Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4561
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak]; Esan digute [Muhammad bin Ja'far] eta ['Abdur Rahman bin Mahdik] esan zutela; [Syu'bah]-ek [Qatadah]-engandik [An Nadhr bin Anas]-engandik [Zaid bin Arqam]-engandik kontatu zigunean, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan du: 'Oi Ala, barkatu Ansarri, haien seme-alabei eta haien bilobei!' Eta niri [Yahya bin Habibi] esan dit; Esan digu [Khalid], hau da, Ibn Al Harith-ek; Bide honen bidez esan digu [Syu'bah].
Hadith
Imam Muslim : 4562
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَغْفَرَ لِلْأَنْصَارِ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ وَلِمَوَالِي الْأَنْصَارِ لَا أَشُكُّ فِيهِ
[Abu Ma'an Ar Raqasyik] esan dit; ['Umar bin Yunusek] esan digu; ['Ikrimahk] hau da, Ibn 'Ammarrek esan digu; [Ishaqek] hau da, Ibn 'Abdullah bin Abu Talhahek esan digu [Anasek] esan ziola; Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkazioak berarengan izan daitezela) behin barkamena eskatu ziola Ansarrentzat. Uste dut esan zuela, eta barkamena eskatu zuela Ansarren ondorengoentzat eta Ansarren esklaboentzat. Eta ez dut zalantzarik horretan.
Hadith
Imam Muslim : 4563
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى صِبْيَانًا وَنِسَاءً مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُمْثِلًا فَقَالَ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ يَعْنِي الْأَنْصَارَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb]-ek [Ibn 'Ulayyah]-engandik dena kontatu didate eta hitz hau Zuhairrarena da; [Isma'ilek] ['Abdul 'Aziz]-engandik kontatu digu, hain zuzen ere Ibn Shuhaibek [Anas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin Ansarreko haurrak eta emakumeak ezkontza-oturuntza batetik itzultzen ikusi zituela. Ondoren, zutitu eta esan zuen: 'Ai Ala, hain zuzen ere, hauek dira gehien maite ditudan pertsonak! Ai Ala, hain zuzen ere, hauek dira gehien maite ditudan pertsonak!' -hau da, Ansarrak-.
Hadith
Imam Muslim : 4564
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا جَاءَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخَلَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ban-ek [Ibn Basysyar] [Ghundar] guztia esan ondoren, [Ibn Al Mutsannak] esan zuen; Kontatu digu [Muhammad bin Ja'far] Kontatu digu [Syu'bah] [Hisyam bin Zaid-engandik]. Entzun nion [Anas bin Malik] esaten: 'Bazegoen Ansar emakume bat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zena. Anasek esan zuen; Orduan, aurrez aurre topatu zuen. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire arima zeinen eskuetan dagoen, benetan zuek zarete gehien maite dudan jendea'. Esaldi hau hiru aldiz esan zuen. Eta esan dit [Yahya bin Habib]; Esan digu [Khalid bin Al Harith]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan dizkigu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan dute; Esan digu [Ibn Idrisek] [Syu'baheko] biak bide honetatik igaro zirela.
Hadith
Imam Muslim : 4565
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْأَنْصَارَ كَرِشِي وَعَيْبَتِي وَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ
Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Muhammad bin Basysyar-ek] eta hitz hau Ibn Al Mutsannarena da, esan zuen; Esan zigun [Muhammad bin Ja'far-ek]; Jakinarazi zigun [Syu'bah-ek] Entzun nuen [Qatadah-ek] [Anas bin Malik-engandik] kontatzen Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Egia esan, Ansarrak dira nire sekretuen zaindariak eta nire lagunak eta nire defendatzaileak, egia esan, Ansarrek ez duten jendea asko izango da eta Ansarrak gutxi. Beraz, onartu onak direnak eta barkatu oker daudenak'.
