Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 441
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
Ket naibaga kadatayo [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadatayo [Ali bin Mushir] manipud [ash-Syaibani]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [ni Ali bin Hujr as-Sa'di] ken ti lafazh ket kukuana, imbagana kadakami [Ali bin Mushir] nga imbagana kadakami [Abu Ishaq] manipud [Abdurrahman bin al-Aswad] manipud [iti amana] manipud iti [Aisyah] kinunana, 'Iti napalabas, idi ti maysa kadakami ket agregla, ti Mensahero ni Allah.' (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) imbilinna kenkuana nga agkawes iti sarong, kalpasanna inaprosanna isuna’. Kinuna manen ni Aisyah, 'Asino kadakayo ti makabael a mangtengngel ti derrepna a kas ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangtengngel ti derrepna'.
Hadith
Imam Muslim : 442
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الْإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ
Imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Yahya] imbagana kadatayo [Khalid bin Abdullah] manipud [ash-Syaibani] manipud [Abdullah bin Syaddad] manipud [Maimunah] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket inaprosanna dagiti assawana kadagiti -naabbungotan- a sarong, bayat nga agreglada'.
Hadith
Imam Muslim : 443
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْطَجِعُ مَعِي وَأَنَا حَائِضٌ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ
Imbagana kadakami [ni Abu ath-Tahir] nga imbagana kadakami [ni Ibn Wahab] manipud [Makhramah]. -iti sabali pay a salaysay ket naibaga- imbagana kadakami [Harun bin Sa'id al-Aili] ken [Ahmad bin Isa] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Ibn Wahab] ket nangipadamag kaniak [Makhramah] manipud [iti amana] manipud iti dati nga adipen ni [Kuraib] Ibn Abbas, kinunana, nangngegko [ni Maimunah] ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, a kunana, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a makiidda kaniak bayat ti panagreglak, ken iti nagbaetanmi kenkuana adda maysa a lupot'.
Hadith
Imam Muslim : 444
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ قَالَتْ وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin al-Mutsana] ket imbagana kadakami [ni Muadz bin Hisham] ket imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [ni Yahya bin Abu Katsir] ket imbagana kadakami [ni Abu Salamah bin Abdurrahman] a [ni Zainab bint Umm Salamah] ket imbagana kenkuana, a [ni Ummu Salamah] ket imbagana kenkuana, kinunana, 'Idi nakikaiddaak iti Mensahero ni Allah.' sallallaahu 'alaihi wasallam iti maysa a kubrekama, kellaat nga agreglaak, isu a rimmuarak nga in-inut tapno mangala kadagiti kawes a gagangay para iti panagregla. Isu a dinamag kaniak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: ‘Agmerlakayo kadi? ' Insungbatko, 'Wen'. Kalpasanna, inayabannak, kalpasanna nakiiddaak manen kenkuana iti sirok ti maysa a kubrekama.’ Kinuna ni Zainab, 'Umm Salamah ken Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagdigusda iti dakkel babaen ti panagusar ti pagkargaan ti danum'.
Hadith
Imam Muslim : 445
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana; basaen dayta sakbay ni [Malik]; manipud [Ibn Shihab] manipud [Urwah] manipud ['Amrah] manipud [Aisyah] kinunana, 'Iti napalabas, idi inaramid ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti 'tikaf, inyasidegna ti ulona kaniak, kalpasanna insukogko daytoy, ket saan a simrek iti balay malaksid tapno mabang-aranna ti bagina'.
Hadith
Imam Muslim : 446
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لَأَدْخُلُ الْبَيْتَ لِلْحَاجَةِ وَالْمَرِيضُ فِيهِ فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إِلَّا وَأَنَا مَارَّةٌ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُدْخِلُ عَلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةٍ إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا و قَالَ ابْنُ رُمْحٍ إِذَا كَانُوا مُعْتَكِفِينَ
Ket imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] nga imbagana kadakami [Laits]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Rumh] kinunana, impadamagna kadakami [al-Laits] manipud [Ibn Shihab] manipud [Urwah] ken ['Amrah bint Abdurrahman] a ni [Aishah] ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana, 'Pudno, simrekak iti balay para iti panggep bayat nga adda iti uneg ket masakit, ket diak dinamag ti maipapan kenkuana no di ket limmabasak laeng. Ket pudno, ti Mensahero ni Allah naminsan inkabilna ti ulona kaniak tapno masukogko dayta, bayat nga adda iti moske. No agar-aramid iti iktikaf, ngarud saan a sumrek iti balay malaksid no para iti kasapulan’. Kinuna ni [Ibn Rumh], 'No aramidenda ti Iqtikaf'.
Hadith
Imam Muslim : 447
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِجُ إِلَيَّ رَأْسَهُ مِنْ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Ket ni [Harun bin Sa’id al-Aili] ket insalaysayna kadakami [ni Ibn Wahab] ket nangipadamag kaniak [Amru bin al-Harith] manipud ken [Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal] manipud ken [Urwah bin az-Zubair] manipud ken [Aisha] ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, a kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah idi inruarna ti ulona manipud iti sikigan ti moske nga agturong kaniak, kalpasanna binugguak dayta - in-shampoo-ko dayta - bayat ti panagreglak’.
