Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4561
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Sinabi sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna]; Sinabi sa amin na sina [Muhammad bin Ja'far] at ['Abdur Rahman bin Mahdi] ay parehong nagsabi; Matapos ikwento sa amin [Syu'bah] mula kay [Qatadah] mula kay [An Nadhr bin Anas] mula kay [Zaid bin Arqam] ay sinabi niya; "Ang Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya) ay nagsabi: 'O Allah, patawarin Mo po ang mga Ansar, ang kanilang mga anak at ang kanilang mga apo!" At sinabi Niya ito sa akin [Yahya bin Habib]; Sinabi Niya sa amin [Khalid] na si Ibn Al Harith; Sinabi Niya sa amin [Syu'bah] sa pamamagitan ng landas na ito.
Hadith
Imam Muslim : 4562
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَغْفَرَ لِلْأَنْصَارِ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ وَلِمَوَالِي الْأَنْصَارِ لَا أَشُكُّ فِيهِ
Sinabi sa akin [ni Abu Ma'an Ar Raqasyi]; sinabi sa amin [ni 'Umar bin Yunus]; sinabi sa amin [ni 'Ikrimah] i.e. si Ibn 'Ammar; sinabi sa amin [ni Ishaq] i.e. si Ibn 'Abdullah bin Abu Talhah na sinabi sa kanya [ni Anas]; Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay minsang humingi ng tawad para sa mga Ansar. Sa palagay ko ay sinabi niya, at humingi siya ng tawad para sa mga inapo ng mga Ansar at mga alipin ng mga Ansar. At wala akong duda tungkol diyan.
Hadith
Imam Muslim : 4563
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى صِبْيَانًا وَنِسَاءً مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُمْثِلًا فَقَالَ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ يَعْنِي الْأَنْصَارَ
Isinalaysay sa akin nina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Zuhair bin Harb] ang lahat mula kay [Ibn 'Ulayyah] at ang mga salitang ito ay kay Zuhair; isinalaysay sa amin ni [Isma'il] mula kay ['Abdul 'Aziz], lalo na si Ibn Shuhaib mula kay [Anas] na minsang nakita ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ang mga bata at kababaihan ng mga Ansar na bumabalik mula sa isang piging ng kasal. Pagkatapos nito, siya ay tumayo at nagsabi: "O Allah, tunay ngang sila ang mga taong pinakamamahal ko! O Allah, tunay ngang sila ang mga taong pinakamamahal ko!" (ibig sabihin, ang mga Ansar).
Hadith
Imam Muslim : 4564
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا جَاءَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخَلَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Matapos niyang ikwento sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] ban [Ibn Basysyar] ang lahat ng [Ghundar], sinabi ni [Ibn Al Mutsanna]; Sinabi niya sa amin [Muhammad bin Ja'far] Sinabi niya sa amin [Syu'bah] mula kay [Hisyam bin Zaid] Narinig ko [Anas bin Malik] na nagsabi; "May isang babaeng Ansar na lumapit sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam." Sinabi ni Anas; Pagkatapos ay hinarap niya ito nang harapan. Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Sumpa man sa Kanya na nasa Kanyang mga Kamay ang aking kaluluwa, tunay na kayo ang mga taong pinakamamahal ko." Sinabi niya ang pangungusap na ito nang tatlong beses. At sinabi niya ito sa akin [Yahya bin Habib]; Sinabi niya sa amin [Khalid bin Al Harith]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi niya sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Kuraib] ay parehong nagsabi; Sinabi niya sa amin [Ibn Idris] na silang dalawa mula sa [Syu'bah] ay dumaan sa rutang ito.
Hadith
Imam Muslim : 4565
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْأَنْصَارَ كَرِشِي وَعَيْبَتِي وَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ
Sinabi sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Muhammad bin Basysyar] at ang mga salitang ito ay kay Ibn Al Mutsanna, sinabi niya; Sinabi sa amin [Muhammad bin Ja'far]; Ipinaalam sa amin [Syu'bah] Narinig ko [Qatadah] na nagsalaysay mula kay [Anas bin Malik] na ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: 'Tunay ngang ang mga Ansar ay ang mga tagapangalaga ng aking mga lihim at sila ang aking mga kaibigan at aking mga tagapagtanggol, tunay ngang ang mga taong bukod sa mga Ansar ay dadami at ang mga Ansar ay kakaunti. Kaya't tanggapin ninyo ang mga mabubuti at patawarin ninyo ang mga nagkakamali.'
