Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4541
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
A kaa a vese ér [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; A kaa a vese [ter wam] ér; A kaa a vese [Syu’bah] hen [‘Adi] u a lu Ibn Thabit la ér; ‘M ungwa [Al Barra bin ‘Azib] kaa ér; M ungwa Rasulullah kaa a Hassan bin Thabit ér; ‘Na mba ve ne jighjigh ga la kunya sha icam you, we Hassan! Sha mimi yô, Gaberiel ngu a we hanma shighe cii’. A ôr mo kwagh ne [Zuhair bin Harb]; A kaa a vese ér [‘Abdur Rahman]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i kaa a mo [Abu Bakr bin Nafi’] ér; A kaa a vese ér [Ghundar]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Ibn Basyyar] ér; A ôr se [Muhammad bin Ja’far] man [‘Abdur Rahman] cii [Syu’bah] sha gbenda ne sha Hadith u a lu kwagh môm a u yô.
Hadith
Imam Muslim : 4542
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَبَبْتُهُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي دَعْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
I kaa a vese er [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Abu Kuraib] cii ve kaa er; A kaa a vese [Abu Usamah] hen [Hsyam] hen [ter na] ér Hassan bin Thabit lu môm ken ior mba ashighe kpishi ve wuese Aisyah la, maa m puu un. Tsô [Aisha] kaa ér; 'O wan u angbian wam, de kwagh ne, sha mimi yô, a kura Ortom u Aôndo (mzough u Aôndo a lu sha a na)'. A kaa a vese ér [Uthman bin Abu Syaibah]; A ôr se [‘Abdah] hen [Hisham] sha gbenda ne .
Hadith
Imam Muslim : 4543
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ فَقَالَ حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ { وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ } فَقَالَتْ فَأَيُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنْ الْعَمَى إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ أَوْ يُهَاجِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ
A kaa a mo ér [Bisyr bin Khalid]; A ôr se kwagh u [Muhammad] u a lu Ibn Ja’far u ken [Syu’bah] hen [Sulaiman] hen [Abu Adh Dhuha] hen [Masruq] la, a kaa ér; Iyange igen m za hen ya u [Aisyah] ape hen shighe la Hassan bin Thabit lu ôron avur kpishi a icam na i wuese Aisyah la, a kaa ér; U ngu icighan kwase, lu uma ving a akperan shio, pepe yô ijen ka i kôr u sha ci u mayange u ôr kwagh u ior mbagenev sha inja ga’. Tsô Aisyah gema kaa er, "Kpa, u ngu nahan ga, Hassan?" Masruq kaa ér; ‘M pine Aisyah mer, ‘O Ummul Mu’minin, er nan u ne Hassan Bin Thabit ian i nyôron ken ya wou? Allah kaa er, - Man or u nan lu a tom u vesen - u vihin Aisyah iti la - nana zua a zege mtsaha ga he? -Qs.An Nuur: 11- U ungwan mbampin mba lun nahan. Aisyah gema kaa ér; ‘Ka mtsaha u nyi nahan una hemba vihin a u or nan pir ashe laa? Hassan bin Thabit yange wase kpishi u kuran Ortyom u Aôndo sha u ôron akaa a vihin mba ve ne jighjigh ga la ga he?’ A ôr se kwagh ne [Ibn Al Mutsanna]; Er yange ôr se kwagh u [Ibn Abu ‘Adi] hii hen [Shu’bah] sha gbenda ne yô, a kaa ér; [Aisha] kaa ér; 'A ôr kwagh u mlu u ken hemen la..-man a ter kwagh u lafazh ga; ‘Hashan Razan’.
Hadith
Imam Muslim : 4544
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ حَسَّانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي أَبِي سُفْيَانَ قَالَ كَيْفَ بِقَرَابَتِي مِنْهُ قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْخَمِيرِ فَقَالَ حَسَّانُ وَإِنَّ سَنَامَ الْمَجْدِ مِنْ آلِ هَاشِمٍ بَنُو بِنْتِ مَخْزُومٍ وَوَالِدُكَ الْعَبْدُ قَصِيدَتَهُ هَذِهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ
A kaa a vese ér [Yahya bin Yahya]; Er yange ôr se kwagh u [Yahya bin Zakaria] hen [Hisyam bin ‘Urwah] hen [ter na] hen [‘Aisyah] yô, a kaa ér; Hasan kaa ér; O Ortyom u Aôndo! De m nôngo ityav a Abu Sufyan sha icam yam. Rasulullah gema kaa ér; Aluer u ôr un kwagh u ikyaryan yam vea na nena? Hasan kaa ér; Sha ikyev i Un u A ne u icivir la yô, Me kôrcio u dughun we ken nongo ve kera er ka i dugh ivor i alakema ken mkurem ma alakema kera nahan’. Tsô Hassan ôr ivur ne; ‘Sha mimi yô, iengem i tsombor u Hashim ka ônov mba nomso man mba kasev mba Makhzum, shighe u teru lu ortom la.’ A kaa a vese ér [Uthman bin Abu Syaibah]; A kaa a vese ér [‘Abdah]; A kaa a vese [Hsyam bin ‘Urwah] sha gbenda ne. Aisha kaa ér; Hassan bin Thabit yange sôn ian hen Profeti sha u nan mbacivir mbaaôndo mbagenev kunya sha ityogholough nav. -orngeren kwaghôron la ter kwagh u Abu Sufyan ga, nahan a gema ishember i ‘al khamir’ la a nger ‘al ‘Ajiin’. -mwem-.
