Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4541
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞു; [ആദി] ഇബ്നു സാബിത്തിൽ നിന്ന് [സിയുബയോട്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '[അൽ ബർറ ബിൻ അസീബ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഹസ്സൻ ബിൻ സാബിത്തിനോട് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'നിന്റെ കവിതകൊണ്ട് അവിശ്വാസികളെ അപമാനിക്കുക, ഓ ഹസ്സൻ! തീർച്ചയായും, ജിബ്രീൽ എപ്പോഴും നിന്നോടൊപ്പമുണ്ട്'. അദ്ദേഹം അത് എന്നോട് [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം [അബ്ദുർ റഹ്മാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, അദ്ദേഹം [അബൂബക്കർ ബിൻ നാഫി] എന്നോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം [ഗുന്ദർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, അദ്ദേഹം [ഇബ്നു ബസ്സിയാർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; സമാനമായ ഹദീസുകൾ ഉപയോഗിച്ച് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ], [അബ്ദുർ റഹ്മാൻ] എന്നിവർക്ക് [സിയുബയെക്കുറിച്ച്] ഈ വഴിയിലൂടെയുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 4542
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَبَبْتُهُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي دَعْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബൂ കുറൈബ്] എന്നിവർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: [ഹിസാമിൽ] നിന്ന് [അബൂ ഉസാമ] (അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്ന് [അബൂ ഉസാമ] ഹസ്സൻ ബിൻ സാബിത് ആയിഷയെ പലപ്പോഴും പ്രശംസിച്ചിരുന്ന ആളുകളിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വിമർശിച്ചു. അപ്പോൾ [ആയിഷ] പറഞ്ഞു; 'എന്റെ അനന്തരവൻ, അത് വെറുതെ വിടൂ, വാസ്തവത്തിൽ അദ്ദേഹം മുമ്പ് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയെ പ്രതിരോധിച്ചിട്ടുണ്ട്'. ['ഉസ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ['അബ്ദ] [ഹിഷാമിൽ] നിന്ന് ഈ വഴിയിലൂടെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4543
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ فَقَالَ حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ { وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ } فَقَالَتْ فَأَيُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنْ الْعَمَى إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ أَوْ يُهَاجِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ
[ബിസിർ ബിൻ ഖാലിദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ്] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, [സുലൈമാൻ] [അബു അദ് ദുഹ] [മസ്രൂഖ്] ൽ നിന്ന് [സുലൈമാൻ] ൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ്] ഇബ്നു ജഅ്ഫർ [മസ്രൂഖ്] ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞാൻ ഒരിക്കൽ [ആഇശയുടെ] വീട്ടിൽ പോയി, ആ സമയത്ത് ഹസ്സൻ ബിൻ സാബിത് ആയിശയെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് നിരവധി കവിതാസമാഹാരങ്ങൾ വായിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധ സ്ത്രീയാണ്, യാതൊരു സംശയവുമില്ലാതെ ശാന്തമായി ജീവിക്കുക, മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും മോശമായി സംസാരിക്കാത്തതിനാൽ രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു'. അപ്പോൾ ആയിശ മറുപടി പറഞ്ഞു, "പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലേ, ഓ ഹസ്സൻ?" മസ്രൂഖ് പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ആയിശയോട് ചോദിച്ചു, 'ഓ ഉമ്മുൽ മുഅ്മിനീൻ, ഹസ്സൻ ബിൻ സാബിത്തിനെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്? അല്ലാഹു പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ, - ആയിശയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ വലിയ പങ്കു വഹിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് വലിയ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും. -ചോദ്യങ്ങൾ. ഒരു നൂർ; 11- അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ കേട്ടുകൊണ്ട്. ആയിശ ഉത്തരം പറഞ്ഞു; 'അന്ധതയേക്കാൾ കഠിനമായ ശിക്ഷ മറ്റെന്താണ്? അവിശ്വാസികൾക്കെതിരെ അധിക്ഷേപകരമായ കവിതകൾ ചൊല്ലി അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിൽ ഹസ്സൻ ബിൻ സാബിത് നിർണായക പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടില്ലേ?' [ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ശുഅബയിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു അബു 'അദി] ഈ വഴിയിലൂടെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ആയിഷ] പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ പ്രതിരോധിച്ചു. .-ലഫജ് പരാമർശിക്കുന്നില്ല; 'ഹഷാൻ റസാൻ'.
Hadith
Imam Muslim : 4544
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ حَسَّانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي أَبِي سُفْيَانَ قَالَ كَيْفَ بِقَرَابَتِي مِنْهُ قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْخَمِيرِ فَقَالَ حَسَّانُ وَإِنَّ سَنَامَ الْمَجْدِ مِنْ آلِ هَاشِمٍ بَنُو بِنْتِ مَخْزُومٍ وَوَالِدُكَ الْعَبْدُ قَصِيدَتَهُ هَذِهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ഐസ്യ] യിൽ നിന്ന് [യഹ്യ ബിൻ സകരിയ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഹസ്സൻ പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ! എന്റെ കവിതകൾ ഉപയോഗിച്ച് അബൂ സുഫ്‌യാനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. റസൂലുല്ലാഹ് മറുപടി പറഞ്ഞു; എന്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും? ഹസ്സൻ പറഞ്ഞു; നിങ്ങളെ മഹത്വപ്പെടുത്തിയവൻ സത്യം, ഗോതമ്പ് ധാന്യം അതിന്റെ മാവിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കും. തുടർന്ന് ഹസ്സൻ ഈ വാക്യം ഓതി; 'തീർച്ചയായും, ഹാഷിം കുടുംബത്തിന്റെ മഹത്വം മഖ്‌സൂമിന്റെ പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരുമാണ്, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഒരു ദാസനായിരുന്നു.' [ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഈ വഴിയിലൂടെ [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ആയിഷ പറഞ്ഞു; ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളെ കവിതയിലൂടെ അപമാനിക്കാൻ ഹസ്സൻ ബിൻ സാബിത് പ്രവാചകനോട് അനുവാദം ചോദിച്ചു. -ആഖ്യാതാവ് അബു സുഫ്‌യാനെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല, 'അൽ ഖമീർ' എന്ന വാക്യത്തിന് പകരം 'അൽ 'അജിൻ' എന്ന് ചേർത്തിരിക്കുന്നു. -മാവ്-.