Hadith
Imam Muslim : 4566
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ فَقَالَ سَعْدٌ مَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا فَقِيلَ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى كَثِيرٍ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَذْكُرُ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَ سَعْدٍ
Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] at ang lafazh na ito ay kay Ibn Al Mutsanna, sinabi niya; Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Ja'far]; Isinalaysay sa amin [Syu'bah] Narinig ko [Qatadah] na isinalaysay ito mula kay [Anas bin Malik] mula kay [Abu Usaid] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ang pinakamabuti sa mga tribo ng Anshar ay ang Bani Najjar, pagkatapos ay ang Bani Abdul Asyhal, pagkatapos ay ang Bani Harith bin Khazraj, pagkatapos ay ang Bani Saidah at bawat tribo ng Anshar ay may kabutihan." Pagkatapos ay sinabi ni 'Sa'ad; 'Hindi ko pa nakikita ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, maliban sa inuna niya ang aming tribo.' Pagkatapos ay sinabi sa kanya; 'Sa katunayan, mas inuuna ka niya.' Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna]; Isinalaysay sa amin [Abu Dawud]; Isinalaysay sa amin [si Syu'bah] mula kay [Qatadah] Narinig ko si [Anas] na nagsalaysay sa amin mula kay [Abu Usaid Al Ansari] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may katulad na Hadith. Isinalaysay sa amin [si Qutaibah] at [si Ibn Rumh] mula kay [Al Laits bin Sa'ad]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [si Qutaibah]; Isinalaysay sa amin [si 'Abdul 'Aziz] na si Ibn Muhammad; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [si Ibn Al Mutsanna] at [si Ibn Abu 'Umar] ay parehong nagsabi; Isinalaysay sa amin [si 'Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] ang lahat mula kay [Yahya bin Sa'id] mula kay [Anas] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may katulad na Hadith. Gayunpaman, sa kanyang Hadith ay hindi niya binanggit ang mga salita ni Sa'ad.
Hadith
Imam Muslim : 4567
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَيْدٍ خَطِيبًا عِنْدَ ابْنِ عُتْبَةَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ وَدَارُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ وَدَارُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَدَارُ بَنِي سَاعِدَةَ وَاللَّهِ لَوْ كُنْتُ مُؤْثِرًا بِهَا أَحَدًا لَآثَرْتُ بِهَا عَشِيرَتِي
Isinalaysay sa amin [Muhammad bin 'Abbad] at [Muhammad bin Mihran Ar Razi] at ang lafazh na ito ay kay Ibn 'Abbad; Isinalaysay sa amin [Hatim] na si Ibn Isma'il mula kay ['Abdur Rahman bin Humaid] mula kay [Ibrahim bin Muhammad bin Talhah] na kanyang sinabi; "Narinig ko [Abu Usaid] na nagsabi sa harap ni Ibn Uthbah, kanyang sinabi; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ang pinakamabuti sa mga tribo ng Ansar ay ang Bani Najjar, pagkatapos ay ang Bani Abdul Asyhal, pagkatapos ay ang Bani Harith bin Khazraj, pagkatapos ay ang Bani Saidah. Sumpa man sa Allah, kung pahihintulutan akong unahin sila kaysa sa isang tao, siyempre uunahin ko sila kaysa sa aking pamilya."