Hadith
Imam Muslim : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اهْجُوا قُرَيْشًا فَإِنَّهُ أَشَدُّ عَلَيْهَا مِنْ رَشْقٍ بِالنَّبْلِ فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ اهْجُهُمْ فَهَجَاهُمْ فَلَمْ يُرْضِ فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ حَسَّانُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا إِلَى هَذَا الْأَسَدِ الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ ثُمَّ أَدْلَعَ لِسَانَهُ فَجَعَلَ يُحَرِّكُهُ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَفْرِيَنَّهُمْ بِلِسَانِي فَرْيَ الْأَدِيمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَعْجَلْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُ قُرَيْشٍ بِأَنْسَابِهَا وَإِنَّ لِي فِيهِمْ نَسَبًا حَتَّى يُلَخِّصَ لَكَ نَسَبِي فَأَتَاهُ حَسَّانُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ لَخَّصَ لِي نَسَبَكَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْعَجِينِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لَا يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ مَا نَافَحْتَ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَجَاهُمْ حَسَّانُ فَشَفَى وَاشْتَفَى قَالَ حَسَّانُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا فَأَجَبْتُ عَنْهُ وَعِنْدَ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْجَزَاءُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا بَرًّا حَنِيفًا رَسُولَ اللَّهِ شِيمَتُهُ الْوَفَاءُ فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ ثَكِلْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا تُثِيرُ النَّقْعَ مِنْ كَنَفَيْ كَدَاءِ يُبَارِينَ الْأَعِنَّةَ مُصْعِدَاتٍ عَلَى أَكْتَافِهَا الْأَسَلُ الظِّمَاءُ تَظَلُّ جِيَادُنَا مُتَمَطِّرَاتٍ تُلَطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ فَإِنْ أَعْرَضْتُمُو عَنَّا اعْتَمَرْنَا وَكَانَ الْفَتْحُ وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ وَإِلَّا فَاصْبِرُوا لِضِرَابِ يَوْمٍ يُعِزُّ اللَّهُ فِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ أَرْسَلْتُ عَبْدًا يَقُولُ الْحَقَّ لَيْسَ بِهِ خَفَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ يَسَّرْتُ جُنْدًا هُمْ الْأَنْصَارُ عُرْضَتُهَا اللِّقَاءُ لَنَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ مَعَدٍّ سِبَابٌ أَوْ قِتَالٌ أَوْ هِجَاءُ فَمَنْ يَهْجُو رَسُولَ اللَّهِ مِنْكُمْ وَيَمْدَحُهُ وَيَنْصُرُهُ سَوَاءُ وَجِبْرِيلٌ رَسُولُ اللَّهِ فِينَا وَرُوحُ الْقُدُسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ
A kaa a vese ér [‘Abdul Malik man Syu’aib man Al Laits]; A ôrom [ter wam] hen [ter wam u tamen]; A kaa a mo ér [Khalid bin Yazid]; Ior kpishi mba ve lu a mnenge u kpeegh sha kwagh u mlu u ken hemen la, ka ve kaa ér: “Mba ve lu ken tar u Amerika la cii, ka ve kaa ér: “Mba ve lu ken tar u Amerika la cii, ka ve lu a mciem iyol sha kwagh u mlu u ken hemen la.” hemba vihin a ikyagh ki tswamegh’. Shighe ugen la, Rasulullah tindi or hen Ibn Rawahah ér a za pase loho na u u lu ér; Abuse mbaahendanev mba ken Quraish sha ityogholough ou!’ Tsô Ibn Rawahah hii u tan num sha a ve sha ityogholough nav, kpa lu inja er Rasulullah ngu a zua a mkom ga nahan. Kwagh ne been yô, Rasulullah tindi orgen hen Ka’ab bin Malik. Tsô a tindi orgen hen Hassan bin Thabit kpaa. Or u tindi la va hen a na yô, Hassan kaa ér; ‘Shighe kuma u ú tindi annyamev mba ve cir ityough vev, ve naregh shi ve cir nombor ve la. Sha iti i Un u A tindi u a mimi la yô, me cir asema a mbaahendanev mba Quraish sha icam yam er ka ikyav mbi tswamev nahan’. Kpa Or u Aôndo tindi un la vande tan un icin ér: ‘We Hassan, de eren kwagh sha lan ga, gadia sha mimi yô, Abu Bakr hemba fan kwagh u ior mba ken tar u Quraysh. Shighe ne, tsombor u Quraishy iyol u ngu ken a mo’. Tsô Hassan bin Thabit za nenge a Abu Bakr. Kwagh ne been yô, a hide a yem hen Or u Aôndo tindi un la, a kaa er; O Ortyom u Allah, m vande fan tsombor wou. Sha ikyev i Un u A tindi u a mimi la yô, Me kôrcio u sôron we kua nongo ve er ka i dugh ivor i alakema ken mkurem ma i cir la nahan’. Aisha kaa ér; 'Tsô m ungwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Sha mimi yô, Jibril Alahis Salam una sue u hanma shighe cii, we Hassan, aluer u ngu nan mba ve ne jighjigh ga la kunya sha ityogholough ou mbi u gber sha u kuran Allah man Ortyom Na la tseegh'. Aisha kaa ér; Hassan bin Thabit yange ôr kwagh u vihin ior mba ken tar u Quraysh sha agee kpishi’. Hassan kaa er; ken icam na; 'U tuhwa Muhammad, nahan mo kpa m na mlumun sha tuhwan wou la, # man sha kwagh ne yô m zua a injar hen Allah. # U tuhwa Muhammad, or u dedoo man u mimi, # ortyom u Allah u mayange a vihi uityendezwa nav ga yô. # Terem, ngôm u tamen, man icivir yam cii, m tsegha sha ci u icivir i Muhammad man ityav mbi u lu nôngon la. # Me gba ayem a nyinya yam i u lu a va kar sha mi ga la, me kar ken orihyom la, me za hemen u unden sha. # Mbautyaav asev mba sha anyinya gba yevese sha uwo, ve lu a ikyav mbi utyaav mbi vea wua yô. # Mbaanyinyav asev mba zan hemen u yevese, kasev mba veren ikyav sha mi. # Se mba nôngon a mbamtaver ou sha mimi, zan zan mhembe una lu sha ave ase. # Aluer ka nahan ga yo, kegh ityav # mbi Allah una na # icivir hen or u A soo la. # Allah kaa er: 'M tindi wanakiriki, # u a pase mimi a mkighir shio'. # Allah kaa er: 'M wa ago iyol u nan mo agee, # ka akumautya a Ansar a yange a hungur mbaihyomov la. # Hanma iyange yo se wa iyol u tagher ishigh a ilyahan, # ityav, shin ihyeen. # U tuhwan we, iwuese you man iwasen you hen Ortom u Allah, akaa ne cii lu un inja ga. # Jibril u yange Allah tindi un er a va wase se la, ka un a lu Ruhul Qudus u i lu a kar sha na ga ye.
