Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 441
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
Kandi vyatubwiwe [Abu Bakri bin Abu Syaiba] yabitubwiye [Ali bin Mushir] avuye [ash-Syaiba]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Ali bin Hujr as-Sa’di] kandi lafazh ni yiwe, yatubwiye [Ali bin Mushir] yatubwiye [Abu Ishaq] kuva kuri [Abdurrahman bin al-Aswad] kuva kuri [se] kuva kuri [Aisyah] ati; 'Kera, igihe umwe muri twebwe yari mu mihango, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yamutegetse kwambara umupira w'amaguru, hanyuma akamusoma'. Aisyah yongera ati: «Ni nde muri mwebwe ashobora guhagarika irari ryiwe nk’uko Intumwa y’Imana Sallallahu Alaihi Wasallam yazibiye irari ryiwe».
Hadith
Imam Muslim : 442
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الْإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Khalid bin Abdullah] kuva [ash-Syaibani] kuva [Abdullah bin Syaddad] kuva [Maimunah] ati; 'Intumwa y'Imana sallallaahu alaihi wasallam yarakorakora abagore biwe mu -bipfutse- ibitambaro, igihe bari mu mihango'.
Hadith
Imam Muslim : 443
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْطَجِعُ مَعِي وَأَنَا حَائِضٌ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ
Yatubwiye [Abu Ath-Tahir] yatubwiye [Ibn Wahab] avuye [Makhramah]. -mu yindi nkuru ivugwa- twabwiwe ko [Harun bin Said al-Aili] na [Ahmad bin Isa] bompi bavuze; yatubwiye [Ibn Wahab] yambwiye [Makhramah] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Kuraib] yahora ari umuja wa Ibn Abbas, ati; Numvise [Maimunah] umugore w’Intumwa y’Imana, avuga ati; 'Intumwa y'Imana sallallaahu alaihi wasallam yararyamye nanje igihe nari mu mihango, kandi hagati yanje na we hariho igitambaro'.
Hadith
Imam Muslim : 444
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ قَالَتْ وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] yatubwiye [Muadz bin Hisham] yabimbwiye [dawe] kuva kuri [Yahya bin Abu Katsir] yabitubwiye [Abu Salama bin Abdurrahman] ko [Zainab bin Ummu Salamah] yamubwiye; ivyo [Umm Salamah] yari yamubwiye, ati; ‘Igihe nari ndyamye na Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam munsi y’igitambaro, nca nsubira mu mihango, nca ndasohoka buhoro buhoro kugira ngo nshobore kuronka impuzu zisanzwe zija mu mihango. Nuko Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam arambaza ati; ‘Uri mu gihe c’imihango? ’ Nanje nti: ‘Ego’. Hanyuma arampamagara, maze nongera kuryamana na we munsi y’igitambaro kimwe.’ Zainab ati; 'Umm Salamah na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bogeye cane bakoresheje igikombe c'amazi'.
Hadith
Imam Muslim : 445
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] ati; muyisome imbere ya [Malik]; kuva kuri [Ibn Shihab] kuva kuri [Urwah] kuva kuri [Amrah] kuva kuri [Aisyah] ati; 'Kera, iyo Nkurunziza sallallaahu alaihi wasallam akora 'tikaf, yanyegeranya umutwe wiwe, hanyuma nkawukama, ntiyinjira mu nzu kiretse gusohoka'.
Hadith
Imam Muslim : 446
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لَأَدْخُلُ الْبَيْتَ لِلْحَاجَةِ وَالْمَرِيضُ فِيهِ فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إِلَّا وَأَنَا مَارَّةٌ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُدْخِلُ عَلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةٍ إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا و قَالَ ابْنُ رُمْحٍ إِذَا كَانُوا مُعْتَكِفِينَ
Kandi yaratubwiye [Qutayba bin Said] yaratubwiye [Laits]. -mu yindi nkuru ivuga- Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rumh] ati; yatumenyesheje [al-Laits] avuye kuri [Ibn Shihab] avuye [Urwah] na [‘Amrah bint Abdurrahman] ko [Aisyah] umugore w’Intumwa y’Imana yavuze ati; ‘Nta gukeka ko ninjiye mu nzu kubera intumbero kanaka mu gihe hari umuntu yari arwaye, kandi sinamubajije ahubwo naciye gusa. Kandi vy’ukuri, Intumwa y’Imana yigeze kunshiramwo umutwe kugira ngo nshobore kuwukama, igihe yari mu musigiti. Iyo ariko arakora iktikaf, rero ntiyinjira mu nzu kiretse ari kubera ngombwa’. [Ibnu Rumu] ati; ‘Nimba bafise ukwizera’.
Hadith
Imam Muslim : 447
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِجُ إِلَيَّ رَأْسَهُ مِنْ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Kandi yambwiye [Harun bin Said al-Aili] yatubwiye [Ibnu Wahab] yambwiye [Amru bin al-Harits] avuye kuri [Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal] avuye kuri [Urwah bin az-Zubair] avuye kuri [Aisyah] umugore w’Umuhanuzi wa Sallallahu; ko yavuze; 'Intumwa y'Imana yigeze gusohora umutwe wiwe uva ku ruhande rw'umusigiti uje aho ndi, hanyuma ndawumesa - ndawusukura umushatsi - ndi mu mihango'.