Hadith
Imam Muslim : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اهْجُوا قُرَيْشًا فَإِنَّهُ أَشَدُّ عَلَيْهَا مِنْ رَشْقٍ بِالنَّبْلِ فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ اهْجُهُمْ فَهَجَاهُمْ فَلَمْ يُرْضِ فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ حَسَّانُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا إِلَى هَذَا الْأَسَدِ الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ ثُمَّ أَدْلَعَ لِسَانَهُ فَجَعَلَ يُحَرِّكُهُ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَفْرِيَنَّهُمْ بِلِسَانِي فَرْيَ الْأَدِيمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَعْجَلْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُ قُرَيْشٍ بِأَنْسَابِهَا وَإِنَّ لِي فِيهِمْ نَسَبًا حَتَّى يُلَخِّصَ لَكَ نَسَبِي فَأَتَاهُ حَسَّانُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ لَخَّصَ لِي نَسَبَكَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْعَجِينِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لَا يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ مَا نَافَحْتَ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَجَاهُمْ حَسَّانُ فَشَفَى وَاشْتَفَى قَالَ حَسَّانُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا فَأَجَبْتُ عَنْهُ وَعِنْدَ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْجَزَاءُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا بَرًّا حَنِيفًا رَسُولَ اللَّهِ شِيمَتُهُ الْوَفَاءُ فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ ثَكِلْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا تُثِيرُ النَّقْعَ مِنْ كَنَفَيْ كَدَاءِ يُبَارِينَ الْأَعِنَّةَ مُصْعِدَاتٍ عَلَى أَكْتَافِهَا الْأَسَلُ الظِّمَاءُ تَظَلُّ جِيَادُنَا مُتَمَطِّرَاتٍ تُلَطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ فَإِنْ أَعْرَضْتُمُو عَنَّا اعْتَمَرْنَا وَكَانَ الْفَتْحُ وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ وَإِلَّا فَاصْبِرُوا لِضِرَابِ يَوْمٍ يُعِزُّ اللَّهُ فِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ أَرْسَلْتُ عَبْدًا يَقُولُ الْحَقَّ لَيْسَ بِهِ خَفَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ يَسَّرْتُ جُنْدًا هُمْ الْأَنْصَارُ عُرْضَتُهَا اللِّقَاءُ لَنَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ مَعَدٍّ سِبَابٌ أَوْ قِتَالٌ أَوْ هِجَاءُ فَمَنْ يَهْجُو رَسُولَ اللَّهِ مِنْكُمْ وَيَمْدَحُهُ وَيَنْصُرُهُ سَوَاءُ وَجِبْرِيلٌ رَسُولُ اللَّهِ فِينَا وَرُوحُ الْقُدُسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ
['അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ സുഐബ് ബിൻ അൽ ലൈത്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവിനോട്] [എന്റെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന്] എനിക്ക് പറഞ്ഞു; [ഖാലിദ് ബിൻ യാസിദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഉമറ ബിൻ ഗാസിയയിൽ നിന്ന്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ] [ഐസ്യയിൽ] നിന്ന് [സഈദ് ബിൻ അബു ഹിലാൽ] എനിക്ക് പറഞ്ഞു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: 'ഖുറൈശികളായ അവിശ്വാസികളെ കവിതകൊണ്ട് അധിക്ഷേപിക്കുക, കാരണം അത് അമ്പെയ്തിനേക്കാൾ വേദനാജനകമാണ്'. ഒരിക്കൽ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇബ്നു റവാഹയുടെ അടുത്തേക്ക് ഒരാളെ അയച്ചു, അതിൽ 'ഖുറൈശികളിലെ അവിശ്വാസികളെ നിങ്ങളുടെ കവിതകൊണ്ട് അധിക്ഷേപിക്കുക!' എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. തുടർന്ന് ഇബ്നു റവാഹ തന്റെ കവിതകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവരുടെ നേരെ ആക്രമണം ആരംഭിച്ചു, പക്ഷേ റസൂലുല്ലാഹ് ഇതുവരെ തൃപ്തനായിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. അതിനുശേഷം, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം കഅബ് ബിൻ മാലിക്കിലേക്ക് ഒരു ദൂതനെ അയച്ചു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഹസ്സൻ ബിൻ സാബിത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഒരു ദൂതനെ അയച്ചു. ദൂതൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നപ്പോൾ ഹസ്സൻ പറഞ്ഞു: 'വാൽ വിരിച്ചു നീട്ടി നാവ് അനക്കിയ സിംഹത്തെ നിങ്ങൾ അയയ്ക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. സത്യവുമായി നിങ്ങളെ അയച്ചവൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എന്റെ കവിത ഉപയോഗിച്ച് ഖുറൈശി അവിശ്വാസികളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ഞാൻ ഒരു തൊലി മുറിച്ചതുപോലെ മുറിക്കും'. എന്നാൽ റസൂലുല്ലാഹി ആദ്യം അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി; 'ഓ ഹസ്സൻ, തിടുക്കം കൂട്ടരുത്, കാരണം വാസ്തവത്തിൽ അബൂബക്കറിന് ഖുറൈശി ജനതയുടെ വിധിയെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം. അതേസമയം, ഖുറൈശി വംശം തന്നെ എന്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്'. പിന്നീട് ഹസ്സൻ ബിൻ സാബിത് അബൂബക്കറിനെ സന്ദർശിക്കാൻ പോയി. അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നിങ്ങളുടെ വംശാവലി എനിക്കറിയാം. സത്യവുമായി നിങ്ങളെ അയച്ചവൻ സത്യം, തീർച്ചയായും നിങ്ങളെയും അവരുടെ സംഘത്തെയും ഒരു ഗോതമ്പ് ധാന്യം അതിന്റെ മാവിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കുന്നത് പോലെ പറിച്ചെടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും'. ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'അല്ലാഹുവിനും അവന്റെ ദൂതനും വേണ്ടി കവിതകൾ കൊണ്ട് നീ അവിശ്വാസികളെ അപമാനിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം, ജിബ്രീൽ അലാഹി സലാം നിന്നെ എപ്പോഴും പിന്തുണയ്ക്കും,' ഓ ഹസ്സൻ. ആയിഷ പറഞ്ഞു; ഹസ്സൻ ബിൻ സാബിത് ഖുറൈശികൾക്ക് നേരെ അപമാനകരമായ കവിതകൾ എറിഞ്ഞു'. ഹസ്സൻ ബിൻ സാബിത് പറഞ്ഞു; തന്റെ കവിതയിൽ; 'നീ മുഹമ്മദിനെ അപമാനിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ നിന്റെ അപമാനത്തിന് മറുപടി നൽകി, # അതുവഴി എനിക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു. # നല്ലവനും ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവനുമായ മുഹമ്മദിനെ നീ അപമാനിക്കുന്നു, # ഒരിക്കലും വാഗ്ദാനങ്ങൾ ലംഘിക്കാത്ത അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ. # എന്റെ പിതാവും മുത്തശ്ശിയും എന്റെ അഭിമാനവും, മുഹമ്മദിന്റെയും നിങ്ങളുടെ ആക്രമണങ്ങളുടെയും ബഹുമാനത്തിനായി ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു. # നിങ്ങൾ മറികടക്കാത്ത എന്റെ കുതിരയെ ഞാൻ ശത്രുക്കളിലൂടെ ഓടിക്കുകയും കയറുകയും ചെയ്യും. # ഞങ്ങളുടെ കുതിരപ്പടയാളികൾ വെടിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറായ അമ്പുകളുമായി കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് കുതിച്ചു. # സ്ത്രീകൾ വച്ച ബാനറുകളുമായി ഞങ്ങളുടെ കുതിരകൾ കുതിച്ചു. # വിജയം ഞങ്ങളുടെ കൈകളിലാകുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളികളെ നേരിടും. # അല്ലെങ്കിൽ, അല്ലാഹു ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് # മഹത്വം നൽകുന്ന # യുദ്ധത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക. # അല്ലാഹു പറയുന്നു; 'ഞാൻ ഒരു ദാസനെ അയച്ചിരിക്കുന്നു, # അവൻ മറച്ചുവെക്കാതെ സത്യം അറിയിക്കുന്നു'. # അല്ലാഹു പറയുന്നു; 'ഞാൻ ശക്തിപ്പെടുത്തലുകൾ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്, # അതായത് ശത്രുവിനെ കാണാതായ അൻസാർ സൈന്യം. # എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ അപമാനങ്ങൾ, # യുദ്ധങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ അപമാനങ്ങൾ നേരിടാൻ തയ്യാറാണ്. # നിങ്ങളുടെ നിന്ദകൾ, നിങ്ങളുടെ സ്തുതി, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹായം, ഇതെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന് അർത്ഥശൂന്യമായിരുന്നു. # നമ്മെ സഹായിക്കാൻ അല്ലാഹു അയച്ച ജിബ്രീൽ, അദ്ദേഹം അതുല്യനായ റൂഹുൽ ഖുദൂസാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 4546