Hadith
Imam Muslim : 4546
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْرَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ فَتَأْبَى عَلَيَّ فَدَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَخَرَجْتُ مُسْتَبْشِرًا بِدَعْوَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جِئْتُ فَصِرْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُجَافٌ فَسَمِعَتْ أُمِّي خَشْفَ قَدَمَيَّ فَقَالَتْ مَكَانَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ قَالَ فَاغْتَسَلَتْ وَلَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا فَفَتَحَتْ الْبَابَ ثُمَّ قَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا أَبْكِي مِنْ الْفَرَحِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ قَدْ اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَكَ وَهَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ خَيْرًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيْنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْ إِلَيْهِمْ الْمُؤْمِنِينَ فَمَا خُلِقَ مُؤْمِنٌ يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي إِلَّا أَحَبَّنِي
A kaa a vese ér [‘Amru An Naqid]; A kaa a vese ér [Umar u i yer iti na ér Yunus Al Yamami la]; A kaa a vese ér [‘Ikrimah bin ‘Ammar] hen [Abu Katsir Yazid bin ‘Abdur Rahman]; Er a ôr mo [Abu Hurairah] yô, a kaa ér; ‘Sha ayange a tsuaa la, ashighe kpishi m lôhô ngôm mer a va nyôr kwaghaôndo u Mbamusulumi, shighe u lu or u civir mbaaôndo kpishi her la. Iyange igen m kaa a na mer a gema a nyôr kwaghaôndo u Mbamusulumi, kpa a ôr akaa a m soo sha kwagh u Rasulullah ga yô. Tsô m va hen Ortyom u Aôndo m lu vaan, m kaa mer; O Ortyom u Allah, ashighe kpishi ka m lôhô ngôm mer a gema a hingir Mbamusulumi, kpa hanma shighe yô, a venda, a gema a ôrom akaa a m soo sha kwagh wou ga yô. Nahan yô, sôn nen Allah a na ngôm kwaghwan Na man kwaghwan Na.’ Yange ungwa kwagh u m pase un la been yô. Rasulullah maa er msen fese ér: ‘Or Aôndo, na ngô u Abu Hurairah kwaghwan! ’ Tsô m hide hen ya saan mo iyol sha ci u msen u Profeti la. M za nyer hen ya yô, m nenge hunda u iyou la ngu her. Ngom ungwa angahar am maa kaa er; Hi Abu Hurairah, de u eren kwagh ne! ’ Tsô m ungwa mngerem ma lu duen. I mase kaven ér ngôm ngu eren msen. Fese nahan a hua akondo shi a wa ikyondo i cirin ityough. A bugh hunda a kaa er; "O Abu Hurairah, hegen m er shiada mer aôndo ugen ngu ga saa di Allah man m er shiada mer Muhammad ka wanakiriki u Allah man Ortyom Na kpaa." Abu Hurairah kaa er; 'M hide m hide m za hen Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam.' M va hen a na m lu vaan sha ci u iember. M kaa mer; 'O Ortyom u Allah, mimi je m ngu a iember man msaanyol, AIIah na mlumun sha msen wou. Man Allah na ngôm kwaghwan Na’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wuese Allah shi sugh Un kpaa. M kaa mer; ‘Ortom u Aôndo, sôn Aôndo wer mo vea ngôm se soo mbananjighjigh shi ve kpa se doo se ishima! ’ Tsô Or u Aôndo tindi un la er msen; ‘O Allah, er wanakiriki Wou u kiriki - ka Abu Hurairah man ngô na je la - mbananjighjigh ve doo ve ishima shi er ve cii ve doo ve ishima kpaa! 'Nahan or u nan jighjigh u nan ungwa iti yam nan zua a mo ga saa nan soom ga'.
Hadith
Imam Muslim : 4547
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلًا مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمْ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَيَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مَعْنٌ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا انْتَهَى حَدِيثُهُ عِنْدَ انْقِضَاءِ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ الرِّوَايَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ إِلَى آخِرِهِ
Er a ôr se [Qutaiba bin Sa’id] man [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Zuhair bin Harb] akaa ne cii hen [Sufyan] yô, a kaa ér; [Zuhair] A kaa a vese ér [Sufyan bin Uyainah] u ken [Az Zuhri] u ken [Al A’raj] la kaa ér; M ungwa [Abu Hurairah] kaa er; 'U hen wer Abu Hurairah ka or u yange hemba ôron kwagh u hadith hen Profeti sallallaahu 'alaihi wa Salam la, man ka Allah a lu Or u kuran uityendezwa ye. Sha ayange a tsuaa la, m lu or u lun icanor u hanma shighe yô, m wasen Profeti sallallaahu ‘alaihi wa Salam u yange yan kwaghyan u vesen tseegh la, kpa ior mba Muhajirin yô, ve lu eren kpenga ken kasua, shi ior mba Ansar di lu eren akaa a ve, nahan Profeti sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa ér: ‘Ka an nan soo u samber a kwagh u nan? Nahan m samber akondo am zan zan a ôr mkaanem nam ma been maa m wa akondo am sha iyol yam. Shighe kar yô, mayange m hungur akaa a m ungwa hen a na la ga.’ A kaa a mo ér [‘Abdullah ben Jafar ben Yahya ben Khalid]; A pase se [Ma’an]; A pase se [Malik]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [‘Abad bin Humaid]; A pase se kwagh u [‘Abdur Razzaq]; A pase se [Ma’mar] cii hen [Az Zuhri] hen [Al A’raj] hen [Abu Hurairah] sha Hadith ne. Kpa Malik kaa er, hadith ne ka mkaanem ma Abu Hurairah tseegh. Ka u ôron kwagh u Hadith u a dugh hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam la shio.
Hadith
Imam Muslim : 4548
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَلَا يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ
Shi a kaa a mo ér [Harmalah u ken tar u Tujibi]; A pase se [Ibn Wahb] ér; I ôr mo [Yunus] hen [Ibn Shihab] ér [‘Urwah bin Az Zubair]; Er a kaa a na ér [‘Aisha] yô, a kaa ér; ‘Ka kpiligh we iyol a Abu Hurairah, u iyange igen va tema hen kpe iyou yam la ga he? Yange ungwa kwagh u yange ôr mo sha kwagh u Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam la sha awashima, u yange er shighe u m lu eren mbamsen mba sunnah la. Yange tile sha cii ve m mase eren msen ye. Luun er yange una mough ga yô, mimi je ma m na un mlumun nahan; Sha mimi yô, mayange Or u Aôndo tindi un la yange ôr kwagh u u lu ôron la ga.