Hadith
Imam Muslim : 448
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي فَأُرَجِّلُ رَأْسَهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abu Khaitsamah] avuye kuri [Hishamu] yatubwiye [Urwah] avuye kuri [Aisha] ko yavuze; "Umuhanuzi sallallaahu alaihi wasallam yaranyegereje umutwe wiwe, uwo gihe nari mu cumba canje, hanyuma ndamukama umushatsi naho nari ndi mu mihango."
Hadith
Imam Muslim : 449
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Yaratubwiye [Abu Bakar bin Abu Syaiba] yatubwiye [Husein bin Ali] kuva kuri [Zaidah] kuva kuri [Mansur] kuva kuri [Ibrahimu] kuva kuri [al-Aswad] kuva kuri [Aisyah] ati; 'Nayoze umutwe wa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, igihe nari mu mihango'.
Hadith
Imam Muslim : 450
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ
Yahya amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Abu Kuraib], Yahya ati; yaratumenyesheje, mu gihe abandi bantu babiri bavuga ngo; yatubwiye [Abu Muawiya] kuva kuri [al-Amasy] kuva kuri [Tsabit bin Ubaid] kuva kuri [al-Qasim bin Muhammad] kuva kuri [Aisyah] ati; 'Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam yambwiye ati; 'Ntwara imibavu yo mu musigiti'. Aisyah aca arishura ati: 'Mu vy'ukuri, ndi mu mihango!' Nawe ati; 'Nta gukeka, imihango yawe ntabwo iri mu minwe yawe - bisobanura ko itazoyihumanya -'.
Hadith
Imam Muslim : 451
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حَجَّاجٍ وَابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَاوِلَهُ الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ تَنَاوَلِيهَا فَإِنَّ الْحَيْضَةَ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ
Yambwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Ibnu Abi Zaidah] avuye [Hajjaj] na [Ibnu Abi Ghaniya] avuye [Thabit bin Ubaid] avuye [al Qasim bin Muhammad] avuye [Aisyah] ati; ‘Intumwa y’Imana yantegetse kurondera imibavu mu musigiti. Nanje ndamwishura nti; 'Ndi mu mihango'. Arishura ati; 'Uyifate kuko amaraso y'imihango ntari mu minwe yawe'.
Hadith
Imam Muslim : 452
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ فَقَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ فَنَاوَلَتْهُ
Kandi yatubwiye [Zuhayiri bin Harb] na [Abu Kamil] na [Muhamadi bin Hatim] vyose bivuye kuri [Yahya bin Said] yavuze [Zuhayiri] yatubwiye [Yahya] bivuye kuri [Yazidi bin Kaisan] bivuye kuri [Abu Hazim] bivuye kuri [Abu Hurairah] ati; Igihe Rasulullah ari mu musigiti, yavuze ati; 'Ewe Aisyah, nshaka impuzu'. Aisyah arishura ati; 'Ndi mu mihango'. Arishura ati; 'Igihe cawe co mu nda ntikiri mu maboko yawe'. Nuko arayifata.
Hadith
Imam Muslim : 453
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فَيَشْرَبُ
Twarabwiwe ko [Abu Bakar bini Abi Syaiba] na [Zuhair bini Harb] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Waki’] avuye kuri [Mis’ar] na [Sufyan] avuye kuri [al Miqdam bin Syuraih] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Aisyah] ati; 'Narinywa igihe nari mu mihango, hanyuma ndayiha Nkurunziza Sallallahu Alaihi Wasallam, hanyuma ashira akanwa kiwe aho akanwa kanje kari -igihe nariko ndanywa-'. Kandi Zuhair ntiyavuze ngo: «Maze aranywa».
Hadith
Imam Muslim : 454
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Dawud bin Abdurrahman al-Makki] wo muri [Mansur] wo muri [nyina] wo muri [Aisyah] ko yavuze; 'Umuhanuzi sallallaahu alaihi wasallam yari yishingikirije - n'umutwe wiwe - ku bibero vyanje, igihe nari mu mihango, ni co gituma asoma Koran'.
