Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4561
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា]; វាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] និង [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [កាតាដា] ពី [អាន ណាដរ ប៊ីន អាណាស] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាកាម] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា: 'ឱអល់ឡោះ សូមអត់ទោសឱ្យពួកអាន់សារ កូនៗ និងចៅៗរបស់ពួកគេផង!' ហើយបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាប៊ីប]; បានប្រាប់យើង [ខាលីដ] គឺ អ៊ីបន អាល់ ហារីត; បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] តាមរយៈមាគ៌ានេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4562
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَغْفَرَ لِلْأَنْصَارِ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ وَلِمَوَالِي الْأَنْصَارِ لَا أَشُكُّ فِيهِ
[អាប៊ូ ម៉ាអាន អារ រ៉ាកាស៊ីយ] បានប្រាប់ខ្ញុំ; [អ៊ូម៉ារ ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង; [អ៊ីគ្រីម៉ា] ឧ. អ៊ីបន អាំម៉ារ បានប្រាប់យើង; [អ៊ីសាក] ឧ. អ៊ីបន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ តាលហា បានប្រាប់យើងថា [អាណាស] បានប្រាប់គាត់ថា; អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើលោក) ធ្លាប់បានសុំការអភ័យទោសចំពោះពួកអាន់សារ។ ខ្ញុំគិតថាលោកបាននិយាយ ហើយលោកបានសុំការអភ័យទោសចំពោះកូនចៅរបស់ពួកអាន់សារ និងទាសកររបស់ពួកអាន់សារ។ ហើយខ្ញុំមិនមានការសង្ស័យអំពីរឿងនោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4563
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى صِبْيَانًا وَنِسَاءً مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُمْثِلًا فَقَالَ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ يَعْنِي الْأَنْصَارَ
[អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់ពី [អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ា] ហើយពាក្យនេះជារបស់ហ្ស៊ូហ៊ែរ; [អ៊ីស្មាអ៊ីល] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] គឺ អ៊ីបន ស៊ូហៃប មកពី [អាណាស] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានឃើញកុមារ និងស្ត្រីនៃពួកអាន់សារ ត្រឡប់មកពីពិធីមង្គលការវិញ។ បន្ទាប់ពីនោះ លោកបានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយថា៖ «ឱអល់ឡោះអើយ ពួកគេជាមនុស្សដែលខ្ញុំស្រឡាញ់បំផុត! ឱអល់ឡោះអើយ ពួកគេជាមនុស្សដែលខ្ញុំស្រឡាញ់បំផុត!» - គឺពួកអាន់សារ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4564
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا جَاءَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخَلَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] ហាមឃាត់ [អ៊ីបន បាស៊ីសៀ] ទាំងអស់នៃ [ហ្គុនដារ] [អ៊ីបន អាល់ មូសាណា] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន ហ្សៃដ] ខ្ញុំបានឮ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] និយាយថា 'មានស្ត្រីអាន់សារម្នាក់ដែលបានមករករ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។ អាណាសបាននិយាយថា បន្ទាប់មកគាត់បានជួបគាត់ផ្ទាល់។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាមបាននិយាយថា 'ដោយស្មោះចំពោះអ្នកដែលព្រលឹងខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក ពិតជាអ្នកជាមនុស្សដែលខ្ញុំស្រឡាញ់បំផុត'។ គាត់បាននិយាយប្រយោគនេះបីដង។ ហើយបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាប៊ីប] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបន អ៊ីឌ្រីស] ទាំងពីរនាក់មកពី [ស៊ីយូបា] បានឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4565
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْأَنْصَارَ كَرِشِي وَعَيْبَتِي وَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] ហើយពាក្យនេះជារបស់ អ៊ីបន អាល់ មុតសាណា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានជូនដំណឹងដល់យើង [ស៊ីយូបា] ខ្ញុំបានឮ [កាតាដា] និទានពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ ពួកអាន់សារ គឺជាអ្នកថែរក្សាអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំ ហើយជាមិត្តភក្តិ និងជាអ្នកការពារខ្ញុំ ពិតណាស់ មនុស្សក្រៅពីពួកអាន់សារនឹងក្លាយជាច្រើន ហើយពួកអាន់សារនឹងក្លាយជាតិច។ ដូច្នេះ ចូរទទួលយកអ្នកដែលល្អ ហើយអភ័យទោសដល់អ្នកដែលខុស»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4566
