Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4541
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཛི་] དང་། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ ['Adi]; དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཐ་བྷིཊ་(Ibn Thabit) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ངས་ [ཨལ་བྷ་ར་བྷིན་ཨ་ཛིབ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་སན་བྷིན་ཐ་བྷིཊ་ལ་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། 'ཁྱེད་ཀྱི་སྙན་ངག་གིས་དད་པ་མི་བྱེད་མཁན་རྣམས་ལ་དམའ་འབེབས་བྱོས། ཨོ་ཧ་སན། དོན་དངོས་ཐོག གྷེ་བྷེ་རིལ་རྟག་ཏུ་ཁྱེད་དང་མཉམ་དུ་ཡོད། ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུར་རཧ་མན་] དང་། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ན་ཕི་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [གྷུན་ཌར་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ལ་ [Ibn Basysyar] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཨབ་ཏུར་རཧ་མན་] དང་། [ཤུ་བྷ་]ལས་ཆ་ཚང་བ་དང་། ལམ་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདྲ་མཚུངས་ཤིག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4542
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَبَبْتُهُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي دَعْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ; ཧ་སན་བྷིན་ཐ་བྷིཊ་ནི་ཨའི་སི་ཡ་ལ་རྒྱུན་དུ་བསྔགས་བརྗོད་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་དེ་ཚོའི་གྲས་ཤིག་རེད། དེ་ནས་ངས་ཁོ་མོར་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་ [ཨའི་ཤ་]; བཤད་ཟིན་པ; ངའི་སྤུན་མཆེད་ཀྱི་བུ། དེ་གཅིག་པུ་བཞག་རོགས། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་གིས་སྔོན་ཆད་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་འགོག་རྒོལ་བྱས་ཡོད། ང་ཚོར་ [འུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨབ་དཱ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; ལམ་འདི་བརྒྱུད་དེ།
Hadith
Imam Muslim : 4543
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ فَقَالَ حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ { وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ } فَقَالَتْ فَأَيُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنْ الْعَمَى إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ أَوْ يُهَاجِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ
ང་ལ་ [བྷི་སིར་བྷིན་ཁ་ལིད་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ [Syuaba] ནས་ཨིབ་ན་ཇ་ཕར་དང་། དེ་ལས་ [སོ་ལོ་མོན་]; [ཨ་བུ་ཨ་དྷ་དྷུ་ཧ་] ནས་; དེ་ལས་ [མཱ་སི་རུཀ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ཐེངས་གཅིག་[ཨའི་སི་ཡ་ཡི་]ཁྱིམ་དུ་བསྐྱོད་ཡོད། སྐབས་དེར་ཧ་སན་བྷིན་ཐ་བྷིཊ་ཡིས་ཁོང་གི་སྙན་ངག་གི་ཚིག་ཕྲེང་འགའ་ཤས་ཨའི་སི་ཡ་ལ་བསྟོད་བསྔགས་བྱེད་བཞིན་ཡོད་ཅེས་ཁོང་གིས་བཤད། ཁྱེད་རང་བུད་མེད་དམ་པ་ཞིག་ཡིན། ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་ལྷོད་པོའི་ངང་འཚོ་བ་སྐྱེལ་དགོས། ཞོགས་པར་ཁྱེད་རང་ལྟོགས་སྐོམ་གྱི་ཚོར་བ་སླེབས་ཀྱི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱེད་རང་གིས་གཞན་ལ་ངན་སྐད་བཤད་ཀྱི་མེད། དེ་ནས་ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་ལན་དུ་ "འོན་ཀྱང་། ཁྱོད་དེ་ལྟར་མ་རེད་དམ། ཨོ་ཧ་སན།" མ་སི་རུག་གིས་བཤད་དོན། ངས་ཨའི་སི་ཡ་ལ་དྲིས་པ་ནི། ཨོ་ཨུམ་མུལ་མུ་མི་ནིན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཧ་སན་བྷིན་ཐ་བྷིཊ་ཁྱེད་ཀྱི་ཁྱིམ་དུ་ཅིའི་ཕྱིར་འཇུག་པ་རེད་དམ། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་གསུངས་མེད་དམ། - དེ་བཞིན་ཨའི་ཤ་ལ་མཚན་སྨད་གཏོང་བའི་ནང་ནུས་པ་ཆེན་པོ་འདོན་མཁན་གྱི་མི་དེ་ལ་ཉེས་ཆད་ཆེན་པོ་ཕོག་རྒྱུ་རེད། དྲི་བ། ཨན་ནུར། ༡༡- དྲི་བ་དེ་འདྲ་ཐོས་པ་རེད། ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་ལན་བཏབ། 'མིག་རྒྱབ་ལས་ཉེས་ཆད་ཚབས་ཆེ་བ་གང་ཡིན་ནམ།' ཧ་སན་བྷིན་ཐ་བྷིཊ་ཡིས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལ་འགོག་རྐྱེན་བཟོ་བའི་ཐད་ལ་གལ་ཆེའི་འགན་འཁུར་མེད་དམ། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོ་ལ་འབྲེལ་བ་བྱས་ཡོད། [Ibn Abu 'Adi]; ནས [ཤུ་བྷ་]; ཚིག་ཕྲེང་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། [ཨའི་ཤ་]; བཤད་ཟིན་པ; 'ཁོང་གིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་འགོག་རྒོལ་བྱས་ཡོད། .-དང་ལ་ཕ་ཛ་མ་བཤད་རོགས། 'ཧ་ཤན་ར་ཟན་'.
Hadith
Imam Muslim : 4544
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ حَسَّانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي أَبِي سُفْيَانَ قَالَ كَيْفَ بِقَرَابَتِي مِنْهُ قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْخَمِيرِ فَقَالَ حَسَّانُ وَإِنَّ سَنَامَ الْمَجْدِ مِنْ آلِ هَاشِمٍ بَنُو بِنْتِ مَخْزُومٍ وَوَالِدُكَ الْعَبْدُ قَصِيدَتَهُ هَذِهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཟ་ཀ་རི་ཡ་] བཤད་ཡོད། ནས [ཧི་ཤམ་བིན་འུར་ཝ་]; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ ['Aisha]; ཁོས་བཤད་དོན། ཧ་སན་གྱིས་བཤད་དོན། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངའི་སྙན་ངག་གིས་ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་ལ་འཐབ་རྩོད་བྱེད་དུ་འཇུག་རོགས། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཡིས་ལན་བཏབ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་དང་ང་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་བའི་སྐོར་ལ་ཁོ་ལ་གདོང་ལེན་བྱེད་ན་གང་འདྲ་རེད། ཧ་སན་གྱིས་བཤད་དོན། ཁྱེད་ལ་གཟི་བརྗིད་གནང་མཁན་གྱི་མིང་ཐོག་ནས་ངས་ཁྱེད་ཚོ་ཁོང་ཚོའི་ལུག་ཁྱུའི་ནང་ནས་འབྲུ་རིགས་ཤིག་འབྲུ་རིགས་ནས་འཐུ་བ་ལྟར་འཐུ་ཐུབ་ཀྱི་རེད། དེ་ནས་ཧ་སན་གྱིས་ཚིག་དུམ་འདི་ཀློག་པ་དང་། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཧ་ཤིམ་ཁྱིམ་རྒྱུད་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་ནི་མཁ་ཟུམ་གྱི་བུ་དང་བུ་མོ་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱི་ཨ་ཕ་གཡོག་པོ་ཡིན།' ང་ཚོར་ [འུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨབ་དཱ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧི་སི་ཡམ་བྷིན་འུར་ཝ་]དང་། ལམ་འདི་བརྒྱུད་ནས། ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། ཧ་སན་བྷིན་ཐ་བྷིཊ་ཡིས་ཁོང་གི་སྙན་ངག་གིས་ལྷ་མང་པོ་དད་མཁན་ཚོར་བརྙས་བཅོས་བྱེད་པར་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཆོག་མཆན་ཞུས་ཡོད། -གཏམ་བཤད་པས་ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་གྱི་སྐོར་བརྗོད་མེད་པར་ཨལ་ཁ་མིར་ཞེས་པའི་ཚིག་དེ་ཨལ་ཨ་ཇིན་ཞེས་པའི་ཚིག་དེ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱས། -དོ་-.