Hadith
Imam Muslim : 4566
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ فَقَالَ سَعْدٌ مَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا فَقِيلَ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى كَثِيرٍ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَذْكُرُ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَ سَعْدٍ
Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibn Basysyar-ek] eta lafazh hau Ibn Al Mutsannarena da, esan zuen; Esan zigun [Muhammad bin Ja'far-ek]; Esan zigun [Syu'bah-ek] [Qatadah-ek] [Anas bin Malik-engandik] [Abu Usaid-engandik] esaten entzun niola, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Anshar tribu onenak Bani Najjar dira, gero Bani Abdul Asyhal, gero Bani Harith bin Khazraj, gero Bani Saidah eta Anshar tribu guztiek dute ontasuna'. Orduan 'Sa'adek esan zuen: 'Ez dut Allahren Mezularia ikusi (Allahren bakea eta bedeinkapenak berarengana), gure tribuari lehentasuna eman ez diona izan ezik'. Orduan esan zion: 'Izan ere, are lehentasun handiagoa ematen dizu'. Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak]; Esan zigun [Abu Dawud-ek]; [Syu'bah]-ek [Qatadah-etik] esan zigun. [Anas] entzun nuen [Abu Usaid Al Ansari]-rengandik sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik antzeko Hadith batekin kontatzen. Kontatu zizkigun [Qutaibah] eta [Ibn Rumh]-engandik [Al Laits bin Sa'ad]-engandik; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan zigun [Qutaibah]; Kontatu zigun ['Abdul 'Aziz]-ek, hau da, Ibn Muhammad; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan zigun [Ibn Al Mutsanna] eta [Ibn Abu 'Umarrek] biek esan zuten; Kontatu zigun ['Abdul Wahhab Ats Tsaqafi-k] dena [Yahya bin Sa'id-engandik] [Anas] Profetagandik sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik antzeko Hadith batekin. Hala ere, bere Hadithean ez ditu Sa'aden hitzak aipatzen.
Hadith
Imam Muslim : 4567
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَيْدٍ خَطِيبًا عِنْدَ ابْنِ عُتْبَةَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ وَدَارُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ وَدَارُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَدَارُ بَنِي سَاعِدَةَ وَاللَّهِ لَوْ كُنْتُ مُؤْثِرًا بِهَا أَحَدًا لَآثَرْتُ بِهَا عَشِيرَتِي
Esan zigun [Muhammad bin 'Abbad] eta [Muhammad bin Mihran Ar Razi] eta lafazh hau Ibn 'Abbadi dagokiola; Esan zigun [Hatim], hau da, Ibn Isma'il-ek ['Abdur Rahman bin Humaid]-engandik [Ibrahim bin Muhammad bin Talhah]-engandik esan zuela: '[Abu Usaid] entzun nuen Ibn Uthbah-ren aurrean esaten zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Anshar triburik onenak Bani Najjar dira, gero Bani Abdul Asyhal, gero Bani Harith bin Khazraj, eta gero Bani Saidah. Allahren izenean, norbaiten gainetik lehentasuna emateko baimena izango banu, noski, nire familiaren gainetik lehentasuna emango nieke'.
