Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4561
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Muhammad bin Ja’far] ken [‘Abdur Rahman bin Mahdi]; Idi insalaysayna kadakami [Syu’bah] manipud [Qatadah] manipud [An Nadhr bin Anas] manipud [Zaid bin Arqam] kinunana; Kinuna ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Allah, pakawanem dagiti Ansar, dagiti annakda ken dagiti appokoda!' Ket imbagana kaniak [Yahya bin Habib]; Imbagana kadakami [ni Khalid] nga isu ni Ibn Al Harith; Imbagana kadakami [Syu'bah] babaen iti daytoy a dana.
Hadith
Imam Muslim : 4562
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَغْفَرَ لِلْأَنْصَارِ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ وَلِمَوَالِي الْأَنْصَارِ لَا أَشُكُّ فِيهِ
[Ni Abu Ma’an Ar Raqasyi] ti nangibaga kaniak; [Ni ‘Umar bin Yunus] ti nangibaga kadatayo; ['Ikrimah] i.e. Imbaga kadatayo ni Ibn 'Ammar; [Ishaq] i.e. Imbaga kadatayo ni Ibn 'Abdullah bin Abu Talhah nga imbaga kenkuana ni [Anas]; Ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah) ket naminsan a nagkiddaw ti pammakawan para kadagiti Ansar. Panagkunak kinunana, ket nagkiddaw iti pammakawan para kadagiti kaputotan dagiti Ansar ken dagiti adipen dagiti Ansar. Ket awan duadua iti dayta.
Hadith
Imam Muslim : 4563
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى صِبْيَانًا وَنِسَاءً مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُمْثِلًا فَقَالَ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ يَعْنِي الْأَنْصَارَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] ket insalaysayda kaniak amin manipud [Ibn 'Ulayyah] ken daytoy a sasao ket kukua ni Zuhair; Insalaysay kadatayo ni [Isma’il] manipud ken [‘Abdul ‘Aziz], nga isu ni Ibn Shuhaib manipud [Anas] a naminsan a nakita ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam dagiti ubbing ken babbai ti Ansar nga agsubsubli manipud iti maysa a padaya ti kasar. Kalpasan dayta timmakder ket kinunana: ‘O Allah, pudno nga isuda dagiti tattao nga ay-ayatek unay! O Allah, pudno nga isuda dagiti tattao nga ay-ayatek unay!’ - nga isu ti Ansar-.
Hadith
Imam Muslim : 4564
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا جَاءَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخَلَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Idi imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] a mangiparit ken [Ibn Basyyyar] amin a [Ghundar], kinuna ni [Ibn Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [Muhammad bin Ja'far] Imbagana kadakami [Syu'bah] manipud [Hisyam bin Zaid] Nangngegko [Anas bin Malik] a nagkuna; 'Adda maysa nga Ansar a babai nga immay kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. kinuna ni Anas; Kalpasanna, sinabatna a rupanrupa. Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Babaen iti Daydiay Adda kadagiti Imana ti kararuak, pudno a dakayo dagiti tattao nga ay-ayatek unay'. Namitlo a imbagana daytoy a sentensia. Ket imbagana kaniak [Yahya bin Habib]; Imbagana kadakami [Ni Khalid bin Al Harith]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunada; Imbagana kadakami [Ibn Idris] agpada a naggapu iti [Syu’bah] a linabsanda daytoy a ruta.
Hadith
Imam Muslim : 4565
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْأَنْصَارَ كَرِشِي وَعَيْبَتِي وَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ
Imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad bin Basysiyar] ken daytoy a sasao ket kukua ni Ibn Al Mutsanna kinunana; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Impakaammona kadakami [Syu’bah] Nangngegko ti [Qatadah] a nangisalaysay manipud ken [Anas bin Malik] a kinuna ti Mensahero ni Allah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno a dagiti Ansar ket dagiti guardia dagiti sekretok ken isuda dagiti gagayyemko ken dagiti manangidepensak, pudno nga agbalinto nga adu dagiti tattao malaksid kadagiti Ansar ken agbalinto a bassit dagiti Ansar. Ngarud, awatem dagidiay naimbag ken pakawanem dagidiay nagbiddut’.