Hadith
Imam Muslim : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اهْجُوا قُرَيْشًا فَإِنَّهُ أَشَدُّ عَلَيْهَا مِنْ رَشْقٍ بِالنَّبْلِ فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ اهْجُهُمْ فَهَجَاهُمْ فَلَمْ يُرْضِ فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ حَسَّانُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا إِلَى هَذَا الْأَسَدِ الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ ثُمَّ أَدْلَعَ لِسَانَهُ فَجَعَلَ يُحَرِّكُهُ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَفْرِيَنَّهُمْ بِلِسَانِي فَرْيَ الْأَدِيمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَعْجَلْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُ قُرَيْشٍ بِأَنْسَابِهَا وَإِنَّ لِي فِيهِمْ نَسَبًا حَتَّى يُلَخِّصَ لَكَ نَسَبِي فَأَتَاهُ حَسَّانُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ لَخَّصَ لِي نَسَبَكَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْعَجِينِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لَا يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ مَا نَافَحْتَ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَجَاهُمْ حَسَّانُ فَشَفَى وَاشْتَفَى قَالَ حَسَّانُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا فَأَجَبْتُ عَنْهُ وَعِنْدَ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْجَزَاءُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا بَرًّا حَنِيفًا رَسُولَ اللَّهِ شِيمَتُهُ الْوَفَاءُ فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ ثَكِلْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا تُثِيرُ النَّقْعَ مِنْ كَنَفَيْ كَدَاءِ يُبَارِينَ الْأَعِنَّةَ مُصْعِدَاتٍ عَلَى أَكْتَافِهَا الْأَسَلُ الظِّمَاءُ تَظَلُّ جِيَادُنَا مُتَمَطِّرَاتٍ تُلَطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ فَإِنْ أَعْرَضْتُمُو عَنَّا اعْتَمَرْنَا وَكَانَ الْفَتْحُ وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ وَإِلَّا فَاصْبِرُوا لِضِرَابِ يَوْمٍ يُعِزُّ اللَّهُ فِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ أَرْسَلْتُ عَبْدًا يَقُولُ الْحَقَّ لَيْسَ بِهِ خَفَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ يَسَّرْتُ جُنْدًا هُمْ الْأَنْصَارُ عُرْضَتُهَا اللِّقَاءُ لَنَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ مَعَدٍّ سِبَابٌ أَوْ قِتَالٌ أَوْ هِجَاءُ فَمَنْ يَهْجُو رَسُولَ اللَّهِ مِنْكُمْ وَيَمْدَحُهُ وَيَنْصُرُهُ سَوَاءُ وَجِبْرِيلٌ رَسُولُ اللَّهِ فِينَا وَرُوحُ الْقُدُسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་སུའུ་ཨེབ་བྷིན་ཨལ་ལའེ་ཊིས་] དང་། ང་ལ་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ངའི་ཨ་ཕ། ང་ལ་ [ཁ་ལི་ཌི་བྷིན་ཡ་ཛིད་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [སའིཌ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཧི་ལལ་] བཤད་ཡོད། ནས [ཨུ་མ་ར་བྷིན་གྷ་ཛི་ཡ་]; མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ནས་; ནས་ [ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་རཧ་མན་] དང་། དེ་ལས་ ['Aisha]; ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་དོན། "སྙན་ངག་གིས་ཁུ་རེ་ཤི་ལ་ཡིད་ཆེས་མེད་མཁན་ཚོར་སྡུག་བསྔལ་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་མདའ་བརྒྱབ་པ་ལས་ཀྱང་སྡུག་བསྔལ་ཆེ་བ་རེད།" དུས་རབས་ཤིག་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨིབ་ན་རྭ་ཝ་ཧ་ལ་ཁོང་གི་བརྡ་འཕྲིན་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་པར་མི་ཞིག་བཏང་བ་དང་། ཁྱེད་ཀྱི་སྙན་ངག་གིས་ཁུ་རེ་ཤི་ཡ་མ་ཡིན་པ་ཚོར་སྡུག་བསྔལ་ཆེ། དེ་ནས་ཨིབ་ན་རཱ་ཝ་ཧ་ཡིས་ཁོང་གི་སྙན་ངག་གིས་ཁོང་ཚོར་འཇབ་རྒོལ་བྱས་ཀྱང་རཱ་སུལ་ལ་ད་དུང་ཡང་ཡིད་ཚིམ་མེད་པ་འདྲ། དེའི་རྗེས་སུ་རཱ་སུ་ལུའུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཀ་ཨབ་བྷིན་མ་ལིག་ལ་ཕོ་ཉ་བཏང་བ་རེད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཀྱང་ཧ་སན་བྷིན་ཐ་བྷིཊ་ལ་ཕོ་ཉ་བཏང་སྟེ། སྐུ་ཚབ་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་སླེབས་སྐབས་ཧ་སན་གྱིས་བཤད་རྒྱུར། ཁྱོད་ཀྱིས་རྔ་མ་གཡུག་བཞིན་པའི་སེང་གེ་དེ་ལྕེ་བརྐྱངས་ནས་འགུལ་བཞིན་པའི་དུས་ཚོད་སླེབས་ཡོད། ཁྱེད་རང་ལ་བདེན་པ་འཁྱེར་ནས་བཏང་མཁན་གྱིས་ངས་ངའི་སྙན་ངག་གིས་ཀུ་རེ་ཤི་ཡ་མ་ཡིན་པའི་མི་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ལ་པགས་པ་རྨས་སྐྱོན་ལྟར་རྨས་སྐྱོན་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན། ཡིན་ནའང་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཁོང་ལ་ཐོག་མར་ཉེན་བརྡ་བཏང་ཡོད། དེ་དང་དུས་མཚུངས་ཁུ་རེ་ཤི་ཡི་རྒྱུད་པ་རང་ཉིད་ངའི་ནང་དུ་ཡོད། དེ་ནས་ཧ་སན་བྷིན་ཐ་བྷིཊ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ལ་འཚམས་འདྲི་བྱེད་པར་ཕྱིན་པ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་ཁོང་གིས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལ་ལོག་ནས་གསུངས་དོན། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངས་ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱུད་པ་ཤེས་ཟིན། ཁྱེད་རང་བདེན་པ་འཁྱེར་ནས་བཏང་མཁན་གྱི་མིང་ཐོག་ནས་ངས་ཁྱེད་རང་དང་ཁོང་ཚོའི་ཚོགས་པ་དེ་འབྲུ་རིགས་ནས་འབྲུ་རིགས་གཅིག་འཐུ་བ་ལྟར་འཐུ་ཐུབ་ཀྱི་རེད། ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། དོན་དངོས་ཐོག་ཇིབ་རིལ་ཨ་ལ་ཧི་ས་ལམ་གྱིས་ཁྱེད་ལ་རྟག་ཏུ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་ཀྱི་རེད། ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། ཧ་སན་བྷིན་ཐ་བྷིཊ་ཡིས་ཁུ་རེ་ཤི་ལ་དམའ་འབེབས་བྱེད་པའི་ཚིག་བཅད་ཤུགས་ཆེན་པོས་བཤད་ཡོད། ཧ་སན་བྷིན་ཐ་བྷིཊ་ཡིས་གསུངས་དོན། ཁོང་གི་སྙན་ངག་ནང་། ཁྱོད་ཀྱིས་མུ་ཧ་མཱད་ལ་བརྙས་བཅོས་བྱས་པས་ངས་ཁྱོད་ཀྱི་བརྙས་བཅོས་ལ་དགྲ་ལན་སྤྲད་པ་རེད། ཁྱོད་ཀྱིས་མུ་ཧ་མཱད་ལ་བརྙས་བཅོས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁོང་ནི་མི་ཡག་པོ་དང་ལྷག་བསམ་ཅན་ཞིག་ཡིན། # ངའི་ཨ་ཕ་དང་། ངའི་ཨ་མ་ལགས། ངའི་ཆེ་མཐོང་། ངས་མུ་ཧ་མཱད་ཀྱི་ཆེ་མཐོང་དང་ཁྱེད་ཀྱི་འཇབ་རྒོལ་ལ་ཕུལ་ཡོད། # ངས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཕམ་མི་ཐུབ་པའི་ངའི་རྟ་དེ་དགྲ་བོ་བརྒྱུད་ནས་འགྲན་བསྡུར་བྱས་ནས་མུ་མཐུད་དུ་འཛེག་རྒྱུ་ཡིན། ང་ཚོའི་རྟ་པ་རྣམས་མདའ་འཕེན་རྒྱུའི་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ནས་རི་རྩེར་མགྱོགས་མྱུར་ངང་འཕུར་སོང་། ང་ཚོའི་རྟ་རྣམས་བུད་མེད་ཚོས་དར་ཆ་བཙུགས་ནས་རྒྱུག་བཞིན་ཡོད། ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་དཀའ་ངལ་ལ་ངེས་པར་དུ་གདོང་ལེན་བྱེད་ངེས་ཡིན་པས་རྒྱལ་ཁ་ང་ཚོའི་ལག་ཏུ་ཡོད། གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་མ་ཡིན་ན། དམག་འཁྲུག་ལ་སྒུག་དགོས། དེར་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་གི་འདོད་པ་ལྟར་གཟི་བརྗིད་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡིན། # ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ 'ངས་གཡོག་པོ་ཞིག་བཏང་ཡོད། # ཁོང་གིས་བདེན་པ་གསང་བ་མེད་པར་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།' # ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ 'ངས་རྒྱབ་སྐྱོར་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་ཡོད། # དེ་ཡང་དགྲ་བོ་ལས་ཐར་བའི་ཨན་སཱར་དམག་དཔུང་ཡིན། # ཉིན་ལྟར་ང་ཚོས་དམའ་འབེབས་དང་། # དམག་འཁྲུག ཡང་ན་དམའ་འབེབས་ལ་གདོང་ལེན་བྱེད་པར་དགའ་པོ་ཡོད། # ཁྱེད་ཀྱི་བརྙས་བཅོས་དང་། ཁྱེད་ཀྱི་བསྟོད་པ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་པ་དེ་ཚོ་ཚང་མ་ཁོང་ལ་དོན་མེད་ཡིན། ང་ཚོར་རོགས་རམ་བྱེད་པར་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་བཏང་བའི་ཇིབ་རིལ་ནི་འགྲན་ཟླ་བྲལ་བའི་རུ་ཧུལ་ཁུ་ཌུས་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 4546