Hadith
Imam Muslim : 4568
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ شَهِدَ أَبُو سَلَمَةَ لَسَمِعَ أَبَا أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ يَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أُتَّهَمُ أَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ كَاذِبًا لَبَدَأْتُ بِقَوْمِي بَنِي سَاعِدَةَ وَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَوَجَدَ فِي نَفْسِهِ وَقَالَ خُلِّفْنَا فَكُنَّا آخِرَ الْأَرْبَعِ أَسْرِجُوا لِي حِمَارِي آتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَّمَهُ ابْنُ أَخِيهِ سَهْلٌ فَقَالَ أَتَذْهَبُ لِتَرُدَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ أَوَ لَيْسَ حَسْبُكَ أَنْ تَكُونَ رَابِعَ أَرْبَعٍ فَرَجَعَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ وَأَمَرَ بِحِمَارِهِ فَحُلَّ عَنْهُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ الْأَنْصَارِ أَوْ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ فِي ذِكْرِ الدُّورِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Esan digu [Yahya bin Yahya At Tamimi]. Esan digu [Al Mughirah bin Abdurrahmanek] [Abu Zinadek] esan duela; [Abu Salamah] lekuko izan zen [Abu Usaid Al Ansari] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten ikusi zuela: 'Anshar triburik onenak Bani Najjar dira, gero Bani Abdul Asyhal, gero Bani Harith bin Khazraj, gero Bani Saidah eta Anshar tribu guztiek dute ontasuna'. Abu Salamah-ek esan zuen: 'Abu Usaidek esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hitzak ukatzeaz akusatzen naute. Gezurra esango banu, noski nire jendea, Bani Saidah, lehen postuan jarriko nuke'. Hadith hau Sa'ad bin Ubadah-rengana iritsi zen. Orduan irainduta sentitu zen. Sa'ad bin Ubadah-k esan zuen: 'Atzean gaude, laugarrenean hain zuzen ere? Oi, nire familia, prestatu nire astoa, Allahren Mezulariarekin topo egingo dut!' Baina bere iloba Sahalek eragotzi zion bere asmoa, esanez: «Osaba, Alaren Mezulariarenkin eztabaidatuko al zara, guk baino gehiago dakienean? Ez al duzu uste nahikoa dela zuretzat laugarren lerroan egotea?». Sa'adek berriro esan zuen: «Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite». Orduan, bere morroiari agindu zion astoa lotzeko eta zela kentzeko. Esan digu [Amr bin Ali bin Bahr]. Esan dit [Abu Daud]. Esan dit [Harb bin Syadad]-ek [Yahya bin Abu Kathir]-engandik. Esan dit [Abu Salamah]-ek [Abu Usaid Al Ansari]-k esan ziola entzun zuela Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esaten: «Anshar tribuetako onena...» - eta abar antzeko Hadith-ekin, baina ez zuen Sa'ad bin Ubadah-en istorioa aipatu. -
Hadith
Imam Muslim : 4569
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ عَظِيمٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ أُحَدِّثُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ بَنُو النَّجَّارِ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ فِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مُغْضَبًا فَقَالَ أَنَحْنُ آخِرُ الْأَرْبَعِ حِينَ سَمَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَارَهُمْ فَأَرَادَ كَلَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنْ قَوْمِهِ اجْلِسْ أَلَا تَرْضَى أَنْ سَمَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَارَكُمْ فِي الْأَرْبَعِ الدُّورِ الَّتِي سَمَّى فَمَنْ تَرَكَ فَلَمْ يُسَمِّ أَكْثَرُ مِمَّنْ سَمَّى فَانْتَهَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Eta ['Amru An Naqid] eta ['Abad bin Humaid] biek esan zidaten; Esan zigun [Ya'qub], hots, Ibn Ibrahim bin Sa'ad; [nire aitari] [Salih]-engandik [Ibn Shihab]-engandik esan zigun ondoren, esan zuen; [Abu Salamah] eta ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud]-ek [Abu Hurairah]-rengandik entzun zutenari buruz esan zuten, Abu Hurairah-k esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek musulman askoz osatutako majlis batean esan zuen: 'Nahi al duzue Ansar herriaren triburik onenei buruz hitz egitea?', erantzun zuten; 'Noski, Allahren Mezularia'. Rasulullah-k esan zuen: 'Hain zuzen ere, Bani Abdul Asyhal'. Esan zuten: 'Orduan, nor beste, Allahren Mezularia?' Hark esan zuen: 'Orduan Bani An Najjar'. Esan zuten: 'Orduan, nor beste, Allahren Mezularia?' Esan zuen: «Orduan, Bani Al Harith bin Al Khazraj». Esan zuten: «Orduan, nor beste, Allahren Mezularia?». Esan zuen: «Orduan, Bani Sa'idah». Esan zuten: «Orduan, nor beste, Allahren Mezularia?». Esan zuen: «Orduan, Ansar leinu guztietan dago ontasuna». Orduan, Sa'ad bin Ubadah haserre jaiki eta esan zuen: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek aipatutako azken pertsonen artean al gaude? Orduan, Allahren Mezulariarengana joan nahi izan zuen, baina bere herriko jendeak blokeatu egin zuen, esanez: «Eseri, ez al duzu uste nahikoa dela zuretzat laugarren postuan egotea, aipatu zuen bezala? Ados ez bazaude, noski, ez du hori baino gehiago aipatuko». Beraz, Sa'adek ez zituen ukatu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hitzak.