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْرَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ فَتَأْبَى عَلَيَّ فَدَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَخَرَجْتُ مُسْتَبْشِرًا بِدَعْوَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جِئْتُ فَصِرْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُجَافٌ فَسَمِعَتْ أُمِّي خَشْفَ قَدَمَيَّ فَقَالَتْ مَكَانَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ قَالَ فَاغْتَسَلَتْ وَلَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا فَفَتَحَتْ الْبَابَ ثُمَّ قَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا أَبْكِي مِنْ الْفَرَحِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ قَدْ اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَكَ وَهَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ خَيْرًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيْنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْ إِلَيْهِمْ الْمُؤْمِنِينَ فَمَا خُلِقَ مُؤْمِنٌ يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي إِلَّا أَحَبَّنِي
[അംറു അൻ നഖീദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഉമർ ബിൻ യൂനുസ് അൽ യമാമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു കത്സിർ യാസിദ് ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ] യിൽ നിന്ന് [ഇക്രിമ ബിൻ അമ്മാർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'മുമ്പ്, എന്റെ അമ്മ ഒരു ബഹുദൈവ വിശ്വാസിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇസ്ലാം സ്വീകരിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചിരുന്നു. ഒരു ദിവസം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഇസ്ലാം സ്വീകരിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു, പക്ഷേ റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത വാക്കുകൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. പിന്നെ ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ അടുക്കൽ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് വന്നു പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞാൻ പലപ്പോഴും എന്റെ അമ്മയെ ഇസ്ലാമിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ക്ഷണിക്കാറുണ്ട്, പക്ഷേ അവർ എപ്പോഴും നിരസിക്കുകയും പകരം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത വാക്കുകൾ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് അവന്റെ മാർഗനിർദേശവും മാർഗനിർദേശവും നൽകാൻ അല്ലാഹുവിനോട് അപേക്ഷിക്കുക.' എന്റെ വിശദീകരണം കേട്ട ശേഷം. റസൂലുല്ലാഹ് ഉടനെ പ്രാർത്ഥിച്ചു: 'അല്ലാഹുവേ, അബു ഹുറൈറയുടെ അമ്മയ്ക്ക് മാർഗനിർദേശം നൽകേണമേ!' പിന്നെ പ്രവാചകന്റെ പ്രാർത്ഥന കാരണം സന്തോഷത്തോടെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ വാതിൽ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി. എന്റെ അമ്മ എന്റെ കാലടി ശബ്ദം കേട്ടു പറഞ്ഞു; ഹായ് അബൂ ഹുറൈറ, ഒരു നിമിഷം നിർത്തൂ! ' അപ്പോൾ വെള്ളം ഒഴുകുന്ന ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു. എന്റെ അമ്മ കുളിക്കുകയാണെന്ന് മനസ്സിലായി. അവൻ ഉടനെ വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഒരു ശിരോവസ്ത്രം ധരിച്ചു. അവൻ വാതിൽ തുറന്ന് പറഞ്ഞു; "ഓ അബൂ ഹുറൈറ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവമില്ലെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു, മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസനും അവന്റെ ദൂതനുമാണെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു." അബൂ ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും റസൂലുള്ളാഹ് ശല്ലാല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കലേക്ക് മടങ്ങി. സന്തോഷം കൊണ്ട് ഞാൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുക്കലേക്ക് വന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനും സന്തുഷ്ടനുമാണ്, അലൈഹി വസല്ലം നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകി. അല്ലാഹു എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് അവന്റെ മാർഗനിർദേശം നൽകി'. റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുകയും അവനോട് നന്ദി പറയുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എന്റെ അമ്മയും വിശ്വാസികളും ഞങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കണമെന്ന് അല്ലാഹുവിനോട് അപേക്ഷിക്കുക!' അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു; 'അല്ലാഹുവേ, നിന്റെ ചെറിയ ദാസനെ - അതായത് അബു ഹുറൈറയെയും അവന്റെ മാതാവിനെയും - വിശ്വാസികളെ സ്നേഹിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ഇരുവരെയും സ്നേഹിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ! 'അതിനാൽ എന്റെ പേര് കേട്ടിട്ടും എന്നെ സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരു വിശ്വാസിയും എന്നെ കാണില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 4547
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلًا مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمْ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَيَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مَعْنٌ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا انْتَهَى حَدِيثُهُ عِنْدَ انْقِضَاءِ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ الرِّوَايَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ إِلَى آخِرِهِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർക്ക് [സുഫ്‌യാനിൽ] നിന്ന് ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൽ അഅ്‌റാജിൽ] നിന്ന് [അസ് സുഹ്‌രി] നിന്ന് [സുഫാൻ ബിൻ ഉയൈന] [സുഹൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബൂ ഹുറൈറ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഹദീസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത വ്യക്തി അബൂ ഹുറൈറയാണെന്നും അല്ലാഹു വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നവനാണെന്നും നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. പണ്ട്, ഞാൻ ഒരു ദരിദ്രനായിരുന്നു, എപ്പോഴും റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ സഹായിച്ചിരുന്നു, അടിസ്ഥാന ഭക്ഷണം മാത്രം കഴിച്ചിരുന്നു, മുഹാജിറിൻ ജനത അങ്ങാടികളിലെ കച്ചവടത്തിലും അൻസ്വാറുകൾ അവരുടെ സ്വത്തുക്കളിലും തിരക്കിലായിരുന്നു, അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആരെങ്കിലും തന്റെ വസ്ത്രം വിരിച്ചാൽ അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ലല്ലോ?' അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു തീരുന്നതുവരെ ഞാൻ എന്റെ വസ്ത്രം വിരിച്ചു, പിന്നീട് എന്റെ വസ്ത്രം എന്റെ ശരീരത്തിൽ വച്ചു. അതിനുശേഷം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് കേട്ട ഹദീസുകൾ ഒരിക്കലും മറന്നില്ല. അദ്ദേഹം ['അബ്ദുല്ല ബിൻ ജാഫർ ബിൻ യഹ്യ ബിൻ ഖാലിദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [മാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മാലിക്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ['അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ['അബ്ദുർ റസാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ അഅ്‌റാജിൽ] നിന്ന് [അൽ അഅ്‌റാജിൽ] നിന്ന് [മഅ്‌മർ] എല്ലാം ഈ ഹദീസിനൊപ്പം പറഞ്ഞു. എന്നാൽ മാലിക് അബു ഹുറൈറയുടെ വാക്കുകൾ വരെ മാത്രമേ ഹദീസിനെ പരാമർശിച്ചിട്ടുള്ളൂ. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഹദീസ് പരാമർശിക്കാതെ.