Hadith
Imam Muslim : 4566
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ فَقَالَ سَعْدٌ مَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا فَقِيلَ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى كَثِيرٍ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَذْكُرُ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَ سَعْدٍ
Imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Ibn Al Mutsanna kinunana; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Imbagana kadakami [Syu'bah] nangngegko [Qatadah] nga insalaysayna daytoy manipud ken [Anas bin Malik] manipud ken [Abu Usaid] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Dagiti kasayaatan kadagiti tribu ti Anshar ket dagiti Bani Najjar, kalpasanna ti Bani Abdul Asyhal, kalpasanna ti Bani Harith bin Khazraj, kalpasanna ti Bani Saidah ken tunggal maysa a tribu ti Anshar ket addaan iti kinaimbag'. Kalpasanna kinuna ni ‘Sa’ad; 'Saanko a nakita ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana), malaksid no inyun-unana ti tributayo'. Kalpasanna, kinunana kenkuana; 'Kinapudnona, ad-adda pay nga ipangpangrunanaka'. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [Abu Dawud]; Imbagana kadakami [Syu'bah] manipud [Qatadah] Nangngegko [Anas] nga ibagana kadakami manipud [Abu Usaid Al Ansari] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti umasping a Hadith. Imbagana kadatayo [Qutaibah] ken [Ibn Rumh] manipud [Al Laits bin Sa’ad]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Qutaibah]; Imbagana kadatayo [‘Abdul ‘Aziz] nga isu ni Ibn Muhammad; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadakami [ni Ibn Al Mutsanna] ken [Ibn Abu 'Umar] agpada a kinunana; Imbagana kadakami [‘Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] amin manipud ken [Yahya bin Sa’id] manipud ken [Anas] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga addaan iti kapada a Hadith. Nupay kasta, iti Hadith-na dina dinakamat dagiti sasao ni Sa’ad.
Hadith
Imam Muslim : 4567
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَيْدٍ خَطِيبًا عِنْدَ ابْنِ عُتْبَةَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ وَدَارُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ وَدَارُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَدَارُ بَنِي سَاعِدَةَ وَاللَّهِ لَوْ كُنْتُ مُؤْثِرًا بِهَا أَحَدًا لَآثَرْتُ بِهَا عَشِيرَتِي
Imbagana kadakami [Muhammad bin 'Abbad] ken [Muhammad bin Mihran Ar Razi] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Ibn 'Abbad; Imbagana kadatayo [Hatim] nga isu ni Ibn Isma'il manipud ['Abdur Rahman bin Humaid] manipud [Ibrahim bin Muhammad bin Talhah] kinunana; ‘Nangngegko [ni Abu Usaid] a nagkuna iti imatang ni Ibn Uthbah kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Dagiti kasayaatan kadagiti tribu ti Anshar ket dagiti Bani Najjar, kalpasanna ti Bani Abdul Asyhal, kalpasanna ti Bani Harith bin Khazraj, kalpasanna ti Bani Saidah. Ni Allah, no mapalubosanak nga ipangpangruna ida ngem ti maysa a tao, siempre ipangpangrunak ida ngem ti pamiliak'.