Hadith
Imam Muslim : 4568
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ شَهِدَ أَبُو سَلَمَةَ لَسَمِعَ أَبَا أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ يَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أُتَّهَمُ أَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ كَاذِبًا لَبَدَأْتُ بِقَوْمِي بَنِي سَاعِدَةَ وَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَوَجَدَ فِي نَفْسِهِ وَقَالَ خُلِّفْنَا فَكُنَّا آخِرَ الْأَرْبَعِ أَسْرِجُوا لِي حِمَارِي آتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَّمَهُ ابْنُ أَخِيهِ سَهْلٌ فَقَالَ أَتَذْهَبُ لِتَرُدَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ أَوَ لَيْسَ حَسْبُكَ أَنْ تَكُونَ رَابِعَ أَرْبَعٍ فَرَجَعَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ وَأَمَرَ بِحِمَارِهِ فَحُلَّ عَنْهُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ الْأَنْصَارِ أَوْ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ فِي ذِكْرِ الدُّورِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Ibinalita sa amin [Yahya bin Yahya At Tamimi] Ibinalita sa amin [Al Mughirah bin Abdurrahman] mula kay [Abu Zinad] na sinabi niya; Nasaksihan [ni Abu Salamah] [Abu Usaid Al Ansari] na nakita niya ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Ang pinakamabuti sa mga tribo ng Anshar ay ang Bani Najjar, pagkatapos ay ang Bani Abdul Asyhal, pagkatapos ay ang Bani Harith bin Khazraj, pagkatapos ay ang Bani Saidah at bawat tribo ng Anshar ay may kabutihan." Sinabi ni Abu Salamah; 'Sinabi ni Abu Usaid; 'Ako ba ay inakusahan ng pagtanggi sa mga salita ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Kung ako ay nagsinungaling, siyempre ilalagay ko ang aking mga tao, ang Bani Saidah, sa unang lugar.' Ang hadith na ito ay nakarating kay Sa'ad bin Ubadah. Pagkatapos ay nakaramdam siya ng sama ng loob. Sinabi ni Sa'ad bin Ubadah; 'Tayo ba ay nasa likuran, na pang-apat? O aking pamilya, ihanda ninyo ang aking asno, makikipagkita ako sa Sugo ng Allah!' ' Ngunit ang kanyang balak ay napigilan ni Sahal, ang kanyang pamangkin, na nagsasabing: 'O tiyuhin, makikipagtalo ka lang ba sa Sugo ng Allah, gayong mas marami siyang alam kaysa sa atin? Hindi pa ba sapat na ikaw ang maging pang-apat sa hanay?' Muling sinabi ni Sa'ad: 'Si Allah at ang Kanyang Sugo ang mas nakakaalam.' Pagkatapos ay inutusan niya ang kanyang alipin na itali ang kanyang asno at tanggalin ito. Sinabi niya sa amin [Amr bin Ali bin Bahr] Sinabi niya sa akin [Abu Daud] Sinabi niya sa amin [Harb bin Syadad] mula kay [Yahya bin Abu Kathir] Sinabi niya sa akin [Abu Salamah] na sinabi sa kanya ni [Abu Usaid Al Ansari] na narinig niya ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Ang pinakamahuhusay sa mga tribo ng Anshar..." - at iba pa na may katulad na Hadith, ngunit hindi niya binanggit ang kuwento ni Sa'ad bin Ubadah.'-
Hadith
Imam Muslim : 4569
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ عَظِيمٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ أُحَدِّثُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ بَنُو النَّجَّارِ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ فِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مُغْضَبًا فَقَالَ أَنَحْنُ آخِرُ الْأَرْبَعِ حِينَ سَمَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَارَهُمْ فَأَرَادَ كَلَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنْ قَوْمِهِ اجْلِسْ أَلَا تَرْضَى أَنْ سَمَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَارَكُمْ فِي الْأَرْبَعِ الدُّورِ الَّتِي سَمَّى فَمَنْ تَرَكَ فَلَمْ يُسَمِّ أَكْثَرُ مِمَّنْ سَمَّى فَانْتَهَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