Hadith
Imam Muslim : 4548
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَلَا يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ
അവൻ [ഹർമല ബിൻ യഹ്യ അറ്റ് തുജിബി] എന്നോട് പറഞ്ഞു; അവൻ [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [ഉർവ ബിൻ അസ് സുബൈർ] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ൽ നിന്ന് [യൂനുസ്] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [ആയിഷ] അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: 'ഒരു ദിവസം എന്റെ മുറിയുടെ അരികിൽ വന്ന് ഇരിക്കുന്ന അബൂ ഹുറൈറയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ലേ? ഞാൻ സുന്നത്ത് നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞത് അദ്ദേഹം മനഃപൂർവ്വം കേട്ടു. ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ എഴുന്നേറ്റു. അവൻ അനങ്ങിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഇങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകുമായിരുന്നു; തീർച്ചയായും, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ കഥ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 4549
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَدْ أَكْثَرَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ وَيَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ لَا يَتَحَدَّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ إِخْوَانِي مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَرَضِيهِمْ وَإِنَّ إِخْوَانِي مِنْ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا وَلَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَيُّكُمْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَيَأْخُذُ مِنْ حَدِيثِي هَذَا ثُمَّ يَجْمَعُهُ إِلَى صَدْرِهِ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْسَ شَيْئًا سَمِعَهُ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً عَلَيَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَدِيثِهِ ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَمَا نَسِيتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ شَيْئًا حَدَّثَنِي بِهِ وَلَوْلَا آيَتَانِ أَنْزَلَهُمَا اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا حَدَّثْتُ شَيْئًا أَبَدًا { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى } إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
[ഇബ്നു ശിഹാബ്] പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു അൽ മുസയ്യബ്] പറഞ്ഞു; 'ആളുകൾ പറയുന്നു അബു ഹുറൈറ ധാരാളം ഹദീസുകൾ പറഞ്ഞു എന്ന്. അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'അല അദ്ദേഹത്തിന് റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ അവസരം നൽകി'. ആളുകൾ ചോദിക്കുന്നു; 'മുഹാജിറുകളും അൻസാറുകളും അബു ഹുറൈറ പറഞ്ഞ അത്രയും ഹദീസുകൾ പറയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?' ഞാൻ - അബു ഹുറൈറ- ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയും; എന്റെ സഹോദരന്മാരും അൻസാറുകളും കൃഷിയിൽ തിരക്കിലായിരുന്നു, എന്റെ സഹോദരന്മാരും മുഹാജിറുകളും മാർക്കറ്റിൽ വാങ്ങുന്നതിലും വിൽക്കുന്നതിലും തിരക്കിലായിരുന്നു. അതേസമയം, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ വാക്കുകൾ കൂടുതൽ കേൾക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ എപ്പോഴും അവനോടൊപ്പം പോകുമായിരുന്നു. അൻസാറുകളുടെയും മുഹാജിറുകളുടെയും സുഹൃത്തുക്കളായ അവർ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ മറന്നുപോയപ്പോൾ ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കി'. ഒരു ദിവസം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങളിൽ ആരാണ് എന്റെ വാക്കുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ തന്റെ വസ്ത്രം വിരിക്കാൻ തയ്യാറാകുക?' അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹം തന്റെ വസ്ത്രം നെഞ്ചിൽ അമർത്തി, കാരണം അങ്ങനെ അദ്ദേഹം എന്നിൽ നിന്ന് കേട്ട ഒരു ഹദീസും ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.' അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ സംസാരിച്ചു തീരുന്നതുവരെ ഞാൻ എന്റെ ഷാൾ വിരിച്ചു; തുടർന്ന് ഞാൻ ഷാൾ എന്റെ നെഞ്ചിൽ അമർത്തി. അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹം എനിക്ക് എത്തിച്ചു തന്ന ഒരു ഹദീസും ഞാൻ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല. അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ച രണ്ട് ഖുർആൻ വാക്യങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ കേട്ട ഒരു ഹദീസും ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയിക്കുമായിരുന്നില്ല. രണ്ട് വാക്യങ്ങൾ ഇവയാണ്: 'തീർച്ചയായും, ഖുർആനിൽ മനുഷ്യർക്ക് വിശദീകരിച്ചതിനുശേഷം വ്യക്തമായ വിവരങ്ങളുടെയും മാർഗനിർദേശങ്ങളുടെയും രൂപത്തിൽ നാം അവതരിപ്പിച്ച കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നവരെ, അല്ലാഹു ശപിക്കുകയും ശപിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ സൃഷ്ടികളും അവരെ ശപിക്കുകയും ചെയ്യും, പശ്ചാത്തപിക്കുകയും മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും സത്യം വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ ഒഴികെ, അവരുടെ പശ്ചാത്താപം ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു, ഞാൻ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും കരുണാമയനുമാണ്' -QS. അൽബഖറ 159-. ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ['അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ അദ് ദാരിമി]; [അസ് സുഹ്‌രി] യിൽ നിന്ന് [സുഐബിൽ നിന്ന്] [അബു യെമൻ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; [സഈദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യബ്] എനിക്ക് [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ] [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്: വാസ്തവത്തിൽ, അബു ഹുറൈറ എന്തിനാണ് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ധാരാളം ഹദീസുകൾ മനഃപാഠമാക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. . അങ്ങനെ സമാനമായ ഹദീസുകൾ.
Hadith
Imam Muslim : 4550
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا أَكَانَ مِمَّنْ كَانَ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ } وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ذِكْرُ الْآيَةِ وَجَعَلَهَا إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ تِلَاوَةِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ
ഈ ലഫസ് അംറുവിന്റെതാണെന്ന് [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അമ്രു അൻ നഖീദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഇഷാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [ഇബ്നു അബു ഉമർ] എന്നിവർക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. [ഇസ്ഹാഖ്] പറഞ്ഞു; മറ്റുള്ളവർ പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [അൽ ഹസൻ ബിൻ മുഹമ്മദ്] ൽ നിന്ന് [അമ്രുവിൽ നിന്ന്] [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ['ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബു റാഫി'] എന്ന എഴുത്തുകാരൻ അലിയെ എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [അലി] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ എന്നെയും സുബൈറിനെയും മിഖ്ദാദിനെയും ഏൽപ്പിച്ചു. പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞു; 'ഖഖിന്റെ തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകുക, അവിടെ ഒരു സ്ത്രീ ഒരു കത്തുമായി ഉണ്ട്. പിന്നെ, അവന്റെ പക്കൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് എടുക്കുക!' പിന്നെ ഞങ്ങൾ കുതിരപ്പുറത്ത് പോയി, അവിടെ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടി. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു; 'നീ കൊണ്ടുവന്ന കത്ത് പുറത്തെടുക്കൂ!' സ്ത്രീ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഒരു കത്ത് കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല'. ഞങ്ങൾ അവനോട് ഒരു അന്ത്യശാസനം നൽകിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു; 'നീ കത്ത് പുറത്തെടുക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ നഗ്നയാക്കും'. അങ്ങനെ അവൾ അവളുടെ മുടിയുടെ പിന്നിൽ നിന്ന് കത്ത് പുറത്തെടുത്തു. പിന്നെ ഞങ്ങൾ ആ കത്ത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് കൈമാറി, അത് ഇങ്ങനെ എഴുതിയതായി മനസ്സിലായി; 'ഹാത്തിബ് ബിൻ അബു ബൽത്തഅയിൽ നിന്ന് മക്കയിലെ ഖുറൈശി അവിശ്വാസികൾക്ക് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ നിരവധി കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്'. റസൂലുല്ലാഹി ചോദിച്ചു; 'ഹായ് ഹാത്തിബ്, ഇതെന്താണ്?' ഹാത്തിബ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ തിടുക്കം കാണിക്കരുത്! വാസ്തവത്തിൽ, മക്കയിലെ ഖുറൈശി അവിശ്വാസികളുമായി എനിക്ക് പരിചയമുണ്ടായിരുന്നു - അബു സുഫ്യാൻ പറഞ്ഞു; 'ഹാത്തിബ് അവിശ്വാസി ഖുറൈശികളുടെ സഖ്യകക്ഷിയായിരുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം തന്നെ ഒരു ഖുറൈശി ആയിരുന്നില്ല.' ഒരിക്കൽ ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹിജ്‌റയിൽ പങ്കെടുത്തു, എന്റെ കുടുംബത്തെ മക്ക നഗരത്തിൽ അവരുടെ ബന്ധുക്കളാണ് പരിപാലിക്കുന്നത്. അവരുടെ ബന്ധുക്കൾ അവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ, എന്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് അവരിൽ നിന്ന് ഒരു ഉറപ്പ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത് എന്റെ മതത്തിൽ നിന്നുള്ള അവിശ്വാസിയോ വിശ്വാസത്യാഗിയോ ആയതുകൊണ്ടല്ല. കാരണം, എന്തായാലും, ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ചതിനുശേഷം ഞാൻ അവിശ്വാസിയാകാൻ തയ്യാറല്ല'. ഹാതിബിന്റെ നേരിട്ടുള്ള വിശദീകരണം കേട്ട് റസൂലുള്ളാഹ് പറഞ്ഞു; 'താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഹാതിബ്'. പെട്ടെന്ന് ഉമർ ബിൻ ഖത്താബ് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഈ കപടവിശ്വാസിയുടെ കഴുത്ത് വെട്ടാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ!' റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഓ ഉമർ, ഹാതിബും ബദർ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ബദർ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തവർക്ക് അല്ലാഹു ആശ്വാസം നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 'നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക, തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു!' അപ്പോൾ അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'അല ഒരു വാക്യം അവതരിപ്പിച്ചു: 'വിശ്വസിച്ചവരേ, എന്റെ ശത്രുക്കളെയും നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെയും വിശ്വസ്തരായ സുഹൃത്തുക്കളാക്കരുത്'. -A1 മുംതൻഗന -60-; 1-. അബു സുഫ്‌യാന്റെ ഖിറാത്തിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഇസ്ഹാഖ് തന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ഈ വാക്യം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഫുദൈൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുള്ള ബിൻ ഇദ്രിസ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ [റിഫാഅ ബിൻ അൽ ഹൈത്സം അൽ വാസിതി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു അബ്ദുർ റഹ്മാൻ അസ് സുല്ലമി] [അലി] യിൽ നിന്ന് [ഹുഷൈൻ] ൽ നിന്ന് [ഖാലിദ്] ഇബ്നു അബ്ദുല്ല എന്നിവരോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ എന്നെ, അബു മർത്സദ് അൽ ഘാനവിയെയും സുബൈർ ബിൻ അവാമിനെയും കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാൻ നിയോഗിച്ചു. പോകുന്നതിനു മുമ്പ് റസൂലുല്ലാഹ് പറഞ്ഞു; 'ഖഖ് തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകൂ, അവിടെ ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീ ഹാഥിബിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്ത് ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളായ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു... -കൂടാതെ, അലിയിൽ നിന്നുള്ള ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബു റാഫിയുടെ ഹദീസിന് സമാനമായ ഹദീസ് അനുസരിച്ച്.
