Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4541
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adz]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ ['Adi] ຄື Ibn Thabit ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Al Barra bin 'Azib] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວກັບ Hassan bin Thabit ວ່າ: 'ຈົ່ງອັບອາຍຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອດ້ວຍບົດກະວີຂອງເຈົ້າ, O Hassan! ແທ້ຈິງແລ້ວ, Gabriel ຢູ່ກັບເຈົ້າສະເໝີ'. ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdur Rahman]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Bakr bin Nafi']; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Basysyar]; ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ແລະ ['Abdur Rahman] ທັງໝົດຂອງ [Syu'bah] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4542
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَبَبْتُهُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي دَعْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Hisyam] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ Hassan bin Thabit ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາຄົນທີ່ມັກຍ້ອງຍໍ Aisyah, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ວິພາກວິຈານລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Aisha] ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ຫລານຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ປ່ອຍມັນໄວ້, ໃນຄວາມເປັນຈິງລາວໄດ້ປົກປ້ອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໃນອະດີດ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Uthman bin Abu Syaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdah] ຈາກ [Hisham] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້
Hadith
Imam Muslim : 4543
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ فَقَالَ حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ { وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ } فَقَالَتْ فَأَيُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنْ الْعَمَى إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ أَوْ يُهَاجِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Bisyr bin Khalid]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad] ຄື Ibn Ja'far ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Sulaiman] ຈາກ [Abu Adh Dhuha] ຈາກ [Masruq] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍໄປຢ້ຽມຢາມເຮືອນຂອງ [Aisyah] ບ່ອນທີ່ໃນເວລານັ້ນ Hassan bin Thabit ກຳລັງທ່ອງບົດກະວີຫຼາຍຂໍ້ຂອງລາວເພື່ອສັນລະເສີນ Aisyah, ລາວເວົ້າວ່າ; ເຈົ້າເປັນຜູ້ຍິງທີ່ສັກສິດ, ດຳລົງຊີວິດຢ່າງງຽບໆໂດຍບໍ່ມີຄວາມສົງໄສ, ໃນຕອນເຊົ້າເຈົ້າຮູ້ສຶກຫິວເພາະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເວົ້າບໍ່ດີກ່ຽວກັບຄົນອື່ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Aisyah ຕອບວ່າ, "ແຕ່, ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນແບບນັ້ນບໍ, O Hassan?" Masruq ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Aisyah ວ່າ, 'ໂອ້ Ummul Mu'minin, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ Hassan bin Thabit ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງເຈົ້າ? ອະລາຮ໌ບໍ່ໄດ້ກ່າວບໍວ່າ, - ແລະຜູ້ທີ່ມີບົດບາດໃຫຍ່ - ໃນການກ່າວຫາ Aisyah - ຈະຖືກລົງໂທດຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ. -ຄຳຖາມ. ອັນນູຣ: 11- ໄດ້ຍິນຄຳຖາມດັ່ງກ່າວ. Aisyah ຕອບວ່າ: 'ການລົງໂທດອັນໃດທີ່ຮຸນແຮງກວ່າການຕາບອດ?' ທ່ານ Hassan bin Thabit ບໍ່ໄດ້ມີບົດບາດສຳຄັນໃນການປົກປ້ອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໂດຍການກ່າວບົດກະວີທີ່ດູຖູກຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອບໍ? ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Al Mutsanna]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Adi] ຈາກ [Shu'bah] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວ; [Aisha] ກ່າວວ່າ; 'ລາວໄດ້ປົກປ້ອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. .- ແລະບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ lafazh; 'Hasshan Razan'.
Hadith
Imam Muslim : 4544
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ حَسَّانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي أَبِي سُفْيَانَ قَالَ كَيْفَ بِقَرَابَتِي مِنْهُ قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْخَمِيرِ فَقَالَ حَسَّانُ وَإِنَّ سَنَامَ الْمَجْدِ مِنْ آلِ هَاشِمٍ بَنُو بِنْتِ مَخْزُومٍ وَوَالِدُكَ الْعَبْدُ قَصِيدَتَهُ هَذِهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Zakaria] ຈາກ [Hisyam bin 'Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ ['Aisyah] ລາວກ່າວ; Hassan ກ່າວວ່າ: ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ! ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຕໍ່ສູ້ກັບ Abu Sufyan ດ້ວຍບົດກະວີຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. Rasulullah ຕອບວ່າ: ຈະເປັນແນວໃດຖ້າທ່ານປະເຊີນ ໜ້າ ກັບລາວກ່ຽວກັບຄວາມສຳພັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າກັບລາວ? Hassan ກ່າວວ່າ: ດ້ວຍຜູ້ທີ່ໄດ້ຍົກຍ້ອງທ່ານ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະສາມາດດຶງທ່ານອອກຈາກກຸ່ມຂອງພວກເຂົາໄດ້ຄືກັບເມັດເຂົ້າສາລີທີ່ຖືກດຶງອອກຈາກແປ້ງຂອງມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Hassan ໄດ້ທ່ອງຂໍ້ນີ້; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລັດສະໝີພາບຂອງຄອບຄົວ Hashim ແມ່ນລູກຊາຍແລະລູກສາວຂອງ Makhzum, ໃນຂະນະທີ່ພໍ່ຂອງທ່ານເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Uthman bin Abu Syaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam bin 'Urwah] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. Aisha ກ່າວວ່າ; Hassan bin Thabit ໄດ້ຂໍອະນຸຍາດຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເພື່ອດູຖູກຜູ້ທີ່ນັບຖືພະເຈົ້າດ້ວຍບົດກະວີຂອງລາວ. -ຜູ້ບັນຍາຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ Abu Sufyan ແລະປ່ຽນປະໂຫຍກ 'al khamir' ດ້ວຍ 'al 'Ajiin'. -ແປ້ງ-.