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْرَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ فَتَأْبَى عَلَيَّ فَدَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَخَرَجْتُ مُسْتَبْشِرًا بِدَعْوَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جِئْتُ فَصِرْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُجَافٌ فَسَمِعَتْ أُمِّي خَشْفَ قَدَمَيَّ فَقَالَتْ مَكَانَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ قَالَ فَاغْتَسَلَتْ وَلَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا فَفَتَحَتْ الْبَابَ ثُمَّ قَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا أَبْكِي مِنْ الْفَرَحِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ قَدْ اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَكَ وَهَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ خَيْرًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيْنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْ إِلَيْهِمْ الْمُؤْمِنِينَ فَمَا خُلِقَ مُؤْمِنٌ يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي إِلَّا أَحَبَّنِي
ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་མཱར་བྷིན་ཡུ་ནུས་ཨལ་ཡ་མ་མི་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨིཀ་རི་མ་བྷིན་ཨམ་མར་] དང་། ནས་ [ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨབ་ཏུར་རཧ་མན་] དང་། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] བཤད་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། 'སྔོན་ཆད་ངས་ཨ་མ་ལགས་ད་དུང་ཡང་ལྷ་མང་པོ་ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡིན་པའི་སྐབས་སུ་ཨིསི་ལམ་ཆོས་ལུགས་ལ་འགྱུར་བར་ཡང་ཡང་གདན་འདྲེན་ཞུ་གི་ཡོད། ཉིན་གཅིག་ངས་ཁོང་ལ་ཨིསི་ལམ་ཆོས་ལུགས་བསྒྱུར་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་བྱས་ཀྱང་ཁོང་གིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སྐོར་ལ་ང་ལ་མི་དགའ་བའི་སྐད་ཆ་བཤད་པ་རེད། དེ་ནས་ང་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱི་མདུན་དུ་ངུ་བཞིན་དུ་ཡོང་ནས་སྨྲས་པ། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངས་རྒྱུན་དུ་ཨ་མ་ལགས་ལ་ཨིསི་ལམ་ཆོས་ལུགས་ལ་འགྱུར་བར་གདན་འདྲེན་ཞུ་གི་ཡོད་ཀྱང་། ཁོ་མོས་རྟག་ཏུ་ཁས་མ་བླངས་པ་དང་། དེའི་ཚབ་ཏུ་ང་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་སྐོར་ལ་ང་མི་དགའ་བའི་ཚིག་འགའ་ཤས་བཤད་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ངའི་ཨ་མ་ལ་ཁོང་གི་ལམ་སྟོན་དང་ལམ་སྟོན་སྤྲོད་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་ཞུ། ངའི་འགྲེལ་བཤད་ཐོས་རྗེས་ར་སུ་ལུ་ལ་ཡིས་འཕྲལ་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ནི། དེ་ནས་ང་ལུང་སྟོན་པའི་སྨོན་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་དགའ་སྤྲོའི་ངང་ནང་ལ་ལོག་པ་ཡིན། ང་ནང་ལ་འབྱོར་དུས་སྒོ་ད་དུང་ཡང་སྒོ་བརྒྱབ་ཡོད་པ་ཤེས། ངའི་ཨ་མས་ངའི་རྐང་རྗེས་ཐོས་ནས་བཤད་རྒྱུར། ཨོ་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར། སྐར་མ་གཅིག་ལ་མཚམས་འཇོག་དང་། སྐབས་དེར་ངས་ཆུ་བཞུར་བའི་སྒྲ་ཞིག་ཐོས་བྱུང་། ངའི་ཨ་མ་ཁྲུས་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་ཤེས། ཁོས་མྱུར་དུ་གྱོན་ཆས་གྱོན་ནས་ཞྭ་མོ་གྱོན། ཁོས་སྒོ་ཕྱེས་ནས་བཤད་རྒྱུར། "ཨོ་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར། ད་ལྟ་ངས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལས་གཞན་ལྷ་མེད་པ་བདེན་དཔང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། མུ་ཧ་མཱད་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་ཞབས་ཞུ་བ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ཡིན་པར་བདེན་དཔང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།" ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ང་ཡང་བསྐྱར་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཕྱིར་ལོག་བྱས། ང་དགའ་སྤྲོའི་ངང་ངུ་བཞིན་ཁོའི་དྲུང་དུ་ཡོང་བ་ཡིན། ངས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ང་དངོས་གནས་དགའ་པོ་དང་སྐྱིད་པོ་ཡོད། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ཀྱི་སྨོན་ལམ་ལ་ལན་བཏབ་ཡོད། དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ངའི་ཨ་མ་ལ་ཁོང་གི་ལམ་སྟོན་སྤྲད་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨ་ལ་ལ་ལ་བསྟོད་བསྔགས་དང་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུས་ཡོད། ངས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་དང་ཨ་མ་གཉིས་ཀྱིས་དད་ལྡན་པ་ཚོར་དགའ་པོ་བྱེད་པ་དང་ཁོང་ཚོས་ཀྱང་ང་ཚོར་དགའ་པོ་བྱེད་པ་དེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཞུ་དགོས།' དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ཁྱེད་ཀྱི་བྲན་གཡོག་ཆུང་ཆུང་དེ་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་དང་ཁོང་གི་ཨ་མ་གཉིས་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་ཚོར་དགའ་པོ་བྱེད་དུ་འཇུག་པ་དང་། ཁོང་གཉིས་ཀར་དགའ་པོ་བྱེད་དུ་འཇུག་རོགས།' "དེར་བརྟེན་ངའི་མིང་ཐོས་ནས་ང་ལ་དགའ་པོ་མ་བྱས་ན་ང་ལ་མ་ཐུག་མཁན་གྱི་དད་ལྡན་པ་གཅིག་ཀྱང་མེད།"
Hadith
Imam Muslim : 4547
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلًا مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمْ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَيَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مَعْنٌ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا انْتَهَى حَدِيثُهُ عِنْدَ انْقِضَاءِ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ الرِّوَايَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ إِلَى آخِرِهِ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། [Sufyan] ལས་ཆ་ཚང་བ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། [ཟུ་ཧའེ་ཡར་]; ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཨཱ་རཱཇ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ཁྱོད་ཀྱིས་བསམ་ན་; ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་(Abu Hurairah)ནི་རཱ་སུ་ལུ་ལ་(Rasulullah)ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཧ་ཌི་སི་(Hadith)མང་ཤོས་བཤད་མཁན་དེ་ཡིན་པ་དང་། ང་ནི་སྔོན་ཆད་མི་དབུལ་པོ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། གཞི་རྩའི་ཟ་མ་ཁོ་ན་ཟ་མཁན་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་(saw)ལ་རྟག་ཏུ་རོགས་རམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། མུ་ཧ་ཇི་རིན་ཚོ་ཁྲོམ་རའི་ནང་ཚོང་ལས་བྱེད་པར་བྲེལ་བཞིན་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས་གོས་དེ་ཁོས་སྐད་ཆ་བཤད་ཚར་བའི་ཆེད་དུ་གོས་བཀྲམ་ནས་དེ་ནས་ངས་གོས་དེ་གཟུགས་པོའི་སྟེང་ལ་གྱོན་ཡོད། དེའི་རྗེས་སུ་ངས་ཁོང་གི་སྐད་ནས་ཐོས་པའི་ཧ་ཌི་སི་ནམ་ཡང་བརྗེད་ཀྱི་མིན་འདུག ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཇཱ་ཕར་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཁ་ལིད་] དང་། ང་ཚོར་ [མའན་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་ལིག་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་དེ་ཡང་བརྒྱུད་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་རེད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] དང་། ང་ཚོར་ [མ་མར་] བཤད་ཡོད། ཡོད་ཚད། [ཨ་ཟི་ཟུ་ཧྲི་] ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཨལ་ཨཱ་རཱཇ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཧ་ཌི་སི་འདི་དང་མཉམ་དུ། ཡིན་ནའང་མ་ལིག་གིས་ཧ་ཌི་སི་འདི་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡི་སྐད་ཆ་ཁོ་ན་ཡིན་ཞེས་བརྗོད་ཡོད། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཧ་ཌི་སི་མ་བཤད་པར།
Hadith
Imam Muslim : 4548
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَلَا يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏུ་ཇི་བྷི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; དེ; [འུར་ཝ་བྷིན་ཨ་ཛུ་བྷེ་ཡར་]; ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། ['ཨའི་ཤ་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ཁྱེད་རང་ཉིན་གཅིག་ངའི་འགྲམ་དུ་ཡོང་ནས་བསྡད་མཁན་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་ཧ་ལས་པ་མ་རེད་དམ། ང་ཚོའི་མཆོད་འབུལ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་སྐབས་ཁོང་གིས་ང་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སྐོར་ལ་གསུངས་པ་དེ་ཁོང་གིས་ཐོས་པ་རེད། ངས་སྨོན་ལམ་མ་བཏབ་གོང་ཁོང་ཡར་ལངས་བྱུང་། གལ་ཏེ་ཁོ་རང་མ་འགུལ་ན། ངས་ཁོ་ལ་གཤམ་གསལ་ལྟར་ལན་འདེབས་རྒྱུ་ཡིན། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཁྱེད་ཀྱིས་བཤད་པ་ལྟར་སྒྲུང་བཤད་མ་མྱོང་།
Hadith
Imam Muslim : 4549
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَدْ أَكْثَرَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ وَيَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ لَا يَتَحَدَّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ إِخْوَانِي مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَرَضِيهِمْ وَإِنَّ إِخْوَانِي مِنْ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا وَلَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَيُّكُمْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَيَأْخُذُ مِنْ حَدِيثِي هَذَا ثُمَّ يَجْمَعُهُ إِلَى صَدْرِهِ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْسَ شَيْئًا سَمِعَهُ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً عَلَيَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَدِيثِهِ ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَمَا نَسِيتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ شَيْئًا حَدَّثَنِي بِهِ وَلَوْلَا آيَتَانِ أَنْزَلَهُمَا اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا حَدَّثْتُ شَيْئًا أَبَدًا { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى } إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
སའིཌ་ [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] དང་། དེ་ནས་ [ཨིབ་ན་ཨལ་མུ་སེ་ཡབ་] དང་། དེ; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; ཐེངས་གཅིག་བཤད་དོན། 'མི་མང་པོས་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་ཧ་ཌི་སི་མང་པོ་བཤད་ཡོད་ཅེས་བརྗོད་ཀྱི་ཡོད། ཨ་ལ་ཧ་སུ་བྷ་ན་ཧུ་ཝ་ཏ་ལ་ཡིས་ཁོང་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་གནས་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་སྤྲད་ཡོད། མི་མང་པོས་བཤད་རྒྱུར། 'མུ་ཧ་ཇི་རིན་དང་ཨན་སཱར་གྱིས་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་མང་པོ་བཤད་མེད་པ་གང་ཡིན་ནམ།' ང་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་ཁྱེད་ལ་གནད་དོན་འདིའི་སྐོར་བཤད་རྒྱུ་ཡིན། ངའི་སྤུན་མཆེད་དང་ཨན་སཱར་གཉིས་ཞིང་ལས་ལ་བྲེལ་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། དེ་དང་ཆབས་ཅིག ངས་རྟག་ཏུ་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་འགྲོ་གི་ཡོད་སྟབས་ཁོང་གི་སྐད་ཆ་མང་བ་ཐོས་ཀྱི་ཡོད། ང་ཁོང་ཚོ་ཨན་སཱར་དང་མུ་ཧ་ཇི་རིན་གྱི་གྲོགས་པོ་ཚོ་མེད་པའི་སྐབས་ལ་ཡོད། ཁོང་ཚོ་བརྗེད་པའི་སྐབས་ལ་ངས་དྲན་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། ཉིན་གཅིག་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་རྗེས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་སྟོད་ཐུང་དེ་བྲང་ཁར་ཉེ་བར་འཐེན་པ་རེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཁོང་གིས་ངའི་མདུན་ནས་ཐོས་པའི་ཧ་ཌི་སི་གཅིག་ཀྱང་བརྗེད་མི་ཐུབ། ལུང་སྟོན་པའི་གསུང་བཤད་དེ་ཐོས་རྗེས་ངས་ལུང་སྟོན་པས་གསུང་བཤད་མ་ཚར་བར་དུ་གོས་ཐུང་བཀྲམ་རྗེས་གོས་ཐུང་དེ་ངའི་བྲང་ཁར་གྱོན་ཡོད། དེ་ནས་བཟུང་ཁོང་གིས་ང་ལ་གསུངས་པའི་ཧ་ཌི་སི་གཅིག་ཀྱང་བརྗེད་མ་མྱོང་། གལ་ཏེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་བསྟན་པའི་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་གཉིས་མེད་ན། ངས་གོ་ཐོས་བྱུང་བའི་ཧ་ཌི་སི་གཅིག་ཀྱང་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་མི་ཐུབ། དོན་དངོས་ཐོག ང་ཚོས་བཀའ་ཁྲིམས་གསལ་པོ་དང་ལམ་སྟོན་གྱི་རྣམ་པའི་ཐོག་ནས་བཏང་བའི་དངོས་པོ་དེ་ང་ཚོས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆའི་ནང་དུ་མི་རྣམས་ལ་འགྲེལ་བཤད་བརྒྱབ་རྗེས་གསང་བ་བྱས་ན། སྙིང་རྗེ་ཆེ་ཤོས། -QS. ཨལ་བྷ་ཀ་ར་ ༡༥༩-. དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་རཧ་མན་ཨད་ཌ་རི་མི་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཡེ་མེན་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཤུའེ་ཨིབ་]; [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; ང་ལ་ [སའིཌ་བྷིན་ཨལ་མུ་སེ་ཡབ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་རཧ་མན་] དང་། དེ; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; བཤད་ཟིན་པ; དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་ཀྱིས་བཤད་རྒྱུར། ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ཧ་ཌི་སི་མང་བ་དྲན་ཐུབ་པ་གང་ཡིན་ནམ། .དང་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་དང་མཉམ་དུ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4550
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا أَكَانَ مِمَّنْ كَانَ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ } وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ذِكْرُ الْآيَةِ وَجَعَلَهَا إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ تِلَاوَةِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིད་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] དང་། ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཨམ་རུའི་ཡིན། [ཨི་ཤག་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། གཞན་གྱིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨམ་རུ]; [ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་]ནས་དང་། ང་ལ་སྙན་ཞུ་ཕུལ་ཡོད། དེ་ཡང་ཁོང་གིས་ཡིག་མཁན་ཨ་ལི་ཟེར། ངས་ [ཨ་ལི་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ང་ལ་ཟུ་བྷེ་ཡར་དང་། མ་ཐོན་སྔོན་ལ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཁ་ཁི་ལྡུམ་རའི་ནང་དུ་སོང་ནས་བུད་མེད་ཅིག་གིས་ཡི་གེ་འཁྱེར་ནས་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གི་ལག་ནས་ཡི་གེ་དེ་ལེན་རོགས།' དེ་ནས་ང་ཚོ་རྟའི་སྟེང་དུ་བསྐྱོད་དེ་དེར་བུད་མེད་ཅིག་དང་འཕྲད་པ་རེད། དེ་ནས་ང་ཚོས་ཁོང་ལ། 'ཁྱོད་ཀྱིས་འཁྱེར་ཡོང་བའི་ཡི་གེ་དེ་ཕྱིར་འཐེན་དང་།' བུད་མེད་དེས་ལན་བཏབ། ངས་ཡི་གེ་འཁྱེར་མ་སོང་། ང་ཚོས་ཁོང་ལ་མཐའ་མའི་ཐག་གཅོད་བྱེད་སྐབས་བཤད་རྒྱུར། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡི་གེ་དེ་བཏོན་དང་། ཡང་ན་ང་ཚོས་ཁྱོད་བཙན་ཤེད་ཀྱིས་གྱོན་མེད་པར་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན། དེར་བརྟེན་མོས་སྐྲ་ལོའི་རྒྱབ་ནས་ཡི་གེ་དེ་བླངས། དེ་ནས་ང་ཚོས་ཡི་གེ་དེ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ལ་འཁྱེར་ནས་བྲིས་ཡོད། 'ཧ་ཐིབ་བིན་ཨ་བྷུ་བྷལ་ཊ་ཨ་ནས་མེ་ཀ་ཀའི་ཁུ་རེ་ཤི་ཡི་ཆོས་ལུགས་མེད་པའི་མི་རྣམས་ལ་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ལས་དོན་ཁ་ཤས་སྐོར་ལ་' རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཡིས་དྲིས། 'ཧེ་ཧ་ཐིབ། འདི་ག་རེ་རེད་དམ།' ཧ་ཐིབ་ཀྱིས་ལན་བཏབ། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ལ་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་པར་མགྱོགས་པོ་མ་བྱེད། དོན་དངོས་ཐོག ངས་མེ་ཀ་ཀའི་ནང་ཡོད་པའི་ཁུ་རེ་ཤི་ཡི་ཆོས་ལུགས་མེད་མཁན་ཚོ་ངོ་ཤེས་ཡོད། ཧ་ཐིབ་ནི་དད་པ་མེད་པའི་ཁུ་རེ་ཤི་ཡི་མཐུན་ཕྱོགས་ཤིག་ཡིན་མོད། ཁོང་རང་ཉིད་ཁུ་རེ་ཤི་མིན། ང་ཡང་ཁྱེད་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་གནས་སྤོ་བྱས་ཏེ་ངའི་ནང་མི་ཚོ་མེ་ཀ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་བཞག་སྟེ་ཁོང་ཚོའི་སྤུན་མཆེད་ཚོས་ལྟ་རྟོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོའི་སྤུན་མཆེད་མེད་ན། ངས་ཁོང་ཚོའི་ངོས་ནས་ངའི་ནང་མི་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་འགན་ལེན་དགོས། མ་གཞི་ངས་འདི་ལྟར་བྱས་པ་ནི་ང་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་མི་བྱེད་མཁན་ཞིག་དང་ཆོས་ལུགས་ལས་ཕྱིར་ལོག་མཁན་ཞིག་ཡིན་པའི་རྐྱེན་གྱིས་མ་རེད། གང་ཡིན་ཟེར་ན་གང་ལྟར་ཡང་ངས་ཁ་ཆེའི་ཆོས་ལུགས་ལ་བསྒྱུར་རྗེས་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་མི་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་ཐུབ་ཀྱི་མེད། ཧ་ཐིབ་ནས་ཐད་ཀར་འགྲེལ་བཤད་ཐོས་ནས་ལུང་སྟོན་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་བཤད་པ་དེ་བདེན་པ་རེད། གློ་བུར་དུ་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཁ་ཐ་ཐབ་ཀྱིས་ 