Hadith
Imam Muslim : 4551
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عَبْدًا لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتَ لَا يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ലൈത്സിനെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, [മുഹമ്മദ് ബിൻ റം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ജാബിർ] ൽ നിന്ന് [അബു അസ് സുബൈർ] ൽ നിന്ന് [അൽ ലൈത്സ്] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; ഹാതിബിന്റെ ഒരു അടിമ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ ഹാതിബിന്റെ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ട് വന്നു പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, തീർച്ചയായും ഹാതിബ് നരകത്തിൽ പോകും'. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നീ കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അവൻ നരകത്തിൽ പോകില്ല, കാരണം അവൻ ബദർ യുദ്ധത്തിലും ഹുദൈബിയ ഉടമ്പടിയിലും പങ്കെടുത്തു.'
Hadith
Imam Muslim : 4552
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ حَفْصَةَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ أَحَدٌ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا قَالَتْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْتَهَرَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ { وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا } فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا }
[ഹാറൂൺ ബിൻ അബ്ദുല്ല] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഹജ്ജാജ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ജുറൈജ്] പറഞ്ഞു; [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടതായി എനിക്ക് [അബു അസ് സുബൈർ] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; [ഉമ്മു മുബാസിയർ] എന്നെ അറിയിച്ചു; ഹഫ്ഷയുടെ വീട്ടിൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് അദ്ദേഹം കേട്ടിട്ടുണ്ട്; "ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ, മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ വിശ്വസ്തത സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവരിൽ ആരും നരകത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയില്ല." ഹഫ്ഷ പറഞ്ഞു; 'അത് ശരിക്കും സത്യമാണോ റസൂലുല്ലാഹ്?' അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിന് റസൂലുല്ലാഹ് ഹഫ്ഷയെ ശാസിച്ചു. തുടർന്ന് ഹഫ്ഷ 'നിങ്ങളിൽ ആരും ആ നരകത്തിൽ പോകില്ല' എന്ന വാക്യം വായിച്ചു. -മർയം -19-; 71-. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു സുഹ്ഹാനഹു വ ത'അല പറഞ്ഞു; 'എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഭക്തരായ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുകയും അക്രമികളായ ആളുകളെ മുട്ടുകുത്തി നരകത്തിൽ വിടുകയും ചെയ്യും' എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?'. -മറിയം -19-; 72-.
Hadith
Imam Muslim : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَا تُنْجِزُ لِي يَا مُحَمَّدُ مَا وَعَدْتَنِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرْ فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ مِنْ أَبْشِرْ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلَالٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَدْ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلَا أَنْتُمَا فَقَالَا قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا وَأَبْشِرَا فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلَا مَا أَمَرَهُمَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَتْهُمَا أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَفْضِلَا لِأُمِّكُمَا مِمَّا فِي إِنَائِكُمَا فَأَفْضَلَا لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً
[അബു ആമിർ അൽ അശ്യാരി] യും [അബു കുറൈബും] എല്ലാവരും [അബു ഉസാമ] യോട് പറഞ്ഞു; [അബു ആമിർ] [അബു ഉസാമ] യോട് പറഞ്ഞു; [അബു മൂസ] യിൽ നിന്ന് [ബുറൈദിനോട്] പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മക്കയ്ക്കും മദീനയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള ഒരു പ്രദേശമായ ജിറാനയിൽ ബിലാലിനൊപ്പം താമസിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അരികിലായിരുന്നു. അധികം താമസിയാതെ, ഒരു ഗ്രാമീണ അറബി റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയെ കാണാൻ വന്നു ചോദിച്ചു: 'ഓ മുഹമ്മദ്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാലിക്കുന്നില്ല?' അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ഗ്രാമത്തിലെ അറബികളോട് പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്തോഷവാർത്തയുണ്ട്'. എന്നാൽ അറബി അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോട് പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയൂ; 'നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്തോഷവാർത്തയുണ്ട്'. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ അയാളിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞ് അബൂമൂസയെയും ബിലാലിനെയും ഒരു കോപാകുലന്റെ ഭാവത്തോടെ നോക്കി പറഞ്ഞു: 'ഗ്രാമത്തിലെ അറബികൾ എന്റെ സന്തോഷവാർത്ത നിരസിച്ചു. നിങ്ങൾ അത് നേരിടുന്നതാണ് നല്ലത്'. രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുന്നു!' അതിനുശേഷം പ്രവാചകൻ ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം ചോദിച്ചു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം കൈകളും മുഖവും വെള്ളത്തിൽ കഴുകി. എന്നിട്ട് വെള്ളത്തിൽ തുപ്പി അബൂമൂസയോടും ബിലാലിനോടും പറഞ്ഞു: 'ഓ അബാ മൂസ, ബിലാൽ! ഈ വെള്ളം കുടിക്കൂ! അതിനുശേഷം, നിങ്ങളുടെ മുഖവും കഴുത്തും കഴുകാൻ വെള്ളം ഒഴിക്കുക. തുടർന്ന് ഇസ്ലാമിനെക്കുറിച്ചുള്ള സന്തോഷവാർത്ത ആ മനുഷ്യനോട് അറിയിക്കുക!' അവർ രണ്ടുപേരും ഗ്ലാസ് എടുത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ കൽപ്പിച്ചതുപോലെ ഉടൻ ചെയ്തു. അധികം താമസിയാതെ, പ്രവാചകന്റെ ഭാര്യ ഉമ്മുസലമ, മൂടുപടത്തിന് പിന്നിൽ നിന്ന് അബൂമൂസയെയും ബിലാലിനെയും വിളിച്ചു; 'ഓ ബിലാലും അബു മൂസയും, നിങ്ങളുടെ അമ്മയായ എനിക്ക് വേണ്ടി കുറച്ച് വെള്ളം വിടൂ!' ഒടുവിൽ അവർ ഉമ്മുസലമയ്ക്ക് വേണ്ടി വെള്ളം വിട്ടു.