Hadith
Imam Muslim : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اهْجُوا قُرَيْشًا فَإِنَّهُ أَشَدُّ عَلَيْهَا مِنْ رَشْقٍ بِالنَّبْلِ فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ اهْجُهُمْ فَهَجَاهُمْ فَلَمْ يُرْضِ فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ حَسَّانُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا إِلَى هَذَا الْأَسَدِ الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ ثُمَّ أَدْلَعَ لِسَانَهُ فَجَعَلَ يُحَرِّكُهُ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَفْرِيَنَّهُمْ بِلِسَانِي فَرْيَ الْأَدِيمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَعْجَلْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُ قُرَيْشٍ بِأَنْسَابِهَا وَإِنَّ لِي فِيهِمْ نَسَبًا حَتَّى يُلَخِّصَ لَكَ نَسَبِي فَأَتَاهُ حَسَّانُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ لَخَّصَ لِي نَسَبَكَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْعَجِينِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لَا يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ مَا نَافَحْتَ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَجَاهُمْ حَسَّانُ فَشَفَى وَاشْتَفَى قَالَ حَسَّانُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا فَأَجَبْتُ عَنْهُ وَعِنْدَ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْجَزَاءُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا بَرًّا حَنِيفًا رَسُولَ اللَّهِ شِيمَتُهُ الْوَفَاءُ فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ ثَكِلْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا تُثِيرُ النَّقْعَ مِنْ كَنَفَيْ كَدَاءِ يُبَارِينَ الْأَعِنَّةَ مُصْعِدَاتٍ عَلَى أَكْتَافِهَا الْأَسَلُ الظِّمَاءُ تَظَلُّ جِيَادُنَا مُتَمَطِّرَاتٍ تُلَطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ فَإِنْ أَعْرَضْتُمُو عَنَّا اعْتَمَرْنَا وَكَانَ الْفَتْحُ وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ وَإِلَّا فَاصْبِرُوا لِضِرَابِ يَوْمٍ يُعِزُّ اللَّهُ فِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ أَرْسَلْتُ عَبْدًا يَقُولُ الْحَقَّ لَيْسَ بِهِ خَفَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ يَسَّرْتُ جُنْدًا هُمْ الْأَنْصَارُ عُرْضَتُهَا اللِّقَاءُ لَنَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ مَعَدٍّ سِبَابٌ أَوْ قِتَالٌ أَوْ هِجَاءُ فَمَنْ يَهْجُو رَسُولَ اللَّهِ مِنْكُمْ وَيَمْدَحُهُ وَيَنْصُرُهُ سَوَاءُ وَجِبْرِيلٌ رَسُولُ اللَّهِ فِينَا وَرُوحُ الْقُدُسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Khalid bin Yazid]; ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍໂດຍ [Said bin Abu Hilal] ຈາກ ['Umarah bin Ghaziyyah] ຈາກ [Muhammad bin Ibrahim] ຈາກ [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] ຈາກ ['Aisyah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງດ່າຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖື Quraysh ດ້ວຍບົດກະວີ, ເພາະວ່າມັນເຈັບປວດກວ່າການຍິງລູກສອນ'. ຄັ້ງໜຶ່ງ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສົ່ງຄົນໄປຫາ Ibn Rawahah ເພື່ອຖ່າຍທອດຂໍ້ຄວາມຂອງລາວທີ່ຂຽນວ່າ: ດ່າຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືຂອງ Quraish ດ້ວຍບົດກະວີຂອງເຈົ້າ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ibn Rawahah ໄດ້ເປີດການໂຈມຕີພວກເຂົາດ້ວຍບົດກະວີຂອງລາວ, ແຕ່ເບິ່ງຄືວ່າ Rasulullah ຍັງບໍ່ພໍໃຈ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣາຊຶລລລອລລອລ ຊານລອລ ອາໄລຮີ ວາສະລາມ ໄດ້ສົ່ງຜູ້ສົ່ງຂ່າວໄປຫາ ກາອັບ ບິນ ມາລິກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນຍັງໄດ້ສົ່ງຜູ້ສົ່ງຂ່າວໄປຫາ ຮັດສັນ ບິນ ທາບິດ. ເມື່ອຜູ້ສົ່ງຂ່າວມາຫາເພິ່ນ, ຮັດສັນ ກ່າວວ່າ: 'ເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ເຈົ້າຕ້ອງສົ່ງສິງໂຕທີ່ພືບຫາງຂອງມັນ, ຍືດອອກ ແລະ ເຄື່ອນໄຫວລີ້ນຂອງມັນ. ດ້ວຍຜູ້ທີ່ໄດ້ສົ່ງເຈົ້າມາພ້ອມກັບຄວາມຈິງ, ຂ້ອຍຈະຕັດຫົວໃຈຂອງພວກກູເຣດທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືດ້ວຍບົດກະວີຂອງຂ້ອຍຄືກັບການຕັດໜັງ'. ແຕ່ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລອລ ໄດ້ເຕືອນເພິ່ນກ່ອນວ່າ: 'ໂອ້ ຮັດສັນ, ຢ່າຮີບຮ້ອນ, ເພາະວ່າໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ ອາບູ ບັກຣ ຮູ້ດີກວ່າກ່ຽວກັບຊະຕາກຳຂອງຊົນເຜົ່າກູເຣດ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ເຊື້ອສາຍຂອງຊາວກູເຣດເອງກໍ່ຢູ່ໃນຕົວຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຮັດສັນ ບິນ ທາບິດ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ ອາບູ ບັກຣ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ກັບຄືນໄປຫາຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລອລລອລ ແລະ ກ່າວວ່າ: ໂອ້ ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລອລລອລລອລ, ຂ້ອຍຮູ້ເຊື້ອສາຍຂອງເຈົ້າແລ້ວ. ດ້ວຍຜູ້ທີ່ໄດ້ສົ່ງເຈົ້າມາພ້ອມກັບຄວາມຈິງ, ຂ້ອຍຈະສາມາດດຶງເຈົ້າ ແລະ ກຸ່ມຂອງພວກເຂົາໄດ້ຢ່າງແນ່ນອນຄືກັບເມັດເຂົ້າສາລີທີ່ຖືກດຶງອອກຈາກແປ້ງຂອງມັນ'. ອາອີຊາ ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Jibril Alahis Salam ຈະສະໜັບສະໜູນເຈົ້າສະເໝີ, O Hassan, ຕາບໃດທີ່ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອອັບອາຍດ້ວຍບົດກະວີຂອງເຈົ້າເພື່ອປົກປ້ອງ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງ'. Aisha ກ່າວ; Hassan bin Thabit ໄດ້ໂຍນບົດກະວີດູຖູກໃສ່ Quraysh ດ້ວຍກຳລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່'. Hassan bin Thabit ກ່າວ; ໃນບົດກະວີຂອງລາວ; 'ເຈົ້າດູຖູກ Muhammad, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຕອບໂຕ້ຕໍ່ການດູຖູກຂອງເຈົ້າ, # ແລະດ້ວຍສິ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບລາງວັນກັບ Allah. # ເຈົ້າດູຖູກ Muhammad, ຄົນດີແລະຈິງໃຈ, # ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງ Allah ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຄີຍລະເມີດຄຳສັນຍາຂອງລາວ. # ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ, ແມ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ, ແລະກຽດສັກສີຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍອຸທິດໃຫ້ແກ່ກຽດສັກສີຂອງ Muhammad ແລະການໂຈມຕີຂອງເຈົ້າ. # ຂ້ອຍຈະແຂ່ງມ້າຂອງຂ້ອຍ, ເຊິ່ງຈະບໍ່ຖືກເຈົ້າເອົາຊະນະ, ຜ່ານສັດຕູແລະສືບຕໍ່ປີນຂຶ້ນ. # ນັກຂີ່ມ້າຂອງພວກເຮົາແລ່ນຂຶ້ນເນີນພູ, ດ້ວຍລູກສອນທີ່ພ້ອມທີ່ຈະຍິງ. # ມ້າຂອງພວກເຮົາແລ່ນຕໍ່ໄປ, ດ້ວຍປ້າຍທີ່ວາງໂດຍຜູ້ຍິງ. # ພວກເຮົາຈະປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍຂອງເຈົ້າຢ່າງແນ່ນອນ, ຈົນກວ່າໄຊຊະນະຈະຢູ່ໃນມືຂອງພວກເຮົາ. # ຖ້າບໍ່, ໃຫ້ລໍຖ້າການສູ້ຮົບ # ບ່ອນທີ່ອະລົຮຈະໃຫ້ # ລັດສະໝີພາບແກ່ຜູ້ທີ່ພຣະອົງຕ້ອງການ. # ອະລົຮກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ສົ່ງຜູ້ຮັບໃຊ້, # ຜູ້ທີ່ຖ່າຍທອດຄວາມຈິງໂດຍບໍ່ມີການປິດບັງ'. # ອະລົຮກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ກະກຽມກຳລັງເສີມ, # ຄືກອງທັບ Ansar ທີ່ພາດສັດຕູ. # ທຸກໆມື້ພວກເຮົາພ້ອມທີ່ຈະປະເຊີນກັບການດູຖູກ, # ການສູ້ຮົບ, ຫຼືການດູຖູກ. # ການດູຖູກຂອງເຈົ້າ, ຄຳຍ້ອງຍໍຂອງເຈົ້າ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເຈົ້າຕໍ່ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ, ທັງໝົດນັ້ນບໍ່ມີຄວາມໝາຍຫຍັງຕໍ່ລາວ. # Jibril ຜູ້ທີ່ຖືກສົ່ງໂດຍອະລົຮມາເພື່ອຊ່ວຍພວກເຮົາ, ລາວແມ່ນ Ruhul Qudus ທີ່ບໍ່ມີໃຜທຽບເທົ່າໄດ້.
