Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4541
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
re boleletse ['Ubaidullah bin Mu'adz]; O re boleletse [ntate]; O re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho ['Adi] e leng Ibn Thabit o itse; 'Ke utloile [Al Barra bin 'Azib] a re; Ke utloile Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re ho Hassan bin Thabit: 'Nyolisa ba sa lumeleng ka thothokiso ea hau, O Hassan! Ka 'nete, Gabriel o na le uena kamehla'. O mpoleletse [Zuhair bin Harb]; O re boleletse ['Abdur Rahman]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o mpoleletse [Abu Bakr bin Nafi']; O re boleletse [Ghundar]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ibn Basysyar]; O re boleletse [Muhammad bin Ja'far] le ['Abdur Rahman] kaofela [Syu'bah] ka tsela ena ka Hadith e ts'oanang.
Hadith
Imam Muslim : 4542
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَبَبْتُهُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي دَعْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Re boleletsoe hore [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Abu Kuraib] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Abu Usamah] ho tsoa ho [Hisyam] ho tsoa ho [ntate oa hae] hore Hassan bin Thabit e ne e le e mong oa batho bao hangata ba neng ba rorisa Aisyah, eaba kea mo nyatsa. Eaba [Aisha] o re: 'Oho motsoal'ae, e tlohele, ha e le hantle o sirelelitse Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena)'. O re boleletse ['Uthman bin Abu Syaibah]; O re boleletse ['Abdah] ho tsoa ho [Hisham] ka tsela ena.
Hadith
Imam Muslim : 4543
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ فَقَالَ حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ { وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ } فَقَالَتْ فَأَيُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنْ الْعَمَى إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ أَوْ يُهَاجِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ
mpoleletse [Bisyr bin Khalid]; O re tlalehetse [Muhammad] e leng Ibn Ja'far ho tsoa ho [Syu'bah] ho tsoa ho [Sulaiman] ho tsoa ho [Abu Adh Dhuha] ho tsoa ho [Masruq] o itse; Ke kile ka etela ntlo ea [Aisyah] moo ka nako eo Hassan bin Thabit a neng a pheta litemana tse 'maloa tsa thothokiso ea hae a rorisa Aisyah, a re; U mosali ea halalelang, phela ka khutso ntle le lipelaelo, hoseng u ikutloa u lapile hobane ha u bue hampe ka batho ba bang'. Eaba Aisyah oa araba, "Empa, na ha u joalo, O Hassan?" Masruq a re; 'Ke ile ka botsa Aisyah, 'Oho Ummul Mu'minin, ke hobane'ng ha u ile ua lumella Hassan bin Thabit ho kena ka tlung ea hau? Na Allah ha a ka a re, - 'Me motho ea bapalang karolo e kholo - ho etselletsa Aisyah - o tla utloa kotlo e kholo. -Qs.An Nuur: 11- Ho utloa lipotso tse joalo. Aisyah oa araba; 'Ke kotlo efe e ka bang bohloko ho feta bofofu?' Na Hassan bin Thabit ha aa ka a thusa haholo ho sireletsa Moromuoa oa Allah ka ho bua lithothokiso tse nyefolang khahlanong le ba sa lumeleng?' O re boleletse [Ibn Al Mutsanna]; Ka mor'a ho re bolella [Ibn Abu 'Adi] ho tloha [Shu'bah] ka tsela ena o itse; [Aisha] o itse; 'O sirelelitse Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam..-mme ha a ka a bua ka lafazh; 'Hasshan Razan'.
Hadith
Imam Muslim : 4544
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ حَسَّانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي أَبِي سُفْيَانَ قَالَ كَيْفَ بِقَرَابَتِي مِنْهُ قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْخَمِيرِ فَقَالَ حَسَّانُ وَإِنَّ سَنَامَ الْمَجْدِ مِنْ آلِ هَاشِمٍ بَنُو بِنْتِ مَخْزُومٍ وَوَالِدُكَ الْعَبْدُ قَصِيدَتَهُ هَذِهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ
re boleletse [Yahya bin Yahya]; Ka mora ho re tlalehela [Yahya bin Zakaria] ho tsoa ho [Hisyam bin 'Urwah] ho tsoa ho [ntat'ae] ho tsoa ho ['Aisyah] a re; Hassan a re; Oho Moromuoa oa Allah! Ntumelle ke loantše Abu Sufyan ka thothokiso ea ka. Rasulullah a araba; Ho thoe'ng ka hore le mo tobane le kamano ea ka le eena? Hassan a re; Ka Ea le tlotlisitseng, ruri ke tla khona ho le ntša sehlopheng sa bona joalo ka ha thollo ea koro e ntšoa hlama ea eona'. Eaba Hassan o pheta temana ena; 'Ka 'nete, khanya ea lelapa la Hashim ke bara le barali ba Makhzum, ha ntat'ao e ne e le mohlanka.' O re boleletse ['Uthman bin Abu Syaibah]; O re boleletse ['Abdah]; O re boleletse [Hisyam bin 'Urwah] ka tsela ena. Aisha a re; Hassan bin Thabit o ile a kopa tumello ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ho tlotlolla barapeli ba melimo e meng ka thothokiso ea hae. -mopheti ha a bue ka Abu Sufyan mme o nkela polelo 'al khamir' sebaka ka 'al 'Ajiin'. -hlama-.