Hadith
Imam Muslim : 4554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ قَالَ فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي جُشَمٍ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ فَأَشَارَ أَبُو عَامِرٍ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ قَاتِلِي تَرَاهُ ذَلِكَ الَّذِي رَمَانِي قَالَ أَبُو مُوسَى فَقَصَدْتُ لَهُ فَاعْتَمَدْتُهُ فَلَحِقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى عَنِّي ذَاهِبًا فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ أَلَا تَسْتَحْيِي أَلَسْتَ عَرَبِيًّا أَلَا تَثْبُتُ فَكَفَّ فَالْتَقَيْتُ أَنَا وَهُوَ فَاخْتَلَفْنَا أَنَا وَهُوَ ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَبِي عَامِرٍ فَقُلْتُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَتَلَ صَاحِبَكَ قَالَ فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ أَبُو عَامِرٍ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَاسْتَعْمَلَنِي أَبُو عَامِرٍ عَلَى النَّاسِ وَمَكَثَ يَسِيرًا ثُمَّ إِنَّهُ مَاتَ فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي بَيْتٍ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ وَقَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَنْبَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِنَا وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ وَقُلْتُ لَهُ قَالَ قُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرْ لِي فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ أَوْ مِنْ النَّاسِ فَقُلْتُ وَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاسْتَغْفِرْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلًا كَرِيمًا قَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِحَدَاهُمَا لِأَبِي عَامِرٍ وَالْأُخْرَى لِأَبِي مُوسَى
ഈ ലഫജ് അബു അമീറിന്റേതാണെന്ന് ['അബ്ദുല്ല ബിൻ ബർറാദ് അബു അമീർ അൽ അശ്യാരി] യോടും [അബു കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അഅ്ലാഅ] യോടും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ബുർദയിൽ] നിന്ന് [അബു ഉസാമ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഹുനൈൻ യുദ്ധത്തിനുശേഷം, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഔഥസിലേക്കുള്ള മുസ്ലീം സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ അബു അമീറിനെ നിയോഗിച്ചു. തുടർന്ന് അബു അമീർ ദുറൈദ് ബിൻ അശ്-ഷിമ്മയെ ആക്രമിച്ചു, ദുറൈദ് യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുകയും അല്ലാഹു തന്റെ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുവരെ'. അബു മൂസ പറഞ്ഞു; 'ഒരിക്കൽ പ്രവാചകൻ എന്നെയും അബു അമീറിനെയും യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് അയച്ചു. ഒരു ദിവസം, അബു അമീറിന്റെ കാൽമുട്ടിൽ തറച്ച ഒരു അമ്പ്. ബനി ജുസ്യാമിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ അവനെ ലക്ഷ്യമാക്കി കാൽമുട്ടിൽ തറച്ചു. അപ്പോൾ ഞാൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്ന് ചോദിച്ചു; 'അമ്മാവാ, ആരാണ് നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?' അബു അമീർ അബു മൂസയോട് ആംഗ്യം കാണിച്ചു; 'അവിടെ കാണുന്ന ശത്രുവാണ് എന്നെ ലക്ഷ്യം വച്ചിരിക്കുന്നത്'. പിന്നെ ഞാൻ അയാളെ പിടികൂടുന്നതുവരെ പിന്തുടർന്നു. ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അയാൾ ഓടിപ്പോയി. പക്ഷേ ഞാൻ അയാളെ പിന്തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു, എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു; 'എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ? നിങ്ങൾ ഒരു അറബിയല്ലേ? നിർത്തൂ, നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം!' 'ഉടൻ തന്നെ ആ മനുഷ്യൻ നിർത്തി, ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു. രണ്ടുതവണ ആക്രമിച്ചതിന് ശേഷം, എന്റെ വാളുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞു. അതിനുശേഷം ഞാൻ അബു അമീറിന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി, 'ഓ അമ്മാവാ, അമ്മാവനെ ലക്ഷ്യം വച്ച വ്യക്തിയെ അല്ലാഹു കൊന്നിരിക്കുന്നു' എന്ന് പറഞ്ഞു. അബു അമീർ പറഞ്ഞു; 'ഓ അബ്ദുല്ല - അബു മൂസയുടെ യഥാർത്ഥ പേര് -, ഈ അമ്പ് പുറത്തെടുക്കൂ!' പിന്നെ അബു അമീറിന്റെ കാൽമുട്ടിൽ കുടുങ്ങിയ അമ്പ് ഞാൻ പുറത്തെടുത്തു, കാൽമുട്ടിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുന്നത് തുടർന്നു. അബു അമീർ പറഞ്ഞു; 'ഓ എന്റെ അനന്തരവൻ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ അടുക്കൽ ചെന്ന് എന്റെ ആശംസകൾ അറിയിച്ച് അദ്ദേഹത്തോട് പറയുക; 'അബു അമീർ അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചു'. അബു മൂസ പറഞ്ഞു; 'അതിനുശേഷം അബു അമീർ എന്നെ മുസ്ലീം സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പകരക്കാരനായി നിയോഗിച്ചു.' അധികം താമസിയാതെ, അബു ആമിർ മരിച്ചു. മദീനയിലേക്ക് മടങ്ങിയ ഉടനെ ഞാൻ പ്രവാചകനെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടി. ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം ഒരു പായ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ ഒരു മൺകട്ടിലിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു, മണലും പൊടിയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുറകിലും വയറ്റിലും പറ്റിപ്പിടിച്ചിരുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് മുസ്ലീം സൈന്യത്തിന്റെ വാർത്തയും അബു ആമിറിന്റെ വാർത്തയും പറഞ്ഞു. എന്നിട്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'അബു ആമിർ റസൂലുഹ്ലയോട് അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തയ്യാറാകാൻ ഉപദേശിച്ചു'. തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വെള്ളം ചോദിച്ചു, ഉടനെ വുദു ചെയ്തു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ കൈകൾ ഉയർത്തി; 'അല്ലാഹുവേ, ഉബൈദിനും അബു ആമിറിനും പൊറുത്തുകൊടുക്കണമേ!' - പ്രവാചകൻ കൈ ഉയർത്തിയപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വെളുത്ത കക്ഷങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു-. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു; 'അല്ലാഹുവേ, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് നാളിൽ അബു ആമിറിനെ നിന്റെ മിക്ക സൃഷ്ടികൾക്കും മുകളിൽ സ്ഥാപിക്കണമേ!' ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹിനോട് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എനിക്കും വേണ്ടി പാപമോചനം തേടണമേ!' അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു; 'അല്ലാഹുവേ, അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ ഖൈസിൻറെ - അബു മൂസയുടെ യഥാർത്ഥ നാമം - പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും അന്ത്യദിനത്തിൽ അവനെ മഹത്വമുള്ള ഒരു സ്ഥാനത്ത് പ്രതിഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ!' അബു ബുർദ പറഞ്ഞു; 'ആദ്യത്തെ പ്രാർത്ഥന അബു അമീറിനുള്ളതാണ്, അടുത്ത പ്രാർത്ഥന അബു മൂസയ്ക്കുള്ളതാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الْأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ
[അബു കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അള്ളാഹ] [അബു ഉസാമ] [അബു ബുർദ]യിൽ നിന്ന് [അബു മൂസ] യിൽ നിന്ന് [ബുറൈദ്] പറഞ്ഞു: അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'വാസ്തവത്തിൽ, അശ്അരിയ്യികൾ വൈകുന്നേരം പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ഖുർആൻ വായിക്കുന്ന ശബ്ദം ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു. പകൽ സമയത്ത് അവർ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവരുടെ വീടുകൾ കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും, രാത്രിയിൽ അവർ ഖുർആൻ വായിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ വീടുകളും ശബ്ദങ്ങളും ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ശത്രുസൈന്യത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളോട് അവരെ നേരിടാൻ പറഞ്ഞു'.