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ལ་རྫུན་མ་འདིའི་མགོ་བཅད་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་དང་།' ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨུ་མཱར། ཁྱེད་ཀྱིས་ཧ་ཐིབ་ཡང་བཱ་ཌར་གྱི་དམག་འཁྲུག་ནང་མཉམ་ཞུགས་བྱས་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་ཀྱི་མེད་དམ། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་བྷ་ཌར་གྱི་དམག་འཁྲུག་ནང་མཉམ་ཞུགས་བྱེད་མཁན་ཚོར་རོགས་རམ་སྤྲད་དེ་ཁྱེད་རང་ཚོས་འདོད་པ་ལྟར་བྱེད་ཆོག དངོས་གནས་ངས་ཁྱེད་ཚོར་དགོངས་ཡང་གནང་ཡོད། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་སུ་བྷ་ན་ཧུ་ཝ་ཏ་ཨ་ལ་ཡིས་ཚིག་དུམ་ཞིག་བསྟན་ཡོད། -A1 མུམ་ཏང་ན་ -60-: 1-. ཨི་ཤག་གིས་ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་གྱི་ཀི་རཱཊ་ལ་གཞི་བཅོལ་ནས་ཁོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ཚིག་དུམ་འདི་བཀོད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཕུ་དྷེལ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [Ishaq bin Ibrahim] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨི་ཌི་རི་སི་] དང་། དེ་བཞིན་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [རི་ཕ་ཨ་བྷིན་ཨལ་ཧའི་སམ་ཨལ་ཝ་སི་ཐི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཁ་ལིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ [ཧུ་ཤེན] གྱི་ཨིབ་ན་ཨབ་ཏུ་ལ་དང་། ནས [Saad bin Ubadah]; [ཨ་བྷུ་ཨབ་ཏུར་རཧ་མན་ཨས་སུ་ལ་མི] ནས་དང་། དེ་ལས་ ['Ali]; ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ང་ལ་ཨ་བུ་མར་ཙད་ཨལ་གྷ་ན་ཝི་དང་ཟུ་བྷེ་ཡར་བྷིན་ཨཝ་ཝམ་གཉིས་ལ་རྟ་བཞོན་རྒྱུའི་འགན་སྤྲད་ཡོད། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཁཱ་ཁའི་ལྡུམ་རར་སོང་དང་། དེར་ལྷ་མང་པོ་དད་མཁན་གྱི་ཁྲོད་ནས་བུད་མེད་ཅིག་གིས་ཁྱེད་ཚོ་ལྷ་མང་པོ་དད་པ་ཅན་ཚོར་ཧ་ཐིབ་ནས་ཡི་གེ་འཁྱེར་ཡོང་ངེས།
Hadith
Imam Muslim : 4551
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عَبْدًا لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتَ لَا يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ལའེ་ཊིས་] བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཟི་ཟུ་བྷེ་ཡར་]; དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; དེ; དེ; ཧ་ཐིབ་ཀྱི་གཡོག་པོ་ཞིག་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཧ་ཐིབ་ཀྱི་རང་གཤིས་སྐོར་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་པར་ཡོང་ནས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཧ་ཐིབ་ངེས་པར་དུ་དམྱལ་བར་འགྲོ་རྒྱུ་རེད།' དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁྱོད་ཀྱིས་རྫུན་བཤད་པ་རེད། ཁོང་དམྱལ་བར་འགྲོ་མི་སྲིད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་གིས་བྷ་ཌར་གྱི་དམག་འཁྲུག་དང་ཧུ་ཌེ་བྷི་ཡའི་གྲོས་མཐུན་ནང་མཉམ་ཞུགས་བྱས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 4552
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ حَفْصَةَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ أَحَدٌ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا قَالَتْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْتَهَرَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ { وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا } فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا }
ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་ཇ་ཇི་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་]ལ་གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཛུ་བྷེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། ངས་ [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ཐོས་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ཁོང་གིས་ [ཨུམ་མུ་བྷ་སི་སིར་] ཁོང་གིས་ཧྥ་ཤ་ཧ་ཡི་ཁྱིམ་དུ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ལྟར་ན། ཧྥ་ཤཱ་ཡིས་བཤད་དོན། 'དེ་བདེན་པ་རེད་དམ། ཨལ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས།' ར་སུ་ལུ་ལ་ཡིས་ཧྥ་ཤ་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་པར་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས། དེ་ནས་ཧཕ་ཤ་ཡིས་ཚིག་དུམ་དེ་ཀློག་པ་དང་། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་ཀྱང་དམྱལ་བར་འགྲོ་རྒྱུ་མེད། -མར་ཡམ་ -༡༩-: ༧༡-. དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཨ་ལཱ་ཧ་སུ་ཧ་ན་ཧུ་ཝ་ཏ་ཨ་ལ་ཡིས་གསུངས་པ་མ་རེད་དམ། དེ་ནས་ང་ཚོས་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་ཅན་གྱི་མི་རིགས་དེ་ཚོ་སྐྱོབ་རྒྱུ་དང་། -མར་ཡམ་ -༡༩-: ༧༢-.
Hadith
Imam Muslim : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَا تُنْجِزُ لِي يَا مُحَمَّدُ مَا وَعَدْتَنِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرْ فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ مِنْ أَبْشِرْ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلَالٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَدْ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلَا أَنْتُمَا فَقَالَا قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا وَأَبْشِرَا فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلَا مَا أَمَرَهُمَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَتْهُمَا أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَفْضِلَا لِأُمِّكُمَا مِمَّا فِي إِنَائِكُمَا فَأَفْضَلَا لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། ཚང་མ། [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ནས་དང་། བཤད་ཟིན་པ; [ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་]; ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Buraid] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཕ་རྒན་ཨ་བྷུ་བྷར་ཌ་]ནས་དང་། [ཨ་བུ་མུ་ས་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'ང་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་ཁོང་གིས་བྷི་ལལ་དང་མཉམ་དུ་ཇི་ར་ན་ལ་མཚམས་འཇོག་བྱས། དེ་ནི་མེ་ཀ་དང་མེ་ཌི་ན་གཉིས་ཀྱི་བར་གྱི་ས་ཁུལ་ཡིན། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར། གྲོང་གསེབ་ཀྱི་ཨ་རབ་མི་ཞིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱེད་པར་ཡོང་ནས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་མུ་ཧ་མཱད་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ཁས་ལེན་བྱས་པ་དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ལག་བསྟར་མི་བྱེད་དམ།' དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་གྲོང་གསེབ་ཀྱི་ཨ་རབ་ལ་ 'ཁྱེད་ལ་གསར་འགྱུར་ཡག་པོ་ཞིག་ཡོད་' ཅེས་བཤད། ཡིན་ནའང་ཨ་རབ་པ་དེས་དེའི་ཚབ་ཏུ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལ་གསུངས་དོན། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་རྟག་ཏུ་བཤད་རྒྱུར། ཁྱེད་ལ་གསར་འགྱུར་ཡག་པོ་ཞིག་ཡོད། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཁོང་གི་མདུན་ནས་ཕྱིར་ལོག་ནས་ཨ་བྷུ་མུ་ས་(Abu Musa)དང་བྷི་ལལ་(Abu Musa)དང་བྷི་ལལ་(Bilal)གཉིས་ལ་ཁོང་ཁྲོ་ཅན་གྱི་སྤྱོད་ལམ་གྱིས་གདོང་ཐུག་བྱས་ཏེ་ 'གྲོང་གསེབ་ཀྱི་ཨ་རབ་ཚོས་ངའི་གཏམ་བཟང་དེ་ཁས་མ་བླངས་པ་ལྟ་བུ་རེད།' ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལ་གདོང་ལེན་བྱེད་པ་དེ་ཡག་པོ་རེད། གྲོགས་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ལན་བཏབ། 'ང་ཚོས་ཁས་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས།' དེའི་རྗེས་སུ་སྟོན་པས་ཆུ་ཕོར་གང་གསོལ་པ་དང་། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཆུ་དེས་ལག་པ་དང་གདོང་བཀྲུས་ཏེ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཆུ་ནང་དུ་མཆིལ་མ་བཏང་ནས་ཨ་བྷུ་མུ་ས་དང་བྷི་ལལ་གཉིས་ལ་ཆུ་འདི་འཐུང་ཤིག