Hadith
Imam Muslim : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اهْجُوا قُرَيْشًا فَإِنَّهُ أَشَدُّ عَلَيْهَا مِنْ رَشْقٍ بِالنَّبْلِ فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ اهْجُهُمْ فَهَجَاهُمْ فَلَمْ يُرْضِ فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ حَسَّانُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا إِلَى هَذَا الْأَسَدِ الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ ثُمَّ أَدْلَعَ لِسَانَهُ فَجَعَلَ يُحَرِّكُهُ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَفْرِيَنَّهُمْ بِلِسَانِي فَرْيَ الْأَدِيمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَعْجَلْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُ قُرَيْشٍ بِأَنْسَابِهَا وَإِنَّ لِي فِيهِمْ نَسَبًا حَتَّى يُلَخِّصَ لَكَ نَسَبِي فَأَتَاهُ حَسَّانُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ لَخَّصَ لِي نَسَبَكَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْعَجِينِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لَا يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ مَا نَافَحْتَ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَجَاهُمْ حَسَّانُ فَشَفَى وَاشْتَفَى قَالَ حَسَّانُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا فَأَجَبْتُ عَنْهُ وَعِنْدَ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْجَزَاءُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا بَرًّا حَنِيفًا رَسُولَ اللَّهِ شِيمَتُهُ الْوَفَاءُ فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ ثَكِلْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا تُثِيرُ النَّقْعَ مِنْ كَنَفَيْ كَدَاءِ يُبَارِينَ الْأَعِنَّةَ مُصْعِدَاتٍ عَلَى أَكْتَافِهَا الْأَسَلُ الظِّمَاءُ تَظَلُّ جِيَادُنَا مُتَمَطِّرَاتٍ تُلَطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ فَإِنْ أَعْرَضْتُمُو عَنَّا اعْتَمَرْنَا وَكَانَ الْفَتْحُ وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ وَإِلَّا فَاصْبِرُوا لِضِرَابِ يَوْمٍ يُعِزُّ اللَّهُ فِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ أَرْسَلْتُ عَبْدًا يَقُولُ الْحَقَّ لَيْسَ بِهِ خَفَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ يَسَّرْتُ جُنْدًا هُمْ الْأَنْصَارُ عُرْضَتُهَا اللِّقَاءُ لَنَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ مَعَدٍّ سِبَابٌ أَوْ قِتَالٌ أَوْ هِجَاءُ فَمَنْ يَهْجُو رَسُولَ اللَّهِ مِنْكُمْ وَيَمْدَحُهُ وَيَنْصُرُهُ سَوَاءُ وَجِبْرِيلٌ رَسُولُ اللَّهِ فِينَا وَرُوحُ الْقُدُسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ
re boleletse ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; O mpoleletse [ntate] ho tsoa ho [ntate-moholo]; O mpoleletse [Khalid bin Yazid]; Ke boleletsoe ke [Sa'id bin Abu Hilal] ho tsoa ho ['Umarah bin Ghaziyyah] ho tsoa ho [Muhammad bin Ibrahim] ho tsoa ho [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] ho tsoa ho ['Aisyah] hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse: 'Hlapang ba sa lumeleng ba Maquraysh ka lithothokiso, hobane seo se bohloko ho feta ho thunngoa ka motsu'. Ka nako e 'ngoe, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a romela motho ho Ibn Rawahah ho fetisa molaetsa oa hae o balehang tjena: Hlapang ba sa lumeleng ba Maquraish ka lithothokiso tsa lona!' Eaba Ibn Rawahah o qala tlhaselo ho bona ka lithothokiso tsa hae, empa ho ne ho bonahala eka Rasulullah o ne a e-so khotsofale. Kamora moo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a romela lenģosa ho Ka'ab bin Malik. Eaba o romela lenģosa ho Hassan bin Thabit. Ha lenģosa le fihla ho eena, Hassan a re: 'Nako e fihlile ea hore u romele tau e ileng ea otlolla mohatla oa eona, ea otlolla le ho sisinya leleme la eona. Ka Ea u romileng ka 'nete, ke tla khaola lipelo tsa balumeli ba Quraish ka thothokiso ea ka joaloka letlalo le sehiloeng'. Empa Lenģosa la Allah la mo lemosa pele: 'Oho Hassan, u se ke ua potlaka, hobane ha e le hantle Abu Bakr o tseba hantle ka qetello ea batho ba Quraish. Ho sa le joalo, leloko la Quraish ka bolona le ka hare ho 'na'. Eaba Hassan bin Thabit o ea etela Abu Bakr. Kamora moo, a khutlela ho Lenģosa la Allah 'me a re: Oho Lenģosa la Allah, ke se ke ntse ke tseba leloko la hao. Ka Ea u romileng ka 'nete, ruri ke tla khona ho u kha le sehlopha sa bona joalo ka ha thollo ea koro e khaoloa hlama ea eona'. Aisha a re; 'Eaba ke utloa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a re: 'Ka 'nete, Jibril Alahis Salam o tla lula a u tšehetsa, Uena Hassan, ha feela u tlotlolla ba sa lumeleng ka lithothokiso tsa hau ho sireletsa Allah le Moromuoa oa Hae'. Aisha a re; Hassan bin Thabit o ile a lahlela lithothokiso tse nyefolang Maquraysh ka matla a maholo'. Hassan bin Thabit a re; thothokisong ea hae; 'U nyefotse Muhammad, kahoo ke ile ka arabela nyelisong ea hau, # 'me ka seo ke fumane moputso ho Allah. # U nyefola Muhammad, motho ea molemo le ea tšepahalang, # lenģosa la Allah leo le ka mohla le sa tlōleng litšepiso tsa hae. # Ntate oa ka, nkhono oa ka, le tlhompho ea ka, ke tla inehela tlhomphong ea Muhammad le litlhaselong tsa hau. # Ke tla matha pere ea ka, eo u ke keng ua e fihlela, ka har'a sera 'me ke tsoele pele ho hloa. # Bapalami ba rona ba lipere ba ile ba matha leralleng, ka metsu e itokiselitseng ho thunngoa. # Lipere tsa rona li ntse li matha, ka lifolakha tse behiloeng ke basali. # Ka sebele re tla tobana le liphephetso tsa hau, ho fihlela tlholo e le matsohong a rona. # Haeba ho se jwalo, emela ntwa # moo Allah a tla fa motho eo a mo batlang # kganya. # Allah o re: 'Ke romile mohlanka, # ya fetisang nnete ntle le ho ipata'. # Allah o re: 'Ke lokisitse mahlatsipa a matla, # e leng masole a Ansar a ileng a hlolohelwa sera. # Letsatsi le letsatsi re itokiseditse ho tobana le dinyefolo, # dintwa, kapa dinyefolo. # Dinyefolo tsa hao, thoriso ya hao le thuso ya hao ho Moromuwa wa Allah, tseo tsohle di ne di se na thuso ho yena. # Jibril ya rometsweng ke Allah ho re thusa, ke Ruhul Qudus ya sa bapisweng le yena.