Hadith
Imam Muslim : 4570
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عَرْعَرَةَ وَاللَّفْظُ لِلْجَهْضَمِيِّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ فِي سَفَرٍ فَكَانَ يَخْدُمُنِي فَقُلْتُ لَهُ لَا تَفْعَلْ فَقَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ الْأَنْصَارَ تَصْنَعُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا آلَيْتُ أَنْ لَا أَصْحَبَ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلَّا خَدَمْتُهُ زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِمَا وَكَانَ جَرِيرٌ أَكْبَرَ مِنْ أَنَسٍ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ أَسَنَّ مِنْ أَنَسٍ
Esan dizkigu [Nasr bin 'Ali Al Jahdhamik], [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibn Bashysharrek] guztiak [Ibn 'Ar'arah]-engandik eta hitz hauek Jahdhamik dira; Esan dit [Muhammad bin 'Ar'arah]; Esan dizkigu [Syu'bah] [Yunus bin 'Ubaid-engandik] [Tsabit Al Bunani-rengandik] [Anas bin Malik-engandik] esan zuen: 'Behin Jarir bin Abdullah Al Bajalirekin bidaiatu nuen eta nire behar guztiak ase zituen. Orduan esan nion: 'Oi Jarir, ez egon niri zerbitzatzen!'. Jarirrek erantzun zuen: 'Behin Ansar herria Allahren Mezulariari laguntzen ikusi nuen, sallallaahu 'alaihi wasallam, Ansarren lagun batekin laguna banintz, zalantzarik gabe zerbitzatuko niola zin egin arte'. Ibn Mutsannak eta Ibn Bashysharrek beren Hadithean gaineratu zuten: 'Jarir Anas baino zaharragoa da'.
Hadith
Imam Muslim : 4571
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ
Esan digu [Haddab bin Khalid]; Esan digu [Sulaiman bin Al Mughirah]; Esan digu [Humaid bin Hilal]-ek ['Abdullah bin Ash Shamit]-ek esan zuela; [Abu Dharr]-ek esan zuen: 'Alak barka diezaiola Ghifar leinuari. Eta Alak bakea eman diezaiola Aslam leinuari'.
Hadith
Imam Muslim : 4572
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتِ قَوْمَكَ فَقُلْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
['ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri], [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibn Basysyarrek] dena [Ibn Mahdirengandik] esan ondoren, esan zuen; [Ibn Al Mutsannak] esan zuen; Esan dit ['Abdur Rahman bin Mahdi]; [Abu 'Imran Al Jaunirengandik] ['Abdullah bin Ash Shamit]-engandik [Abu Dzar]-engandik] esan zigun [Syu'bah], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Zoaz zure jendearengana eta esaiezu: 'Egia esan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak salba dezala Aslam tribua, eta Ala-k barka dezala Ghifar tribua'. Esan digute [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibn Basysyarrek] biek esan zuten; Esan diezaguke [Abu Dawud]; Bide honen bidez esan diezaguke [Syu'bah].