Hadith
Imam Muslim : 4546
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْرَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ فَتَأْبَى عَلَيَّ فَدَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَخَرَجْتُ مُسْتَبْشِرًا بِدَعْوَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جِئْتُ فَصِرْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُجَافٌ فَسَمِعَتْ أُمِّي خَشْفَ قَدَمَيَّ فَقَالَتْ مَكَانَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ قَالَ فَاغْتَسَلَتْ وَلَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا فَفَتَحَتْ الْبَابَ ثُمَّ قَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا أَبْكِي مِنْ الْفَرَحِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ قَدْ اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَكَ وَهَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ خَيْرًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيْنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْ إِلَيْهِمْ الْمُؤْمِنِينَ فَمَا خُلِقَ مُؤْمِنٌ يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي إِلَّا أَحَبَّنِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣຸ ອັນ ນາກິດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸມາ ບິນ ຢູນຸສ ອາລ ຢາມາມີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິກຣິມາ ບິນ ອາມາຣ] ຈາກ [ອາບູ ກັດຊີຣ ຢາຊິດ ບິນ ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ]; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໃນອະດີດ, ຂ້ອຍມັກເຊີນແມ່ຂອງຂ້ອຍໃຫ້ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ, ຕອນທີ່ນາງຍັງເປັນພະສົງ. ມື້ໜຶ່ງຂ້ອຍໄດ້ເຊີນລາວໃຫ້ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ, ແຕ່ລາວໄດ້ເວົ້າຄຳເວົ້າທີ່ຂ້ອຍບໍ່ມັກກ່ຽວກັບທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ. ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ມາຫາທ່ານຣັສສຸລລັລ ດ້ວຍຄວາມຮ້ອງໄຫ້ ແລະ ເວົ້າວ່າ: ໂອ້ ທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລ, ຂ້ອຍມັກເຊີນແມ່ຂອງຂ້ອຍໃຫ້ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ, ແຕ່ນາງມັກຈະປະຕິເສດ ແລະ ເວົ້າກັບຂ້ອຍຄຳເວົ້າທີ່ຂ້ອຍບໍ່ມັກກ່ຽວກັບເຈົ້າ. ດັ່ງນັ້ນ, ຈົ່ງຂໍໃຫ້ທ່ານຣັສສຸລລັລ ໃຫ້ຄຳແນະນຳ ແລະ ການຊີ້ນຳແກ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ.' ຫຼັງຈາກໄດ້ຍິນຄຳອະທິບາຍຂອງຂ້ອຍ, ທ່ານຣັສສຸລລັລ ໄດ້ອະທິຖານທັນທີວ່າ: 'ໂອ້ ທ່ານຣັສສຸລລັລ, ຈົ່ງປະທານຄຳແນະນຳແກ່ແມ່ຂອງອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍກໍ່ກັບບ້ານດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກດີໃຈຍ້ອນຄຳອະທິຖານຂອງທ່ານຣັສສຸລລັລ. ເມື່ອຂ້ອຍມາຮອດບ້ານ, ຂ້ອຍພົບວ່າປະຕູຍັງປິດຢູ່. ແມ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງຕີນຂອງຂ້ອຍ ແລະ ເວົ້າວ່າ; ສະບາຍດີ ອາບູ ຮູໄຣຣາ, ຢຸດສັກຄູ່! ' ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ຍິນສຽງນ້ຳໄຫຼ. ມັນປາກົດວ່າແມ່ຂອງຂ້ອຍກຳລັງອາບນ້ຳ. ລາວທັນທີທັນໃດໄດ້ແຕ່ງຕົວ ແລະ ໃສ່ຜ້າຄຸມຫົວ. ລາວເປີດປະຕູ ແລະ ເວົ້າວ່າ: "ໂອ້ ອາບູ ຮູໄຣຣາ, ຕອນນີ້ຂ້ອຍເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອື່ນນອກຈາກອະລາ ແລະ ຂ້ອຍເປັນພະຍານວ່າ ມູຮຳມັດ ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງອະລາ ແລະ ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງອະລາ ແລະ ເປັນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງພຣະອົງ." ອາບູ ຮູໄຣຣາ ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ກັບຄືນໄປຫາທ່ານຣັສສຸລຸລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ. ຂ້ອຍມາຫາລາວຮ້ອງໄຫ້ຍ້ອນຄວາມດີໃຈ. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລາ, ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກ ແລະ ມີຄວາມສຸກແທ້ໆ, ອາອີຢາ ໄດ້ຕອບຄຳອະທິຖານຂອງເຈົ້າ. ແລະ ອະລາ ໄດ້ປະທານການຊີ້ນຳຂອງພຣະອົງແກ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ'. ທ່ານຣັສສຸລຸລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ສັນລະເສີນອະລາ ແລະ ຂອບໃຈພຣະອົງ. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລາ, ຂໍອະລາ ໃຫ້ແມ່ຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍຮັກຜູ້ທີ່ເຊື່ອ ແລະ ໃຫ້ພວກເຂົາຮັກພວກເຮົາເຊັ່ນກັນ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ ສາດສະດາຂອງອະລາ ໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາ, ຂໍໃຫ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ນ້ອຍຂອງເຈົ້າ - ຄື ອາບູ ຮູໄຣຣາ ແລະ ແມ່ຂອງລາວ - ຮັກຜູ້ທີ່ເຊື່ອ ແລະ ໃຫ້ພວກເຂົາຮັກທັງສອງ!' "ສະນັ້ນ, ບໍ່ມີຜູ້ເຊື່ອຄົນໃດທີ່ໄດ້ຍິນຊື່ຂອງຂ້ອຍແລ້ວບໍ່ພົບຂ້ອຍ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຂົາຮັກຂ້ອຍ."