Hadith
Imam Muslim : 4546
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْرَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ فَتَأْبَى عَلَيَّ فَدَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَخَرَجْتُ مُسْتَبْشِرًا بِدَعْوَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جِئْتُ فَصِرْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُجَافٌ فَسَمِعَتْ أُمِّي خَشْفَ قَدَمَيَّ فَقَالَتْ مَكَانَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ قَالَ فَاغْتَسَلَتْ وَلَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا فَفَتَحَتْ الْبَابَ ثُمَّ قَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا أَبْكِي مِنْ الْفَرَحِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ قَدْ اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَكَ وَهَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ خَيْرًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيْنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْ إِلَيْهِمْ الْمُؤْمِنِينَ فَمَا خُلِقَ مُؤْمِنٌ يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي إِلَّا أَحَبَّنِي
re boleletse ['Amru An Naqid]; O re boleletse ['Umar bin Yunus Al Yamami]; O re boleletse ['Ikrimah bin 'Ammar] ho tsoa ho [Abu Katsir Yazid bin 'Abdur Rahman]; Ha a mpoleletse [Abu Hurairah] o itse; 'Nakong e fetileng, ke ne ke atisa ho mema mme ho sokolohela Boislamong, ha e ntse e le mohetene. Ka letsatsi le leng ke ile ka mo mema ho sokolohela Boislamong, empa o ile a bua mantsoe ao ke neng ke sa a rate ka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Eaba ke tla ho Moromuoa oa Allah ke lla 'me ka re: O Moromuoa oa Allah, hangata ke mema mme ho sokolohela Boislamong, empa kamehla oa hana 'me ho e-na le hoo o mpolella mantsoe ao ke sa a rateng ka uena. Ka hona, kopa Allah hore a fe mme oa ka tataiso le tataiso ea Hae.' Kamora ho utloa tlhaloso ea ka, Rasulullah hang-hang a rapela: 'O Allah, tataisa mme oa Abu Hurairah!' Eaba ke khutlela hae ke thabile ka lebaka la thapelo ea Moprofeta. Ha ke fihla hae, ke ile ka fumana monyako o ntse o koetsoe. Mme o ile a utloa mehato ea ka 'me a re; Lumela Abu Hurairah, ema hanyane! ' Eaba ke utloa molumo oa metsi a tšolohang. Ho ile ha fumaneha hore 'mè oa ka o ne a hlapa. Hang-hang a apara 'me a roala sekareleta hloohong. A bula lemati 'me a re; "Oho Abu Hurairah, joale ke paka hore ha ho na molimo haese Allah 'me ke paka hore Muhammad ke mohlanka oa Allah le Moromuoa oa Hae." Abu Hurairah a re; "Eaba ke khutlela ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ke ile ka tla ho eena ke lla ka lebaka la thabo. Ka re: 'Oho Moromuoa oa Allah, ke thabile e le kannete ebile ke thabile, AIIah o arabile thapelo ea hau. 'Me Allah o file 'mè oa ka tataiso ea Hae'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a rorisa Allah 'me a mo leboha. Ka re: 'Oho Moromuoa oa Allah, kopa Allah hore 'na le 'mè oa ka re rate balumeli le hore le bona ba re rate!' Eaba Moromuoa oa Allah oa rapela; 'Oho Allah, etsa hore mohlanka oa Hao e monyenyane - e leng Abu Hurairah le 'm'ae - ba rate balumeli 'me u ba rate ka bobeli! 'Kahoo ha ho molumeli ea utloang lebitso la ka 'me a sa kopane le 'na ntle le haeba a nthata'.
Hadith
Imam Muslim : 4547
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلًا مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمْ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَيَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مَعْنٌ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا انْتَهَى حَدِيثُهُ عِنْدَ انْقِضَاءِ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ الرِّوَايَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ إِلَى آخِرِهِ
Ka mora ho re bolella [Qutaibah bin Sa'id] le [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Zuhair bin Harb] tsohle ho tsoa ho [Sufyan] o itse; [Zuhair] O re boleletse [Sufyan bin 'Uyainah] ho tsoa ho [Az Zuhri] ho tsoa ho [Al A'raj] o itse; Ke utloile [Abu Hurairah] a re; 'Le nahana hore Abu Hurairah ke motho ea phetang hadith e ngata ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, 'me Allah ke Eena ea bolokang litšepiso. Ke ne ke le mofutsana ea neng a lula a thusa Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) ea neng a ja lijo tsa motheo feela, ha Muhajirin a ne a phathahane ka khoebo limmarakeng, 'me Ma-Ansari a ne a phathahane ka thepa ea bona, eaba Moprofeta (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o re: 'Ke mang ea tla ala seaparo sa hae 'me a se ke a lebala seo a se utloileng ho 'na?' Kahoo ka ala seaparo sa ka ho fihlela a qeta ho bua lipolelo tsa hae ebe ke apara seaparo sa ka 'meleng oa ka. Kamora moo ha kea ka ka lebala dihadith tseo ke di utlwileng ho yena. O mpoleletse ['Abdullah bin Ja'far bin Yahya bin Khalid]; O re boleletse [Ma'an]; O re boleletse [Malik]; Ka ho tshwanang e phetwa ho tswa tseleng e nngwe, Mme o re boleletse ['Abad bin Humaid]; O re boleletse ['Abdur Razzaq]; O re tsebisitse [Ma'mar] ka botlalo ho tswa ho [Az Zuhri] ho tswa ho [Al A'raj] ho tswa ho [Abu Hurairah] ka Hadith ena. Leha ho le jwalo, Malik o itse hadith ena e ne e le mantswe a Abu Hurairah feela. Ntle le ho bua ka Hadith ho tswa ho Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4548
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَلَا يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ
Mme o mpoleletse [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; O re tsebisitse [Ibn Wahb]; Ho tlalehetsoe ho 'na [Yunus] ho tsoa ho [Ibn Shihab] hore ['Urwah bin Az Zubair]; Ha a se a mo boleletse hore ['Aisha] o itse; 'Na ha u makatsoe ke Abu Hurairah, eo ka letsatsi le leng a ileng a tla 'me a lula pela kamore ea ka? O ile a utloa ka boomo seo a mpoleletseng sona ka Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, e leng se etsahetseng ha ke ntse ke etsa lithapelo tsa sunnah. O ile a ema pele ke qeta ho rapela. Hoja a sa ka a sisinyeha, ehlile nka be ke mo arabile ka tsela e latelang; Ka 'nete, Moromuoa oa Allah ha a ka a pheta pale kamoo u e buang kateng.