Hadith
Imam Muslim : 4568
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ شَهِدَ أَبُو سَلَمَةَ لَسَمِعَ أَبَا أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ يَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أُتَّهَمُ أَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ كَاذِبًا لَبَدَأْتُ بِقَوْمِي بَنِي سَاعِدَةَ وَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَوَجَدَ فِي نَفْسِهِ وَقَالَ خُلِّفْنَا فَكُنَّا آخِرَ الْأَرْبَعِ أَسْرِجُوا لِي حِمَارِي آتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَّمَهُ ابْنُ أَخِيهِ سَهْلٌ فَقَالَ أَتَذْهَبُ لِتَرُدَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ أَوَ لَيْسَ حَسْبُكَ أَنْ تَكُونَ رَابِعَ أَرْبَعٍ فَرَجَعَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ وَأَمَرَ بِحِمَارِهِ فَحُلَّ عَنْهُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ الْأَنْصَارِ أَوْ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ فِي ذِكْرِ الدُّورِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya At Tamimi] Imbagana kadakami [Al Mughirah bin Abdurrahman] manipud [Abu Zinad] kinunana; [Ni Abu Salamah] ket nasaksianna [ni Abu Usaid Al Ansari] a nakitana ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Dagiti kasayaatan kadagiti tribu ti Anshar ket dagiti Bani Najjar, kalpasanna dagiti Bani Abdul Asyhal, kalpasanna ti Bani Harith bin Khazraj, kalpasanna ti Bani Saidah ken tunggal maysa a tribu ti Anshar ket addaan iti kinaimbag'. Kinuna ni Abu Salamah; Kinuna ni ‘Abu Usaid; 'Maakusarak a nangilibak kadagiti sasao ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? No agulbodak, siempre ikabilko dagiti tattaok, ti Bani Saidah, iti umuna a lugar’. Daytoy a hadith ket dimmanon kenni Sa'ad bin Ubadah. Kalpasanna, nariknana ti pannakasair. Kinuna ni Sa'ad bin Ubadah; ‘Naikabilkami iti likudan, nga isu ti maikapat? O pamiliak, isaganam ti asnok, masabetko ti Mensahero ni Allah! ’ Ngem ti panggepna ket linapdan ni Sahal, ti kasinsinna, a kunkunana; ‘O manong, makisuppiatka kadi laeng iti Mensahero ni Allah, uray no ad-adu ti ammona ngem kadakami? Saan kadi nga umdasen ti panagbalinmo a maikapat iti linya?’ Kinuna manen ni Sa'ad; 'Nasaysayaat ti ammo ni Allah ken ti Mensaherona'. Kalpasanna, binilinna ti adipenna nga igalutna ti asnona ken luktanna. Imbagana kadakami [Amr bin Ali bin Bahr] Imbagana kaniak [Abu Daud] Imbagana kadakami [Harb bin Syadad] manipud [Yahya bin Abu Kathir] Imbagana kaniak [Abu Salamah] nga imbaga kenkuana ni [Abu Usaid Al Ansari] a nangngegna ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Ti kasayaatan kadagiti tribu ti Anshar...' - ken dadduma pay nga addaan iti kapada a Hadith, ngem dina dinakamat ti estoria ni Sa'ad bin Ubadah'.-
Hadith
Imam Muslim : 4569
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ عَظِيمٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ أُحَدِّثُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ بَنُو النَّجَّارِ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ فِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مُغْضَبًا فَقَالَ أَنَحْنُ آخِرُ الْأَرْبَعِ حِينَ سَمَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَارَهُمْ فَأَرَادَ كَلَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنْ قَوْمِهِ اجْلِسْ أَلَا تَرْضَى أَنْ سَمَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَارَكُمْ فِي الْأَرْبَعِ الدُّورِ الَّتِي سَمَّى فَمَنْ تَرَكَ فَلَمْ يُسَمِّ أَكْثَرُ مِمَّنْ سَمَّى فَانْتَهَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ket imbagana kaniak [da ‘Amru An Naqid] ken [‘Abad bin Humaid] agpada a kinunada; Imbagana kadatayo [Ya’qub] nga isu ni Ibn Ibrahim bin Sa’ad; Idi imbagana kadakami [ni tatangko] manipud [Salih] manipud [Ibn Shihab] kinunana; Kinuna da [Abu Salamah] ken [’Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] maipapan iti nangngegda manipud ken [Abu Hurairah], kinuna ni Abu Hurairah; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iti maysa a majlis a buklen dagiti adu a Muslim; ‘Kayatyo kadi nga ibagak kadakayo ti maipapan kadagiti kasayaatan a tribu dagiti tattao nga Ansar?’, kinunada; 'Siempre, O Mensahero ni Allah'. Kinuna ni Rasulullah: 'Ni Bani Abdul Asyhal'. Kinunada; ‘No kasta, siasino pay, O Mensahero ni Allah?’ Kinunana: 'Kalpasanna ti Bani An Najjar'. Kinunada; ‘No kasta, siasino pay, O Mensahero ni Allah?’ Kinunana: 'Kalpasanna ni Bani Al Harith bin Al Khazraj'. Kinunada; ‘No kasta, siasino pay, O Mensahero ni Allah?’ Kinunana: 'Kalpasanna ti Bani Sa'idah'. Kinunada; ‘No kasta, siasino pay, O Mensahero ni Allah?’ Kinunana: 'Kalpasanna iti tunggal tribu ti Ansar adda ti kinaimbag'. Kalpasanna, timmakder ni Sa’ad bin Ubadah gapu iti pungtot ket kinunana; 'Karamantayo kadi kadagiti maudi a tattao a dinakamat ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasanna kayatna ti mapan iti Mensahero ni Allah, ngem dagiti tattao manipud kadagiti tattaona ti nanglapped kenkuana, a kunkunada; ‘Agtugawka, dimo kadi pagarupen nga umdasen ti kaaddam iti maikapat a puesto kas dinakamatna? No dikay umanamong, siempre awan ti dakamatenna a nasursurok ngem dayta. Isu a saan nga inlibak ni Sa'ad dagiti sasao ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4570
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عَرْعَرَةَ وَاللَّفْظُ لِلْجَهْضَمِيِّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ فِي سَفَرٍ فَكَانَ يَخْدُمُنِي فَقُلْتُ لَهُ لَا تَفْعَلْ فَقَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ الْأَنْصَارَ تَصْنَعُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا آلَيْتُ أَنْ لَا أَصْحَبَ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلَّا خَدَمْتُهُ زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِمَا وَكَانَ جَرِيرٌ أَكْبَرَ مِنْ أَنَسٍ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ أَسَنَّ مِنْ أَنَسٍ
Imbagana kadakami [Nashr bin ‘Ali Al Jahdhami] ken [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Bashyshar] amin manipud [Ibn ‘Ar’arah] ken daytoy a sasao ket kukua ni Jahdhami; Imbagana kaniak [ni Muhammad bin ‘Ar’arah]; Imbagana kadatayo [Syu'bah] manipud [Yunus bin 'Ubaid] manipud [Tsabit Al Bunani] manipud [Anas bin Malik] kinunana; ‘Naminsan a nagbiaheak ken ni Jarir bin Abdullah Al Bajali ket isu ti nagserbi iti amin a kasapulak. Kalpasanna, kinunak kenkuana: ‘O Jarir, dika makumikom nga agserbi kaniak!’ Insungbat ni Jarir: 'Naminsan a nakitak dagiti tattao ti Ansar a tumultulong iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, agingga nga agsapatak a no gayyemko ti maysa a gayyem dagiti Ansar, kalpasanna sigurado nga agserbiak kenkuana'. Innayon da Ibn Mutsanna ken Ibn Bashyshar iti Hadith-da, 'Ni Jarir ket natataengan ngem ni Anas'.
Hadith
Imam Muslim : 4571
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ
Imbagana kadakami [ni Haddab bin Khalid]; Imbagana kadakami [ni Sulaiman bin Al Mughirah]; Imbagana kadatayo [Humaid bin Hilal] manipud [‘Abdullah bin Ash Shamit] kinunana; kinuna [ni Abu Dharr]; ‘Pakawanen koma ni Allah ti tribu ti Ghifar. Ket sapay koma ta ipaay ni Allah ti talna iti tribu ti Aslam'.
Hadith
Imam Muslim : 4572
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتِ قَوْمَكَ فَقُلْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Idi imbagana kadakami [’ubaidullah bin ‘Umar Al Qawariri] ken [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basysyar] amin dagitoy manipud ken [Ibn Mahdi] kinunana; Kinuna ni [Ibn Al Mutsanna]; Imbagana kaniak [‘Abdur Rahman bin Mahdi]; Idi imbagana kadakami [Syu’bah] manipud ken [Abu ‘Imran Al Jauni] manipud ken [‘Abdullah bin Ash Shamit] manipud [Abu Dzar] kinunana; Kinuna kaniak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Mapanka kadagiti tattaom ket ibagam kadakuada; 'Pudno, kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Sapay koma nga isalakan ni Allah ti tribu ti Aslam, ken pakawanen ni Allah ti tribu ti Ghifar'. Naibaga kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar] agpada a kinunada; Imbagana kadakami [Abu Dawud]; Imbagana kadakami [Syu'bah] babaen iti daytoy a dana.