Hadith
Imam Muslim : 4547
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلًا مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمْ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَيَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مَعْنٌ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا انْتَهَى حَدِيثُهُ عِنْدَ انْقِضَاءِ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ الرِّوَايَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ إِلَى آخِرِهِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງໝົດຈາກ [Sufyan] ລາວເວົ້າວ່າ; [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Al A'raj] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າຄິດວ່າ Abu Hurairah ເປັນຜູ້ທີ່ເລົ່າເລື່ອງ hadith ຫຼາຍທີ່ສຸດຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລະ Allah ແມ່ນຜູ້ທີ່ຮັກສາຄໍາສັນຍາ. ຂ້ອຍເຄີຍເປັນຄົນທຸກຍາກທີ່ສະເຫມີຊ່ວຍສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຜູ້ທີ່ກິນອາຫານພື້ນຖານເທົ່ານັ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ Muhajirin ຫຍຸ້ງກັບທຸລະກິດໃນຕະຫຼາດ, ແລະ Ansar ຫຍຸ້ງກັບຊັບສິນຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃຜຈະປູເສື້ອຜ້າຂອງລາວເພື່ອວ່າລາວຈະບໍ່ລືມສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ຍິນຈາກຂ້ອຍ?' ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງປູເສື້ອຜ້າຂອງຂ້ອຍຈົນກວ່າລາວຈະເວົ້າຄໍາເວົ້າຂອງລາວຈົບແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ເອົາເສື້ອຜ້າຂອງຂ້ອຍໃສ່ຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍລືມຮາດິດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຈາກລາວ. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Abdullah bin Ja'far bin Yahya bin Khalid]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'an]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abad bin Humaid]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdur Razzaq]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ທັງໝົດຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ດ້ວຍຮາດິດນີ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Malik ກ່າວວ່າຮາດິດນີ້ເປັນພຽງຄຳເວົ້າຂອງ Abu Hurairah. ໂດຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4548
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَلَا يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ວ່າ ['Urwah bin Az Zubair]; ຫຼັງຈາກບອກລາວວ່າ ['Aisha] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າບໍ່ປະຫຼາດໃຈກັບ Abu Hurairah ບໍ, ຜູ້ທີ່ມື້ໜຶ່ງມານັ່ງຢູ່ຂ້າງຫ້ອງຂອງຂ້ອຍ? ລາວໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າກັບຂ້ອຍກ່ຽວກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍກຳລັງອະທິຖານ sunnah. ລາວໄດ້ຢືນຂຶ້ນກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະອະທິຖານຈົບ. ຖ້າລາວບໍ່ໄດ້ເຄື່ອນຍ້າຍ, ແນ່ນອນຂ້ອຍຈະຕອບລາວດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້; ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮບໍ່ເຄີຍເລົ່າເລື່ອງຕາມທີ່ເຈົ້າເວົ້າ.
Hadith
Imam Muslim : 4549
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَدْ أَكْثَرَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ وَيَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ لَا يَتَحَدَّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ إِخْوَانِي مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَرَضِيهِمْ وَإِنَّ إِخْوَانِي مِنْ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا وَلَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَيُّكُمْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَيَأْخُذُ مِنْ حَدِيثِي هَذَا ثُمَّ يَجْمَعُهُ إِلَى صَدْرِهِ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْسَ شَيْئًا سَمِعَهُ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً عَلَيَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَدِيثِهِ ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَمَا نَسِيتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ شَيْئًا حَدَّثَنِي بِهِ وَلَوْلَا آيَتَانِ أَنْزَلَهُمَا اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا حَدَّثْتُ شَيْئًا أَبَدًا { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى } إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
ໄດ້ກ່າວ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ]; ແລະ ໄດ້ກ່າວວ່າ [ອິບນ໌ ອານ ມູໄຊຢາບ] ວ່າ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌] ເຄີຍກ່າວວ່າ; 'ຜູ້ຄົນເວົ້າວ່າ ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌ ໄດ້ບັນຍາຍຫຼາຍຮາດິດ. ອັນລາຮ໌ ຊັບຮານາຮູ ວາ ຕາອາລາ ໄດ້ໃຫ້ໂອກາດລາວຢູ່ກັບ ຣັສຊູລູລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ'. ຜູ້ຄົນເວົ້າວ່າ; 'ເປັນຫຍັງ ມູຮາຈິຣິນ ແລະ ອານຊາຣ໌ ຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ບັນຍາຍຫຼາຍຮາດິດ ຄືກັບທີ່ ອານຊາຣ໌ ບັນຍາຍ?' ຂ້າພະເຈົ້າ - ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌ - ຈະບອກທ່ານກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້: ອ້າຍນ້ອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ອານຊາຣ໌ ຫຍຸ້ງຢູ່ກັບການກະສິກຳ ແລະ ອ້າຍນ້ອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ມູຮາຈິຣິນ ຫຍຸ້ງຢູ່ກັບການຊື້ ແລະ ຂາຍໃນຕະຫຼາດ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຂ້າພະເຈົ້າສະເໝີໄປກັບ ຣັສຊູລູລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ຈົນກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າຂອງລາວຫຼາຍຂຶ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນເມື່ອພວກເຂົາ, ເພື່ອນຂອງ ອານຊາຣ໌ ແລະ ມູຮາຈິຣິນ, ບໍ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າທ່ອງຈຳເມື່ອພວກເຂົາລືມ'. ມື້ໜຶ່ງ, ຣັສຊູລູລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດໃນບັນດາພວກເຈົ້າທີ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະປູເສື້ອຜ້າຂອງຕົນເພື່ອຮອງຮັບຄຳເວົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ? ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເອົາເສື້ອຂອງລາວໄປກົດໜ້າເອິກ, ເພາະວ່າວິທີນັ້ນລາວຈະບໍ່ລືມຮາດິດດຽວທີ່ລາວໄດ້ຍິນຈາກຂ້ອຍ.’ ເມື່ອໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າຂອງສາດສະດາ, ຂ້ອຍໄດ້ກາງຜ້າພັນຄໍຂອງຂ້ອຍຈົນກວ່າສາດສະດາຈະເວົ້າຈົບ, ຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ເອົາຜ້າພັນຄໍນັ້ນໃສ່ໜ້າເອິກຂອງຂ້ອຍ. ນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍລືມຮາດິດດຽວທີ່ລາວບອກຂ້ອຍ. ຖ້າບໍ່ມີສອງຂໍ້ຂອງຄຳພີກຸລອານທີ່ເປີດເຜີຍໂດຍອະລົຮ, ແນ່ນອນຂ້ອຍຈະບໍ່ໄດ້ຖ່າຍທອດຮາດິດດຽວທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ. ສອງຂໍ້ຄື: ‘ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ປິດບັງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ສົ່ງລົງມາໃນຮູບແບບຂອງຂໍ້ມູນ ແລະ ການຊີ້ນຳທີ່ຊັດເຈນຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຮົາໄດ້ອະທິບາຍມັນໃຫ້ມະນຸດໃນຄຳພີກຸລອານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາຈະຖືກສາບແຊ່ງໂດຍອະລົຮ ແລະ ຍັງຖືກສາບແຊ່ງໂດຍສິ່ງມີຊີວິດທັງໝົດທີ່ສາມາດສາບແຊ່ງໄດ້, ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ກັບໃຈ ແລະ ປັບປຸງ ແລະ ອະທິບາຍຄວາມຈິງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນແມ່ນສຳລັບພວກເຂົາທີ່ຂ້ອຍຍອມຮັບການກັບໃຈຂອງພວກເຂົາ ແລະ ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຍອມຮັບການກັບໃຈ, ຜູ້ທີ່ມີຄວາມເມດຕາຫຼາຍທີ່ສຸດ’ -QS. Albaqarah 159-. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ເຢເມນ] ຈາກ [ຊຶອາຍບ] ຈາກ [ອັດຊຶຮຣີ]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ຊາອີດ ບິນ ອານ ມູໄຊຢາບ] ແລະ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ 'ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ] ວ່າ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ທ່ານເວົ້າວ່າ, ເປັນຫຍັງ ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌ ຈຶ່ງທ່ອງຈຳຮາດີຊຫຼາຍຈາກ ຣັສຊູລລູລ ອັນລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ວາຊັນລາມ? ແລະ ອື່ນໆດ້ວຍຮາດີຊທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4550