Hadith
Imam Muslim : 4549
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَدْ أَكْثَرَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ وَيَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ لَا يَتَحَدَّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ إِخْوَانِي مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَرَضِيهِمْ وَإِنَّ إِخْوَانِي مِنْ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا وَلَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَيُّكُمْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَيَأْخُذُ مِنْ حَدِيثِي هَذَا ثُمَّ يَجْمَعُهُ إِلَى صَدْرِهِ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْسَ شَيْئًا سَمِعَهُ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً عَلَيَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَدِيثِهِ ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَمَا نَسِيتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ شَيْئًا حَدَّثَنِي بِهِ وَلَوْلَا آيَتَانِ أَنْزَلَهُمَا اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا حَدَّثْتُ شَيْئًا أَبَدًا { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى } إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Ka [Ibn Shihab] je la; man kaa er [Ibn Al Musayyab] er [Abu Hurairah] yange kaa er; ‘Ior kaa ér Abu Hurairah yange ôr akaa kpishi a i yer ér hadith la. Allah Subhanahu wa Ta’ala na un ian i lun vea Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam’. Ior kaa er; ‘Er nan ve Muhajirin man Ansar ve ôr hadith kpishi er Abu Hurairah yange ôr nahan ga?’ Mo - Abu Hurairah - me ôr ne kwagh ne: Anmgbianev av man Ansar mba eren tom sule man anmgbianev av man Muhajirin mba eren tom u yamen akaa ken kasua. Shighe ne, m ngu zan vea Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam hanma shighe cii, zan zan m kar ungwan akaaôron na agen. M lu her shighe u ve, azende a Ansar man Muhajirin ve lu her ga la shi m kôr kwagh ken ityou shighe u ve hungur la’. Iyange igen yô, Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Ka an nan lumun u samber a akondo a nan sha u ngohol mkaanem am? Kwagh ne been yô, a cir ikyondo na sha ityou, sha ci u sha gbenda ne yô, mayange je hadith môm u yange ungwa hen a mo la una hungur un ga.’ M ungwa kwaghôron u Profeti ne yô, m samber ikyondo yam zan zan Profeti kar ôron kwagh been, maa m wa ikyondo la sha ityou. Hii shighe la je, m kera hungur kwagh u hadith môm u yange ôrom la ga. Aluer avur ahar a ken Kur’an a Allah a pase la nga ga yô, mimi je mayange ma m pase hadith môm u m ongo la ga. Ivur i ihiar la ka: ‘Sha mimi yô, mba ve yer kwagh u Se tindi ve la sha mlu u mkaanem ma wang man kwaghwan zum u Se pase uumache ken Kur’an kera yô, nahan, vea zua a ifan hen Allah shi vea zua a ifan hen akaa a i gbe a cii a a fetyô u nan ifan la kpaa, saa di mba ve gem asema shi ve er akaa a sôron akaa shi ve pase mimi la tseegh, nahan mo m lumun mgemshima ve man m ngu sha ci ve. or u hemban zungwen mhôônom’ -QS. Ityough ki sha 159-. Shi a kaa a vese ér [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; A ôr se kwagh [Abu Yemen] hen [Syu’aib] hen [Az Zuhri]; I ôr mo [Sa’id bin Al Musayyab] man [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] ér [Abu Hurairah] kaa ér; Sha mimi yô, u kaa wer, er nan ve Abu Hurairah yange kôr Hadith kpishi ken ityou hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam...man akaa agen a a lu kwagh môm a Hadith la?
Hadith
Imam Muslim : 4550
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا أَكَانَ مِمَّنْ كَانَ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ } وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ذِكْرُ الْآيَةِ وَجَعَلَهَا إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ تِلَاوَةِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ
I kaa a vese [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Amru An Naqid] man [Zuhair bin Harb] man [Ishaq bin Ibrahim] man [Ibn Abu Umar] ér lafazh ne ka u Amru. [Ishaq] kaa ér; A pase se, mbagenev di kaa ér; A kaa a vese ér [Sufyan bin Uyainah] hen [Amru] hen [Al Hasan bin Muhammad]; A ôr mo [‘Ubaidullah bin Abu Rafi’] ér orngeren ugen u i yilan un ér Ali yô, a kaa ér; M ungwa [Ali] kaa ér; Shighe ugen la, yange na mo man Zubair man Miqdad tom. Cii man Ortyom u Aôndo a yem yô, a kaa ér: ‘Za hen sule u Khakh, kwase ugen ngu u a tôô washika yô. Nahan, ngohol washika la hen a na! ’ Tsô se mough se nyôr sha anyinya, se za zua a kwase ugen her. Tsô se kaa a na ser; ‘Due a washika u u va a mi la kera! ’ Kwase la gema kaa ér; ‘M va a washika ga’. Se kaa a na shighe u se lu nan un ultimatum la ser; 'U dugh washika la shin se dugh u akondo sha agee'. Nahan a dugh washika la ken ijime i ikyondo na i cir sha ityou la. Tsô se za a washika la hen Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nahan se nenge ser i nger ér; 'Ka hen Hathib bin Abu Balta'ah sha ci u mbahembanato mba ken Makkah sha kwagh u akaa kpishi a Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam'. Rasulullah pine ér; ‘Hi Hathib, ka nyi kwagh ne? ’ Hathib gema kaa ér; ‘Ortom u Allah, de eren fese u vihin mo ishima ga! Sha mimi yô, yange m fa mbaahendanev mba Quraishy mba ken Makkah la tsembelee - Abu Sufyan kaa ér; ‘Hathib yange lu ijende i Quraish mba ve lu mbaahendanev la, kpa un iyol na yô, lu or u Quraish ga. Shi yange m nyôr iyol ken zende u yemen ken tar ugen la vea we, m undu tsombor wam ken gar u Makkah ape tsombor ve lu nengen sha a ve la. Shighe u tsombor ve u kera lu ga yô, m soo mer ve nam ikyav ér vea kura tsombor wam. Sha mimi yô, yange m er kwagh ne sha ci u m lu or u nan jighjigh ga shin m venda kwaghaôndo wam ga. Gadia, aluer ka nyi je ia er kpa, m soo u hingir or u nan ne jighjigh ga shighe u m gema m hingir Ormusulumi kera la ga’. Er Ortyom u Aôndo ungwa kwagh u Hathib pase un jighilii yô, a kaa ér: ‘U ngu a mimi, Hathib.’ Kpa fese nahan, Umar bin Khathab kaa ér; ‘Ortom u Allah, nam ian m cir ityough ki or u eren aie ne! ’ Rasulullah kaa ér: ‘We Umar, u fa er Hathib kpa yange nyôr iyol ken ityav mbi Badr la kpa? Ne fa er mimi je Allah na mba yange ve nyôr iyol ken ityav mbi Badr la msurshima shi kaa er: ‘M zamber ne, er nen kwagh u ne soo cii, mimi je M de ne kwaghbo wou! ’ Tsô Allah Subhanahu wa Ta’ala pase ivur igen i i kaa ér: ‘Ne mba ne ne jighjigh yô, de eren mbaihyomov Av man mbaihyomov enev azende a mimi ga’. -A1 Mzough u Mbatomov -60-: 1-. Ishaq yange wa ivur ne ken kwagh u yange er sha kwagh u qiraat u Abu Sufyan la. A kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; A kaa a vese ér [Muhammad bin Fudhail]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, shi i ôr se [Ishaq bin Ibrahim] ér; A pase se kwagh u [‘Abdullah bin Idris]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Rifa’ah bin Al Haitsam Al Wasithi] ér; A kaa a vese [Khalid] u a lu Ibn Abdullah la cii hen [Hushain] hen [Sa’ad bin ‘Ubadah] hen [Abu Abdur Rahman As Sulami] hen [‘Ali] a kaa er; Shighe ugen la, m na Abu Martsad Al Ghanawi man Zubair bin Awwam tom ér se za nyôr sha nyinya. Cii man Rasulullah a yem yô, a kaa ér: ‘Za nen hen sule u Khakh la, kwase ugen ngu ken mbacivir Aôndo kpishi, u a va a washika u Hathib a nger hen ne mbacivir Aôndo kpishi yô... -Heela tseegh ga, sha kwagh u Hadith u a lu kwagh môm a Hadith u Ubaidullah bin Abu Rafi’ u a dugh hen Ali la a kaa yô.