Hadith
Imam Muslim : 455
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ الْيَهُودَ كَانُوا إِذَا حَاضَتْ الْمَرْأَةُ فِيهِمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا النِّكَاحَ فَبَلَغَ ذَلِكَ الْيَهُودَ فَقَالُوا مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ مِنْ أَمْرِنَا شَيْئًا إِلَّا خَالَفَنَا فِيهِ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا فَلَا نُجَامِعُهُنَّ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَعَرَفَا أَنْ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا
Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] yatubwiye [Hammad bin Salamah] yatubwiye [Thabit] avuye kuri [Anas] ko Abayuda bahora bafise abagore babo, ntibabagaburira kandi ntibaryamana na bo muhira. Nuko rero abagenzi b’Intumwa y’Imana babajije Intumwa y’Imana. Maze Allah ahishura ati: «Barakubaza ivy’imihango. Vuga uti: 'Ukwezi ni umwanda'. Ni co gituma ukwiye kwirinda abagore mu gihe c’imihango; kandi ntimuzegere, gushika bityoroye. Iyo zisukuye, rero uzivange aho Allah yagutegetse. Allah arakunda abihana kandi akunda abisukura’. -ari-Bakara; 222- Hanyuma Rasulullah aravuga ati; 'Kora vyose kiretse ubugeni'. Ivyo rero vyashitse ku Bayuda, ni ko bavuga; 'Uyu mugabo ntaco ashaka gusiga mu rubanza rwacu ariko araturwanya kuri we'. Hanyuma Usayidi bini Hudhayiri na Abbadi bini Bisiri baravuga bati; 'Ewe Ntumwa y'Imana, vy'ukuri Abayuda bavuga ibi n'ibi, rero ntidugirana imigenderanire n'abagore'. Invugo yari ku maso ya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yarahindutse bukwi na bukwi gushika aho twiyumvira ko yabashavuriye bompi, hanyuma bompi baragenda, bompi baragenda igihe hari ingabirano y’amata yagenewe Nkurunziza Sallallahu Alaihi Wasallam, aca arungika intumwa muri bo, both we serks ngo akurikire abo babiri. Bompi baratahura ko atabarakariye.
Hadith
Imam Muslim : 456
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُشَيْمٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرِ بْنِ يَعْلَى وَيُكْنَى أَبَا يَعْلَى عَنْ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
Yatubwiye [Abu Bakri bin Abi Syaiba] yatubwiye [Waki’] na [Abu Muawiya] na [Husyaim] bavuye kuri [al-Amasy] bavuye kuri [Mundzir bin Ya’la], kandi yahawe izina ry’icubahiro Abu Ya’la rivuye kuri [Ibnu al-Hanafiya] rivuye kuri [Ali] ati; 'Ndi umuntu akunda gusohoka madzi, ariko ndamaramara kubaza Nkurunziza Sallallahu Alaihi Wasallam kuko umukobwa wiwe ni umugore wanje bwite. Naciye rero mbwira al-Miqdad bin al-Aswad ngo amubaze, aca arambwira ati; 'Nayoze ibihimba vy'irondoka vyiwe, yiyuhagire'.
Hadith
Imam Muslim : 457
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مِنْهُ الْوُضُوءُ
Kandi yaratubwiye [Yahya Bin Habib al-Haritsi] yaratubwiye [Khalid, ni ukuvuga Bin Harith] yaratubwiye [Syu’ba] yambwiye [Sulayimani] ati; Numvise [Mundzir] avuga kuri [Muhamadi bin Ali] avuga kuri [Ali] ati; 'Naramaramaye kubaza Nkurunziza Shallallahu Alaihi Wasallam ivya Madzi kubera ikibanza mfise co kuba umugabo wa Fatima. Naciye rero ntegeka al-Miqdad, aca aramubaza. Nuko aravuga ati; "Kuko Madzi, nawe ubwirizwa kwiyuhagira."
Hadith
Imam Muslim : 458
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ الْمَذْيِ يَخْرُجُ مِنْ الْإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ
Bambwiye ko [Harun bin Said al-Aili] na [Ahmad bin Isa] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Makhramah bin Bukair] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Sulaiman bin Yasar] avuye kuri [Ibnu Abbas] ati; ’ [Ali bini Abi Talibu] yavuze ati; 'Twararungitse al-Miqdad bin al-Aswad kuri Rasulullah, aca amubaza ivyerekeye madzi ava mu bantu, ni igiki - akwiye - gukora? ’ Nuko Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam ati; «Uze wiyuhagire, woze ibihimba vy'irondoka vyawe.»
Hadith
Imam Muslim : 459
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ
Twarabwiwe ko [Abu Bakri bin Abi Syaiba] na [Abu Kuraib] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Waki’] avuye kuri [Sufyani] avuye kuri [Salamah bin Kuhail] avuye kuri [Kuraib] avuye kuri [Ibn Abbas]; ko Nkurunziza Sallallahu Alaihi Wasallam yigeze kuvyuka ijoro rimwe kugira ngo yiruhutse, hanyuma akayoga mu maso akayoga ibiganza hanyuma asubira kuryama.
Hadith
Imam Muslim : 460
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ
Twarabwiwe ko [Yahya bin Yahya at-Tamimi] na [Muhamadi bin Rumh] bompi bavuze ngo; yatubwiye [al-Laits] - biciye mu yindi mihora y’ugutanga amakuru - kandi yatubwiye [Qutaiba bin Said] yatubwiye [Laits] kuva kuri [Ibn Shihab] kuva kuri [Abu Salamah bin Abdurrahman] kuva kuri [Aisyah] ko Intumwa y’Imana saw. 'Iyo Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yashaka kuryama, akiri mu gihe c'ubusambanyi, aca akora ubusuku n'ubusuku kugira ngo akore isengesho imbere yo kuryama'.