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ فَقَالَ سَعْدٌ مَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا فَقِيلَ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى كَثِيرٍ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَذْكُرُ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَ سَعْدٍ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] ហើយ lafazh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Ibn Al Mutsanna គាត់បាននិយាយ។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] គាត់បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ខ្ញុំបានឮ [Qatadah] ប្រាប់វាពី [Anas bin Malik] ពី [Abu Usaid] គាត់បាននិយាយ។ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'កុលសម្ព័ន្ធ Anshar ដ៏ល្អបំផុតគឺ Bani Najjar បន្ទាប់មក Bani Abdul Asyhal បន្ទាប់មក Bani Harith bin Khazraj បន្ទាប់មក Bani Saidah និងកុលសម្ព័ន្ធ Anshar នីមួយៗមានភាពល្អ'។ បន្ទាប់មក 'Sa'ad បាននិយាយថា៖ 'ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) លើកលែងតែគាត់បានផ្តល់អាទិភាពដល់កុលសម្ព័ន្ធរបស់យើង'។ បន្ទាប់មកបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'តាមពិតគាត់ផ្តល់អាទិភាពដល់អ្នកច្រើនជាងនេះទៅទៀត'។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] គាត់បានប្រាប់យើង [Abu Dawud]; បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [កាតាដា] ខ្ញុំបានឮ [អាណាស] ប្រាប់យើងពី [អាប៊ូ អ៊ូសៃដ អាល់ អាន់សារី] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។ បានប្រាប់យើង [គូតៃបា] និង [អ៊ីបន រ៉ុម] ពី [អាល់ ឡាយត៍ ប៊ីន សាអាដ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [គូតៃបា]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] គឺ អ៊ីបន មូហាំម៉ាត់; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ា] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហាប អាត ហ្សាកាហ្វី] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អាណាស] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងហាទីសរបស់គាត់ គាត់មិនបាននិយាយអំពីពាក្យរបស់ សាអាដ ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4567
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَيْدٍ خَطِيبًا عِنْدَ ابْنِ عُتْبَةَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ وَدَارُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ وَدَارُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَدَارُ بَنِي سَاعِدَةَ وَاللَّهِ لَوْ كُنْتُ مُؤْثِرًا بِهَا أَحَدًا لَآثَرْتُ بِهَا عَشِيرَتِي
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាបាដ] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន មីរ៉ាន អារ រ៉ាហ្ស៊ី] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ អ៊ីបន អាបាដ។ បានប្រាប់យើង [ហាទីម] គឺ អ៊ីបន អ៊ីស្មាអ៊ីល ពី [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន តាលហា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ អ៊ូសៃដ] និយាយថា នៅចំពោះមុខ អ៊ីបន អ៊ុតបា គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'កុលសម្ព័ន្ធអាន់សារដ៏ល្អបំផុតគឺ បានី ណាជចារ បន្ទាប់មកបានី អាប់ឌុល អាស៊ីហាល បន្ទាប់មកបានី ហារីត ប៊ីន ខារ៉ាច បន្ទាប់មកបានី សៃដា។ ដោយអល់ឡោះ ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្តល់អាទិភាពដល់ពួកគេជាងនរណាម្នាក់ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងផ្តល់អាទិភាពដល់ពួកគេជាងក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4568
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ شَهِدَ أَبُو سَلَمَةَ لَسَمِعَ أَبَا أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ يَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أُتَّهَمُ أَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ كَاذِبًا لَبَدَأْتُ بِقَوْمِي بَنِي سَاعِدَةَ وَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَوَجَدَ فِي نَفْسِهِ وَقَالَ خُلِّفْنَا فَكُنَّا آخِرَ الْأَرْبَعِ أَسْرِجُوا لِي حِمَارِي آتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَّمَهُ ابْنُ أَخِيهِ سَهْلٌ فَقَالَ أَتَذْهَبُ لِتَرُدَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ أَوَ لَيْسَ حَسْبُكَ أَنْ تَكُونَ رَابِعَ أَرْبَعٍ فَرَجَعَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ وَأَمَرَ بِحِمَارِهِ فَحُلَّ عَنْهُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ الْأَنْصَارِ أَوْ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ فِي ذِكْرِ الدُّورِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya At Tamimi] បានប្រាប់យើង [Al Mughirah bin Abdurrahman] ពី [Abu Zinad] គាត់បាននិយាយ; [Abu Salamah] បានឃើញ [Abu Usaid Al Ansari] ថា គាត់បានឃើញ Rasulullah shallalhu 'alaihi wasallam' មានប្រសាសន៍ថា៖ 'កុលសម្ព័ន្ធ Anshar ដ៏ល្អបំផុតគឺ Bani Najjar បន្ទាប់មក Bani Abdul Asyhal បន្ទាប់មក Bani Harith bin Khazraj បន្ទាប់មក Bani Saidah និងកុលសម្ព័ន្ធ Anshar នីមួយៗមានភាពល្អ'។ Abu Salamah បាននិយាយថា; 'Abu Usaid បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទបដិសេធពាក្យរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam? ប្រសិនបើខ្ញុំកុហក ពិតណាស់ខ្ញុំនឹងដាក់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ គឺ Bani Saidah នៅកន្លែងដំបូង'។ ហាទីសនេះបានទៅដល់ Sa'ad bin Ubadah។ បន្ទាប់មកគាត់មានអារម្មណ៍អាក់អន់ចិត្ត។ Sa'ad bin Ubadah បាននិយាយថា: 'យើងត្រូវបានដាក់នៅខាងក្រោយ គឺទីបួន? ឱក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ សូមរៀបចំលារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ!' ប៉ុន្តែចេតនារបស់គាត់ត្រូវបានរារាំងដោយ Sahal ដែលជាក្មួយប្រុសរបស់គាត់ ដោយនិយាយថា “ឱពូ តើពូនឹងឈ្លោះជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះមែនទេ នៅពេលដែលគាត់ដឹងច្រើនជាងយើង? តើពូមិនគិតថាវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកក្នុងការឈរនៅលំដាប់ទីបួនទេឬ?” Sa'ad បាននិយាយម្តងទៀតថា “អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ដឹងច្បាស់ជាង”។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យអ្នកបម្រើរបស់គាត់ចងលារបស់គាត់ ហើយស្រាយវាចេញ។ បានប្រាប់យើង [Amr bin Ali bin Bahr] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Daud] បានប្រាប់យើង [Harb bin Syadad] ពី [Yahya bin Abu Kathir] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Salamah] ថា [Abu Usaid Al Ansari] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam' និយាយថា “កុលសម្ព័ន្ធ Anshar ដ៏ល្អបំផុត...” - ហើយបន្តជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអំពីរឿងរបស់ Sa'ad bin Ubadah ទេ។ -
ហាទីស
Imam Muslim : 4569
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ عَظِيمٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ أُحَدِّثُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ بَنُو النَّجَّارِ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ فِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مُغْضَبًا فَقَالَ أَنَحْنُ آخِرُ الْأَرْبَعِ حِينَ سَمَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَارَهُمْ فَأَرَادَ كَلَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنْ قَوْمِهِ اجْلِسْ أَلَا تَرْضَى أَنْ سَمَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَارَكُمْ فِي الْأَرْبَعِ الدُّورِ الَّتِي سَمَّى فَمَنْ تَرَكَ فَلَمْ يُسَمِّ أَكْثَرُ مِمَّنْ سَمَّى فَانْتَهَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាគូប] គឺ អ៊ីបន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ។ បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយ។ [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] និង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ុតបា ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] បាននិយាយអំពីអ្វីដែលពួកគេបានឮពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងម៉ាជលីសដែលមានអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមជាច្រើនថា តើលោកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់លោកអំពីកុលសម្ព័ន្ធដ៏ល្អបំផុតនៃប្រជាជនអាន់សារទេ? ពួកគេបាននិយាយថា ពិតណាស់ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា ពោលគឺ បានី អាប់ឌុល អាស៊ីហាល។ ពួកគេបាននិយាយថា បន្ទាប់មកអ្នកណាទៀត ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បន្ទាប់មក បានី អាន ណាជើរ។ ពួកគេបាននិយាយថា បន្ទាប់មកអ្នកណាទៀត ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ? គាត់បាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មក បានី អាល់ ហារីត ប៊ីន អាល់ ខាសរ៉ាជ»។ ពួកគេបាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មក តើអ្នកណាទៀត ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» គាត់បាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មក បានី សៃដា»។ ពួកគេបាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មក តើអ្នកណាទៀត ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» គាត់បាននិយាយថា៖ «ដូច្នេះនៅក្នុងកុលសម្ព័ន្ធទាំងអស់នៃពួកអាន់សារ មានភាពល្អ»។ បន្ទាប់មក សាអាដ ប៊ីន អ៊ូបាដា បានក្រោកឈរឡើងដោយកំហឹង ហើយនិយាយថា៖ «តើយើងស្ថិតក្នុងចំណោមមនុស្សចុងក្រោយដែលត្រូវបានលើកឡើងដោយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដែរឬទេ?» បន្ទាប់មកគាត់ចង់ទៅរកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ប៉ុន្តែមនុស្សមកពីប្រជាជនរបស់គាត់បានរារាំងគាត់ ដោយនិយាយថា៖ «អង្គុយចុះ តើអ្នកមិនគិតថាវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកក្នុងការឈរនៅលំដាប់ទីបួនដូចដែលគាត់បានរៀបរាប់ទេឬ? ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ស្របទេ ជាការពិតណាស់គាត់នឹងមិននិយាយអ្វីលើសពីនេះទេ។ ដូច្នេះ សាអាដមិនបានបដិសេធពាក្យរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4570
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عَرْعَرَةَ وَاللَّفْظُ لِلْجَهْضَمِيِّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ فِي سَفَرٍ فَكَانَ يَخْدُمُنِي فَقُلْتُ لَهُ لَا تَفْعَلْ فَقَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ الْأَنْصَارَ تَصْنَعُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا آلَيْتُ أَنْ لَا أَصْحَبَ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلَّا خَدَمْتُهُ زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِمَا وَكَانَ جَرِيرٌ أَكْبَرَ مِنْ أَنَسٍ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ أَسَنَّ مِنْ أَنَسٍ
បានប្រាប់យើង [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] និង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Bashyshar] ទាំងអស់មកពី [Ibn 'Ar'arah] ហើយពាក្យនេះជារបស់ Jahdhami; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin 'Ar'arah]; បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Yunus bin 'Ubaid] ពី [Tsabit Al Bunani] ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើដំណើរជាមួយ Jarir bin Abdullah Al Bajali ហើយគាត់បានបម្រើតម្រូវការរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ឱ Jarir កុំរវល់បម្រើខ្ញុំអី!' Jarir បានឆ្លើយតបថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញជនជាតិ Ansar ជួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam រហូតដល់ខ្ញុំស្បថថាប្រសិនបើខ្ញុំជាមិត្តភក្តិជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ Ansar នោះខ្ញុំពិតជានឹងបម្រើគាត់'។ Ibn Mutsanna និង Ibn Bashyshar បានបន្ថែមនៅក្នុងហាឌីតរបស់ពួកគេថា 'Jarir ចាស់ជាង Anas'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4571
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ
បានប្រាប់យើង [ហាដាប ប៊ីន ខាលីដ]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ាហ៍]; បានប្រាប់យើង [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន ហ៊ីឡាល់] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាស សាមីត] គាត់បាននិយាយ; [អាប៊ូ ហ្សារ] បាននិយាយថា: 'សូមអល់ឡោះអភ័យទោសដល់កុលសម្ព័ន្ធហ្គីហ្វារ។ ហើយសូមអល់ឡោះប្រទានសន្តិភាពដល់កុលសម្ព័ន្ធអាស្លាម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4572
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتِ قَوْمَكَ فَقُلْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង ['ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri] និង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] ទាំងអស់នោះពី [Ibn Mahdi] គាត់បាននិយាយ។ [Ibn Al Mutsanna] បាននិយាយថា; បានប្រាប់ខ្ញុំ ['Abdur Rahman bin Mahdi]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Abu 'Imran Al Jauni] ពី ['Abdullah bin Ash Shamit] ពី [Abu Dzar] គាត់បាននិយាយ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍មកខ្ញុំថា: 'ចូរទៅរកប្រជាជនរបស់អ្នក ហើយប្រាប់ពួកគេថា: 'ជាការពិតណាស់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'សូមអល់ឡោះជួយសង្គ្រោះកុលសម្ព័ន្ធ Aslam ហើយសូមអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យកុលសម្ព័ន្ធ Ghifar'។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] ទាំងពីរបាននិយាយថា: បានប្រាប់យើង [Abu Dawud]; បានប្រាប់យើង [Syu'bah] តាមរយៈផ្លូវនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4573
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا
គេបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] និង [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន សាអ៊ីដ] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] ថា គេបានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហាប អាត ហ្សាកាហ្វី] ហើយគេបានប្រាប់យើង [អៃយូប] ពី [មូហាំម៉ាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍]។ ដូចគ្នានេះដែរ គេបាននិទានរឿងពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយគេបានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូអាដស៍]។ គេបានប្រាប់យើង [ឪពុកខ្ញុំ]។ ដូចគ្នានេះដែរ គេបាននិទានរឿងពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយគេបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា]។ គេបានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី]។ គេបាននិយាយថា គេបានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបាននិទានដល់យើង [Muhammad bin Rafi'] បាននិទានដល់យើង [Syababah] បាននិទានដល់យើង [Warqa'] ពី [Abu Az Zannad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបាននិទានដល់យើង [Yahya bin Habib]; បានប្រាប់យើង [Rauh bin 'Ubadah]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] និង ['Abad bin Humaid] ពី [Abu 'Ashim] ទាំងអស់មកពី [Ibn Juraij] ពី [Abu Az Zubair] ពី [Jabir]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Salamah bin Syabib]; បានប្រាប់យើង [Al Hasan bin A'yan]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Ma'qil] ពី [Abu Az Zubair] ពី [Jabir] - រឿងទាំងមូល - គាត់បាននិយាយ។ ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'សូមអល់ឡោះជួយសង្គ្រោះកុលសម្ព័ន្ធ Aslam ហើយសូមអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យកុលសម្ព័ន្ធ Ghifar'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4574
و حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْهَا وَلَكِنْ قَالَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ៊ូសេន ប៊ីន ហ៊ូរ៉ៃត៍]; វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ពួកយើង [អាល់ ហ្វាដល ប៊ីន មូសា] មកពី [ឃុតសៃម ប៊ីន 'អ៊ីរ៉ាក់] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមអល់ឡោះប្រទានសន្តិភាពដល់កុលសម្ព័ន្ធ អាស្លាម ហើយសូមអល់ឡោះអភ័យទោសដល់កុលសម្ព័ន្ធ ហ្គីហ្វារ។ នេះមិនមែនជាខ្ញុំនិយាយទេ ប៉ុន្តែជាអល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ា ចាឡា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4575
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيْمَاءَ الْغِفَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةٍ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Ath Thahir]; បានប្រាប់យើង [Ibnu Wahb] ពី [Ibnu Al Laits] ពី ['Imran bin Abu Anas] ពី [Hanzhalah bin 'Ali] ពី [Khufaf bin Iman Al Ghifari] គាត់បាននិយាយថា; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បាននិយាយការអធិស្ឋាននៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់គាត់ដែលអានថាៈ ឱ អល់ឡោះ សូមដាក់បណ្តាសា Bani Lihyan, Bani Ri'il, Bani Dzakwan និង Bani Ushayyah ដែលបានមិនគោរពតាមអល់ឡោះ និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់។ សូមព្រះអាឡស់ Subhanahu wa Ta'ala អត់ទោសដល់ Bani Ghifar និងផ្តល់សន្តិភាពដល់ Bani Aslam' ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4576
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَأُسَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ حَدِيثِ هَؤُلَاءِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah] និង [Ibn Hujr]។ [Yahya bin Yahya] បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Isma'il bin Ja'far] ពី ['Abdullah bin Dinar] ថា លោកបានឮ [Ibn Umar] និយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ សូមអល់ឡោះ Subhanahu wa Ta'ala អភ័យទោសដល់ Bani Ghifar និងផ្តល់សន្តិភាពដល់ Bani Aslam។ ទន្ទឹមនឹងនេះ 'Ushayyah ពួកគេបានមិនស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់'។ បានប្រាប់យើង [Ibn Al Mutsanna]; បានប្រាប់យើង ['Abdullah Wahhab]; បានប្រាប់យើង ['Ubaidullah]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង ['Amru bin Sawwad]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [Ibn Wahb]; បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [Usamah]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] និង [Al Hulwani] និង ['Abad bin Humaid] ពី [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Salih] ទាំងអស់នៃ [Nafi] ពី [Ibn 'Umar] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។ ហើយនៅក្នុងហាទីសរបស់ Salih និង Usamah ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ដូច្នេះនៅពេលដែលគាត់នៅលើវេទិកា។ ហើយបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; បានប្រាប់យើង [Abu Dawud Ath Thayalisi]; បានប្រាប់យើង [Harb bin Syaddad] ពី [Yahya]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Salamah]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ibn 'Umar] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam និយាយអ្វីដែលពួកគេបាននិទានពី Ibn Umar។