Hadith
Imam Muslim : 4551
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عَبْدًا لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتَ لَا يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ
A kaa a vese ér [Qutaiba bin Sa’id]; A kaa a vese [Laits] ér; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Muhammad bin Rumh] ér; I ôr se [Al Laits] hen [Abu Az Zubair] hen [Jabir] ér, wanakiriki ugen u Hathib va hen Rasulullah, va gba ahon sha kwagh u mlu u Hathib, a kaa ér; 'O Ortyom u Allah, Mimi je Hathib una za ken Hel'. Tsô Rasulullah kaa ér: ‘U er aie, una za ken igyamusu ga, sha ci u yange nyôr iyol ken ityav mbi Badr man ikyuryan i Hudaibiyah’.
Hadith
Imam Muslim : 4552
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ حَفْصَةَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ أَحَدٌ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا قَالَتْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْتَهَرَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ { وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا } فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا }
A kaa a mo ér [Harun bin Abdullah]; I kaa a vese ér [Hajjaj bin Muhammad] kaa ér; [Ibn Juraij] kaa er; I ôr mo [Abu Az Zubair] ér m ungwa [Jabir bin Abdullah] kaa ér; I ôr mo [Umm Mubasysyir] ér, yange ungwa Or u Aôndo tindi un la (mzough u Aôndo a lu sha a na) kaa hen ya u Hafshah ér: ‘Aôndo una soo yô, or môm ken mba ve lu a ian i eren kwagh u nan jighjigh sha ikyev i kon la nana za ken igyamusu ga’. Hafsha kaa ér; ‘Ka mimi je kwagh ne a lu nahan, Rasulullah? ’ Rasulullah yange wa Hafshah kwagh sha kwagh u yange ôr la. Tsô Hafshah ôr ivur i i kaa ér; ‘Mô wen môm kpa nana za ken igyamusu la ga’. -Maria -19-: 71-. Tsô Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Allah Suhhanahu wa Ta’ala kaa ér: ‘Nahan Se yima ior mba civir Aôndo shi se undu ior mba ve lu mbaaferev la ken igyamusu sha akôv a ve ga he?’. -Maria -19-: 72-.
Hadith
Imam Muslim : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَا تُنْجِزُ لِي يَا مُحَمَّدُ مَا وَعَدْتَنِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرْ فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ مِنْ أَبْشِرْ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلَالٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَدْ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلَا أَنْتُمَا فَقَالَا قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا وَأَبْشِرَا فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلَا مَا أَمَرَهُمَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَتْهُمَا أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَفْضِلَا لِأُمِّكُمَا مِمَّا فِي إِنَائِكُمَا فَأَفْضَلَا لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً
I kaa a vese ér [Abu Amir Al Asy’ari] man [Abu Kuraib] cii ve kaa ér; [Abu Amir] A kaa a vese er [Abu Usamah]; Er a ôr se kwagh u [Buraid] hen [Ter na u tamen Abu Burdah] hen [Abu Musa] yô, a kaa ér; 'Yange m lu hen kpe u Rasulullah zum u lu tilen vea Bilal ken Ji'ranah, u a lu ijiir i i lu hen atô u Mecca man Medina la. Ica i gbe ga yô, or u ken geri ugen ken tar u Arab va hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, va kaa ér; ‘O Muhammad, er nan u er kwagh u yange u tende zwa a mo la ga? ’ Nahan Ortyom u Aôndo kaa a or u ken geri u Arab la ér: ‘Loho u dedoo ngu sha ci wou’. Kpa Orarabia la gema kaa a Ortyom u Allah er; ‘Ka u kaa a mo hanma shighe wer; ‘Loho u dedoo ngu sha ci wou’. Tsô Ortyom u Aôndo la gema ijime sha a na, a nenge a Abu Musa man Bilal sha ieren i or u vihin tu, a kaa ér: ‘Ikyav tese ér Mbaarabia mba hen geri la venda loho wam u dedoo la. U hemba doon u u nenge a mi’. Ahuraior a ahar la gema kaa er; ‘Se lumun a mi, we Ortyom u Aôndo! ’ Kwagh ne been yô, Profeti la sôn ér i na un mngerem ma man. Tsô a ôô ave na man ishigh sha mngerem mara. Tsô a cir zwa ken mnger, a kaa a Abu Musa man Bilal ér: ‘Ma nen mngerem man, ne Aba Musa man Bilal! U been yô, haa mngerem ma ôôn ishigh man ityough. Nahan pase or la loho u dedoo u sha kwagh u kwaghaôndo u Mbamusulumi la! ’ Ve uhar cii ve tôô gilasi la, ve er kwagh u Ortyom u Aôndo kaa ér ve er la fese je. Ica i gbe ga yô, Umm Salamah, kwase u Profeti yila Abu Musa man Bilal ken ijime i ikyondo i yisan iyol la; ‘O Bilal man Abu Musa, de nen mngerem ma nan mo - ngô wen -! ’ Ken masejime yô, ve due hen mnger ve yem hen Umm Salamah.
