Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4561
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ແລະ [ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມັນ ບິນ ມາດີ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໂດຍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [ຊີວບາ] ກັບພວກເຮົາຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອັນ ນັດຮ໌ ບິນ ອານາສ] ຈາກ [ເຊດ ບິນ ອາກຣາມ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຣາຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ອະລັລຮ໌, ຂໍໂຜດໃຫ້ອະໄພປະຊາຊົນອັນຊາຣ, ລູກຫຼານຂອງພວກເຂົາ!' ແລະ ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [ຢາຮະຢາ ບິນ ຮາບິບ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ] ຄື ອິບນ໌ ອານ ຮາຣິດ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4562
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَغْفَرَ لِلْأَنْصَارِ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ وَلِمَوَالِي الْأَنْصَارِ لَا أَشُكُّ فِيهِ
[ອາບູ ມາອານ ອາ ຣາກາຊີ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ; [ອູມາ ບິນ ຢູນຸສ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; [ອິກຣີມາ] ເຊັ່ນ ອິບນ໌ ອຳມາ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; [ອິສຊັກ] ເຊັ່ນ ອິບນ໌ ອັບດູລາຮ໌ ບິນ ອາບູ ຕອລຮາ ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອານາສ] ໄດ້ບອກລາວ; ສາດສະດາຂອງອະລັລ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລັລັລຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ເຄີຍຂໍການໃຫ້ອະໄພແກ່ຊາວອັນສາ. ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວເວົ້າ, ແລະລາວໄດ້ຂໍການໃຫ້ອະໄພແກ່ລູກຫລານຂອງຊາວອັນສາ ແລະທາດຂອງຊາວອັນສາ. ແລະຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມສົງໃສກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 4563
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى صِبْيَانًا وَنِسَاءً مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُمْثِلًا فَقَالَ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ يَعْنِي الْأَنْصَارَ
[ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোষບາ] ແລະ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ຂ້ອຍຟັງທັງໝົດຈາກ [ອິບນ໌ ອູໄລຢາ] ແລະ ຖ້ອຍຄຳນີ້ເປັນຂອງ ຊູແຮຣ໌; [ອິດສະມາອີລ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກ [ອັບດູນ ອາຊິສ] ເຊັ່ນ ອິບນ໌ ຊູຮາບ ຈາກ [ອານາສ] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍເຫັນເດັກນ້ອຍ ແລະ ຜູ້ຍິງຂອງຊາວອັນຊາຣ໌ ກັບມາຈາກງານແຕ່ງງານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ອະລາຮ໌, ແທ້ຈິງແລ້ວພວກເຂົາແມ່ນຄົນທີ່ຂ້ອຍຮັກທີ່ສຸດ! ໂອ້ ອະລາຮ໌, ແທ້ຈິງແລ້ວພວກເຂົາແມ່ນຄົນທີ່ຂ້ອຍຮັກທີ່ສຸດ!' - ນັ້ນຄື ຊາວອັນຊາຣ໌-.
Hadith
Imam Muslim : 4564
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا جَاءَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخَلَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ຫ້າມ [Ibn Basysyar] ທັງໝົດຂອງ [Ghundar], [Ibn Al Mutsanna] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Hisyam bin Zaid] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Anas bin Malik] ກ່າວວ່າ; 'ມີຜູ້ຍິງ Ansar ຄົນໜຶ່ງທີ່ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Anas ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ພົບລາວຕໍ່ໜ້າ. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນມື, ທ່ານແມ່ນຄົນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮັກທີ່ສຸດ'. ລາວເວົ້າປະໂຫຍກນີ້ສາມເທື່ອ. ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Yahya bin Habib]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Al Harith]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Ibn Idris] ທັງສອງຄົນຈາກ [Syu'bah] ໄດ້ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4565
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْأَنْصَارَ كَرِشِي وَعَيْبَتِي وَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] ແລະຖ້ອຍຄຳນີ້ເປັນຂອງ Ibn Al Mutsanna ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Qatadah] ເລົ່າຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ຊາວອັນສາຣ໌ ແມ່ນຜູ້ປົກປ້ອງຄວາມລັບຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ເປັນເພື່ອນ ແລະ ຜູ້ປົກປ້ອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແທ້ຈິງແລ້ວຜູ້ຄົນນອກຈາກຊາວອັນສາຣ໌ ຈະກາຍເປັນຫຼາຍຄົນ ແລະ ຊາວອັນສາຣ໌ ຈະກາຍເປັນໜ້ອຍ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງຍອມຮັບຄົນທີ່ດີ ແລະ ໃຫ້ອະໄພຜູ້ທີ່ຜິດ.'