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا أَكَانَ مِمَّنْ كَانَ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ } وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ذِكْرُ الْآيَةِ وَجَعَلَهَا إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ تِلَاوَةِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ibn Abu 'Umar] ວ່າ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Amru. [Ishaq] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Amru] ຈາກ [Al Hasan bin Muhammad]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ ['Ubaidullah bin Abu Rafi'] ຄືນັກຂຽນ Ali ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Ali] ເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍມອບໝາຍໃຫ້ຂ້ອຍ, Zubair, ແລະ Miqdad. ກ່ອນອອກໄປ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໄປທີ່ສວນ Khakh ແລະ ມີຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຖືຈົດໝາຍ. ຈາກນັ້ນ, ເອົາຈົດໝາຍຈາກລາວ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາກໍ່ຂີ່ມ້າ ແລະ ຢູ່ທີ່ນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ເອົາຈົດໝາຍທີ່ເຈົ້າເອົາມາ!' ຜູ້ຍິງຕອບວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເອົາຈົດໝາຍມາ.' ພວກເຮົາໄດ້ເວົ້າກັບລາວໃນຂະນະທີ່ໃຫ້ຄຳຂາດວ່າ: 'ເຈົ້າເອົາຈົດໝາຍອອກມາ ຫຼື ພວກເຮົາຈະໃຊ້ກຳລັງປຸ້ນເຈົ້າ.' ດັ່ງນັ້ນນາງຈຶ່ງເອົາຈົດໝາຍອອກຈາກທາງຫຼັງຂອງມັດຜົມຂອງນາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ເອົາຈົດໝາຍໄປຫາທ່ານຣັສສຸລລັລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ວາຊານລັມ ແລະ ມັນປາກົດວ່າມັນຂຽນໄວ້ວ່າ: 'ຈາກ ຮາທິບ ບິນ ອາບູ ບາລຕາອາ ເຖິງພວກກູຣາຍຊີທີ່ບໍ່ນັບຖືສາສະໜາໃນເມັກກະ ກ່ຽວກັບເລື່ອງຕ່າງໆຂອງສາດສະດາ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ວາຊານລັມ.' ທ່ານຣັສສຸລລັລຮ໌ ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ສະບາຍດີ ຮາທິບ, ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?' ຮາທິບ ຕອບວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລັລຮ໌, ຢ່າຟ້າວໃຈຮ້າຍໃສ່ຂ້ອຍ! ຕົວຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເຄີຍຄຸ້ນເຄີຍກັບພວກກູຣາຍຊີທີ່ບໍ່ນັບຖືສາສະໜາໃນເມັກກະ - ອາບູ ຊູຟຢານ ກ່າວວ່າ: 'ຮາທິບ ເປັນພັນທະມິດຂອງພວກກູຣາຍຊີທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືສາສະໜາ, ແຕ່ຕົວລາວເອງບໍ່ແມ່ນຊາວກູຣາຍຊີ. ຂ້ອຍຍັງເຄີຍເຂົ້າຮ່ວມໃນການອົບພະຍົບກັບເຈົ້າ, ໂດຍປະໄວ້ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນເມືອງເມັກກະ ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບການເບິ່ງແຍງຈາກຍາດພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຂົາ.' ເມື່ອຍາດພີ່ນ້ອງຂອງເຂົາເຈົ້າບໍ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນອີກຕໍ່ໄປ, ຂ້ອຍຕ້ອງການການຮັບປະກັນຈາກເຂົາເຈົ້າເພື່ອປົກປ້ອງຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ. ແນ່ນອນ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້ເພາະວ່າຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖື ຫຼື ປະຖິ້ມສາສະໜາຂອງຂ້ອຍ. ເພາະວ່າ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນແນວໃດກໍຕາມ, ຂ້ອຍບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະກາຍເປັນຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືຫຼັງຈາກປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ.' ເມື່ອໄດ້ຍິນຄຳອະທິບາຍໂດຍກົງຂອງ Hathib, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າເວົ້າຖືກ, Hathib.' ທັນໃດນັ້ນ Umar bin Khathhab ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍຕັດຄໍຂອງຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດຄົນນີ້!' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Umar, ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າ Hathib ຍັງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການສູ້ຮົບຂອງ Badr. ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າອະລົຮ໌ໄດ້ໃຫ້ຄວາມບັນເທົາທຸກແກ່ຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນການສູ້ຮົບຂອງ Badr ແລະກ່າວວ່າ: 'ກະລຸນາເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ອະໄພເຈົ້າແລ້ວ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລົຮ໌ Subhanahu wa Ta'ala ໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ໜຶ່ງທີ່ອ່ານວ່າ: 'ໂອ້ ພວກເຈົ້າຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, ຢ່າເຮັດໃຫ້ສັດຕູຂອງຂ້ອຍ ແລະ ສັດຕູຂອງພວກເຈົ້າເປັນເພື່ອນທີ່ສັດຊື່'. -A1 Mumtanganah -60-: 1-. ອີຊາກ ໄດ້ລວມເອົາຂໍ້ນີ້ໄວ້ໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວໂດຍອີງໃສ່ກິຣອັດຂອງ ອາບູ ຊູຟຢານ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຟູດຮາຍລ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລາ ບິນ ອິດຣິສ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຣີຟາອາ ບິນ ອານ ໄຮຊຳ ອານ ວາຊີທິ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ] ຄື ອິບນ ອັບດູລາ ທັງໝົດຈາກ [ຮູເຊນ] ຈາກ [ຊາອັດ ບິນ ອູບາດາ] ຈາກ [ອາບູ ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ ອາສ ສຸລາມີ] ຈາກ [ອາລີ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຄີຍມອບໝາຍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ, ອາບູ ມາສຊາດ ອານ ການາວີ ແລະ ຊູແບຣ ບິນ ອໍວາມ ຂີ່ມ້າ. ກ່ອນອອກໄປ, ທ່ານຣັສສຸລົຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງໄປທີ່ສວນ Khakh ແລະ ມີຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຈາກບັນດາຜູ້ທີ່ນັບຖືພະເຈົ້າອົງສູງສົ່ງ ຜູ້ທີ່ນຳຈົດໝາຍຈາກ Hathib ມາໃຫ້ພວກເຈົ້າຜູ້ທີ່ນັບຖືພະເຈົ້າອົງສູງສົ່ງ - ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ອີງຕາມຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັບຮາດິດຂອງ Ubaidullah bin Abu Rafi ຈາກ Ali.
Hadith
Imam Muslim : 4551
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عَبْدًا لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتَ لَا يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh]; ມີລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ວ່າທາດຂອງ Hathib ໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໂດຍຈົ່ມກ່ຽວກັບບຸກຄະລິກຂອງ Hathib ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວ Hathib ຈະໄປນະລົກຢ່າງແນ່ນອນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຕົວະ, ລາວຈະບໍ່ໄປນະລົກ, ເພາະວ່າລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນສົງຄາມ Badr ແລະຂໍ້ຕົກລົງ Hudaibiyah'.