Hadith
Imam Muslim : 4573
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا
Naibaga kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar] ken [Suwaid bin Sa’id] ken [Ibn Abu ‘Umar] kinunada; Imbagana kadatayo [‘Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] Ken imbagana kadatayo [Ayyub] manipud [Muhammad] manipud [Abu Hurairah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadatayo [‘Abdur Rahman bin Mahdi] kinunana; Imbagana kadakami [Syu’bah] manipud ken [Muhammad bin Ziyad] manipud ken [Abu Hurairah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket naisalaysay kadatayo [Ni Muhammad bin Rafi’] insalaysayna kadatayo [Ni Syababah] insalaysayna kadatayo [Warqa’] manipud ken [Abu Az Zannad] manipud ken [Al A’raj] manipud [Abu Hurairah] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket naisalaysay kadatayo [Yahya bin Habib]; Imbagana kadakami [Rauh bin 'Ubadah]; Kasta met a naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [ni Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ken ['Abad bin Humaid] manipud [Abu 'Ashim] amin manipud [Ibn Juraij] manipud [Abu Az Zubair] manipud [Jabir]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [Salamah bin Syabib]; Imbagana kadakami [ni Al Hasan bin A’yan]; Idi imbagana kadakami [Ma'qil] manipud ken [Abu Az Zubair] manipud [Jabir] -ti sibubukel a banag- kinunana; manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Sapay koma nga isalakan ni Allah ti tribu ti Aslam, ken pakawanen ni Allah ti tribu ti Ghifar'.
Hadith
Imam Muslim : 4574
و حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْهَا وَلَكِنْ قَالَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Ket imbagana kaniak [ni Husain bin Huraits]; Naibaga kadakami [Al Fadhl bin Musa] manipud [Khutsaim bin 'Iraq] manipud [iti amana] manipud kenni [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ited koma ni Allah ti talna iti tribu ti Aslam ken pakawanen ni Allah ti tribu ti Ghifar.' Saan a siak ti mangibagbaga daytoy, no di ket ni Allah Azza wa Jalla'.
Hadith
Imam Muslim : 4575
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيْمَاءَ الْغِفَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةٍ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ
Imbagana kaniak [ni Abu Ath Thahir]; Imbagana kadatayo [ni Ibnu Wahb] manipud ken [Ibnu Al Laits] manipud ken [’Imran bin Abu Anas] manipud ken [Hanzhalah bin ‘Ali] manipud ken [Khufaf bin Iman Al Ghifari] kinunana; Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nagsao ti maysa a kararag iti kararagna a mabasa: O Allah, ilunodmo dagiti Bani Lihyan, Bani Ri'il, Bani Dzakwan, ken Bani Ushayyah a nagsukir kenni Allah ken ti Mensaherona. Sapay koma ta pakawanen ni Allah Subhanahu wa Ta'ala ti Bani Ghifar ken mangted ti talna kadagiti Bani Aslam'.
Hadith
Imam Muslim : 4576
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَأُسَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ حَدِيثِ هَؤُلَاءِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Yahya bin Ayyab] ken [Qutaibah] ken [Ibn Hujr]. kinuna ni [Yahya bin Yahya]; Ti impakaammona kadakami. Idinto a kuna dagiti dadduma; Imbagana kadakami [ni Isma’il bin Ja’far] manipud ken [‘Abdullah bin Dinar] a nangngegna [ni Ibn Umar] a nagkuna; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: Sapay koma ta pakawanen ni Allah Subhanahu wa Ta'ala ti Bani Ghifar ken itedna ti talna kadagiti Bani Aslam. Kabayatanna, 'Ushayyah, sinukirda ni Allah ken ti Mensaherona'. Imbagana kadakami [ni Ibn Al Mutsanna]; Imbagana kadatayo [‘Abdul Wahhab]; Imbagana kadatayo [‘Ubaidullah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [‘Amru bin Sawwad]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Impakaammona kaniak [ni Usamah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [Zuhair bin Harb] ken [Al Hulwani] ken [‘Abad bin Humaid] manipud [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad]; Imbagana kadakami [ni tatangko] manipud [Salih] amin dagiti [Nafi'] manipud ken [Ibn 'Umar] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti kapada a Hadith. Ket iti Hadith da Salih ken Usamah, kinuna dayta ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam idi adda iti pulpito. Ket imbagana kaniak [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; Imbagana kadakami [Abu Dawud Ath Thayalisi]; Imbagana kadakami [Harb bin Syaddad] manipud [Yahya]; Imbagana kaniak [ni Abu Salamah]; Imbagana kaniak [ni Ibn 'Umar] a kinunana; Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nangibaga no ania ti insalaysayda manipud kenni Ibn Umar.