ហាទីស
Imam Muslim : 4577
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ مَوَالِيَّ دُونَ النَّاسِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَاهُمْ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ] គឺ អ៊ីបន ហារូន; បានរាយការណ៍មកយើង [អាប៊ូ ម៉ាលីក អាល់ អាស្ចាអ៊ី] ពី [មូសា ប៊ីន តាលហា] ពី [អាប៊ូ អៃយូប] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: «ពួកមូស្លីមមកពីអាន់សារ មូហ្សៃណា ជូហៃណា ហ្គីហ្វារ និងអាស្ចា» គឺជាអ្នកបម្រើដែលមានចៅហ្វាយនាយក្រៅពីមនុស្ស។ ពិតណាស់ ចៅហ្វាយនាយរបស់ពួកគេគឺអល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4578
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ سَعْدٌ فِي بَعْضِ هَذَا فِيمَا أَعْلَمُ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [សាអាដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ហ៊ួរមូស អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពួកមូស្លីមមកពីកូរ៉េស អាន់សារ មូហ្សៃណា ជូហៃណា អាស្លាម ហ្គីហ្វារ និងអាសចា» គឺជាអ្នកបម្រើដែលគ្មានម្ចាស់ - ម្ចាស់ - ក្រៅពីអល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់។ បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូអាដ]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; វាត្រូវបានទាក់ទងមកយើង [ស្យូបា] ពី [សាអាដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] តាមរយៈផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តាមដែលខ្ញុំដឹង នៅក្នុងហាទីសរបស់លោក សាអាដ គ្រាន់តែលើកឡើងឈ្មោះមួយចំនួននៃកុលសម្ព័ន្ធទាំងនេះប៉ុណ្ណោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ
មានគេប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] និង [លោក Muhammad bin Basysyar] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា [Ibn Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Ja'far]; បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ពីយើង [Syu'bah] ពី [Sa'ad bin Ibrahim] លោកបាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [Abu Salamah] រៀបរាប់រឿងមួយពី [Abu Hurairah] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'កុលសម្ព័ន្ធ Aslam, Ghifar, Muzainah និងប្រជាជននៃកុលសម្ព័ន្ធ Juhainah ពួកគេទាំងអស់គ្នាល្អជាង Bani Tamim, Bani Amir ល្អជាង Banu Tamim, Bani 'Amir និងសម្ព័ន្ធមិត្តពីរនាក់របស់ពួកគេគឺ Asad និង Ghathafan'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4580
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَغِفَارُ وَأَسْلَمُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ قَالَ جُهَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ مُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَطَيِّئٍ وَغَطَفَانَ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id]; វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Al Mughirah] គឺ Al Hizami មកពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah]។ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបាននិទានដល់យើង ['Amru An Naqid] និង [Hasan Al Hulwani] និង ['Abad bin Humaid]។ ['Century] មានប្រសាសន៍ថា; បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយ; បានប្រាប់យើង [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Salih] ពី [Al A'raj] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; [Abu Hurairah] បានមានប្រសាសន៍ថា; អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ដោយព្រះអង្គដែលព្រលឹងរបស់មូហាំម៉ាត់ស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ព្រះអង្គ កុលសម្ព័ន្ធនៃហ្គីហ្វារ អាស្លាម មូហ្សៃណា និងប្រជាជននៃជូហៃណា និងមូហ្សៃណា នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ នឹងប្រសើរជាងនៅចំពោះមុខអល់ឡោះជាងកុលសម្ព័ន្ធនៃអាសាដ ថាយី និងហ្គាថាហ្វាន»។