Hadith
Imam Muslim : 4573
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا
Kontatu digute [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibn Basysyarrek] eta [Suwaid bin Sa'id] eta [Ibn Abu 'Umarrek] esan zuten; Esan digu ['Abdul Wahhab Ats Tsaqafik] Eta esan digu [Ayyub] [Muhammad]engandik [Abu Hurairah]engandik; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Esan digu [nire aitari]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna]; Esan digu ['Abdur Rahman bin Mahdik] esan zuen; Esan digu [Syu'bah]engandik [Muhammad bin Ziyad]engandik [Abu Hurairah]engandik; Era berean, beste bide batetik narratzen da, Eta narratu digu [Muhammad bin Rafi'-k] narratu digu [Syababah-k] narratu digu [Warqa'] [Abu Az Zannad-engandik] [Al A'raj-engandik] [Abu Hurairah-engandik] Era berean, beste bide batetik narratzen da, Eta narratu digu [Yahya bin Habib-engandik]; Kontatu digu [Rauh bin 'Ubadah-ek]; Era berean, beste bide batetik narratzen da, Eta kontatu digu [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] eta ['Abad bin Humaid] [Abu 'Ashim-engandik] guztiak [Ibn Juraij-engandik] [Abu Az Zubair-engandik] [Jabir-engandik]; Era berean, beste bide batetik narratzen da, Eta esan dit [Salamah bin Syabib-ek]; Kontatu digu [Al Hasan bin A'yan-ek]; Kontatu digunez [Ma'qil] [Abu Az Zubair-engandik] [Jabir-engandik] -gauza osoa- esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Alak salba dezala Aslam tribua, eta Alak barka dezala Ghifar tribua".
Hadith
Imam Muslim : 4574
و حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْهَا وَلَكِنْ قَالَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Eta esan dit [Husain bin Huraitsek]; Esan digute guri [Al Fadhl bin Musak] [Khutsaim bin 'Irak]-ek [bere aitagandik] [Abu Hurairah-ek] esan zigula Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Alak bakea eman diezaiola Aslam leinuari eta Ala-k barka diezaiola Ghifar leinuari. Ez naiz ni esaten, baizik eta Ala Azza wa Jalla'.
Hadith
Imam Muslim : 4575
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيْمَاءَ الْغِفَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةٍ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ
Esan dit [Abu Ath Thahir]; Esan digu [Ibnu Wahb] [Ibnu Al Laits]-tik ['Imran bin Abu Anas]-tik [Hanzhalah bin 'Ali]-tik [Khufaf bin Iman Al Ghifari]-tik; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin otoitz bat esan zuen bere otoitzean: O Allah, madarikatu Bani Lihyan, Bani Ri'il, Bani Dzakwan eta Bani Ushayyah Allah eta bere Mezularia desobeditu duten. Allah Subhanahu wa Ta'ala barkatu dezala Bani Ghifar eta bakea eman dezala Bani Aslam'-i.
Hadith
Imam Muslim : 4576
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَأُسَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ حَدِيثِ هَؤُلَاءِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Esan digu [Yahya bin Yahya] eta [Yahya bin Ayyub] eta [Qutaibah] eta [Ibn Hujr]. [Yahya bin Yahya]-k esan zuen; Informatu gaitu. Beste batzuek esan zuten bitartean; Esan digu [Isma'il bin Ja'far]-ek ['Abdullah bin Dinar]-engandik [Ibn Umar] esaten entzun zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: Allah Subhanahu wa Ta'ala-k barka diezaiela Bani Ghifar-i eta bakea eman diezaiela Bani Aslam-i. Bitartean, 'Ushayyah-ek, Ala-ri eta Bere Mezulariari desobeditu diote'. Esan digu [Ibn Al Mutsanna]; Esan digu ['Abdul Wahhab]; Esan digu ['Ubaidullah]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu ['Amru bin Sawwad]; Informatu gaitu [Ibn Wahb]; Jakinarazi dit [Usamah]; Era berean, beste bide batetik narratzen da, Eta esan dizkit [Zuhair bin Harb], [Al Hulwani] eta ['Abad bin Humaid] [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad]-engandik; esan dizkigu [nire aitari] [Salih]-engandik [Nafi' guztia] [Ibn 'Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, antzeko Hadith-ekin. Eta Salih eta Usamah-ren Hadith-ean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen hori pulpituan zegoenean. Eta esan dit [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; esan digu [Abu Dawud Ath Thayalisi]; esan digu [Harb bin Syaddad] [Yahya]-rengandik; esan dit [Abu Salamah]; esan dit [Ibn 'Umar] esan zuela; Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Ibn Umar-engandik kontatu zutena esaten.