Hadith
Imam Muslim : 4566
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ فَقَالَ سَعْدٌ مَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا فَقِيلَ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى كَثِيرٍ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَذْكُرُ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَ سَعْدٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ແລະ lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງ Ibn Al Mutsanna ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Qatadah] ບອກມັນຈາກ [Anas bin Malik] ຈາກ [Abu Usaid] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຊົນເຜົ່າ Anshar ທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນ Bani Najjar, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Bani Abdul Asyhal, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Bani Harith bin Khazraj, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Bani Saidah ແລະທຸກໆເຜົ່າ Anshar ມີຄວາມດີ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ 'Sa'ad ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ນອກຈາກວ່າລາວໄດ້ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຊົນເຜົ່າຂອງພວກເຮົາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ລາວໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບເຈົ້າຫຼາຍກວ່າ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Dawud]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Anas] ບອກພວກເຮົາຈາກ [Abu Usaid Al Ansari] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ດ້ວຍ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Rumh] ຈາກ [Al Laits bin Sa'ad]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul Aziz] ຄື Ibn Muhammad; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Abu 'Umar] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] ທຸກຢ່າງຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນ hadith ຂອງລາວລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄໍາເວົ້າຂອງ Sa'ad.
Hadith
Imam Muslim : 4567
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَيْدٍ خَطِيبًا عِنْدَ ابْنِ عُتْبَةَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ وَدَارُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ وَدَارُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَدَارُ بَنِي سَاعِدَةَ وَاللَّهِ لَوْ كُنْتُ مُؤْثِرًا بِهَا أَحَدًا لَآثَرْتُ بِهَا عَشِيرَتِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abbad] ແລະ [Muhammad bin Mihran Ar Razi] ແລະ lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງ Ibn 'Abbad; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hatim] ຄື Ibn Isma'il ຈາກ [Abdur Rahman bin Humaid] ຈາກ [Ibrahim bin Muhammad bin Talhah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Usaid] ກ່າວຕໍ່ໜ້າ Ibn Uthbah ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຊົນເຜົ່າ Anshar ທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນ Bani Najjar, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Bani Abdul Asyhal, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Bani Harith bin Khazraj, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Bani Saidah. ຂໍອະລົຮ, ຖ້າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບພວກເຂົາຫຼາຍກວ່າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ, ແນ່ນອນຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບພວກເຂົາຫຼາຍກວ່າຄອບຄົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4568