Hadith
Imam Muslim : 448
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي فَأُرَجِّلُ رَأْسَهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Ket naisalaysay kadakami [ni Yahya bin Yahya] impakaammona kadakami [ni Abu Khaitsamah] manipud [Hisham] impakaammona kadakami [Urwah] manipud [Aisha] a kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah shallallahu ‘alaihi wasallam ket inyasidegna kaniak ti ulona bayat nga addaak iti kuartok, kalpasanna insukogko ti buokna uray no agregla’.
Hadith
Imam Muslim : 449
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Imbaga na kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [Husain bin Ali] manipud [Zaidah] manipud [Mansur] manipud [Ibrahim] manipud [al-Aswad] manipud [Aisyah] kinunana, 'Binugguak ti ulo ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, bayat ti panagreglak'.
Hadith
Imam Muslim : 450
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ
Ket imbagana kadatayo [Yahya bin Yahya] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib], kinuna ni Yahya, imbagana kadatayo, bayat a kinuna ti dua pay a tattao, imbagada kadatayo [Abu Mu’awiyah] manipud [al-A’masy] manipud [Tsabit bin Ubaid] manipud [al-Qasim bin Muhammad] manipud [Aisyah] kinunana, ‘Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana kaniak: 'Alaem kaniak ti bangbanglo manipud iti moske'. Kalpasanna, insungbat ni Aisyah, ‘Kinapudnona, agreglaak!’ Kinunana pay: 'Pudno, ti panagreglam ket awan kadagiti imam - kayatna a sawen a dina rugitan dayta -'.
Hadith
Imam Muslim : 451
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حَجَّاجٍ وَابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَاوِلَهُ الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ تَنَاوَلِيهَا فَإِنَّ الْحَيْضَةَ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ
Imbagana kaniak [ni Abu Kuraib] nga imbagana kadatayo [ni Ibn Abi Zaidah] manipud [Hajjaj] ken [Ibnu Abi Ghaniyyah] manipud [Thabit bin Ubaid] manipud [al Qasim bin Muhammad] manipud [Aisyah] kinunana; ‘Imbilinnak ti Mensahero ni Allah a mangalaak iti bangbanglo manipud iti moske. Insungbatko; 'Addaak iti panagreglak'. Insungbatna: ‘Alaem ta awan ti dara ti panagregla kadagiti imam’.
Hadith
Imam Muslim : 452
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ فَقَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ فَنَاوَلَتْهُ
Ket imbagana kadakami [Zuhair bin Harb] ken [Abu Kamil] ken [Muhammad bin Hatim] amin manipud ken [Yahya bin Sa’id] kinunana [Ni Zuhair] imbagana kadakami [Yahya] manipud [Yazid bin Kaisan] manipud [Abu Hazim] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Idi adda ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti moske, kinunana; 'O Aisyah, mangalaka kadagiti kawes para kaniak'. insungbat ni Aisyah; 'Agmerlaak'. Insungbatna: 'Ti panagreglam ket awan kadagiti imam'. Isu nga innalana.
Hadith
Imam Muslim : 453
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فَيَشْرَبُ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Waki’] manipud [Mis’ar] ken [Sufyan] manipud [al Miqdam bin Syuraih] manipud [iti amana] manipud [Aisyah] kinunana, ‘Ininumko idi agreglaak, kalpasanna intedko dayta ken ni Propeta sallallaahu’alaihiwasallam, kalpasanna inkabilna ngiwatna ti ayan ti ngiwatko -idi uminum- '. Ket saan nga imbaga ni Zuhair, ‘Kalpasanna, imminum’.
Hadith
Imam Muslim : 454
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ
[Ni Yahya bin Yahya] ket insalaysayna kadakami [Dawud bin Abdurrahman al-Makki] manipud ken [Mansur] manipud [iti inana] manipud kenni [Aisha] a kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket nagsandig - babaen ti ulona - iti luppok, bayat nga agreglaak, kalpasanna isu ket nagbasa ti Qur'an'.
Hadith
Imam Muslim : 455
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ الْيَهُودَ كَانُوا إِذَا حَاضَتْ الْمَرْأَةُ فِيهِمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا النِّكَاحَ فَبَلَغَ ذَلِكَ الْيَهُودَ فَقَالُوا مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ مِنْ أَمْرِنَا شَيْئًا إِلَّا خَالَفَنَا فِيهِ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا فَلَا نُجَامِعُهُنَّ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَعَرَفَا أَنْ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا
Imbagana kaniak [Ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [Ni Abdurrahman bin Mahdi] imbagana kadakami [ni Hammad bin Salamah] imbagana kadakami [ni Thabit] manipud [Anas] a dagiti Judio ket dati nga addaan kadagiti babbaida, saanda a pinakan ida ken saanda a nakiseks kadakuada iti pagtaengan. Isu a dagiti kakadua ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket dinamagda iti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam. Kalpasanna, impalgak ni Allah, ‘Saludsodenda kenka ti maipapan iti panagregla. Ibagam, ‘Ti panagregla ket rugit’. Ngarud, rumbeng nga umadayoka kadagiti babbai bayat ti panagregla; ket dikay umasideg kadakuada, agingga a nadalusda. No nadalusda, kalpasanna makilaok kadakuada no sadino ti imbilin ni Allah kenka. Ay-ayaten ni Allah dagidiay agbabawi ken ay-ayatenna dagidiay mangdalus iti bagbagida’. -al-Baqarah: 222- kalpasanna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana, 'Aramidem ti amin malaksid ti panagasawa'. Isu a dimmanon daytoy kadagiti Judio, isu a kinunada, ‘Daytoy a tao dina kayat a baybay-an ti aniaman a banag manipud iti kasotayo no di ketdi bumusor kadatayo’. Kalpasanna kinuna da Usaid bin Hudhair ken Abbad bin Bisyr, 'O Mensahero ni Allah, pudno a dagiti Judio ket agsasaoda iti kasta ken kasta, isu a saankami a makiseks kadagiti babbai'. Kellaat a nagbaliw ti ebkas iti rupa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam agingga a napanunotmi nga isu ket nakapungtot kadakuada a dua, kalpasanna agpada a pimmanawda, agpada a pimmanawda idi adda sagut ti gatas a nairanta para ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, isu a nangibaon iti mensahero a sumurot kadakuada a dua, ket nagserbi kadakuada nga agpada iti inumen. Naamirisda a dua a saan a makapungtot kadakuada.
Hadith
Imam Muslim : 456
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُشَيْمٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرِ بْنِ يَعْلَى وَيُكْنَى أَبَا يَعْلَى عَنْ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] imbagana kadakami [Waki’] ken [Abu Muawiyah] ken [Husyaim] manipud [al-A’masy] manipud [Mundzir bin Ya’la], ken naikkan kenkuana ti titulo nga Abu Ya’la manipud ken [Ibn al-Hanafiyyah] manipud ken [Ali] kinunana, ‘Siak ket maysa a tao a masansan a rummuar iti panunotna, ngem siak mabain nga agsaludsod ken ni Propeta sallallaahu'alaihiwasallam gapu ta ti balasangna ket bukodko nga asawa. Isu nga imbagak ken ni al-Miqdad bin al-Aswad a damagenna kenkuana, kalpasanna kinunana, ‘Bay-am a bugguanna dagiti genitalsna ken ag-ablution’.
Hadith
Imam Muslim : 457
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مِنْهُ الْوُضُوءُ
Ket imbagana kadakami [Ni Yahya bin Habib al-Haritsi] imbagana kadakami [Ni Khalid, i.e. bin Harith] imbagana kadakami [ni Syu’bah] imbagana kaniak [Sulaiman] kinunana, Nangngegko [Mundzir] manipud ken [Muhammad bin Ali] manipud ken [Ali] a kinunana, ‘Nabainak a nagsaludsod ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam maipapan iti madzi gapu iti -ti saadko kas asawa- Fatima. Isu nga imbilinko ni al-Miqdad, kalpasanna dinamagna kenkuana. Isu a kinunana, "Gapu ta madzika, masapul met nga ag-ablution-ka."
Hadith
Imam Muslim : 458
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ الْمَذْيِ يَخْرُجُ مِنْ الْإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ
Imbagana kaniak [ni Harun bin Sa’id al-Aili] ken [Ahmad bin Isa] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Ibn Wahb] ket imbagana kaniak [ni Makhramah bin Bukair] manipud [iti amana] manipud ken [Sulaiman bin Yasar] manipud ken [Ibn Abbas] kinunana, ' [Ni Ali bin Abi Talib] ket kinunana, 'Imbaonmi ni al-Miqdad bin al-Aswad iti Mensahero ni Allah.' Shallallahu'alaihiwasallam, kalpasanna dinamagna kenkuana maipapan iti madzi a rumrummuar kadagiti tattao, ania - rumbeng - nga aramidenna? ' Isu a kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Agaramidka iti ablution, ken sibugan dagiti genitalsmo''.
Hadith
Imam Muslim : 459
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ
Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunana, naibaga kadakami [Waki’] manipud [Sufyan] manipud [Salamah bin Kuhail] manipud [Kuraib] manipud [Ibn Abbas], a ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket naminsan a timmakder iti maysa a rabii tapno bang-aran ti bagina, kalpasanna isu ket nagbuggo iti rupana ken binugguanna ti rupana im-ima sa naturog manen.
Hadith
Imam Muslim : 460
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ
Naibaga kadakami [da Yahya bin Yahya at-Tamimi] ken [Muhammad bin Rumh] agpada a kinunada, imbagada kadakami [ni al-Laits] - babaen kadagiti dadduma a kanal ti pannakayallatiw - ken imbagada kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadakami [Laits] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Abu Salamah bin Abdurrahman] manipud [Aisyah] a ni Rasulullah kinuna ni sallallaahu 'alaihi wasallam, 'No kayat ni Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ti maturog, bayat nga isu ket adda pay laeng iti kasasaad ti junub, isu nga isu ket nagaramid ti panagablusion nga addaan iti ablusion tapno aramidenna ti kararag sakbay a maturog'.