Hadith
Imam Muslim : 4552
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ حَفْصَةَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ أَحَدٌ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا قَالَتْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْتَهَرَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ { وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا } فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا }
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮາຣຸນ ບິນ 'ອັບດູລລາຮ໌]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ຮາຈຈາຈ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; [ອິບນ ຈູຣາຍຈ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອາສ ຊູແບຣ] ວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ 'ອັບດູລລາຮ໌] ກ່າວ; ລາວໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຸມມູ ມູບາຊີຊີຍ], ວ່າລາວໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ກ່າວຢູ່ເຮືອນຂອງ ຮາຟຊາຮ໌ ວ່າ: 'ຖ້າພຣະເຈົ້າປະສົງ, ບໍ່ມີຜູ້ໃດທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນການຈົງຮັກພັກດີພາຍໃຕ້ຕົ້ນໄມ້ຈະໄປນະລົກ'. ຮາຟຊາຮ໌ ກ່າວວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງແທ້ບໍ, ທ່ານຣັສຊູລລູລ?' ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຕຳນິ ຮາຟຊາຮ໌ ທີ່ເວົ້າແບບນັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຮາຟຊາຮ໌ ໄດ້ອ່ານຂໍ້ທີ່ກ່າວວ່າ; 'ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້ານອກຈາກຈະໄປນະລົກນັ້ນ'. -ມາຣຍຳ -19-: 71-. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອະລົຮ໌ ສຸຮານະນະຮູ ວາ ຕາອາລາ ບໍ່ໄດ້ກ່າວບໍວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ພວກເຮົາຈະຊ່ວຍຄົນທີ່ເຄົາລົບນັບຖື ແລະ ປ່ອຍໃຫ້ຄົນທີ່ບໍ່ຊອບທຳຄຸເຂົ່າລົງໃນນະລົກ?'. -ມາຣຽມ -19-: 72-.
Hadith
Imam Muslim : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَا تُنْجِزُ لِي يَا مُحَمَّدُ مَا وَعَدْتَنِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرْ فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ مِنْ أَبْشِرْ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلَالٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَدْ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلَا أَنْتُمَا فَقَالَا قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا وَأَبْشِرَا فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلَا مَا أَمَرَهُمَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَتْهُمَا أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَفْضِلَا لِأُمِّكُمَا مِمَّا فِي إِنَائِكُمَا فَأَفْضَلَا لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Amir Al Asy'ari] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງໝົດວ່າ [Abu Usamah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; [Abu Amir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Buraid] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຢູ່ຂ້າງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເມື່ອລາວຢຸດຢູ່ກັບ Bilal ໃນ Ji'ranah, ເຊິ່ງເປັນພື້ນທີ່ລະຫວ່າງ Mecca ແລະ Medina. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໝູ່ບ້ານຊາວອາຣັບໄດ້ມາພົບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Muhammad, ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ປະຕິບັດຕາມສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ສັນຍາກັບຂ້ອຍ?' ດັ່ງນັ້ນທ່ານຜູ້ປະກາດຂ່າວຂອງອະລົຮ໌ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບໝູ່ບ້ານຊາວອາຣັບວ່າ: 'ມີຂ່າວດີສຳລັບເຈົ້າ'. ແຕ່ຊາວອາຣັບໄດ້ເວົ້າກັບທ່ານຜູ້ປະກາດຂ່າວຂອງອະລົຮ໌ແທນວ່າ: 'ເຈົ້າເວົ້າກັບຂ້ອຍສະເໝີວ່າ: 'ມີຂ່າວດີສຳລັບເຈົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ຫັນໜ້າໜີຈາກລາວ ແລະ ຫັນໜ້າໄປຫາອາບູ ມູຊາ ແລະ ບິລານ ດ້ວຍທ່າທາງທີ່ໃຈຮ້າຍ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ເບິ່ງຄືວ່າຊາວອາຣັບໃນບ້ານໄດ້ປະຕິເສດຂ່າວດີຂອງຂ້ອຍ. ພວກເຈົ້າຄວນຍອມຮັບມັນດີກວ່າ'. ເພື່ອນສອງຄົນຕອບວ່າ: 'ພວກເຮົາຍອມຮັບມັນ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາໄດ້ຂໍນ້ຳໜຶ່ງຈອກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ລ້າງມື ແລະ ໜ້າຂອງລາວດ້ວຍນ້ຳ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຖົ່ມນ້ຳລາຍລົງໃນນ້ຳ ແລະ ເວົ້າກັບອາບູ ມູຊາ ແລະ ບິລານວ່າ: 'ດື່ມນ້ຳນີ້, ໂອ້ ອາບາ ມູຊາ ແລະ ບິລານ! ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຖອກນ້ຳເພື່ອລ້າງໜ້າ ແລະ ຄໍຂອງພວກເຈົ້າ. ຈາກນັ້ນບອກຂ່າວດີກ່ຽວກັບສາສະໜາອິດສະລາມໃຫ້ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນ!' ທັງສອງໄດ້ເອົາຈອກ ແລະ ປະຕິບັດທັນທີຕາມທີ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອຸມ ຊາລາມາ, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ, ໄດ້ເອີ້ນອາບູ ມູຊາ ແລະ ບິລານ ຈາກທາງຫຼັງຜ້າຄຸມ; 'ໂອ້ ບິລານ ແລະ ອາບູ ມູຊາ, ຝາກນ້ຳໄວ້ໃຫ້ຂ້ອຍ - ແມ່ຂອງເຈົ້າ -!' ໃນທີ່ສຸດພວກເຂົາກໍ່ປະໄວ້ນ້ຳໃຫ້ອຸມ ຊາລາມາ.
Hadith
Imam Muslim : 4554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ قَالَ فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي جُشَمٍ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ فَأَشَارَ أَبُو عَامِرٍ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ قَاتِلِي تَرَاهُ ذَلِكَ الَّذِي رَمَانِي قَالَ أَبُو مُوسَى فَقَصَدْتُ لَهُ فَاعْتَمَدْتُهُ فَلَحِقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى عَنِّي ذَاهِبًا فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ أَلَا تَسْتَحْيِي أَلَسْتَ عَرَبِيًّا أَلَا تَثْبُتُ فَكَفَّ فَالْتَقَيْتُ أَنَا وَهُوَ فَاخْتَلَفْنَا أَنَا وَهُوَ ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَبِي عَامِرٍ فَقُلْتُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَتَلَ صَاحِبَكَ قَالَ فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ أَبُو عَامِرٍ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَاسْتَعْمَلَنِي أَبُو عَامِرٍ عَلَى النَّاسِ وَمَكَثَ يَسِيرًا ثُمَّ إِنَّهُ مَاتَ فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي بَيْتٍ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ وَقَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَنْبَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِنَا وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ وَقُلْتُ لَهُ قَالَ قُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرْ لِي فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ أَوْ مِنْ النَّاسِ فَقُلْتُ وَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاسْتَغْفِرْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلًا كَرِيمًا قَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِحَدَاهُمَا لِأَبِي عَامِرٍ وَالْأُخْرَى لِأَبِي مُوسَى