Hadith
Imam Muslim : 4577
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ مَوَالِيَّ دُونَ النَّاسِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَاهُمْ
Esan zidan [Zuhair bin Harb-ek]; Esan zigun [Yazid] hain zuzen ere, Ibn Harun-ek; Jakinarazi zigun [Abu Malik Al Asja'ik] [Musa bin Talhah-ek] [Abu Ayyub-ek] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ansar, Muzainah, Juhainah, Ghifar eta Ashja-ko musulmanak gizakiez gain beste nagusiak dituzten morroiak dira. Izan ere, haien nagusiak Ala eta Bere Mezularia dira'.
Hadith
Imam Muslim : 4578
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ سَعْدٌ فِي بَعْضِ هَذَا فِيمَا أَعْلَمُ
Esan digu [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Esan digu [nire aitari]; Esan digu [Sufyan]-ek [Sa'ad bin Ibrahim]-engandik ['Abdur Rahman bin Hurmuz Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Quraysh, Ansar, Muzainah, Juhainah, Aslam, Ghifar eta Ashja'-ko musulmanak Ala eta Bere Mezulariaz gain nagusirik ez duten zerbitzariak dira. Esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Esan digu [nire aitari]; Bide honetatik kontatu zaigu [Syu'bah] [Sa'ad bin Ibrahim]-engandik antzeko Hadith batekin. Hala ere, dakidanez, bere Hadithean Sa'adek tribu horien izen batzuk baino ez ditu aipatzen.
Hadith
Imam Muslim : 4579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ
Esan digute [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Muhammad bin Basysyarrek] esan zutela: [Ibn Al Mutsannak] esan zigun [Muhammad bin Ja'far]; [Syu'bah]-ek [Sa'ad bin Ibrahim]-engandik kontatu zigunean, esan zuen: [Abu Salamah] entzun nuen [Abu Hurairah]-rengandik istorio bat kontatzen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuena: 'Aslam, Ghifar, Muzainah eta Juhainah leinuko jendea, guztiak Bani Tamim baino hobeak dira, Bani Amir Banu Tamim, Bani 'Amir eta haien bi aliatu Asad eta Ghathafan baino hobeak dira'.
Hadith
Imam Muslim : 4580
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَغِفَارُ وَأَسْلَمُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ قَالَ جُهَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ مُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَطَيِّئٍ وَغَطَفَانَ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek]; Esan digu [Al Mughirah], hain zuzen ere, Al Hizamik [Abu Az Zinadek] [Al A'rajek] [Abu Hurairahek] eman dio. Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta esan dizkigu ['Amru An Naqid], [Hasan Al Hulwani] eta ['Abad bin Humaid]. Dio ['Century]; Beste batzuek dioten bitartean, jakinarazi dit; Esan digu [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'adek]; [Salih]-ek [Al A'rajek] eman zigun ondoren [nire aitari] esanez, esan zuen; [Abu Hurairahk] esan zuen; Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) esan zuen: "Mahomaren arima eskuan duenaren izenean, Ghifar, Aslam, Muzainah leinuak eta Juhainah eta Muzainah herriak, Piztuerako Egunean, Alaren aurrean hobeak izango dira Asad, Thayyi eta Ghathafan leinuak baino".