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ شَهِدَ أَبُو سَلَمَةَ لَسَمِعَ أَبَا أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ يَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أُتَّهَمُ أَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ كَاذِبًا لَبَدَأْتُ بِقَوْمِي بَنِي سَاعِدَةَ وَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَوَجَدَ فِي نَفْسِهِ وَقَالَ خُلِّفْنَا فَكُنَّا آخِرَ الْأَرْبَعِ أَسْرِجُوا لِي حِمَارِي آتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَّمَهُ ابْنُ أَخِيهِ سَهْلٌ فَقَالَ أَتَذْهَبُ لِتَرُدَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ أَوَ لَيْسَ حَسْبُكَ أَنْ تَكُونَ رَابِعَ أَرْبَعٍ فَرَجَعَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ وَأَمَرَ بِحِمَارِهِ فَحُلَّ عَنْهُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ الْأَنْصَارِ أَوْ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ فِي ذِكْرِ الدُّورِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mughirah bin Abdurrahman] ຈາກ [Abu Zinad] ລາວເວົ້າວ່າ; [Abu Salamah] ໄດ້ເປັນພະຍານ [Abu Usaid Al Ansari] ວ່າລາວໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຊົນເຜົ່າ Anshar ທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນ Bani Najjar, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Bani Abdul Asyhal, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Bani Harith bin Khazraj, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Bani Saidah ແລະທຸກໆຊົນເຜົ່າ Anshar ມີຄວາມດີງາມ'. Abu Salamah ກ່າວວ່າ; 'Abu Usaid ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຖືກກ່າວຫາວ່າປະຕິເສດຄໍາເວົ້າຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam? ຖ້າຂ້ອຍຕົວະ, ແນ່ນອນຂ້ອຍຈະເອົາຄົນຂອງຂ້ອຍ, Bani Saidah, ໄວ້ໃນອັນດັບທໍາອິດ'. ຮາດິດນີ້ໄດ້ໄປເຖິງ Sa'ad bin Ubadah. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຮູ້ສຶກຜິດຫວັງ. Sa'ad bin Ubadah ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາຖືກຈັດຢູ່ທາງຫລັງ, ຄືທີສີ່? ໂອ້ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ, ຈົ່ງຕຽມລາຂອງຂ້ອຍໄວ້, ຂ້ອຍຈະພົບກັບທ່ານທູດຂອງອະລົຮ!' ແຕ່ເຈດຕະນາຂອງລາວຖືກຂັດຂວາງໂດຍ Sahal, ຫລານຊາຍຂອງລາວ, ໂດຍກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ລຸງ, ເຈົ້າຈະໂຕ້ຖຽງກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ບໍ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຮູ້ຫຼາຍກວ່າພວກເຮົາ? ເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າມັນພຽງພໍສຳລັບເຈົ້າທີ່ຈະຢູ່ໃນອັນດັບທີສີ່ບໍ?' Sa'ad ເວົ້າອີກ; 'ອະລົຮ໌ ແລະ ສາດສະດາຂອງພຣະອົງຮູ້ດີກວ່າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຄົນຮັບໃຊ້ຂອງລາວຜູກລາຂອງລາວ ແລະ ແກ້ອານມັນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amr bin Ali bin Bahr] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Daud] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harb bin Syadad] ຈາກ [Yahya bin Abu Kathir] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Salamah] ວ່າ [Abu Usaid Al Ansari] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວໄດ້ຍິນສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຊົນເຜົ່າ Anshar' - ແລະ ອື່ນໆດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງເລື່ອງຂອງ Sa'ad bin Ubadah' -
Hadith
Imam Muslim : 4569
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ عَظِيمٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ أُحَدِّثُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ بَنُو النَّجَّارِ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ فِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مُغْضَبًا فَقَالَ أَنَحْنُ آخِرُ الْأَرْبَعِ حِينَ سَمَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَارَهُمْ فَأَرَادَ كَلَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنْ قَوْمِهِ اجْلِسْ أَلَا تَرْضَى أَنْ سَمَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَارَكُمْ فِي الْأَرْبَعِ الدُّورِ الَّتِي سَمَّى فَمَنْ تَرَكَ فَلَمْ يُسَمِّ أَكْثَرُ مِمَّنْ سَمَّى فَانْتَهَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣຸ ອັນ ນາກິດ] ແລະ [ອາບັດ ບິນ ຮູເມດ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຄຸບ] ຄື