Hadith
Imam Muslim : 4549
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَدْ أَكْثَرَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ وَيَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ لَا يَتَحَدَّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ إِخْوَانِي مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَرَضِيهِمْ وَإِنَّ إِخْوَانِي مِنْ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا وَلَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَيُّكُمْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَيَأْخُذُ مِنْ حَدِيثِي هَذَا ثُمَّ يَجْمَعُهُ إِلَى صَدْرِهِ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْسَ شَيْئًا سَمِعَهُ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً عَلَيَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَدِيثِهِ ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَمَا نَسِيتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ شَيْئًا حَدَّثَنِي بِهِ وَلَوْلَا آيَتَانِ أَنْزَلَهُمَا اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا حَدَّثْتُ شَيْئًا أَبَدًا { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى } إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Ho boletse [Ibn Shihab]; mme a re [Ibn Al Musayyab] hore [Abu Hurairah] o kile a re; 'Batho ba re Abu Hurairah o pheta dihadithi tse ngata. Allah Subhanahu wa Ta'ala o mo file monyetla wa ho ba le Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam'. Batho ba re; 'Ke hobaneng ha Muhajirin le Ansar ba sa ka ba pheta dihadithi tse ngata jwalo ka ha ho porofetilwe ke Abu Hurairah?' Nna - Abu Hurairah - ke tla le bolella ka sena: Bana beso le Ma-Ansari ba phathahane ka temo mme bana beso le Ma-Muhaajirin ba phathahane ka ho reka le ho rekisa mmarakeng. Ho sa le jwalo, kamehla ke tsamaya le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ho fihlela ke utlwa mantswe a hae a mangata. Ke ne ke le teng ha bona, metswalle ya Ma-Ansari le Ma-Muhajirin, ba ne ba le siyo mme ke ile ka hopola ha ba lebala'. Ka letsatsi le leng, Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ke mang ho lona ya ikemiseditseng ho ala diaparo tsa hae ho amohela mantswe a ka?' Kamora moo, a hatella hempe ea hae sefubeng sa hae, hobane ka tsela eo a ke ke a lebala hadith le e 'ngoe eo a e utloileng ho 'na.' Ha ke utloa polelo ea Moprofeta, ke ile ka ala sekhafo sa ka ho fihlela Moprofeta a qeta ho re, eaba ke beha sekhafo sefubeng sa ka. Ho tloha ka nako eo, ha ke so lebale hadith le e 'ngoe eo a mpoleletseng eona. Hoja ho ne ho se litemana tse peli tsa Qur'an tse senotsoeng ke Allah, ehlile nka be ke sa ka ka fetisa hadith le e 'ngoe eo ke e utloileng. Litemana tse peli ke tsena: 'Ka 'nete, ba patang seo re se rometseng ka mokhoa oa tlhahisoleseling e hlakileng le tataiso ka mor'a hore re e hlalosetse batho ka Qur'an, joale, ba tla rohakoa ke Allah 'me hape ba rohakoe ke libopuoa tsohle tse ka rohakang, ntle le ba bakang le ba etsang ntlafatso le ho hlalosa 'nete, joale ke bakeng sa bona ke amohelang pako ea bona 'me ke Moamoheli oa pako, Ea Mohau ka ho Fetisisa' -QS. Albaqarah 159-. Mme o re boleletse ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; O re tlalehetse [Abu Yemen] ho tsoa ho [Syu'aib] ho tsoa ho [Az Zuhri]; Ho tlalehiloe ho 'na [Sa'id bin Al Musayyab] le [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] hore [Abu Hurairah] o itse; Ha e le hantle, u re, ke hobane'ng ha Abu Hurairah a ile a tšoara ka hlooho Hadith tse ngata tse tsoang ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam joalo-joalo ka Hadith e tšoanang.
Hadith
Imam Muslim : 4550
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا أَكَانَ مِمَّنْ كَانَ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ } وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ذِكْرُ الْآيَةِ وَجَعَلَهَا إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ تِلَاوَةِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ
Re boleletsoe [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] le [Ibn Abu 'Umar] lafazh ena ke ea 'Amru. [Ishaq] o itse; O re tsebisitse, ha ba bang ba re; O re boleletse [Sufyan bin 'Uyainah] ho tsoa ho ['Amru] ho tsoa ho [Al Hasan bin Muhammad]; O mpoleletse ['Ubaidullah bin Abu Rafi'] e leng mongoli Ali o itse; Ke utloile [Ali] a re; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a mpha kabelo, Zubair, le Miqdad. Pele a tsamaea, Moromuoa oa Allah o itse: 'E-ea serapeng sa Khakh 'me ho na le mosali ea nkileng lengolo. Ebe u nka lengolo ho eena!' Eaba re palama pere 'me ra kopana le mosali moo. Eaba re re ho eena: 'Ntša lengolo leo u le tlisitseng!' Mosali a araba: 'Ha kea tlisa lengolo'. Re ile ra re ho eena ha re ntse re mo fa qeto ea ho re, 'Ntša lengolo kapa re tla u hlobolisa ka likhoka'. Kahoo a ntša lengolo leo ka mor'a bun ea hae ea moriri. Eaba re isa lengolo leo ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam 'me ha fumaneha hore le ngotsoe; 'Ho tsoa ho Hathib bin Abu Balta'ah bakeng sa ba sa lumeleng Maquraish Makkah mabapi le litaba tse 'maloa tsa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Rasulullah o ile a botsa; 'Lumela Hathib, ke eng see?' Hathib a araba; 'Oho Moromuoa oa Allah, u se ke ua potlakela ho nkhalefela! Ha e le hantle, ke ne ke tloaelane le ba sa lumeleng Maquraish Makkah - Abu Sufyan a re; 'Hathib e ne e le motsoalle oa Maquraish ea sa lumeleng, empa eena ka boeena e ne e se Maquraish. Le 'na ke kile ka nka karolo bojaking le uena, ke siea lelapa leso motseng oa Makkah moo ba neng ba hlokomeloa ke beng ka bona. Ha beng ka bona ba se ba le sieo, ke batla tiisetso ho bona ho sireletsa lelapa la ka. Ehlile, ha kea ka ka etsa sena hobane ke ne ke le mokhelohi kapa ke le mokhelohi bolumeling ba ka. Hobane, ho sa tsotelehe hore na ho etsahala eng, ha ke ikemisetse ho ba mokhelohi ka mor'a ho sokolohela Boislamong'. Ha a utloa tlhaloso e tobileng ea Hathib, Moromuoa oa Allah o itse: 'U nepile, Hathib.' Ka tšohanyetso Umar bin Khaththab a re; 'Oho Moromuoa oa Allah, ntumelle hore ke khaole molala oa moikaketsi enoa!' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a re: 'Oho Umar, na u ne u tseba hore Hathib le eena o nkile karolo ntoeng ea Badr. Na ha u tsebe hore Allah o hlile o file phomolo ho ba nkileng karolo ntoeng ea Badr mme a re: 'Ke kopa u etse eng kapa eng eo u e ratang, kannete ke u tšoaretse!' Eaba Allah Subhanahu wa Ta'ala o senola temana e balehang tjena: 'Oho lona ba lumelang, le se ke la etsa lira tsa Ka le lira tsa lona metsoalle e tšepahalang'. -A1 Mumtanganah -60-: 1-. Ishaq o kenyelelitse temana ena nalaneng ea hae e thehiloeng ho qiraat ea Abu Sufyan. O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; O re boleletse [Muhammad bin Fudhail]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ishaq bin Ibrahim]; O re tsebisitse ['Abdullah bin Idris]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Rifa'ah bin Al Haitsam Al Wasithi]; O re boleletse [Khalid] e leng Ibn 'Abdullah kaofela ho tsoa ho [Hushain] ho tsoa ho [Sa'ad bin 'Ubadah] ho tsoa ho [Abu 'Abdur Rahman As Sulami] ho tsoa ho ['Ali] o itse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o kile a mpha, Abu Martsad Al Ghanawi le Zubair bin Awwam ho palama pere. Pele a tsamaea, Rasulullah o itse: 'E-ea serapeng sa Khakh 'me ho na le mosali ea tsoang har'a barapeli ba melimo e meng ea tlisang lengolo le tsoang ho Hathib ho lona barapeli ba melimo e meng -Ho feta moo, ho latela Hadith e tšoanang le Hadith ea Ubaidullah bin Abu Rafi' e tsoang ho Ali.
Hadith
Imam Muslim : 4551
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عَبْدًا لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتَ لَا يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ
re boleletse [Qutaibah bin Sa'id]; O re boleletse [Laits]; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Muhammad bin Rumh]; Ho tlalehetsoe ho rona [Al Laits] ho tsoa ho [Abu Az Zubair] ho tsoa ho [Jabir] hore lekhoba la Hathib le ile la tla ho Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam le tletleba ka botho ba Hathib 'me la re; 'Oho Moromuoa oa Allah, Ka 'nete Hathib o tla ea Liheleng'. Eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o re: 'U buile leshano, a ke ke a ea liheleng, hobane o nkile karolo ntoeng ea Badr le tumellanong ea Hudaibiyah'.
Hadith
Imam Muslim : 4552
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ حَفْصَةَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ أَحَدٌ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا قَالَتْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْتَهَرَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ { وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا } فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا }
mpoleletse [Harun bin 'Abdullah]; Re boleletsoe [Hajjaj bin Muhammad] o itse; [Ibn Juraij] o itse; Ke tlalehetsoe [Abu Az Zubair] hore ke utloile [Jabir bin 'Abdullah] a re; Ke tlalehetsoe [Umm Mubasysyir], hore o utloile Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a re ntlong ea Hafshah: 'Ha Molimo a rata, ha ho le ea mong oa ba nkang karolo ho ineheleng tlas'a sefate ea tla ea liheleng'. Hafshah o itse; 'Na seo ke 'nete, Rasulullah?' Rasulullah o ile a khalemela Hafshah ka ho bua joalo. Eaba Hafshah o bala temana e reng: 'Ha ho le ea mong oa lona ea tla ea liheleng tseo'. -Maryam -19-: 71-. Eaba Moromuoa oa Allah o re: 'Na Allah Suhhanahu wa Ta'ala ha aa ka a re: 'Joale re tla pholosa batho ba lokileng 'me re siee batho ba sa lokang liheleng ba khumame?'. -Maryam -19-: 72-.
Hadith
Imam Muslim : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَا تُنْجِزُ لِي يَا مُحَمَّدُ مَا وَعَدْتَنِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرْ فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ مِنْ أَبْشِرْ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلَالٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَدْ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلَا أَنْتُمَا فَقَالَا قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا وَأَبْشِرَا فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلَا مَا أَمَرَهُمَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَتْهُمَا أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَفْضِلَا لِأُمِّكُمَا مِمَّا فِي إِنَائِكُمَا فَأَفْضَلَا لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً
Re boleletsoe [Abu 'Amir Al Asy'ari] le [Abu Kuraib] bohle ba [Abu Usamah] ba itse; [Abu 'Amir] O re boleletse [Abu Usamah]; Ka mora ho re bolella [Buraid] ho tsoa ho [Ntate-moholo oa hae Abu Burdah] ho tsoa ho [Abu Musa] o itse; 'Ke kile ka ba pela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha a ne a eme le Bilal Ji'ranah, e leng sebaka se pakeng tsa Mecca le Medina. Nakoana ka mor'a moo, Moarabia oa motse o ile a tla ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam 'me a re: 'Oho Muhammad, ke hobane'ng ha u sa phethe seo u ntšepisitseng sona?' Kahoo Moromuoa oa Allah a re ho Moarabia oa motse: 'Ho na le litaba tse monate bakeng sa hau'. Empa Moarabia a re ho Moroetsana oa Allah: 'U lula u mpolella; 'Ho na le litaba tse monate bakeng sa hau'. Eaba Moromuoa oa Allah oa mo furalla 'me a shebana le Abu Musa le Bilal ka boikutlo ba motho ea halefileng 'me a re: 'Ho bonahala Maarabia a motse a hanne litaba tsa ka tse monate. Ho molemo hore le tobane le tsona'. Metsoalle e 'meli ea araba: 'Rea li amohela, Moromuoa oa Allah!' Ka mor'a moo Moprofeta o ile a kopa khalase ea metsi. Eaba o hlatsoa matsoho le sefahleho ka metsi. Eaba o tšoela ka metsing 'me a re ho Abu Musa le Bilal: 'Nwang metsi ana, O Aba Musa le Bilal! Ka mor'a moo, tšelang metsi ho hlatsoa sefahleho le molala oa lona. Ebe le fetisetsa litaba tse monate ka Boislamo ho monna eo!' Ka bobeli ba ile ba nka khalase 'me hang-hang ba etsa seo Moromuoa oa Allah a neng a ba laetse sona. Nakoana ka mor'a moo, Umm Salamah, mosali oa Moprofeta, o ile a bitsa Abu Musa le Bilal ka mor'a lesira; 'Oho Bilal le Abu Musa, ntloheleng metsi - 'm'a lona -!' Qetellong ba ile ba tlohela metsi ho Umm Salamah.
