដូច្នេះគាត់បានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកដើម្បីធ្វើការអធិស្ឋានមុនពេលចូលគេង'។