At sinabi sa akin ['Amru An Naqid] at ['Abad bin Humaid] na parehong nagsabi; Sinabi sa amin [Ya'qub] na si Ibn Ibrahim bin Sa'ad; Matapos sabihin sa amin [ang aking ama] mula kay [Salih] mula kay [Ibn Shihab] sinabi niya; [Abu Salamah] at ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] ay nagsabi tungkol sa kanilang narinig mula kay [Abu Hurairah], sinabi ni Abu Hurairah; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa isang majlis na binubuo ng maraming Muslim; "Nais mo bang sabihin ko sa iyo ang tungkol sa pinakamahusay na mga tribo ng mga taong Ansar?", sabi nila; "Siyempre, O Sugo ng Allah." Sinabi ng Rasulullah: "Lalo na ang Bani Abdul Asyhal." Sinabi nila; "Kung gayon sino pa, O Sugo ng Allah?" Sinabi niya: "Kung gayon ang Bani An Najjar." Sinabi nila; "Kung gayon sino pa, O Sugo ng Allah?" Sinabi niya: "Kung gayon ang Bani Al Harith bin Al Khazraj." Sinabi nila; "Kung gayon sino pa, O Sugo ng Allah?" Sinabi niya: "Kung gayon ang Banu Sa'idah." Sabi nila; "Kung gayon sino pa, O Sugo ng Allah?" Sinabi niya: "Kung gayon sa bawat tribo ng Ansar ay mayroong kabutihan." Pagkatapos ay tumayo si Sa'ad bin Ubadah sa galit at nagsabi; 'Kabilang ba tayo sa mga huling taong binanggit ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Pagkatapos ay nais niyang pumunta sa Sugo ng Allah, ngunit hinarangan siya ng mga tao mula sa kanyang mga tao, na nagsasabing; 'Umupo ka, hindi ba sa tingin mo ay sapat na para sa iyo na mapunta sa ikaapat na lugar gaya ng kanyang nabanggit? Kung hindi ka sumasang-ayon, siyempre hindi na siya magbabanggit ng higit pa doon. Kaya hindi itinanggi ni Sa'ad ang mga salita ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4570
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عَرْعَرَةَ وَاللَّفْظُ لِلْجَهْضَمِيِّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ فِي سَفَرٍ فَكَانَ يَخْدُمُنِي فَقُلْتُ لَهُ لَا تَفْعَلْ فَقَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ الْأَنْصَارَ تَصْنَعُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا آلَيْتُ أَنْ لَا أَصْحَبَ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلَّا خَدَمْتُهُ زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِمَا وَكَانَ جَرِيرٌ أَكْبَرَ مِنْ أَنَسٍ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ أَسَنَّ مِنْ أَنَسٍ
Sinabi sa amin [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] at [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Bashyshar] lahat mula kay [Ibn 'Ar'arah] at ang mga salitang ito ay kay Jahdhami; Sinabi sa akin [Muhammad bin 'Ar'arah]; Sinabi sa amin [Syu'bah] mula kay [Yunus bin 'Ubaid] mula kay [Tsabit Al Bunani] mula kay [Anas bin Malik] sinabi niya; 'Minsan akong naglakbay kasama si Jarir bin Abdullah Al Bajali at tinugunan niya ang lahat ng aking mga pangangailangan. Pagkatapos ay sinabi ko sa kanya; "O Jarir, huwag kang maging abala sa paglilingkod sa akin!" sagot ni Jarir; "Nakita ko minsan ang mga taong Ansar na tumutulong sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, hanggang sa sumumpa ako na kung magiging kaibigan ko ang isang kaibigan ng mga Ansar, tiyak na maglilingkod ako sa kanya." Idinagdag nina Ibn Mutsanna at Ibn Bashyshar sa kanilang Hadith, 'Si Jarir ay mas matanda kaysa kay Anas.'
Hadith
Imam Muslim : 4571
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ
Sinabi sa amin [si Haddab bin Khalid]; Sinabi sa amin [si Sulaiman bin Al Mughirah]; Sinabi sa amin [si Humaid bin Hilal] mula kay ['Abdullah bin Ash Shamit] sinabi niya; Sinabi [ni Abu Dharr]; "Patawarin nawa ng Allah ang tribong Ghifar. At nawa'y pagkalooban ng Allah ng kapayapaan ang tribong Aslam."
Hadith
Imam Muslim : 4572
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتِ قَوْمَكَ فَقُلْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Isinalaysay sa amin ["ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri] at [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] lahat mula kay [Ibn Mahdi] aniya; [Ibnu Al Mutsanna] ay nagsabi; Isinalaysay sa akin ['Abdur Rahman bin Mahdi]; Isinalaysay sa amin [Syu'bah] mula kay [Abu 'Imran Al Jauni] mula kay ['Abdullah bin Ash Shamit] mula kay [Abu Dzar] aniya; Sinabi sa akin ng Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam; "Pumunta ka sa iyong mga kababayan at sabihin mo sa kanila; 'Katotohanan, sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Nawa'y iligtas ng Allah ang tribo ng Aslam, at nawa'y patawarin ng Allah ang tribo ng Ghifar.' Ito ay naibalita sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] ay parehong nagsabi; Isinalaysay sa amin [Abu Dawud]; Isinalaysay sa amin [Syu'bah] sa pamamagitan ng landas na ito.