Hadith
Imam Muslim : 4554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ قَالَ فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي جُشَمٍ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ فَأَشَارَ أَبُو عَامِرٍ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ قَاتِلِي تَرَاهُ ذَلِكَ الَّذِي رَمَانِي قَالَ أَبُو مُوسَى فَقَصَدْتُ لَهُ فَاعْتَمَدْتُهُ فَلَحِقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى عَنِّي ذَاهِبًا فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ أَلَا تَسْتَحْيِي أَلَسْتَ عَرَبِيًّا أَلَا تَثْبُتُ فَكَفَّ فَالْتَقَيْتُ أَنَا وَهُوَ فَاخْتَلَفْنَا أَنَا وَهُوَ ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَبِي عَامِرٍ فَقُلْتُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَتَلَ صَاحِبَكَ قَالَ فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ أَبُو عَامِرٍ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَاسْتَعْمَلَنِي أَبُو عَامِرٍ عَلَى النَّاسِ وَمَكَثَ يَسِيرًا ثُمَّ إِنَّهُ مَاتَ فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي بَيْتٍ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ وَقَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَنْبَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِنَا وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ وَقُلْتُ لَهُ قَالَ قُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرْ لِي فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ أَوْ مِنْ النَّاسِ فَقُلْتُ وَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاسْتَغْفِرْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلًا كَرِيمًا قَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِحَدَاهُمَا لِأَبِي عَامِرٍ وَالْأُخْرَى لِأَبِي مُوسَى
Ka mora ho re bolella ['Abdullah bin Barrad Abu 'Amir Al Asy'ari] le [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa] lafazh ena ke ea Abu 'Amir o itse; Ka mora ho re bolella [Abu Usamah] ho tloha [Buraid] ho tloha [Abu Burdah] ho [ntate oa hae] o itse; 'Kamora ntoa ea Hunain, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a abela Abu Amir ho etella pele lebotho la Mamosleme ho ea Authas. Eaba Abu Amir o hlasela Duraid bin Ash-Shimmah ho fihlela Duraid a bolaoa ntoeng 'me Allah a timetsa lira tsa Hae'. Abu Musa o itse; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a nthomella 'na le Abu Amir lebaleng la ntoa. Ka letsatsi le leng, Abu Amir o ile a otloa ke motsu o ileng oa mo otla lengole. Monna e mong oa Bani Jusyam o ile a mo sheba 'me a mo otla lengole. Eaba kea mo atamela 'me ka mo botsa: 'Malome, ke mang ea u shebileng?' Abu Amir a supa Abu Musa; 'Ke sera seo u se bonang moo se ntlhahetseng'. Eaba ke lelekisa motho eo ho fihlela ke mo tšoara. Ha monna eo a mpona, a baleha. Empa ka tsoela pele ho mo lelekisa eaba ke re ho eena: 'Na ha u lihlong ho ntšireletsa? Na ha u monna oa Moarabia? Ema 'me re loane! 'Kapele monna eo o ile a ema 'me ka loana le eena. Kamora ho hlasela habeli, ke ile ka khona ho mo bolaea ka sabole ea ka. Kamora moo ke ile ka khutlela ho Abu Amir, ka re: 'Oho malome, ka 'nete Allah o bolaile motho ea hlahetseng malome'. Abu Amir a re: 'Oho Abdullah - lebitso la 'nete la Abu Musa -, ntša motsu ona!' Eaba ke ntša motsu o neng o khomaretse lengoleng la Abu Amir ho fihlela mali a ntse a phalla lengoleng la hae. Abu Amir a re: 'Oho motsoal'ae, e-ea ho Moromuoa oa Allah 'me u mo fetisetse litumeliso tsa ka 'me u re ho eena: 'Abu Amir o u eletsa hore u mo rapelle'. Abu Musa a re: 'Kamora moo Abu Amir o ile a mpha mosebetsi oa ho mo nkela sebaka sa ho etella pele lebotho la Mamosleme. Nakoana ka mor'a moo, Abu Amir a hlokahala. Kamora ho kgutlela Medina, hang-hang ke ile ka kopana le Moporofeta ntlong ya hae. Ka nako eo o ne a le betheng ya letsopa e kwahetsweng ka moseme, ha dithollo tsa lehlabathe le lerōle di kgomaretse mokokotlong le mpeng ya hae. Yaba ke mo bolella ka ditaba tsa mabotho a Mamosleme le ditaba tsa Abu Amir. Yaba ke re; 'Abu Amir o ile a eletsa Rasuluhlah hore a ikemisetse ho mo rapella'. Yaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o kopa metsi mme hang-hang a etsa boitlhatso. Kamora moo a phahamisa matsoho a hae ha a ntse a rapela: 'Oho Allah, tshwarela Ubaid le Abu Amir!' -Ke bone mahafi a masweu a Moporofeta ha a phahamisa letsoho la hae -. Ka mora moo a rapela: 'Oho Allah, beha Abu Amir, ka Letsatsi la Kahlolo, ka hodima boholo ba dibopuwa tsa Hao!' Ka re ho Rasulullah; 'Oho Moromuwa wa Allah, kopa tshwarelo le nna!' Yaba Moromuwa wa Allah o rapela: 'Oho Allah, tshwarela dibe tsa Abdullah bin Qais - lebitso la sebele la Abu Musa - mme o mo amohele sebakeng sa kganya ka Letsatsi la Kahlolo!' Abu Burdah a re; 'Thapelo ea pele ke ea Abu Amir 'me thapelo e latelang ke ea Abu Musa'.
Hadith
Imam Muslim : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الْأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ
re boleletse [Abu Kuraib Muhammad bin Al Allaa] O re boleletse [Abu Usamah] O re boleletse [Buraid] ho tsoa ho [Abu Burdah] ho tsoa ho [Abu Musa] o itse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka 'nete, kea tseba molumo oa Maasy'ariyyin a bala Quran ha ba kena mantsiboea. 'Me ke ile ka tseba matlo a bona le molumo oa mantsoe a bona ha ba bala Quran bosiu, leha ke sa ka ka bona matlo a bona motšehare ha ba le hae. Har'a bona ho ne ho e-na le Hakim eo ha a kopana le mabotho a lira a ileng a re; 'Ka 'nete, metsoalle ea ka e le boleletse hore le tobane le bona'.