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin Barrad Abu Amir Al Asy'ari] ແລະ [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa] lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງ Abu Amir ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Buraid] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຫຼັງຈາກສົງຄາມ Hunain, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້ Abu Amir ນຳພາກອງທັບມຸດສະລິມໄປ Authas. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Amir ໄດ້ໂຈມຕີ Duraid bin Ash-Shimmah ຈົນກວ່າ Duraid ຈະເສຍຊີວິດໃນການສູ້ຮົບ ແລະ Allah ໄດ້ທຳລາຍສັດຕູຂອງພຣະອົງ'. Abu Musa ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍສົ່ງຂ້ອຍ ແລະ Abu Amir ໄປສະໜາມຮົບ. ມື້ໜຶ່ງ, Abu Amir ຖືກລູກສອນຍິງໃສ່ຫົວເຂົ່າຂອງລາວ. ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Bani Jusyam ໄດ້ແນເປົ້າໝາຍໃສ່ລາວ ແລະ ຕີຫົວເຂົ່າຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າຫາລາວ ແລະ ຖາມວ່າ: 'ລຸງ, ໃຜກຳລັງແນເປົ້າໝາຍໃສ່ເຈົ້າ?' Abu Amir ໄດ້ໃຫ້ສັນຍານກັບ Abu Musa; 'ມັນແມ່ນສັດຕູທີ່ເຈົ້າເຫັນຢູ່ທີ່ນັ້ນທີ່ແນເປົ້າໝາຍໃສ່ຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ໄລ່ຕາມຄົນນັ້ນຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະທັນລາວ. ເມື່ອຊາຍຄົນນັ້ນເຫັນຂ້ອຍ, ລາວກໍ່ແລ່ນໜີໄປ. ແຕ່ຂ້ອຍຍັງສືບຕໍ່ໄລ່ຕາມລາວ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ບອກລາວວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ອາຍບໍທີ່ຫຼີກລ້ຽງຂ້ອຍ? ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຄົນອາຣັບບໍ? ຢຸດແລະຕໍ່ສູ້ກັນເທາະ!' ບໍ່ດົນຊາຍຄົນນັ້ນກໍ່ຢຸດ ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບລາວ. ຫຼັງຈາກໂຈມຕີສອງຄັ້ງ, ຂ້ອຍສາມາດຂ້າລາວດ້ວຍການຟັນດາບຂອງຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ກັບຄືນໄປຫາ Abu Amir, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ລຸງ, ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah ໄດ້ຂ້າຄົນທີ່ໂຈມຕີລຸງ'. Abu Amir ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ Abdullah - ຊື່ແທ້ຂອງ Abu Musa -, ດຶງລູກສອນນີ້ອອກມາ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ດຶງລູກສອນທີ່ຕິດຢູ່ໃນຫົວເຂົ່າຂອງ Abu Amir ອອກມາຈົນກວ່າເລືອດຍັງສືບຕໍ່ໄຫຼອອກຈາກຫົວເຂົ່າຂອງລາວ. Abu Amir ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຫຼານຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ຈົ່ງໄປຫາສາດສະດາຂອງ Allah ແລະ ບອກຄວາມປາດຖະໜາຂອງຂ້ອຍຕໍ່ລາວ ແລະ ເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'Abu Amir ແນະນຳໃຫ້ເຈົ້າອະທິຖານເພື່ອລາວ'. Abu Musa ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Amir ໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້ຂ້ອຍແທນລາວໃນການນຳພາກອງທັບມຸດສະລິມ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, Abu Amir ໄດ້ເສຍຊີວິດ. ຫຼັງຈາກກັບຄືນໄປ Medina, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບສາດສະດາທີ່ເຮືອນຂອງທ່ານທັນທີ. ໃນເວລານັ້ນທ່ານຢູ່ເທິງຕຽງດິນທີ່ປົກຄຸມດ້ວຍຜ້າປູ, ໃນຂະນະທີ່ເມັດດິນຊາຍແລະຝຸ່ນຕິດຢູ່ດ້ານຫຼັງແລະທ້ອງຂອງທ່ານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກທ່ານກ່ຽວກັບຂ່າວຂອງກອງທັບມຸດສະລິມແລະຂ່າວຂອງ Abu Amir. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'Abu Amir ໄດ້ແນະນຳໃຫ້ Rasulullah ເຕັມໃຈທີ່ຈະອະທິຖານເພື່ອທ່ານ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຂໍນໍ້າແລະໄດ້ອາບນໍ້າທັນທີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານໄດ້ຍົກມືຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ໃຫ້ອະໄພ Ubaid ແລະ Abu Amir!' - ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນແຂນສີຂາວຂອງທ່ານສາດສະດາເມື່ອທ່ານຍົກມືຂຶ້ນ-. ຕໍ່ໄປ, ລາວໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ໃຫ້ວາງ Abu Amir, ໃນວັນພິພາກສາ, ເໜືອສິ່ງມີຊີວິດສ່ວນໃຫຍ່ຂອງທ່ານ!' ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບ Rasulullah; 'ໂອ້ Messenger ຂອງ Allah, ຂໍການອະໄພໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຄືກັນ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Messenger ຂອງ Allah ໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ໃຫ້ອະໄພບາບຂອງ Abdullah bin Qais - ຊື່ແທ້ຂອງ Abu Musa - ແລະຍອມຮັບລາວໃນສະຖານທີ່ແຫ່ງລັດສະໝີພາບໃນວັນພິພາກສາ!' Abu Burdah ກ່າວວ່າ; "ຄຳອະທິຖານທຳອິດແມ່ນສຳລັບ ອາບູ ອາມີຣ ແລະ ຄຳອະທິຖານຕໍ່ໄປແມ່ນສຳລັບ ອາບູ ມູຊາ".
Hadith
Imam Muslim : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الْأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣೆಯ್ಯುವ ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ອາລ ອັນລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບູຣೆಯುವ] ຈາກ [ອາບູ ມູຊາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າຮັບຮູ້ສຽງຂອງຊາວອາຊີຣີອ່ານ ກຸຣೆಯುವಾಗೆಯುವಾಗೆಯುವಾಗೆ. ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຮັບຮູ້ເຮືອນຂອງພວກເຂົາ ແລະ ສຽງສຽງຂອງພວກເຂົາເມື່ອພວກເຂົາອ່ານ ກຸຣೆಯುವಾಗೆໃນຕອນກາງຄືນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນເຮືອນຂອງພວກເຂົາໃນຕອນກາງເວັນເມື່ອພວກເຂົາຢູ່ເຮືອນ. ໃນນັ້ນມີ ຮາກິມ ຜູ້ທີ່ເມື່ອລາວພົບກັບກອງທັບສັດຕູ ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໝູ່ເພື່ອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າບອກໃຫ້ພວກເຈົ້າປະເຊີນໜ້າກັບພວກເຂົາ.'
Hadith
Imam Muslim : 4556
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْأَشْعَرِيِّينَ إِذَا أَرْمَلُوا فِي الْغَزْوِ أَوْ قَلَّ طَعَامُ عِيَالِهِمْ بِالْمَدِينَةِ جَمَعُوا مَا كَانَ عِنْدَهُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ اقْتَسَمُوهُ بَيْنَهُمْ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ بِالسَّوِيَّةِ فَهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາມີຣ ອານ ອາຊີອາຣີ] ແລະ [ອາບູ ກູຣອຍບ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ອາບູ ອຸດຊາມາ], [ອາບູ ອາມີຣ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ບູຣອຍ ບິນ ອັບດູລາ ອາບູ ບູຣດາ] ຈາກ [ອາບູ ມູຊາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຊາວອາຊີອາຣີນ ເມື່ອພວກເຂົາໝົດສະບຽງອາຫານໃນສົງຄາມ ຫຼື ມີອາຫານໜ້ອຍສຳລັບຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາໃນ ເມດີນາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ເກັບສະບຽງອາຫານ ແລະ ອາຫານທີ່ເຫຼືອໄວ້ໃນຜ້າຜືນດຽວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາກໍ່ແບ່ງອາຫານໃຫ້ກັນໃນພາຊະນະດຽວເທົ່າໆກັນ. ພວກເຂົາແມ່ນກຸ່ມຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍແມ່ນກຸ່ມຂອງພວກເຂົາ.'