Hadith
Imam Muslim : 4573
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا
Naibalita sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] at [Suwaid bin Sa'id] at [Ibn Abu 'Umar] sinabi nila; Ibinalita sa amin ['Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] At ibinalita sa amin [Ayyub] mula kay [Muhammad] mula kay [Abu Hurairah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At ibinalita sa amin ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Ibinalita sa amin [aking ama]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At ibinalita sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna]; Ibinalita sa amin ['Abdur Rahman bin Mahdi] sinabi niya; Ibinalita sa amin [Syu'bah] mula kay [Muhammad bin Ziyad] mula kay [Abu Hurairah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Muhammad bin Rafi'] ay isinalaysay sa amin [Syababah] ay isinalaysay sa amin [Warqa'] mula kay [Abu Az Zannad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Yahya bin Habib]; Sinabi sa amin [Rauh bin 'Ubadah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] at ['Abad bin Humaid] mula kay [Abu 'Ashim] lahat mula kay [Ibn Juraij] mula kay [Abu Az Zubair] mula kay [Jabir]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa akin [Salamah bin Syabib]; Sinabi sa amin [Al Hasan bin A'yan]; Matapos sabihin sa amin [Ma'qil] mula kay [Abu Az Zubair] mula kay [Jabir] -ang buong bagay- sinabi niya; mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Nawa'y iligtas ng Allah ang tribong Aslam, at nawa'y patawarin ng Allah ang tribong Ghifar."
Hadith
Imam Muslim : 4574
و حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْهَا وَلَكِنْ قَالَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
At sinabi sa akin [Husain bin Huraits]; Nabalitaan sa amin [Al Fadhl bin Musa] mula kay [Khutsaim bin 'Iraq] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Nawa'y bigyan ng Allah ng kapayapaan ang tribo ng Aslam at nawa'y patawarin ng Allah ang tribo ng Ghifar. Hindi ako ang nagsabi nito, kundi si Allah Azza wa Jalla."
Hadith
Imam Muslim : 4575
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيْمَاءَ الْغِفَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةٍ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ
Sinabi sa akin [Abu Ath Thahir]; Sinabi sa amin [Ibnu Wahb] mula kay [Ibnu Al Laits] mula kay ['Imran bin Abu Anas] mula kay [Hanzhalah bin 'Ali] mula kay [Khufaf bin Iman Al Ghifari] sinabi niya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay minsang nagsabi ng panalangin sa kanyang panalangin na nagbabasa: O Allah, sumpain ang Bani Lihyan, Bani Ri'il, Bani Dzakwan, at Bani Ushayyah na sumuway sa Allah at sa Kanyang Sugo. Nawa'y patawarin ng Allah Subhanahu wa Ta'ala ang Bani Ghifar at bigyan ng kapayapaan ang Bani Aslam."
Hadith
Imam Muslim : 4576
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَأُسَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ حَدِيثِ هَؤُلَاءِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Sinabi sa amin [Yahya bin Yahya] at [Yahya bin Ayyub] at [Qutaibah] at [Ibn Hujr]. Sinabi [ni Yahya bin Yahya]; Ipinaalam niya sa amin. Habang ang iba ay nagsabi; Sinabi niya sa amin [Isma'il bin Ja'far] mula kay ['Abdullah bin Dinar] na narinig niya [si Ibn Umar] na nagsabi; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: Nawa'y patawarin ng Allah Subhanahu wa Ta'ala ang Bani Ghifar at bigyan ng kapayapaan ang Bani Aslam. Tungkol naman sa 'Ushayyah, sinuway nila ang Allah at ang Kanyang Sugo." Isinalaysay sa amin [Ibn Al Mutsanna]; Isinalaysay sa amin ['Abdul Wahhab]; Isinalaysay sa amin ['Ubaidullah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin ['Amru bin Sawwad]; Ipinaalam sa amin [Ibn Wahb]; Ipinaalam sa akin [Usamah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa akin [Zuhair bin Harb] at [Al Hulwani] at ['Abad bin Humaid] mula kay [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad]; Isinalaysay sa amin [Aking Ama] mula kay [Salih] nang buo mula kay [Nafi'] mula kay [Ibn 'Umar] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may katulad na mga Hadith na kapag siya ay nasa itaas na pulpito. At isinalaysay ito sa akin [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; Isinalaysay sa amin [Abu Dawud Ath Thayalisi]; Isinalaysay sa amin [Harb bin Syaddad] mula kay [Yahya]; Sinabi sa akin [Abu Salamah]; Sinabi sa akin [Ibn 'Umar] na sinabi niya; Narinig ko ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi ng kanilang isinalaysay mula kay Ibn Umar.