ཨ་བྷ་མུ་ས་དང་བྷི་ལལ་ལགས། དེ་རྗེས་ཆུ་བླུགས་ནས་གདོང་དང་སྐེ་བཀྲུ་དགོས། དེ་ནས་མི་དེ་ལ་ཨིསི་ལམ་གྱི་སྐོར་གྱི་གསར་འགྱུར་ཡག་པོ་དེ་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱོས།' གཉིས་ཀས་ཤེལ་ཕོར་དེ་འཁྱེར་ནས་མྱུར་དུ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་བཀའ་གནང་བ་ལྟར་སྒྲུབ་པ་རེད། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་ལུང་སྟོན་པའི་ཨམ་སྲུ་ཨུམ་ས་ལ་མ་ཡིས་གདོང་འབག་རྒྱབ་ནས་ཨ་བྷུ་མུ་ས་དང་བྷི་ལལ་གཉིས་ལ་ཁ་པར་བཏང་བ་དང་། 'ཨོ་བྷི་ལལ་དང་ཨ་བུ་མུ་ས། ང་ལ་ཆུ་འགའ་ཤས་བཞག་རོགས། ཁྱེད་རང་གི་ཨ་མ་ལགས།' མཐར་ཁོང་ཚོ་ཆུ་བཞག་ནས་ཨུམ་ས་ལ་མ་ལ་ཕྱིན་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 4554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ قَالَ فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي جُشَمٍ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ فَأَشَارَ أَبُو عَامِرٍ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ قَاتِلِي تَرَاهُ ذَلِكَ الَّذِي رَمَانِي قَالَ أَبُو مُوسَى فَقَصَدْتُ لَهُ فَاعْتَمَدْتُهُ فَلَحِقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى عَنِّي ذَاهِبًا فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ أَلَا تَسْتَحْيِي أَلَسْتَ عَرَبِيًّا أَلَا تَثْبُتُ فَكَفَّ فَالْتَقَيْتُ أَنَا وَهُوَ فَاخْتَلَفْنَا أَنَا وَهُوَ ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَبِي عَامِرٍ فَقُلْتُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَتَلَ صَاحِبَكَ قَالَ فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ أَبُو عَامِرٍ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَاسْتَعْمَلَنِي أَبُو عَامِرٍ عَلَى النَّاسِ وَمَكَثَ يَسِيرًا ثُمَّ إِنَّهُ مَاتَ فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي بَيْتٍ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ وَقَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَنْبَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِنَا وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ وَقُلْتُ لَهُ قَالَ قُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرْ لِي فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ أَوْ مِنْ النَّاسِ فَقُلْتُ وَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاسْتَغْفِرْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلًا كَرِيمًا قَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِحَدَاهُمَا لِأَبِي عَامِرٍ وَالْأُخْرَى لِأَبِي مُوسَى
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་བྷ་རཱད་ཨ་བུ་ཨ་མིར་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་རི་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཨ་ལ་] དང་། ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་ལ་དབང་བ་རེད་ཅེས་ཁོང་གིས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [བུ་རའིཌ་]; [ཨ་བྷུ་བྷར་ཌ་] ནས་; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། 'ཧུ་ནེན་དམག་འཁྲུག་རྗེས་སུ་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་ལ་ཁ་ཆེའི་དམག་དཔུང་ཨོ་ཐ་སི་ལ་སྣེ་ཁྲིད་བྱེད་པའི་ལས་འགན་སྤྲད་པ་རེད། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་གྱིས་ཌུ་རེ་ཌི་བྷིན་ཨ་ཤི་མ་ལ་འཇབ་རྒོལ་བྱས་པས་ཌུ་རེ་ཌི་དམག་འཁྲུག་ནང་བསད་པ་དང་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་གི་དགྲ་བོ་རྣམས་གཏོར་བརླག་བཏང་བ་རེད། ཨ་བྷུ་མུ་ས་(Abu Musa)ཡིས་བརྗོད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ང་དང་ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་གཉིས་དམག་འཁྲུག་གི་ས་ཆར་བཏང་ཡོད། ཉིན་ཞིག་ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་ལ་མདའ་ཞིག་ཕོག་ནས་པུས་མོ་ལ་ཕོག་ཡོད། བཱ་ནི་ཇུ་སི་ཡམ་གྱི་མི་ཞིག་གིས་ཁོ་ལ་དམིགས་ནས་པུས་མོ་ལ་རྡུང་བ་རེད། དེ་ནས་ངས་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་བཅར་ནས་དྲིས་པ་ནི། 'ཨ་ཁུ་ཁྱེད་རང་ལ་དམིགས་འབེན་སུས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ།' ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་གྱིས་ཨ་བྷུ་མུ་ས་ལ་བརྡ་སྟོན་བྱས། ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་མཐོང་བའི་དགྲ་བོ་དེས་ང་ལ་དམིགས་འབེན་བཟུང་ཡོད། དེ་ནས་ངས་མི་དེ་འཛིན་ཐུབ་མ་ཐུབ་བར་དུ་རྗེས་འདེད་བྱས། མི་དེས་ང་མཐོང་མ་ཐག་བྲོས་སོང༌། ཡིན་ནའང་ངས་མུ་མཐུད་དུ་ཁོ་ལ་རྗེས་འདེད་བཏང་བ་དང་། དེ་ནས་ངས་ཁོ་ལ། 'ཁྱེད་རང་ང་ལས་གཡོལ་རྒྱུར་ངོ་ཚ་མི་འདུག་གམ། ཁྱེད་རང་ཨ་རབ་ཀྱི་མི་ཞིག་མ་རེད་དམ། མཚམས་འཇོག་ནས་འཛིང་ཤོག དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར། མི་དེ་བཀག་ནས་ངས་ཁོ་ལ་འཐབ་རྩོད་བྱས། ཐེངས་གཉིས་ལ་འཇབ་རྒོལ་བྱས་རྗེས་ངས་རལ་གྲི་གཅིག་གིས་ཁོ་བསད་ཐུབ་པ་བྱུང་། དེ་རྗེས་ང་ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་ལ་ལོག་ནས་བརྗོད་དོན། 'ཨོ་སྐུ་ཞབས་ཅིག སྐུ་ཞབས་ཅིག་ལ་དམིགས་འབེན་བཟུང་མཁན་དེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་བསད་ཟིན།' ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨབ་ཏུ་ལ་ - ཨ་བྷུ་མུ་སའི་མིང་ངོ་མ་ - མདའ་འདི་ཕྱིར་འཐེན་དང་།' དེ་ནས་ངས་ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་གྱི་པུས་མོའི་ནང་དུ་བཙུགས་པའི་མདའ་དེ་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་པས་ཁོང་གི་པུས་མོའི་ནང་ནས་ཁྲག་མུ་མཐུད་དུ་བཞུར་བཞིན་ཡོད། ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ངའི་སྤུན་མཆེད་ཀྱི་བུ། 'ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་གྱིས་ཁྱེད་ལ་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་དགོས་པའི་བསླབ་བྱ་བཏང་ཡོད།' ཨ་བྷུ་མུ་ས་(Abu Musa)ཡིས་བརྗོད་དོན། དེ་རྗེས་ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་གྱིས་ང་ལ་ཁོང་གི་ཚབ་ལ་ཨིསི་ལམ་དམག་དཔུང་འགོ་ཁྲིད་བྱེད་པའི་ལས་འགན་སྤྲད་ཡོད། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་ཤི་བ་རེད། མེ་ཌི་ནར་ཕྱིར་ལོག་རྗེས་ངས་དེ་མ་ཐག་ལུང་སྟོན་པ་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་མཇལ་བྱུང་། སྐབས་དེ་དུས་རྒྱལ་པོ་ས་གདན་བཀབ་པའི་ས་གདན་སྟེང་དུ་བཞུགས་ཡོད་ཅིང་། བྱེ་མ་དང་ཐལ་བའི་འབྲུ་རིགས་ཁོང་གི་རྒྱབ་དང་གྲོད་པ་ལ་འབྱར་ཡོད། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ་ཁ་ཆེའི་དམག་དཔུང་གི་གནས་ཚུལ་དང་ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་གྱི་གནས་ཚུལ་བཤད་པ་ཡིན། དེ་ནས་ངས་བརྗོད་དོན། 'ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་གྱིས་ར་སུ་ལུ་ལ་ལ་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་དགོས་པའི་བསླབ་བྱ་བཏང་ཡོད།' དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཆུ་བླངས་ནས་འཕྲལ་མར་ཁྲུས་བྱེད་དགོས། དེ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ལག་པ་ཡར་འཐེན་ཏེ་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ། ངས་ལུང་སྟོན་པ་ཁོང་གིས་ལག་པ་ཡར་འཐེན་སྐབས་ཁོང་གི་མཆིལ་མ་དཀར་པོ་དེ་མཐོང་སོང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ནི། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། འཆི་བ་ལས་སླར་གསོའི་ཉིན་མོར་ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་ཁྱེད་ཀྱི་སྲོག་ཆགས་མང་ཆེ་བའི་སྟེང་དུ་བཞག་རོགས།' ངས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལ། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ལ་ཡང་དགོངས་ཡང་གནང་རོགས།' དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ནི། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཁཱ་ཡི་སི་ - ཨ་བྷུ་མུ་ས་(Abu Musa) ཡི་མིང་ངོ་མ་དེ་ - ཡི་སྡིག་པ་དགོངས་ཡང་གནང་ནས་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་པའི་ཉིན་མོར་ཁོ་ལ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་ས་ཆ་ཞིག་ལ་འཛུལ་ཞུགས་གནང་རོགས། ཨ་བྷུ་བྷུར་ཌ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'མཆོད་འབུལ་དང་པོ་དེ་ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་དང་། མཆོད་འབུལ་རྗེས་མ་དེ་ཨ་བྷུ་མུ་ས་ལ་ཡིན།'
Hadith