Hadith
Imam Muslim : 4556
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْأَشْعَرِيِّينَ إِذَا أَرْمَلُوا فِي الْغَزْوِ أَوْ قَلَّ طَعَامُ عِيَالِهِمْ بِالْمَدِينَةِ جَمَعُوا مَا كَانَ عِنْدَهُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ اقْتَسَمُوهُ بَيْنَهُمْ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ بِالسَّوِيَّةِ فَهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ
[അബു ഉസാമ] യിൽ നിന്ന് [അബു അമീർ അൽ അശ്യാരി] യും [അബു കുറൈബ്] യും ഞങ്ങളോട് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞ ശേഷം [അബു അമീർ] പറഞ്ഞു; [അബു ഉസാമ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുത്തച്ഛൻ അബു ബുർദ] യിൽ നിന്ന് [ബുറൈദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല അബു ബുർദ] യോട് [അബു മൂസ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുത്തച്ഛൻ അബു ബുർദ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, അശ്യാരികൾ, യുദ്ധത്തിൽ സാധനങ്ങൾ തീർന്നുപോയപ്പോഴോ മദീനയിൽ അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഭക്ഷണം ഇല്ലാത്തപ്പോഴോ, ബാക്കിയുള്ള സാധനങ്ങളും ഭക്ഷണവും ഒരു തുണിയിൽ ശേഖരിച്ചു. പിന്നെ അവർ ഒരു പാത്രത്തിൽ ഭക്ഷണം തുല്യമായി പങ്കിട്ടു. അവർ എന്റെ വിഭാഗമാണ്, ഞാൻ അവരുടെ വിഭാഗമാണ്.'
Hadith
Imam Muslim : 4557
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا النَّضْرُ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ لَا يَنْظُرُونَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ وَلَا يُقَاعِدُونَهُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ثَلَاثٌ أَعْطِنِيهِنَّ قَالَ نَعَمْ قَالَ عِنْدِي أَحْسَنُ الْعَرَبِ وَأَجْمَلُهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أُزَوِّجُكَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَمُعَاوِيَةُ تَجْعَلُهُ كَاتِبًا بَيْنَ يَدَيْكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَتُؤَمِّرُنِي حَتَّى أُقَاتِلَ الْكُفَّارَ كَمَا كُنْتُ أُقَاتِلُ الْمُسْلِمِينَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَلَوْلَا أَنَّهُ طَلَبَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَاهُ ذَلِكَ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا قَالَ نَعَمْ
[അബ്ബാസ് ബിൻ അബ്ദുൽ അദ്ഹിം അൽ അൻബാരി], [അഹ്മദ് ബിൻ ജാഫർ അൽ മഅ്ഖിരി] എന്നിവർ പറഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്ക് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [അന്നദ്ർ] എന്ന് ഇബ്നു മുഹമ്മദ് അൽ യമാമി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഇക്രിമ] എന്ന് പറഞ്ഞു [അബു സുമൈൽ] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'മുമ്പ്, മുസ്ലീങ്ങൾ അബു സുഫ്യാന് അർഹമായ സ്ഥാനം ആദരിച്ചിരുന്നില്ല, നൽകിയിരുന്നില്ല. അതിനാൽ, ഒരു ദിവസം അദ്ദേഹം - അബു സുഫ്യാൻ- റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എനിക്ക് മൂന്ന് ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റിത്തരൂ! റസൂലുല്ലാഹി മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ'. അബു സുഫ്യാൻ തന്റെ സംഭാഷണം തുടർന്നു; 'ഒന്നാമതായി, എനിക്ക് അറേബ്യയിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയും സുന്ദരിയുമായ മകളുണ്ട്, അത് ഉമ്മു ഹബീബയാണ്. അവളെ നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു'. റസൂലുല്ലാഹി മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ'. 'രണ്ടാമതായി, അബു സുഫ്യാൻ തുടർന്നു; 'മുആവിയ ബിൻ അബു സുഫ്യാൻ നിങ്ങളുടെ എഴുത്തുകാരനാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അവർ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും'. റസൂലുല്ലാഹി മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ'. അബൂ സുഫ്യാൻ തന്റെ അപേക്ഷ അവസാനിപ്പിച്ചു; 'മൂന്നാമതായി, മുമ്പത്തെപ്പോലെ - ഇസ്ലാം സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് - ഞാൻ മുസ്‌ലിംകളോട് യുദ്ധം ചെയ്തതുപോലെ, അവിശ്വാസികൾക്കെതിരെ യുദ്ധക്കളത്തിൽ പോരാടാൻ എന്നെ നിയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു'. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ'. അബൂ സുമൈൽ പറഞ്ഞു; 'അബൂ സുഫ്യാൻ റസൂലുള്ളയോട് ഇത് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, റസൂലുള്ള തീർച്ചയായും അത് നൽകുമായിരുന്നില്ല. കാരണം, എന്തെങ്കിലും കാര്യം ചോദിച്ചപ്പോൾ പ്രവാചകൻ ഒരിക്കലും 'അതെ' എന്നല്ലാതെ മറ്റൊന്നും മറുപടി നൽകിയിരുന്നില്ല.'
Hadith
Imam Muslim : 4558
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمَا أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ بِضْعًا وَإِمَّا قَالَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي قَالَ فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنَا هَاهُنَا وَأَمَرَنَا بِالْإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا قَالَ فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ أَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلَّا لِأَصْحَابِ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ قَالَ فَكَانَ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا يَعْنِي لِأَهْلِ السَّفِينَةِ نَحْنُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ قَالَ فَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلِمَةً كَذَبْتَ يَا عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ فِي الْحَبَشَةِ وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْأَلُهُ وَ وَاللَّهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي
[അബ്ദുല്ല ബിൻ ബറാദ് അൽ അസ്യാരിയും] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അല്ലാ അൽ ഹംദാനിയും] പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [അബു ഉസാമ] [അബു മൂസ] യിൽ നിന്ന് [ബുറൈദിനോട്] [അബു ബുർദ] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ യെമനിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉത്തരവിട്ട ഹിജ്‌റയുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ആ പ്രദേശത്തേക്ക് - ഹബസ്യ - കുടിയേറാൻ പോയി. ആ സമയത്ത് ഞങ്ങളും എന്റെ രണ്ട് സഹോദരന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ഏറ്റവും ചെറിയ വ്യക്തിയാണ്, എന്റെ സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാളുടെ പേര് അബു ബുർദ എന്നും മറ്റേയാളുടെ പേര് അബു റുഹ്ം എന്നും. 'അവരിൽ ഞങ്ങളുടെ വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി ആളുകളോ അമ്പത്തിമൂന്നോ അമ്പത്തിരണ്ടോ പേരുണ്ടായിരുന്നു' എന്ന് അബു മൂസ പറഞ്ഞു. 