Hadith
Imam Muslim : 4577
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ مَوَالِيَّ دُونَ النَّاسِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَاهُمْ
Sinabi sa akin [si Zuhair bin Harb]; Sinabi sa amin [si Yazid] na si Ibn Harun; Iniulat sa amin [si Abu Malik Al Asja'i] mula kay [Musa bin Talhah] mula kay [Abu Ayyub] na kanyang sinabi; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ang mga Muslim mula sa Ansar, Muzainah, Juhainah, Ghifar, at Ashja' ay mga alipin na may mga panginoon (mga amo) maliban sa mga tao. Katotohanan, ang kanilang mga panginoon ay si Allah at ang Kanyang Sugo."
Hadith
Imam Muslim : 4578
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ سَعْدٌ فِي بَعْضِ هَذَا فِيمَا أَعْلَمُ
Sinabi sa amin [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Sinabi sa amin [aking ama]; Sinabi sa amin [Sufyan] mula kay [Sa'ad bin Ibrahim] mula kay ['Abdur Rahman bin Hurmuz Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ang mga Muslim mula sa Quraysh, Ansar, Muzainah, Juhainah, Aslam, Ghifar, at Ashja' ay mga alipin na walang panginoon (employer) maliban kay Allah at sa Kanyang Sugo. Sinabi sa amin ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Sinabi sa amin [aking ama]; Ito ay naiulat sa amin [Syu'bah] mula kay [Sa'ad bin Ibrahim] sa pamamagitan ng rutang ito na may katulad na Hadith. Gayunpaman, sa pagkakaalam ko, sa kanyang Hadith ay binanggit lamang ni Sa'ad ang ilan sa mga pangalan ng mga tribong ito.
Hadith
Imam Muslim : 4579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ
Nabalitaan sa amin na sina [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Muhammad bin Basysyar] ay parehong nagsabi; [Si Ibn Al Mutsanna] ay nagsabi sa amin [Muhammad bin Ja'far]; Nang maisalaysay niya sa amin [Syu'bah] mula kay [Sa'ad bin Ibrahim] ay nagsabi siya; Narinig ko [Abu Salamah] na nagkuwento mula kay [Abu Hurairah] na ang Propeta (sallallaahu 'alaihi wasallam) ay nagsabi: "Ang tribo ni Aslam, Ghifar, Muzainah, at ang mga tao mula sa tribo ni Juhainah, silang lahat ay mas mabuti kaysa sa Bani Tamim, ang Bani Amir ay mas mabuti kaysa sa Bani Tamim, ang Banu 'Amir, at ang kanilang dalawang kakampi na sina Asad at Ghathafan."
Hadith
Imam Muslim : 4580
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَغِفَارُ وَأَسْلَمُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ قَالَ جُهَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ مُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَطَيِّئٍ وَغَطَفَانَ
Sinabi sa amin [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sa amin [Al Mughirah] na si Al Hizami mula kay [Abu Az Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin ['Amru An Naqid] at [Hasan Al Hulwani] at ['Abad bin Humaid]. Sabi ['Century]; Ipinaalam sa akin habang sinasabi ng iba; Sinabi sa amin [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad]; Matapos sabihin sa amin [aking ama] mula kay [Salih] mula kay [Al A'raj] sinabi niya; Sinabi [Abu Hurairah]; Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Sumpa man sa Kanya na nasa Kanyang Kamay ang kaluluwa ni Muhammad, ang mga tribo ng Ghifar, Aslam, Muzainah, at ang mga tao ng Juhainah at Muzainah, sa Araw ng Muling Pagkabuhay, ay magiging mas mabuti sa paningin ng Allah kaysa sa mga tribo ng Asad, Thayyi at Ghathafan."