Imam Muslim : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الْأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཨ་ལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Buraid] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་བྷར་ཌ་] ནས་; [ཨ་བུ་མུ་ས་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག ངས་ཨ་སི་ཡ་རི་ཡན་གྱི་མི་ཚོས་དགོང་མོ་ནང་དུ་འཛུལ་སྐབས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ཀློག་པའི་སྒྲ་དེ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་བཞིན་ཁོང་ཚོས་མཚན་མོར་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ཀློག་སྐབས་ཁོང་ཚོའི་ཁང་པ་དང་སྐད་སྒྲ་དེ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཉིན་མོ་ཁོང་ཚོ་ནང་ལ་ཡོད་པའི་སྐབས་ལ་ངས་ཁོང་ཚོའི་ཁང་པ་མཐོང་མ་མྱོང་། དེའི་ནང་ལ་ཧ་ཀིམ་ཡང་ཡོད། ཁོང་གིས་དགྲ་བོའི་དམག་དཔུང་དང་འཕྲད་སྐབས། 'དོན་དངོས་ཐོག ངའི་གྲོགས་པོ་ཚོས་ཁྱེད་ལ་ཁོང་ཚོ་ལ་གདོང་ལེན་བྱེད་དགོས་ཟེར།'
Hadith
Imam Muslim : 4556
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْأَشْعَرِيِّينَ إِذَا أَرْمَلُوا فِي الْغَزْوِ أَوْ قَلَّ طَعَامُ عِيَالِهِمْ بِالْمَدِينَةِ جَمَعُوا مَا كَانَ عِنْدَهُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ اقْتَسَمُوهُ بَيْنَهُمْ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ بِالسَّوِيَّةِ فَهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། ཚང་མ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] དང་། [ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་] ནས་ཡིན། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [བུ་རའིཌ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཨ་བྷུ་བྷར་ཌ་] བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཕ་རྒན་ཨ་བྷུ་བྷར་ཌ་] ནས་དང་། [ཨ་བུ་མུ་ས་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག ཨ་སི་ཨ་རི་ཡིན་པ་ཚོས་དམག་འཁྲུག་ནང་མཁོ་ཆས་ཚར་དུས་ཡང་ན་མེ་ཌི་ན་ལ་ཁོང་ཚོའི་ནང་མི་ཚོར་ཟ་མ་ཉུང་བ་ཡོད་ན། དེ་ནས་ཁོ་ཚོས་ཕོར་པ་གཅིག་ནང་ཟ་མ་དེ་འདྲ་མཉམ་དུ་བགོ་བཤའ་བརྒྱབ་པ་རེད། ཁོང་ཚོ་ནི་ངའི་ཚོགས་པ་དང་ང་ནི་ཁོང་ཚོའི་ཚོགས་པ་ཡིན།"
Hadith
Imam Muslim : 4557
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا النَّضْرُ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ لَا يَنْظُرُونَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ وَلَا يُقَاعِدُونَهُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ثَلَاثٌ أَعْطِنِيهِنَّ قَالَ نَعَمْ قَالَ عِنْدِي أَحْسَنُ الْعَرَبِ وَأَجْمَلُهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أُزَوِّجُكَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَمُعَاوِيَةُ تَجْعَلُهُ كَاتِبًا بَيْنَ يَدَيْكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَتُؤَمِّرُنِي حَتَّى أُقَاتِلَ الْكُفَّارَ كَمَا كُنْتُ أُقَاتِلُ الْمُسْلِمِينَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَلَوْلَا أَنَّهُ طَلَبَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَاهُ ذَلِكَ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا قَالَ نَعَمْ
ང་ལ་ [ཨ་བྷ་སི་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་དྷིམ་ཨལ་ཨན་བྷ་རི་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇཱ་ཕར་ཨལ་མ་ཀི་རི་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨན་ན་དྷར་] བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ཨིབ་ན་མུ་ཧ་མཱད་ཨལ་ཡ་མ་མི་ཡིས་ང་ཚོར་ [ཨིཀ་རི་མ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཟུ་མཱེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། 'སྔོན་ཆད་ཁ་ཆེ་ཚོས་ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་ལ་བརྩི་བཀུར་མ་བྱས་པ་དང་ཁོ་ལ་འོས་པའི་གོ་གནས་མ་སྤྲད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ཉིན་གཅིག་ཁོང་གིས་-ཨ་བུ་སུ་ཕི་ཡན་གྱིས་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་གསུངས་པ་དང་། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངའི་འདོད་པ་གསུམ་པོ་སྒྲུབ་པར་མཛོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཡིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་གྱིས་མུ་མཐུད་དུ་ཁ་བརྡ་བྱས། 'དང་པོ་ང་ལ་ཨ་རབ་ཀྱི་བུ་མོ་ཡག་ཤོས་དང་མཛེས་ཤོས་དེ་ཨུམ་ཧ་བྷི་བྷ་ཡིན། ངས་མོ་ཁྱེད་ལ་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་འདོད་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཡིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'གཉིས་པ་དེ་ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་གྱིས་མུ་མཐུད་དང་། ཁྱེད་རང་གིས་མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་ཁྱེད་རང་གི་ཡིག་མཁན་བཟོ་རྒྱུའི་རེ་བ་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཡིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་གྱིས་ཁོང་གི་རེ་འདུན་མཇུག་སྒྲིལ་བ་དང་། 'གསུམ་པ་ནི། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་དམག་འཁྲུག་གི་ས་ཆར་ཆོས་ལུགས་མ་དད་པ་ལ་འཐབ་རྩོད་བྱེད་པའི་འགན་འཁུར་རྒྱུའི་རེ་བ་ཡོད། ལུང་སྟོན་པས་ལན་བཏབ། ཨ་བྷུ་ཟུ་མཱེལ་གྱིས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་གྱིས་ར་སུ་ལུ་ལ་ལ་འདི་འདྲ་མ་ཞུས་ན། གང་ཡིན་ཟེར་ན། ལུང་སྟོན་པ་ལ་གང་ཞིག་སྐོར་དྲིས་སྐབས་ལན་གཞན་ཞིག་མ་བཏབ་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 4558
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمَا أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ بِضْعًا وَإِمَّا قَالَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي قَالَ فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنَا هَاهُنَا وَأَمَرَنَا بِالْإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا قَالَ فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ أَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلَّا لِأَصْحَابِ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ قَالَ فَكَانَ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا يَعْنِي لِأَهْلِ السَّفِينَةِ نَحْنُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ قَالَ فَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلِمَةً كَذَبْتَ يَا عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ فِي الْحَبَشَةِ وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْأَلُهُ وَ وَاللَّهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་བྷར་རཌ་ཨལ་ཨ་སི་ཨ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཨ་ལ་ཨལ་ཧམ་ཌ་ནི་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[བུ་རའིཌ་]བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་བྷར་ཌ་] ནས་; [ཨ་བུ་མུ་ས་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོ་ཡེ་མེན་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཀའ་བཏང་བའི་ཧི་ཇ་རའི་དམིགས་ཡུལ་སྐོར་གྱི་གསལ་བསྒྲགས་ཤིག་འབྱོར་རྗེས་ང་ཚོ་ས་ཁུལ་དེ་ལ་གནས་སྤོ་བྱེད་པར་ཕྱིན་པ་ཡིན། དུས་དེར་ང་ཚོ་ང་དང་ངའི་སྤུན་མཆེད་གཉིས་ལས་གྲུབ་ཡོད། ང་ནི་མི་ཆུང་ཤོས་དེ་ཡིན་ལ། ངའི་སྤུན་མཆེད་གཅིག་གི་མིང་ལ་ཨ་བྷུ་བྷུར་ཌ་(Abu Burdah)དང་། ཨ་བྷུ་མུ་ས་(Abu Musa)ཡིས་བརྗོད་དོན། 'ཁོང་ཚོ་མི་འགའ་ཤས་ཤིག་ཡང་ན་མི་ལྔ་བཅུ་གསུམ་ཡང་ན་ང་ཚོའི་རིགས་ཀྱི་མི་ལྔ་བཅུ་གཉིས་ལས་གྲུབ་ཡོད།' ཨ་བྷུ་མུ་ས་(Abu Musa)ཡིས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོ་གྲུ་གཟིངས་ཀྱིས་ཧ་བྷ་སི་ཡ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ནཱ་ཇ་སི་ལ་འཁྲིད་མ་ཐག་གྲུ་གཟིངས་བཏང་བ་རེད། དེ་ནས་ང་ཚོས་ཇ་ཕར་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཏ་ལིབ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་འཁོར་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་རྒྱལ་པོ་ནཱ་ཇ་སི་ཡི་འགྲམ་དུ་བསྡད་ཡོད། ཇཱ་ཕར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོ་འདིར་བཏང་ཡོད། དེ་ལས་གཞན་རྒྱལ་པོས་ང་ཚོར་འདིར་སྡོད་དགོས་པའི་བཀའ་ཡང་གནང་ཡོད། ཨོ། དེར་བརྟེན། ང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་བསྡད་རོགས། ཨ་བྷུ་མུ་ས་(Abu Musa)ཡིས་བརྗོད་དོན། དེ་ནས་ང་ཚོ་ཇ་ཕར་དང་མཉམ་དུ་བསྡད་པས་ང་ཚོ་ཚང་མ་ཡོང་བ་རེད། ཨ་བྷུ་མུ་ས་(Abu Musa)ཡིས་བརྗོད་དོན། 