ອິບນ໌ ອິບຣໍາບິງ ຊາອັດ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [ຊາລີຮ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ລາວກ່າວວ່າ; [ອາບູ ຊາລາມາ] ແລະ [ອຸໄບດູລາ ບິງ ອັບດູລາ ບິງ ອຸດບາ ບິນ ມາສອຸດ] ໄດ້ກ່າວກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຍິນຈາກ [ອາບູ ຮູຣາຍຣາ], ອາບູ ຮູຣາຍຣາ ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລລູລ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວໃນມະຈລິສທີ່ປະກອບດ້ວຍຊາວມຸດສະລິມຫຼາຍຄົນວ່າ: 'ພວກທ່ານຢາກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າບອກພວກທ່ານກ່ຽວກັບຊົນເຜົ່າທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຊົນເຜົ່າອັນສາບໍ?', ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ແນ່ນອນ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ'. ຣັສຊູລລູລ ກ່າວວ່າ: 'ຄື ບານີ ອັບດູລ ອາຊີຮາລ'. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ແລ້ວໃຜອີກ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແລ້ວກໍ ບານີ ອານ ນາຈາຣ'. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ແລ້ວກໍໃຜອີກ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແລ້ວກໍ ບານີ ອານ ຮາຣິດ ບິນ ອານ ຄາສຣາຈ'. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ແລ້ວໃຜອີກ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແລ້ວກໍ Bani Saidah'. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ແລ້ວໃຜອີກ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແລ້ວໃນທຸກໆເຜົ່າຂອງ Ansar ມີຄວາມດີງາມ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Sa'ad bin Ubadah ໄດ້ລຸກຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມໂກດແຄ້ນແລະກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາຄົນສຸດທ້າຍທີ່ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວມາບໍ? ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຢາກໄປຫາທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ແຕ່ຜູ້ຄົນຈາກປະຊາຊົນຂອງລາວໄດ້ກີດຂວາງລາວໂດຍກ່າວວ່າ: 'ນັ່ງລົງ, ເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າມັນພຽງພໍສຳລັບເຈົ້າທີ່ຈະຢູ່ໃນອັນດັບທີສີ່ຕາມທີ່ລາວໄດ້ກ່າວມາບໍ? ຖ້າເຈົ້າບໍ່ເຫັນດີ, ແນ່ນອນລາວຈະບໍ່ກ່າວເຖິງຫຍັງຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ Sa'ad ບໍ່ໄດ້ປະຕິເສດສິ່ງທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວ.
Hadith
Imam Muslim : 4570
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عَرْعَرَةَ وَاللَّفْظُ لِلْجَهْضَمِيِّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ فِي سَفَرٍ فَكَانَ يَخْدُمُنِي فَقُلْتُ لَهُ لَا تَفْعَلْ فَقَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ الْأَنْصَارَ تَصْنَعُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا آلَيْتُ أَنْ لَا أَصْحَبَ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلَّا خَدَمْتُهُ زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِمَا وَكَانَ جَرِيرٌ أَكْبَرَ مِنْ أَنَسٍ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ أَسَنَّ مِنْ أَنَسٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Bashyshar] ທັງໝົດມາຈາກ [Ibn 'Ar'arah] ແລະຖ້ອຍຄຳນີ້ເປັນຂອງ Jahdhami; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin 'Ar'arah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Yunus bin 'Ubaid] ຈາກ [Tsabit Al Bunani] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເດີນທາງກັບ Jarir bin Abdullah Al Bajali ແລະລາວໄດ້ຮັບໃຊ້ທຸກຄວາມຕ້ອງການຂອງຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ໂອ້ Jarir, ຢ່າຫຍຸ້ງຢູ່ກັບການຮັບໃຊ້ຂ້ອຍ!' Jarir ຕອບວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນຊາວ Ansar ຊ່ວຍສາດສະດາຂອງ Allah Shallallahu Alaihi Wasallam, ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະສາບານວ່າຖ້າຂ້ອຍເປັນເພື່ອນກັບເພື່ອນຂອງ Ansar, ຂ້ອຍຈະຮັບໃຊ້ລາວຢ່າງແນ່ນອນ'. Ibn Mutsanna ແລະ Ibn Bashyshar ໄດ້ເພີ່ມໃນ Hadith ຂອງພວກເຂົາວ່າ, 'Jarir ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ Anas'.