Hadith
Imam Muslim : 4554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ قَالَ فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي جُشَمٍ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ فَأَشَارَ أَبُو عَامِرٍ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ قَاتِلِي تَرَاهُ ذَلِكَ الَّذِي رَمَانِي قَالَ أَبُو مُوسَى فَقَصَدْتُ لَهُ فَاعْتَمَدْتُهُ فَلَحِقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى عَنِّي ذَاهِبًا فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ أَلَا تَسْتَحْيِي أَلَسْتَ عَرَبِيًّا أَلَا تَثْبُتُ فَكَفَّ فَالْتَقَيْتُ أَنَا وَهُوَ فَاخْتَلَفْنَا أَنَا وَهُوَ ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَبِي عَامِرٍ فَقُلْتُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَتَلَ صَاحِبَكَ قَالَ فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ أَبُو عَامِرٍ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَاسْتَعْمَلَنِي أَبُو عَامِرٍ عَلَى النَّاسِ وَمَكَثَ يَسِيرًا ثُمَّ إِنَّهُ مَاتَ فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي بَيْتٍ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ وَقَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَنْبَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِنَا وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ وَقُلْتُ لَهُ قَالَ قُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرْ لِي فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ أَوْ مِنْ النَّاسِ فَقُلْتُ وَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاسْتَغْفِرْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلًا كَرِيمًا قَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِحَدَاهُمَا لِأَبِي عَامِرٍ وَالْأُخْرَى لِأَبِي مُوسَى
Er yange ôr se kwagh u [Abdullah bin Barrad Abu Amir Al Asy’ari] man [Abu Kuraib Muhammad bin Al A’laa] ér lafazh ne ka u Abu Amir yô, a kaa ér; Er a ôr se [Abu Usamah] hen [Buraid] hen [Abu Burdah] hen [ter na] yô, a kaa ér; 'Ityav mbi Hunain mbi been yô, Rasulullah na Abu Amir tom ér a hemen shoja i Mbamusulumi a yem ken gar u Authas. Tsô Abu Amir ta num sha Duraid bin Ash-Shimmah zan zan i wua Duraid ken ityav mbin, nahan Allah tim mbaihyomov Nav kera’. Abu Musa kaa er; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yange tindi mo vea Abu Amir hen ijiir i ityav. Iyange igen yô, i gbidye Abu Amir ikyagh ki tswamegh ki ki gbidye un sha ikyer yô. Orgen u ken gar u Bani Jusyam yange ver ishima sha a na, maa gbidye un sha ikyer. Tsô m za hen a na m pine un mer; ‘Uncle, ka an nan lu target we? ’ Abu Amir yange er ikyav hen Abu Musa; ‘Ka orihyom u u nenge a mi her la a ta num sha a mo ye’. Tsô m zenda or la zan zan m kar zuan a nan. Or ne nengen a mo yô, a yevese a yem. Kpa m za hemen u zendan un ijime maa m kaa a na mer; ‘Kunya u kôr u u palegh mo ga he? U ngu or u Arabia ga he? De se nôngo ityav! ‘Ica i gbe ga yô, or la de, m nôngo num a na. M ta num sha a na kwa har yô, m kôrcio u wuan un sha sanker wam. Kwagh ne been yô, m hide m za hen Abu Amir, m kaa a na mer; 'O uncle, mimi je Allah wua or u yange nan target uncle la'. Abu Amir kaa er; ‘O Abdullah - iti i Abu Musa i mimi -, dugh ikyav ne kera! ’ Tsô m dugh ikyagh ki tswamegh ki ki lu ken ikyer i Abu Amir la kera zan zan awambe za hemen u duen ken ikyer na. Abu Amir kaa er; ‘O wan u angbian wam, za hen Ortyom u Allah za pase un ishughun yam shi kaa a na wer; 'Abu Amir yange wa u kwagh er u er msen sha ci na'. Abu Musa kaa er; ‘Kwagh ne been yô, Abu Amir nam tom ér m hemen shoja i Mbamusulumi sha ityough nagh. Shighe kar kpuaa yô, Abu Amir kpe. M hiden ken Medina yô, m za kohol Profeti la hen ya na fese je. Hen shighe la lu sha gambe u i er sha inya u i cir un sha ikyondo yô, shi ikyav mbi tswamev man ihyundu lu cir un ken ijime man ken iyav nav. Tsô m ôr un kwagh u akumautya a Mbamusulumi man kwagh u Abu Amir. Tsô m kaa mer; 'Abu Amir wa Rasuluhlah kwagh er a kegh iyol u eren msen sha ci na'. Tsô Rasulullah sôn mngerem, maa a ôô iyol fese je. Kwagh ne been yô, a kende ave sha, lu eren msen ér: ‘O Allah, de Ubaid man Abu Amir asorabo a ve! ' -M nenge a ikyav mbi pupuu mbi Profeti zum u a kende uwegh sha la-. Kwagh u dondon yô, a er msen ér: ‘O Allah, ver Abu Amir, sha Iyange i Ijirigh, sha akaa a U gbe la kpishi! ’ M kaa a Rasulullah mer; ‘Ortom u Allah, sôn mde u asorabo sha ci wam kpaa! ’ Tsô Or u Aôndo tindi un la er msen ér: ‘O Aôndo, de Abdullah bin Qais - iti i Abu Musa jim jim - asorabo a na, shi nyôr a na hen ijiir i iengem sha iyange i ijirôron! ’ Abu Burdah kaa ér; 'Msen u hiihii la ka sha ci u Abu Amir man msen u dondon la ka sha ci u Abu Musa'.
Hadith
Imam Muslim : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الْأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ
A kaa a vese er [Abu Kuraib Muhammad bin Al Allaa] A kaa a vese [Abu Usamah] A kaa a vese [Buraid] hen [Abu Burdah] hen [Abu Musa] a kaa er; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Sha mimi yô, m kav imo i Mbaasy’ariyyin mba ve lu ôron Kur’an la zum u ve nyer aikighe yô. Shi m fa uya vev man mlu u imo ve zum u ve lu ôron Kur’an tugh la, shin er yange m nenge a uya vev atetan shighe u ve lu hen ya la ga nahan kpaa. Ken a ve yô, lu Hakim u yange una zua a akumautya a mbaihyomov yô, a kaa ér; ‘Sha mimi yô, azende am kaa a we ér u nenge a ve’.