'ང་ཚོ་ཚང་མ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁེ་བྷར་དམག་འཁྲུག་ལ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་སྐབས་ཐུག་འཕྲད་བྱས། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ང་ཚོར་དམག་འཁྲུག་གི་འཕྲོག་བཅོམ་གྱི་བགོ་བཤའ་གནང་ཡོད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཁེ་བྷར་དབང་དུ་བསྡུ་བར་མཉམ་ཞུགས་མ་བྱེད་མཁན་ལ་དམག་འཁྲུག་གི་འཕྲོག་བཅོམ་གྱི་ཆ་ཤས་གང་ཡང་མ་སྤྲད་པ་རེད། ཨ་བྷུ་མུ་ས་(Abu Musa)ཡིས་བརྗོད་དོན། 'མི་འགའ་ཤས་ཀྱིས་ཁོང་ཚོ་ཧ་བྷ་སི་ཡ་ལ་གནས་སྤོ་བྱེད་པའི་འགྲུལ་བཞུད་ལ་མཉམ་དུ་ཕྱིན་ཡོད་ཅེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོས་གནས་སྤོའི་གནད་དོན་ཐད་ཁྱེད་དང་མཉམ་དུ་འབྲེལ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཨ་བྷུ་མུ་ས་(Abu Musa)ཡིས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོའི་གྲུ་གཟིངས་ཚོགས་པའི་ཚོགས་མི་ཡིན་པའི་ཨ་སི་མ་བྷིན་ཊི་ཨུ་མའེ་སི་(Asma' bint Umais)ཡིས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཧྥ་ཤ་ཧ་(Hafshah)ཡི་ཁྱིམ་དུ་གཟིགས་སྐོར་གནང་ཡོད། ཨ་སི་མ་(Asma)ནི་རྒྱལ་པོ་ནཱ་ཇ་སི་(Najasyi)ལ་གནས་སྤོ་བྱས་ཡོད། ཉིན་གཅིག་ལ་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཁ་ཐ་ཐབ་ཧྥ་ཤཱ་ཡི་ཁྱིམ་དུ་འཛུལ་སྐབས་ཨ་སི་མཱ་དེར་བྱུང་བ་རེད། ཨུ་མཱར་གྱིས་ཁང་པའི་ནང་དུ་ཨ་སི་མཱ་མཐོང་དུས་ཁོང་གིས་དྲིས། 'ཨོ་ཧྥ་ཤ་ཧ་འདི་སུ་རེད།' ཧྥ་ཤ་ཡིས་ལན་བཏབ། 'མོ་ནི་ཨ་སི་མ་'བིནཊ་ཨུ་མའེ་སི་རེད།' ཨུ་མར་གྱིས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས། 'ཁོ་རང་གྲུ་གཟིངས་བཏང་ནས་ཧ་བྷ་སི་ཡ་ལ་གནས་སྤོ་བྱས་མྱོང་ཡོད་དམ།' ཨ་སི་མ་བྷིན་ཊི་ཨུ་མིས་ལན་བཏབ། 'རེད། ང་ཡང་ཧ་བྷ་སི་ཡ་ལ་སྤོས་པ་ཡིན།' ཨུ་མཱར་གྱིས་མུ་མཐུད་དུ་ཁོང་གི་སྐད་ཆ་བཤད་པ་རེད། 'དེ་ནས་ང་ཚོར་ཁྱེད་ལས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལ་ཐོབ་ཐང་མང་བ་ཡོད།' ཨ་སི་མ་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ནས་བཤད་རྒྱུར། ཁྱོད་ཀྱིས་རྫུན་བཤད་ཀྱི་འདུག ཨུ་མཱར། ཁྱེད་རང་གིས་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གནས་སྤོ་ལ་མཉམ་དུ་བསྐྱོད་ཡོད། ཁྱེད་རང་ཚོའི་ནང་ནས་ལྟོགས་ཤི་ཐེབས་མཁན་ཚོར་ཟ་མ་སྤྲད་དེ་ཁྱེད་རང་ཚོའི་ནང་ནས་ཤེས་རྟོགས་མེད་མཁན་ཚོར་བསླབ་བྱ་སྤྲད་པ་རེད། ཁྱེད་ཀྱི་སྐད་ཆ་དེ་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སྙན་ཞུ་མ་བྱས་བར་དུ་ངས་ཟ་མ་ཟ་རྒྱུ་དང་འཐུང་རྒྱུ་མེད། གང་ཡིན་ཟེར་ན་ང་ཚོས་དམའ་འབེབས་དང་ཐེ་ཚོམ་ཚོར་གྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས་གནད་དོན་འདི་རཱ་སུ་ལུའུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སྙན་སེང་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ཨ་ལཱ་ཧའི་ཆེད་དུ། ངས་རྫུན་བཤད་ཀྱི་མེད་ལ། ངས་དངོས་པོ་བཟོ་གི་མེད། ཨ་བྷུ་མུ་ས་(Abu Musa)ཡིས་བརྗོད་དོན། 'ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཧྥ་ཤཱ་ཡི་ཁྱིམ་དུ་ཡོང་སྐབས་ཨ་སི་མ་ཡིས་འཕྲལ་མར་རྒྱལ་པོའི་དྲུང་དུ་སོང་ནས་ཁོང་ལ་དཀའ་ངལ་བཟོ་བཞིན་པའི་སྐོར་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཁ་ཐ་ཐབ་ཀྱིས་འདི་དང་དེ་བཤད་ཡོད།' ཨ་སི་མ་བྷིན་ཊི་ཨུ་མའེ་སི་(Asma bint Umais)ཡི་སྐྱོན་བརྗོད་ཐོས་རྗེས་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། ཨུ་མཱར་དང་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོ་གནས་སྤོ་བྱས་རྗེས་རྐྱངམ་གཅིག་བྱ་དགའ་ཐོབ་ཡོད། ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ནས་གྲུ་གཟིངས་བརྒྱུད་ནས་ཧི་ཇ་ར་དང་མཉམ་དུ་འགྲོ་མཁན་ཚོར་ཧི་ཇ་རའི་བྱ་དགའ་ལྡབ་གཅིག་ཐོབ་རྒྱུ་རེད། ཨ་སི་མ་བྷིན་ཊི་ཨུ་མིས་ཀྱིས་བཤད་དོན། དེའི་རྗེས་སུ་ངས་ཨ་བྷུ་མུ་ས་(Abu Musa)དང་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོ་གྲུ་གཟིངས་བརྒྱུད་ནས་ཧ་བྷ་སི་ཡ་ལ་གནས་སྤོ་བྱེད་མཁན་གྱི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཡིན་པ་མཐོང་། འཛམ་གླིང་འདིའི་ནང་ཁོང་ཚོའི་སེམས་ལ་དགའ་སྤྲོ་དང་ཡར་རྒྱས་གཏོང་མཁན་གང་ཡང་མེད། ཨ་བྷུ་བྷུར་ཌ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'Asthma' ཞེས་བཤད་ཡོད། 'དོན་དངོས་ཐོག་ངས་ཨ་བྷུ་མུ་ས་(Abu Musa)མཐོང་བ་དང་ཁོང་གིས་ང་ལ་ཧ་ཌི་སི་(hadith)དེ་ཡང་བསྐྱར་བཤད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 4559
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَتَى عَلَى سَلْمَانَ وَصُهَيْبٍ وَبِلَالٍ فِي نَفَرٍ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللَّهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللَّهِ مَأْخَذَهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهِمْ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ لَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ فَأَتَاهُمْ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ يَا إِخْوَتَاهْ أَغْضَبْتُكُمْ قَالُوا لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَخِي
ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Bahz] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལ་མཱ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཙ་བིཊ་]; མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ཀུ་ར་ཧ་ནས་; ནས [ཨའེ་ཛི་བྷིན་ཨམ་རུ]; དེ; ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་གྲོགས་པོའི་ཚོགས་པ་ཞིག་ཏུ་སལ་མཱན་དང་། ཤུ་ཧེབ། བྷི་ལལ་བཅས་ལ་སླེབས་ཡོད། དེའི་རྗེས་སུ་ཁོང་ཚོས་ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་ལ། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་རལ་གྲི་ཡིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་དགྲ་བོའི་མགོ་བོ་གཅོད་མི་ཐུབ།' ཁོང་ཚོའི་སྐད་ཆ་ཐོས་རྗེས་ -སལ་མཱན་དང་། ཤུ་ཧེབ། བྷི་ལལ་- ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་བརྗོད་དོན། 'ཁྱེད་ཀྱིས་ཁུ་རེ་ཤི་ཡི་མི་སྣ་དང་འགོ་ཁྲིད་གཅིག་སྟེ་སལ་མཱན་དང་། ཤུ་ཧེབ། བྷི་ལལ་བཅས་ལ་དེ་ལྟར་གང་ཡིན་ནམ། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་གནས་ཚུལ་དེ་བཤད་པར་ཡོང་བ་རེད། ཡིན་ནའང་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་དེའི་ཚབ་ཏུ་ཨོ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཁྱེད་རང་གིས་ཁོང་ཚོ་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་བཅུག་ཡོད་སྲིད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོང་ཚོར་ཁོང་ཁྲོ་བཟོས་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་དཀོན་མཆོག་ལ་ཡང་ཁོང་ཁྲོ་བཟོས་ཡོད། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཁོང་ཚོའི་མདུན་དུ་སོང་ནས་དྲིས་དོན། "ཨོ་ངའི་སྤུན་ཟླ་ཚོ། ངས་ཁྱོད་ཚོ་ཁོང་ཁྲོ་བཟོས་པ་ཡིན་ནམ།" ཁོང་ཚོས་ལན་བཏབ། "མིན།" "ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་རོགས། ངའི་སྤུན་མཆེད་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར།"
Hadith
Imam Muslim : 4560
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فِينَا نَزَلَتْ { إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا } بَنُو سَلِمَةَ وَبَنُو حَارِثَةَ وَمَا نُحِبُّ أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا }
ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨལ་ཧན་ཛ་ལི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཌ་] ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཨི་ཤག་ལ་དབང་བ་དང་། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨམ་རུ]ནས་; [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'ང་ཚོའི་སྐོར་ལ་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ནས་བསྟན་པའི་ཚིག་དུམ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ནི། 'སྡེ་ཚན་གཉིས་ཀ་འཇིགས་སྣང་གི་རྐྱེན་གྱིས་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་འདོད་ཡོད་པའི་སྐབས་དྲན་དགོས། ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་སྡེ་ཚན་གཉིས་ཀའི་རོགས་རམ་པ་ཡིན་ནའང་།'-Qs. ཨ་ལི་ལམ་རན་ -2-: 122- གཉིས་ཀ་བ་ནི་ས་ལི་མ་དང་བ་ནི་ཧ་རི་ཚ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཚིག་འདི་མ་བསྟན་ན་ང་ཚོ་དགའ་པོ་མི་བྱེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་ཚིག་དེ་ལྟར་བཀོད་ཡོད། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་སྡེ་ཚན་གཉིས་ཀའི་རོགས་རམ་པ་ཡིན་ནའང་། -QS. ཨ་ལི་ཨིམ་རན་ ༡༢༢-.