Hadith
Imam Muslim : 4556
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْأَشْعَرِيِّينَ إِذَا أَرْمَلُوا فِي الْغَزْوِ أَوْ قَلَّ طَعَامُ عِيَالِهِمْ بِالْمَدِينَةِ جَمَعُوا مَا كَانَ عِنْدَهُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ اقْتَسَمُوهُ بَيْنَهُمْ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ بِالسَّوِيَّةِ فَهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ
Ka mora ho re bolella [Abu Amir Al Asy'ari] le [Abu Kuraib] tsohle ho tsoa ho [Abu Usamah], [Abu Amir] o itse; O re boleletse [Abu Usamah] O mpoleletse [Buraid bin Abdullah Abu Burdah] ho tsoa ho [Ntate-moholo oa hae, Abu Burdah] ho tsoa ho [Abu Musa] o itse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Kannete, Maasy'ariyyin ha ba felloa ke lisebelisoa ntoeng kapa ho na le lijo tse fokolang bakeng sa malapa a bona Medina, joale ba bokella lisebelisoa le lijo tse setseng ka lesela le le leng. Eaba ba arolelana lijo ka setshelong se le seng ka ho lekana. Ke sehlopha sa ka 'me ke sehlopha sa bona.'
Hadith
Imam Muslim : 4557
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا النَّضْرُ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ لَا يَنْظُرُونَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ وَلَا يُقَاعِدُونَهُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ثَلَاثٌ أَعْطِنِيهِنَّ قَالَ نَعَمْ قَالَ عِنْدِي أَحْسَنُ الْعَرَبِ وَأَجْمَلُهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أُزَوِّجُكَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَمُعَاوِيَةُ تَجْعَلُهُ كَاتِبًا بَيْنَ يَدَيْكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَتُؤَمِّرُنِي حَتَّى أُقَاتِلَ الْكُفَّارَ كَمَا كُنْتُ أُقَاتِلُ الْمُسْلِمِينَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَلَوْلَا أَنَّهُ طَلَبَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَاهُ ذَلِكَ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا قَالَ نَعَمْ
Ke boleletsoe hore [Abbas bin Abdul Adhim Al Anbari] le [Ahmad bin Ja'far Al Ma'qiri] ka bobeli ba itse; O re boleletse [An Nadhr] e leng Ibn Muhammad Al Yamami O re boleletse [Ikrimah] O re boleletse [Abu Zumail] O mpoleletse [Ibn Abbas] o itse; 'Nakong e fetileng, Mamosleme a ne a sa hlomphe 'me a sa fe Abu Sufyan boemo boo a bo tšoanelang. Ka hona, ka letsatsi le leng - Abu Sufyan- o ile a re ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Oho Moromuoa oa Allah, mphe litakatso tse tharo! Rasulullah o ile a araba: 'E'. Abu Sufyan o ile a tsoela pele ka moqoqo oa hae; 'Pele, ke na le morali ea molemo ka ho fetisisa le ea motle ka ho fetisisa Arabia, e leng Umm Habibah. Ke batla ho mo nyala'. Rasulullah o ile a araba: 'E'. 'Sa bobeli, Abu Sufyan a tsoela pele; 'Ke tšepa hore u tla etsa Muawiyah bin Abu Sufyan mongoli oa hao ea lulang a tsamaea le uena'. Rasulullah o ile a araba: 'E'. Abu Sufyan o ile a phethela kopo ea hae; 'Sa boraro, ke tšepa hore u tla mpha mosebetsi oa ho loana lebaleng la ntoa khahlanong le ba sa lumeleng, joalo ka pele - pele ke fetohela Boislamong - ke ile ka loantša Mamosleme'. Moprofeta a araba: 'E'. Abu Zumail a re; 'Hoja Abu Sufyan a sa ka a kopa Rasulullah sena, joale Rasulullah a ka be a sa ka a se fana. Hobane, ha e le hantle, Moprofeta ha aa ka a araba ntle le 'e' ha a botsoa ka ho hong.'
Hadith
Imam Muslim : 4558
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمَا أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ بِضْعًا وَإِمَّا قَالَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي قَالَ فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنَا هَاهُنَا وَأَمَرَنَا بِالْإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا قَالَ فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ أَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلَّا لِأَصْحَابِ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ قَالَ فَكَانَ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا يَعْنِي لِأَهْلِ السَّفِينَةِ نَحْنُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ قَالَ فَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلِمَةً كَذَبْتَ يَا عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ فِي الْحَبَشَةِ وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْأَلُهُ وَ وَاللَّهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي
Re boleletsoe hore [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] le [Muhammad bin Al Allaa Al Hamdani] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Abu Usamah] O mpoleletse [Buraid] ho tsoa ho [Abu Burdah] ho tsoa ho [Abu Musa] o itse; 'Ha re ne re le Yemen, re ile ra fumana tlhahisoleseding mabapi le morero oa bofalli o laetsoeng ke Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kahoo re ile ra ea fallela sebakeng seo - Habasyah -. Ka nako eo re ne re e-na le 'na le banab'eso ba babeli. Ke motho e monyenyane ka ho fetisisa, ha e mong oa banab'eso a bitsoa Abu Burdah 'me e mong a bitsoa Abu Ruhm'. Abu Musa o itse; 'Ba ne ba e-na le batho ba 'maloa kapa batho ba mashome a mahlano a metso e meraro kapa batho ba mashome a mahlano a metso e 'meli ba mofuta oa rona'. Abu Musa o itse; 'Re ile ra tsamaea ka sekepe ho fihlela re isoa ka sekepe sa rona ho Morena Najasyi Habasyah. Eaba re ikopanya le Ja'far bin Abu Talib le sehlopha sa hae lehlakoreng la Morena Najasyi. Ja'far o itse; 'Ka 'nete, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o re rometse mona. Ntle le moo, o boetse a re bolella hore re lule mona. Kahoo, lula le rona'. Abu Musa a