Hadith
Imam Muslim : 4571
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮັດດັບ ບິນ ຄາລິດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸໄລມານ ບິນ ອານ ມຸກິຣາຮ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮູເມດ ບິນ ຮິລາລ] ຈາກ [ອັບດູລາຮ໌ ບິນ ອັກ ຊາມິດ] ລາວກ່າວ; [ອາບູ ດາຣ] ກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ອະລັຮ໌ໃຫ້ອະໄພເຜົ່າ ກິຟາຣ. ແລະ ຂໍໃຫ້ອະລັຮ໌ປະທານສັນຕິພາບໃຫ້ແກ່ເຜົ່າ ອາສະລາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 4572
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتِ قَوْمَكَ فَقُلْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງໝົດຈາກ [Ibn Mahdi] ລາວເວົ້າວ່າ; [Ibn Al Mutsanna] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Abdur Rahman bin Mahdi]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu 'Imran Al Jauni] ຈາກ ['Abdullah bin Ash Shamit] ຈາກ [Abu Dzar] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ຈົ່ງໄປຫາປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າແລະບອກພວກເຂົາ;' ແທ້ຈິງແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ Allah ຊ່ວຍຊົນເຜົ່າ Aslam, ແລະຂໍໃຫ້ Allah ໃຫ້ອະໄພຊົນເຜົ່າ Ghifar'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Dawud]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4573
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ແລະ [Suwaid bin Said] ແລະ [Ibn Abu 'Umar] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ຈາກ [Muhammad] ຈາກ [Abu Hurairah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdur Rahman bin Mahdi] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Muhammad bin Ziyad] ຈາກ [Abu Hurairah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [Syababah] ໄດ້ບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [Warqa'] ຈາກ [Abu Az Zannad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Habib]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin 'Ubadah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ແລະ ['Abad bin Humaid] ຈາກ [Abu Ashim] ທັງໝົດຈາກ [Ibn Juraij] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Salamah bin Syabib]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin A'yan]; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Ma'qil] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] - ທຸກຢ່າງ - ລາວເວົ້າວ່າ; ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຂໍໃຫ້ Allah ຊ່ວຍຊົນເຜົ່າ Aslam ແລະຂໍໃຫ້ Allah ໃຫ້ອະໄພຊົນເຜົ່າ Ghifar".
Hadith
Imam Muslim : 4574
و حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْهَا وَلَكِنْ قَالَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Husain bin Huraits]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Fadhl bin Musa] ຈາກ [Khutsaim bin 'Iraq] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ Allah ປະທານສັນຕິພາບໃຫ້ແກ່ຊົນເຜົ່າ Aslam ແລະຂໍໃຫ້ Allah ໃຫ້ອະໄພຊົນເຜົ່າ Ghifar. ນີ້ບໍ່ແມ່ນຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າ, ແຕ່ Allah Azza wa Jalla'.
Hadith
Imam Muslim : 4575
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيْمَاءَ الْغِفَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةٍ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Ath Thahir]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ຈາກ [Ibnu Al Laits] ຈາກ ['Imran bin Abu Anas] ຈາກ [Hanzhalah bin 'Ali] ຈາກ [Khufaf bin Iman Al Ghifari] ເຂົາເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍກ່າວຄໍາອະທິຖານໃນຄໍາອະທິຖານຂອງລາວທີ່ອ່ານວ່າ: O Allah, ສາບແຊ່ງ Bani Lihyan, Bani Ri'il, Bani Dzakwan, ແລະ Bani Ushayyah ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງ. ຂໍໃຫ້ Allah Subhanahu wa Ta'ala ໃຫ້ອະໄພ Bani Ghifar ແລະໃຫ້ສັນຕິພາບກັບ Bani Aslam'.