Hadith
Imam Muslim : 4556
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْأَشْعَرِيِّينَ إِذَا أَرْمَلُوا فِي الْغَزْوِ أَوْ قَلَّ طَعَامُ عِيَالِهِمْ بِالْمَدِينَةِ جَمَعُوا مَا كَانَ عِنْدَهُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ اقْتَسَمُوهُ بَيْنَهُمْ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ بِالسَّوِيَّةِ فَهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ
Er yange ôr se [Abu Amir Al Asy’ari] man [Abu Kuraib] akaa ne cii hen [Abu Usamah] yô, [Abu Amir] kaa ér; A kaa a vese [Abu Usamah] A kaa a mo [Buraid bin Abdullah Abu Burdah] hen [Ter na u tamen, Abu Burdah] hen [Abu Musa] a kaa er; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Sha mimi yô, Mbaasy’ariyyin ka vea bee akaa a ve lu a mi la ken utya shin kwaghyan a lu kpuaa sha ci u icombor ve ken Medina yô, ve kohol akaa a ve lu a mi la man kwaghyan u a shi her la ken ikyondo i môm. Tsô ve kar kwaghyan la hen atô ve ken ikyagh ki tomough ki môm vough vough. Ve mba nongo wam man mo kpa m ngu nongo ve."
Hadith
Imam Muslim : 4557
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا النَّضْرُ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ لَا يَنْظُرُونَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ وَلَا يُقَاعِدُونَهُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ثَلَاثٌ أَعْطِنِيهِنَّ قَالَ نَعَمْ قَالَ عِنْدِي أَحْسَنُ الْعَرَبِ وَأَجْمَلُهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أُزَوِّجُكَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَمُعَاوِيَةُ تَجْعَلُهُ كَاتِبًا بَيْنَ يَدَيْكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَتُؤَمِّرُنِي حَتَّى أُقَاتِلَ الْكُفَّارَ كَمَا كُنْتُ أُقَاتِلُ الْمُسْلِمِينَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَلَوْلَا أَنَّهُ طَلَبَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَاهُ ذَلِكَ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا قَالَ نَعَمْ
I kaa a mo ér [Abbas bin Abdul Adhim Al Anbari] man [Ahmad bin Ja’far Al Ma’qiri] cii ve kaa ér; A kaa a vese er [An Nadhr] ka Ibn Muhammad Al Yamami A kaa a vese [Ikrimah] A kaa a vese [Abu Zumail] A kaa a mo [Ibn Abbas] a kaa er; ‘Sha ayange a tsuaa la, Mbamusulumi na Abu Sufyan icivir ga shi ve na un ian i i doo u una zua a mi la kpaa ga. Nahan yô, iyange igen yô, a -Abu Sufyan- kaa a Rasulullah ér: ‘Ortom u Aôndo, nam akaa atar a m soo yô! Rasulullah gema kaa ér: ‘Een’. Abu Sufyan za hemen a kwaghôron na; ‘Hiihii yô, m ngu a wan u kwase u hemban doon cii shi a hembe doon cii ken tar u Arabia yô, ka Umm Habibah je la. M soo u vôson un vea we’. Rasulullah gema kaa ér: ‘Een’. ‘Kwagh u sha uhar yô, Abu Sufyan za hemen kaa ér; 'M ngu a ishimaveren mer u er Muawiyah bin Abu Sufyan a lu orngeren wou u a lu vea we hanma shighe la'. Rasulullah gema kaa ér: ‘Een’. Abu Sufyan yange kure msen na la; 'Kwagh u sha utar yô, m ngu a ishimaveren mer u nam tom u nôngon ityav sha ajiir a ityav mbi nôngon a mbaahendanev, er ngise nahan - cii man m gema m hingir Mbamusulumi - m nôngo ityav a Mbamusulumi'. Profeti la gema kaa er: ‘Een’. Abu Zumail kaa er; ‘Luun er Abu Sufyan yange una sôn Rasulullah kwagh ne ga yô, Rasulullah ma a na un ga je ka u henen a hen ga. Gadia, sha mimi yô, mayange Profeti yange na mlumun ugen ga saa di ‘een’ zum u i pine un kwagh sha kwagh yô.’
Hadith
Imam Muslim : 4558
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمَا أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ بِضْعًا وَإِمَّا قَالَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي قَالَ فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنَا هَاهُنَا وَأَمَرَنَا بِالْإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا قَالَ فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ أَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلَّا لِأَصْحَابِ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ قَالَ فَكَانَ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا يَعْنِي لِأَهْلِ السَّفِينَةِ نَحْنُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ قَالَ فَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلِمَةً كَذَبْتَ يَا عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ فِي الْحَبَشَةِ وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْأَلُهُ وَ وَاللَّهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي
I kaa a vese ér [Abdullah bin Barrad Al Asy’ari] man [Muhammad bin Al Allaa Al Hamdani] cii ve kaa ér; A kaa a vese [Abu Usamah] A kaa a mo [Buraid] hen [Abu Burdah] hen [Abu Musa] a kaa er; 'Shighe u se lu ken tar u Yemen la, se zua a kwagh u awashima u yemen ken tar ugen u Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam yange kaa ér se yem ken tar ugen la, nahan se kpa se za yem ken tar ugen hen haregh la - Habasyah -. Hen shighe la se lu mo vea anmgbianev av mba nomso mba uhar mbara. Mo m ngu or u hemban lun a inja cii, kpa anmgbian wam ugen yô, iti na ér Abu Burdah, ugen la di iti na ér Abu Ruhm’. Abu Musa kaa er; 'Yange ve lu ior kpishi shin ior akunduatargber shin ior akunduatargber mba ken inja yase'. Abu Musa kaa er; ‘Se zende zan zan i tôô se sha tso wase i za a mi hen Tor Najasyi ken gar u Habasyah. Tsô se za kohol Ja’far bin Abu Talib man mba ve lu a na imôngo la hen kpe u Tor Najasyi. Ja’far kaa ér; ‘Sha mimi yô, Rasulullah tindi se heen. Dugh kwagh ne kera yô, a kaa ér se lu heen kpaa. OIeh, nahan