re; 'Eaba re lula le Ja'far ho fihlela re fihla kaofela'. Abu Musa a re; 'Kaofela re kopane le Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha a ne a hlola ntoa ea Khaibar. O re file karolo ea rona ea thepa e hapuoeng ntoeng. Ha aa ka a fa motho ea sa kang a nka karolo ho hlōleng Khaibar karolo efe kapa efe ea thepa e hapuoeng ntoeng, ntle le ba ileng ba loana le eena le ba ileng ba ikopanya le sehlopha sa rona le Ja'far le metsoalle ea hae'. Abu Musa a re; 'Ho ne ho e-na le batho ba bang ba ileng ba re bolella hore ba kene leetong la ho falla ho ea Habasyah; 'Re u fetile tabeng ea ho falla'. Abu Musa a re; 'Asma' bint Umais, eo e neng e le karolo ea sehlopha sa rona sa likepe, o kile a etela ntlo ea Hafshah, mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Asma' o kile a fallela ho Morena Najasyi'. Ka lekhetlo le leng Umar bin Khaththab o ile a kena ka tlung ea Hafshah, Asma' a ba teng. Ha Umar a bona Asma' ka tlung, a botsa; 'Ke mang enoa, Hafshah?' Hafshah a araba; 'Ke Asma' bint Umais!' Umar a botsa hape; 'Na o kile a fallela Habasyah ka sekepe?' 'Asma' bint Umais a araba; 'E, le 'na ke ile ka fallela Habasyah'. Umar a tsoela pele ka mantsoe a hae; 'Joale, re na le litokelo tse ngata ho Moromuoa oa Allah ho feta uena.' Asma' a halefa 'me a re; 'U bua leshano, Umar! Ka Allah, u ile ua tsamaea le ho falla ha Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Empa o ile a fepa ba lapileng har'a lona 'me a fa keletso ho ba sa tsebeng letho har'a lona, ha re ntse re falla ho ea naheng e hole haholo Habasyah e neng e tletse liphephetso ka lebaka la Allah le Moromuoa oa Hae. Ka Allah, nke ke ka ja kapa ka noa ho fihlela ke tlalehela Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam mantsoe a hau. Hobane re ikutloa re nyefotsoe ebile re tšoenyehile. Ka hona, ke tla tlaleha taba ena ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Molemong oa Allah. Ha ke bue leshano 'me ha ke iqapele lintho'. Abu Musa o itse; 'Ha Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a fihla ntlong ea Hafshah, Asma o ile a mo sheba hang-hang 'me a tletleba ka bothata bo neng bo mo tšoenya; 'Oho Rasulullah, Umar bin Khaththab o itse sena le sane'. Ha a utloa tletlebo ea Asma bint Umais, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ua tseba, Asma, Umar ha se motho ea nang le litokelo tse ngata ho 'na ho feta uena.' Umar le metsoalle ea hae ba ile ba fumana meputso feela hang ha ba falla. Ka lehlakoreng le leng, ba kenang hijrah ka ho palama sekepe ba tla fumana moputso o habeli oa hijrah.' Asma' bint Umais a re; 'Kamora moo, ke ile ka bona Abu Musa le metsoalle ea neng a le karolo ea ho falla ho ea Habasyah ka sekepe ba tla ka bongata ho tla mpotsa ka hadith ena. Lefatšeng lena ha ho letho le khahlisang le le hlasimollang meea ea bona le seo Moromuoa oa Allah a ba boleletseng sona'. Abu Burdah a re; 'Asthma' a re; 'Ka 'nete ke bone Abu Musa 'me a nkōpa hore ke phete hadith hape'.
Hadith
Imam Muslim : 4559
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَتَى عَلَى سَلْمَانَ وَصُهَيْبٍ وَبِلَالٍ فِي نَفَرٍ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللَّهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللَّهِ مَأْخَذَهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهِمْ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ لَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ فَأَتَاهُمْ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ يَا إِخْوَتَاهْ أَغْضَبْتُكُمْ قَالُوا لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَخِي
re boleletse [Muhammad bin Hatim]; O re boleletse [Bahz]; Re boleletsoe ke [Hammad bin Salamah] ho tsoa ho [Thabit] ho tsoa ho [Mu'awiyah bin Qurrah] ho tsoa ho [A'idz bin'Amru] hore Abu Sufyan o kile a tla ho Salman, Shuhaib le Bilal sehlopheng sa metsoalle. Kamora moo, ba re ho Abu Sufyan: 'Ka Allah, sabole ea Allah ha e sehe molala oa sera sa Allah'. Ha ba utloa mantsoe a bona, -Salman, Shuhaib le Bilal- Abu Bakr a re; 'Ke hobane'ng ha le bua joalo ho e mong oa batho le baetapele ba Maquraishy, Salman, Shuhaib le Bilal?' Eaba Abu Bakr o tla ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ho mo joetsa ka hona. Leha ho le joalo, Moromuoa oa Allah a re: 'Oho Abu Bakr, mohlomong u ba halefisitse. Haeba u ba halefisa, joale u halefisitse le Molimo oa hao'. Eaba Abu Bakr o ea ho bona 'me a botsa; 'Oho bana beso, na ke le halefisitse?' Ba araba, 'Tjhe.' E se eka Allah a ka le tshwarela, Oho moena wa ka, Abu Bakr.'
Hadith
Imam Muslim : 4560
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فِينَا نَزَلَتْ { إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا } بَنُو سَلِمَةَ وَبَنُو حَارِثَةَ وَمَا نُحِبُّ أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا }
re boleletse [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] le [Ahmad bin 'Abdah], lafazh ena ke ea Ishaq, ka bobeli ba itse; Ka mor'a ho re tlalehela [Sufyan] ho tsoa ho ['Amru] ho tsoa ho [Jabir bin 'Abdullah] o itse; 'Ho na le temana e tsoang ho Qur'an e ileng ea senoloa mabapi le rona, e leng: 'Hopola ha lihlopha tse peli li ne li batla ho ikhula ka lebaka la tšabo, leha Allah e ne e le mothusi oa lihlopha ka bobeli. '-Qs. Ali 'lmraan -2-: 122- Ka bobeli e ne e le Bani Salimah le Bani Haritsah. Re ne re ke ke ra thaba haeba temana ena e ne e sa senoloa, hobane lentsoe la Allah le baleha tjena: 'Le hoja Allah e le mothusi oa lihlopha ka bobeli -QS. Ali-Imran 122-.