Hadith
Imam Muslim : 4576
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَأُسَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ حَدِيثِ هَؤُلَاءِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr]. [Yahya bin Yahya] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ja'far] ຈາກ ['Abdullah bin Dinar] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Ibn Umar] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: ຂໍໃຫ້ Allah Subhanahu wa Ta'ala ໃຫ້ອະໄພ Bani Ghifar ແລະປະທານສັນຕິພາບໃຫ້ແກ່ Bani Aslam. ໃນຂະນະດຽວກັນ, 'Ushayyah, ພວກເຂົາໄດ້ບໍ່ເຊື່ອຟັງ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul Wahhab]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Sawwad]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ [Usamah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Al Hulwani] ແລະ ['Abad bin Humaid] ຈາກ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'ad]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພຣະບິດາຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ທັງໝົດຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn 'Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ທີ່ມີ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ແລະໃນ Hadith ຂອງ Salih ແລະ Usamah, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວເລື່ອງນັ້ນເມື່ອລາວຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສ. ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Dawud Ath Thayalisi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harb bin Syaddad] ຈາກ [Yahya]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Salamah]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibn 'Umar] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເວົ້າສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເລົ່າຈາກ Ibn Umar.
Hadith
Imam Muslim : 4577
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ مَوَالِيَّ دُونَ النَّاسِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَاهُمْ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ] ຄື ອິບນ ຮາຣຸນ; ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [ອາບູ ມາລິກ ອານ ອາສຈາອີ] ຈາກ [ມູຊາ ບິນ ທາລະຮາ] ຈາກ [ອາບູ ອາຍຢຸບ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຊາວມຸດສະລິມຈາກອັນຊໍ, ມູໄຊນາ, ຈູຮາຍນາ, ກີຟາຣ, ແລະ ອັກຊາ' ແມ່ນຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ມີນາຍນອກຈາກມະນຸດ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ນາຍຂອງພວກເຂົາແມ່ນອະລັລ ແລະ ຣັສຊູລຂອງພຣະອົງ.'
Hadith
Imam Muslim : 4578
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ سَعْدٌ فِي بَعْضِ هَذَا فِيمَا أَعْلَمُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Sa'ad bin Ibrahim] ຈາກ ['Abdur Rahman bin Hurmuz Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຊາວມຸດສະລິມຈາກ Quraishy, Ansar, Muzainah, Juhainah, Aslam, Ghifar, ແລະ Ashja' ແມ່ນຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ບໍ່ມີນາຍ - ນາຍ - ນອກຈາກ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adz]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ມັນໄດ້ຖືກກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Sa'ad bin Ibrahim] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເທົ່າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້, ໃນ Hadith ຂອງລາວ Sa'ad ພຽງແຕ່ກ່າວເຖິງບາງຊື່ຂອງຊົນເຜົ່າເຫຼົ່ານີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ; [Ibn Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ໂດຍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [Syu'bah] ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກ [Sa'ad bin Ibrahim] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Salamah] ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຊົນເຜົ່າ Aslam, Ghifar, Muzainah, ແລະປະຊາຊົນຂອງຊົນເຜົ່າ Juhainah, ພວກເຂົາທັງໝົດດີກ່ວາ Bani Tamim, Bani Amir ດີກ່ວາ Bani Tamim, Bani Amir, ແລະພັນທະມິດສອງຄົນຂອງພວກເຂົາ Asad ແລະ Ghathafan'.
Hadith
Imam Muslim : 4580
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَغِفَارُ وَأَسْلَمُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ قَالَ جُهَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ مُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَطَيِّئٍ وَغَطَفَانَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Mughirah] ຄື Al Hizami ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ແລະ [Hasan Al Hulwani] ແລະ ['Abad bin Humaid]. ກ່າວວ່າ ['Century]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຊາບໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'ad]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ຈາກ [Al A'raj] ລາວເວົ້າວ່າ; [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; ສາດສະດາຂອງອັນລອລ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອັນລອລຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງມູຮຳມັດຢູ່ໃນມືຂອງພະອົງ, ຊົນເຜົ່າຂອງກິຟາຣ, ອາສະລາມ, ມູໄຊນາ, ແລະປະຊາຊົນຂອງຈູຮາຍນາ ແລະ ມູໄຊນາ, ໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ, ຈະດີກວ່າໃນสายพระเนตรຂອງອັນລອລກ່ວາຊົນເຜົ່າຂອງອາຊາດ, ທາຍຢີ ແລະ ກາທາຟານ.'