yô, lu a vese’. Abu Musa kaa er; 'Tsô se lu vea Ja'far zan zan se cii se va'. Abu Musa kaa er; 'Se cii yange se zua a Rasulullah shighe u a hemba ityav mbi Khaibar la. Yange na se kwar wase u akaa a se ngohol ken utya la. Yange na or u nan lu a ian i ngohol tar u Khaibar ga la vegher u akaa a i ngohol ken utya la ga, saa di mba ve nôngo ityav vea na la man mba ve kohol nongo wase vea Ja’far man ahuraior a na la tseegh’. Abu Musa kaa er; ‘Ior mbagenev lu mba ve kaa a vese ér ve kpa ve nyôr iyol ken zende u yemen ken tar u Habasyah la; ‘Se hemba u sha kwagh u mzehemen u tar ugen’. Abu Musa kaa er; 'Asma' bint Umais, u lu môm ken nongo wase u mbatomov mba shin tso la, yange za hen ya u Hafshah, kwase u Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam la. Asma’ yange mough yem hen Tor Najasyi’. Shighe ugen la, Umar bin Khathab nyôr hen ya u Hafshah, nahan Asma’ kpa lu her. Umar nengen a Asma’ ken iyou la yô, a pine ér; ‘Ka an nan lu or ne, Hafsha? ’ Hafsha gema kaa ér; ‘Ka Asma’ a kaa ér Umais! ’ Umar shi pine ér; ‘Yange a mough a yem ken gar u Habasyah sha u nahan tso kpa? ‘Asma’ u i yilan un ér Umais la gema kaa ér; ‘Een, mo kpa m mough m yem ken gar u Habasyah’. Umar za hemen a kwaghôron na; 'Nahan yô, se hemba lun a ian i eren kwagh a Ortyom u Allah a we.' Asma’ vihi ishima kpishi, a kaa ér; ‘U ngu eren aie, we Umar! Sha mlu u Aôndo yô, u er kwagh a Profeti sha u yemen ken tar ugen. Kpa yange na mba ijen kôr ve la kwaghyan shi na mba ve fe kwagh ga la kwagh, kpa se yô, se mough se yem ken tar u icaa kpishi ken gar u Habasyah u u iv a mbamtaver sha ci u Allah man Ortyom Na yô. Sha mlu u Aôndo yô, me ya kwagh shin me ma kwagh ga zan zan me za ôr Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam mkaanem ou mara. Gadia se nenge ser i laha se shi ishima ngi nyian se kpaa. Nahan yô, me ôr kwagh ne hen Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam. Sha ci u Allah. M ngu eren aie ga shi m ngu eren akaa a doon ga’. Abu Musa kaa er; 'Shighe u Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam va hen ya u Hafshah la, Asma gema ishigh a na fese, gba ôron kwagh u zayol u lu zan un iyol la; 'Or, Umar bin Khaththab yange ôr kwagh ne man kwagh la'. Er Rasulullah ungwa kwagh u Asma bint Umais lu ôron la yô, a kaa ér: ‘U fa, Asma, Umar ka or u nan lu a ian i hemban we sha kwagh wam ga. Umar man mba ve lu a na imôngo la yange ve zua a injar shighe u ve mough ve yem ken tar ugen la tseegh. Kpa ne mba ne nyer hijrah sha u nahan tso yô, ne zua a injar i hijrah la kwa har.’ Asma’ bint Umais kaa ér; ‘Kwagh ne been yô, m nenge Abu Musa man mba ve lu a na imôngo mba ve lu ken mba ve mough ve yem ken gar u Habasyah sha tso la, ve lu van ken iniongo kpishi u va pinen mo kwagh u hadith ne. Ken tar ne kwagh u hemban doon shi kenden a uuma vev sha man kwagh u Or u Aôndo tindi ve la ngu ga’. Abu Burdah kaa er; ‘Asma’ kaa ér; 'Sha mimi yô m nenge a Abu Musa nahan a kaa a mo er m hide m ôr hadith la'.
Hadith
Imam Muslim : 4559
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَتَى عَلَى سَلْمَانَ وَصُهَيْبٍ وَبِلَالٍ فِي نَفَرٍ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللَّهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللَّهِ مَأْخَذَهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهِمْ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ لَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ فَأَتَاهُمْ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ يَا إِخْوَتَاهْ أَغْضَبْتُكُمْ قَالُوا لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَخِي
A kaa a vese ér [Muhammad bin Hatim]; A kaa a vese ér [Bahz]; I ôr se kwagh u [Hammad bin Salamah] u ken [Thabit] u ken [Mu’awiyah bin Qurrah] u ken [A’idz bin’Amru] la ér, shighe ugen la, Abu Sufyan va hen Salman man Shuhaib man Bilal ken nongo u azende a na. Kwagh ne been yô, ve kaa a Abu Sufyan ér; 'Sha iti i Allah, sanker u Allah ngu a cir ityough ki orihyom u Allah ga'. Er ve ungwa kwaghôron ve la yô, -Salman man Shuhaib man Bilal- Abu Bakr kaa ér; ‘Er nan ve u kaa nahan a môm ken mbahemenev man mbahemenev mba Quraishy, Salman man Shuhaib man Bilal? Tsô Abu Bakr va hen Rasulullah sha u va ôron un kwagh u kwagh ne. Kpa, Ortyom u Aôndo gema kaa ér: ‘We Abu Bakr, alaghga we iyol you u na ve ishimavihin. Aluer u vihi ve ishima yô, tese ér u vihi Aôndo wou kpaa ishima’. Tsô Abu Bakr za hen a ve, pine ér; ‘Ne anmgbianev av, m na ne ishimavihin kpa? ’ Ve gema ve kaa ér; 'Ei'. Allah a de u kwaghbo wou, anmgbian wam, Abu Bakr’.
Hadith
Imam Muslim : 4560
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فِينَا نَزَلَتْ { إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا } بَنُو سَلِمَةَ وَبَنُو حَارِثَةَ وَمَا نُحِبُّ أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا }
A kaa a vese ér, lafazh ne ka u Ishaq, ve cii ve kaa ér; Er yange ôr se [Sufyan] kwagh u [Amru] hen [Jabir bin Abdullah] yô, a kaa ér; ‘Ivur igen ngi ken Kur’an i yange i pase sha kwagh wase yô, ér: ‘Umbur nen shighe u iniongo ihiar soo u hiden ijime sha ci u mciem, shin er Allah lu orwasen iniongo i ihiar la cii nahan kpaa. '-Mbampin. 122- Ve cii ve lu Bani Salimah man Bani Haritsah. Aluer i pase ivur ne ga yô, a doo se ga, sha ci u mkaanem ma Allah ma kaa ér: ‘Shin er Allah a lu orwasen iniongo i ihiar ne cii nahan kpaa -QS. Ali-Imran 122-.