Hadith
Imam Muslim : 4577
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ مَوَالِيَّ دُونَ النَّاسِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَاهُمْ
Imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb]; Imbagana kadakami [ni Yazid] nga isu ni Ibn Harun; Naipadamag kadakami [Abu Malik Al Asja'i] manipud ken [Musa bin Talhah] manipud [Abu Ayyub] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Dagiti Muslim manipud kadagiti Ansar, Muzainah, Juhainah, Ghifar, ken Ashja' ket adipen nga addaan kadagiti appo malaksid kadagiti tattao. Kinapudnona, dagiti appoda ket ni Allah ken ti Mensaherona’.
Hadith
Imam Muslim : 4578
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ سَعْدٌ فِي بَعْضِ هَذَا فِيمَا أَعْلَمُ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Imbagana kadatayo [Sufyan] manipud ken [Sa'ad bin Ibrahim] manipud ['Abdur Rahman bin Hurmuz Al A'raj] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Dagiti Muslim manipud kadagiti Quraysh, Ansar, Muzainah, Juhainah, Aslam, Ghifar, ken Ashja' ket adipen nga awan ti apo - apo - malaksid kenni Allah ken ti Mensaherona. Imbagana kadatayo [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Nainaig dayta kadakami [Syu’bah] manipud [Sa’ad bin Ibrahim] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umasping a Hadith. Nupay kasta, agingga iti ammok, iti Hadith-na dakamaten laeng ni Sa’ad ti sumagmamano kadagiti nagan dagitoy a tribu.
Hadith
Imam Muslim : 4579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad bin Basysyar]; [Ibn Al Mutsanna] Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Gapu ta insalaysayna kadakami [ni Syu’bah] manipud ken [Sa’ad bin Ibrahim] kinunana; Nangngegko [ni Abu Salamah] a nangisalaysay iti maysa nga estoria manipud ken [Abu Hurairah] a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti tribu ti Aslam, Ghifar, Muzainah, ken dagiti tattao ti tribu ti Juhainah, nasaysayaatda amin ngem dagiti Bani Tamim, dagiti Bani Amir ket nasaysayaat ngem dagiti Banu Tamim, dagiti Bani ‘Amir, ken dagiti dua nga alyadoda nga Asad ken Ghathafan nga ni Ghathafan'.
Hadith
Imam Muslim : 4580
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَغِفَارُ وَأَسْلَمُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ قَالَ جُهَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ مُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَطَيِّئٍ وَغَطَفَانَ
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id]; Naibaga kadatayo [Al Mughirah] nga isu ni Al Hizami manipud [Abu Az Zinad] manipud [Al A'raj] manipud [Abu Hurairah] Kinuna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: Kasta met a naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta, Ket naisalaysay kadatayo ['Amru An Naqid] ken [Hasan Al Hulwani] ken ['Abad bin Humaid]. Kuna [‘Siglo]; Has informed me bayat a kuna ti dadduma; Imbagana kadakami [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad]; Idi imbagana kadakami [ni tatangko] manipud [Salih] manipud [Al A'raj] kinunana; kinuna [ni Abu Hurairah]; Kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana): "Babaen iti Daydiay nga adda iti imana ti kararua ni Muhammad, dagiti tribu ti Ghifar, Aslam, Muzainah, ken dagiti tattao ti Juhainah ken Muzainah, iti Aldaw ti Panagungar, ket nasaysayaatdanto iti imatang ni Allah ngem dagiti tribu ti Asad, Thayyi ken Ghathafan."