'ഞങ്ങൾ കപ്പലിൽ ഹബസ്യയിലെ രാജാവായ നജാസിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.' പിന്നെ ഞങ്ങൾ ജാഫർ ബിൻ അബു താലിബിനെയും സംഘത്തെയും നജസി രാജാവിന്റെ പക്ഷത്ത് ചേർത്തു. ജാഫർ പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനുപുറമെ, ഇവിടെ താമസിക്കാനും അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഓ, അതിനാൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ'. അബു മൂസ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ ജാഫറിനോടൊപ്പം താമസിച്ചു'. അബു മൂസ പറഞ്ഞു; 'ഖൈബർ യുദ്ധം ജയിച്ചപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടുമുട്ടി. യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് നേടിയെടുത്ത സ്വത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹം വിഹിതം നൽകി. ഖൈബർ കീഴടക്കലിൽ പങ്കെടുക്കാത്ത ആർക്കും യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് നേടിയെടുത്ത സ്വത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വിഹിതവും അദ്ദേഹം നൽകിയില്ല, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്തവർക്കും ജാഫറിനും സുഹൃത്തുക്കളുമൊത്ത് ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തിൽ ചേർന്നവർക്കും ഒഴികെ'. അബു മൂസ പറഞ്ഞു; 'ഹബസ്യയിലേക്കുള്ള പലായന യാത്രയിൽ തങ്ങൾ ചേർന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ചില ആളുകളുണ്ടായിരുന്നു; 'പലായനത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മറികടന്നു'. അബു മൂസ പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ സംഘത്തിലെ അംഗമായിരുന്ന 'അസ്മ' ബിൻത് ഉമൈസ് ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഭാര്യ ഹഫ്ഷയുടെ വീട് സന്ദർശിച്ചു. അസ്മ ഒരിക്കൽ രാജാവ് നജാസിയുടെ അടുത്തേക്ക് കുടിയേറി. ഒരിക്കൽ ഉമർ ബിൻ ഖത്താബ് ഹഫ്ഷയുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ അസ്മ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. വീട്ടിൽ അസ്മയെ കണ്ടപ്പോൾ ഉമർ ചോദിച്ചു; 'ഇതാരാണ്, ഹഫ്ഷ?' ഹഫ്ഷ മറുപടി നൽകി; 'അവൾ അസ്മ' ബിൻത് ഉമൈസ്!' ഉമർ വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'അയാൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കപ്പൽയാത്ര ചെയ്ത് ഹബസ്യയിലേക്ക് കുടിയേറിയോ?' 'അസ്മ' ബിൻത് ഉമൈസ് മറുപടി നൽകി; 'അതെ, ഞാനും ഹബസ്യയിലേക്ക് താമസം മാറി'. ഉമർ തന്റെ വാക്കുകൾ തുടർന്നു; 'അപ്പോൾ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനിൽ നിന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ അവകാശങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.' അസ്മ' കോപാകുലനായി പറഞ്ഞു; 'ഓ ഉമർ, നീ കള്ളം പറയുകയാണ്! അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ കുടിയേറ്റത്തിൽ നീയും പങ്കുചേർന്നു.' എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ വിശക്കുന്നവർക്ക് അദ്ദേഹം ഭക്ഷണം നൽകുകയും നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിവരമില്ലാത്തവർക്ക് ഉപദേശം നൽകുകയും ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ ഹബസ്യയിലെ വളരെ ദൂരെയുള്ള ഒരു രാജ്യത്തേക്ക് പലായനം ചെയ്തു. അവിടെ അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും കാരണം വെല്ലുവിളികൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു. അല്ലാഹുവാണ സത്യം, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതുവരെ ഞാൻ തിന്നുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല. കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അപമാനവും ആശങ്കയും തോന്നുന്നു. അതിനാൽ, ഈ കാര്യം ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും. അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടി. ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയുമില്ല. അബു മൂസ പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഹഫ്ഷയുടെ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ, അസ്മ ഉടൻ തന്നെ അദ്ദേഹത്തെ നേരിട്ടു, തന്നെ അലട്ടുന്ന പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു; 'ഓ റസൂലുല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, ഉമർ ബിൻ ഖത്താബ് ഇതും അതും പറഞ്ഞു'. അസ്മ ബിൻത് ഉമൈസിന്റെ പരാതി കേട്ട റസൂലുല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അസ്മ, ഉമർ എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ അവകാശമുള്ള ആളല്ല.' ഉമറിനും കൂട്ടാളികൾക്കും പലായനം ചെയ്‌തതിനുശേഷം മാത്രമേ പ്രതിഫലം ലഭിച്ചിരുന്നുള്ളൂ. മറുവശത്ത്, നിങ്ങളിൽ ബോട്ടിൽ കയറി ഹിജ്‌റയിൽ ചേരുന്നവർക്ക് ഹിജ്‌റയുടെ ഇരട്ടി പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.' അസ്മാഅ് ബിൻത് ഉമൈസ് പറഞ്ഞു; 'അതിനുശേഷം, അബൂ മൂസയും ഹബസ്യയിലേക്ക് ബോട്ടിൽ പലായനം ചെയ്ത സ്വഹാബികളും ഈ ഹദീസിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ കൂട്ടത്തോടെ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അവരുടെ ആത്മാവിനും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ അവരോട് പറഞ്ഞതിലും സന്തോഷകരവും ഉന്മേഷദായകവുമായ മറ്റൊന്നും ഈ ലോകത്തിലില്ല'. അബൂ ബുർദ പറഞ്ഞു; 'ആസ്തമ' പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും ഞാൻ അബൂ മൂസയെ കണ്ടു, അദ്ദേഹം എന്നോട് ഹദീസ് വീണ്ടും ആവർത്തിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു'.
Hadith
Imam Muslim : 4559
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَتَى عَلَى سَلْمَانَ وَصُهَيْبٍ وَبِلَالٍ فِي نَفَرٍ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللَّهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللَّهِ مَأْخَذَهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهِمْ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ لَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ فَأَتَاهُمْ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ يَا إِخْوَتَاهْ أَغْضَبْتُكُمْ قَالُوا لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَخِي
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ബഹ്‌സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [താബിത്] [മുആവിയ ബിൻ ഖുറ] [ഐദ്‌സ് ബിൻ അമ്രു] യിൽ നിന്ന് [ഹംദ് ബിൻ സലാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അബു സുഫ്യാൻ ഒരിക്കൽ സൽമാൻ, ഷുഹൈബ്, ബിലാൽ എന്നിവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഒരു കൂട്ടം സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം വന്നിരുന്നു. അതിനുശേഷം അവർ അബു സുഫ്യാൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണ സത്യം, അല്ലാഹുവിന്റെ വാൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ശത്രുവിന്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കില്ല'. അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് -സൽമാൻ, ഷുഹൈബ്, ബിലാൽ- അബൂബക്കർ പറഞ്ഞു; 'ഖുറൈശികളുടെ നേതാക്കളിലും നേതാക്കളിലും ഒരാളായ സൽമാൻ, ഷുഹൈബ്, ബിലാൽ എന്നിവരോട് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്? പിന്നീട് അബൂബക്കർ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറഞ്ഞു: 'ഓ അബൂബക്കർ, ഒരുപക്ഷേ നീ തന്നെ അവരെ കോപിപ്പിച്ചിരിക്കാം. നീ അവരെ കോപിപ്പിച്ചാൽ, നീ നിന്റെ ദൈവത്തെയും കോപിപ്പിച്ചിരിക്കും'. അപ്പോള്‍ അബൂബക്കര്‍ അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്ന് ചോദിച്ചു: 'എന്റെ സഹോദരന്മാരേ, ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചോ?' അവര്‍ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'ഇല്ല.' എന്റെ സഹോദരാ, അബൂബക്കര്‍, അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് പൊറുത്തുകൊടുക്കട്ടെ.'
Hadith
Imam Muslim : 4560
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فِينَا نَزَلَتْ { إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا } بَنُو سَلِمَةَ وَبَنُو حَارِثَةَ وَمَا نُحِبُّ أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا }
ഈ ലഫസ് ഇസ്ഹാഖിന്റേതാണെന്ന് [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ ഹൻസലി] യും [അഹ്മദ് ബിൻ അബ്ദയും] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [അമ്രു] യിൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നമ്മെക്കുറിച്ച് അവതരിച്ച ഒരു ഖുർആൻ വാക്യമുണ്ട്, അതായത്; 'അല്ലാഹു രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളുടെയും സഹായിയായിരുന്നിട്ടും, ഭയം കാരണം രണ്ട് വിഭാഗങ്ങൾ പിന്മാറാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഓർക്കുക.'-Qs. അലി 'ഇംറാൻ -2-; 122- ഇവ രണ്ടും ബനീ സലിമയും ബനീ ഹാരിസയുമാണ്. ഈ വാക്യം ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരല്ല, കാരണം ദൈവവചനം പറയുന്നു; 'അല്ലാഹു രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളുടെയും സഹായിയാണെങ്കിലും -QS. അലി-ഇംറാൻ 122-.'