Hadith
Imam Muslim : 4557
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا النَّضْرُ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ لَا يَنْظُرُونَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ وَلَا يُقَاعِدُونَهُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ثَلَاثٌ أَعْطِنِيهِنَّ قَالَ نَعَمْ قَالَ عِنْدِي أَحْسَنُ الْعَرَبِ وَأَجْمَلُهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أُزَوِّجُكَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَمُعَاوِيَةُ تَجْعَلُهُ كَاتِبًا بَيْنَ يَدَيْكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَتُؤَمِّرُنِي حَتَّى أُقَاتِلَ الْكُفَّارَ كَمَا كُنْتُ أُقَاتِلُ الْمُسْلِمِينَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَلَوْلَا أَنَّهُ طَلَبَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَاهُ ذَلِكَ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا قَالَ نَعَمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Abbas bin Abdul Adhim Al Anbari] ແລະ [Ahmad bin Ja'far Al Ma'qiri] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [An Nadhr] ຄື Ibn Muhammad Al Yamami ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ikrimah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Zumail] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ibn Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນອະດີດ, ຊາວມຸດສະລິມບໍ່ໄດ້ເຄົາລົບແລະບໍ່ໄດ້ໃຫ້ Abu Sufyan ຕໍາແຫນ່ງທີ່ລາວສົມຄວນໄດ້ຮັບ. ດັ່ງນັ້ນ, ມື້ຫນຶ່ງລາວ -Abu Sufyan - ໄດ້ກ່າວກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam; 'ໂອ້ທ່ານທູດຂອງອະລົຮ, ກະລຸນາໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມປາດຖະໜາສາມຢ່າງ!' Rasulullah ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. Abu Sufyan ສືບຕໍ່ການສົນທະນາຂອງລາວ; 'ທໍາອິດ, ຂ້ອຍມີລູກສາວທີ່ດີທີ່ສຸດແລະສວຍງາມທີ່ສຸດໃນອາຣາເບຍ, ຄື Umm Habibah. ຂ້ອຍຢາກແຕ່ງງານກັບນາງກັບເຈົ້າ'. Rasulullah ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. 'ອັນທີສອງ, Abu Sufyan ສືບຕໍ່; 'ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ Muawiyah bin Abu Sufyan ເປັນນັກຂຽນຂອງເຈົ້າທີ່ມາພ້ອມກັບເຈົ້າສະເໝີ'. Rasulullah ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ອາບູ ຊູຟຢານ ໄດ້ສິ້ນສຸດຄຳຮ້ອງຂໍຂອງລາວ; 'ອັນທີສາມ, ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າທ່ານຈະມອບໝາຍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຕໍ່ສູ້ໃນສະໜາມຮົບຕໍ່ສູ້ກັບພວກນອກສາສະໜາ, ຄືກັບກ່ອນ - ກ່ອນທີ່ຈະປ່ຽນມາເປັນອິດສະລາມ - ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບຊາວມຸດສະລິມ.' ສາດສະດາໄດ້ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ອາບູ ຊູມາອີລ ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າອາບູ ຊູຟຢານ ບໍ່ໄດ້ຖາມທ່ານຣັສສຸລູລ ສຳລັບເລື່ອງນີ້, ທ່ານຣັສສຸລູລ ກໍ່ຈະບໍ່ໄດ້ໃຫ້ມັນຢ່າງແນ່ນອນ. ເພາະວ່າ, ຫຼັງຈາກທີ່ທັງໝົດ, ສາດສະດາບໍ່ເຄີຍຕອບນອກຈາກ 'ແມ່ນແລ້ວ' ເມື່ອລາວຖືກຖາມກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.'
Hadith
Imam Muslim : 4558
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمَا أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ بِضْعًا وَإِمَّا قَالَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي قَالَ فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنَا هَاهُنَا وَأَمَرَنَا بِالْإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا قَالَ فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ أَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلَّا لِأَصْحَابِ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ قَالَ فَكَانَ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا يَعْنِي لِأَهْلِ السَّفِينَةِ نَحْنُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ قَالَ فَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلِمَةً كَذَبْتَ يَا عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ فِي الْحَبَشَةِ وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْأَلُهُ وَ وَاللَّهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] ແລະ [Muhammad bin Al Allaa Al Hamdani] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Buraid] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ໃນເຢເມນ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຈຸດປະສົງຂອງການຍ້າຍຖິ່ນຖານທີ່ສັ່ງໂດຍ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຍັງໄດ້ໄປຍ້າຍຖິ່ນຖານໄປຍັງພາກພື້ນນັ້ນ - Habasyah-. ໃນເວລານັ້ນພວກເຮົາມີຕົວຂ້ອຍເອງແລະອ້າຍນ້ອງສອງຄົນຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດ, ໃນຂະນະທີ່ອ້າຍນ້ອງຄົນໜຶ່ງຂອງຂ້ອຍຊື່ວ່າ Abu Burdah ແລະອີກຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າ Abu Ruhm'. Abu Musa ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຂົາປະກອບດ້ວຍຫຼາຍຄົນຫຼືຫ້າສິບສາມຄົນຫຼືຫ້າສິບສອງຄົນຈາກປະເພດຂອງພວກເຮົາ'. Abu Musa ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາລ່ອງເຮືອຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະຖືກຂົນສົ່ງໂດຍເຮືອຂອງພວກເຮົາໄປຫາກະສັດ Najasyi ໃນ Habasyah. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບ Ja'far bin Abu Talib ແລະຜູ້ຕິດຕາມຂອງລາວຢູ່ຂ້າງກະສັດ Najasyi. Ja'far ກ່າວວ່າ; “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ທ່ານຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ສົ່ງພວກເຮົາມາທີ່ນີ້. ນອກຈາກນັ້ນ, ພຣະອົງຍັງໄດ້ບອກໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງຢູ່ກັບພວກເຮົາ.” ອາບູ ມູຊາ ກ່າວວ່າ; “ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ຢູ່ກັບ ຈາຟາ ຈົນກວ່າພວກເຮົາທຸກຄົນຈະມາ.” ອາບູ ມູຊາ ກ່າວວ່າ; “ພວກເຮົາທຸກຄົນໄດ້ພົບກັບ ທ່ານຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ເມື່ອເພິ່ນຊະນະສົງຄາມ ໄຄບາຣ. ເພິ່ນໄດ້ມອບສ່ວນແບ່ງຂອງສົງຄາມໃຫ້ພວກເຮົາ. ເພິ່ນບໍ່ໄດ້ມອບສ່ວນແບ່ງຂອງສົງຄາມໃຫ້ກັບຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການຍຶດເອົາ ໄຄບາຣ, ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ກັບເພິ່ນ ແລະ ຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມກຸ່ມຂອງພວກເຮົາກັບ ຈາຟາ ແລະ ໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວ.” ອາບູ ມູຊາ ກ່າວວ່າ; “ມີບາງຄົນທີ່ບອກພວກເຮົາວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການເດີນທາງອົບພະຍົບໄປ ຮາບາຊີຢາ; “ພວກເຮົາໄດ້ກ້າວໜ້າກວ່າທ່ານໃນບັນຫາການອົບພະຍົບ”. ອາບູ ມູຊາ ກ່າວວ່າ; “ອາສະມາ” ບິນ ອູມາອີສ, ຜູ້ທີ່ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກຸ່ມຂົນສົ່ງຂອງພວກເຮົາ, ເຄີຍໄປຢ້ຽມຢາມເຮືອນຂອງ ຮາຟຊາຮ, ພັນລະຍາຂອງ ທ່ານຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ.” ຄັ້ງໜຶ່ງ ອາສະມາ ໄດ້ອົບພະຍົບໄປຫາກະສັດ ນາຈາຊີ. ຄັ້ງໜຶ່ງ ອູມາ ບິນ ຄັດທັບ ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງ ຮັດຊາ, ອາສະມາ ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ເມື່ອ ອູມາ ເຫັນ ອາສະມາ ຢູ່ໃນເຮືອນ, ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນໃຜ, ຮັດຊາ?' ຮັດຊາ ຕອບວ່າ: 'ນາງແມ່ນ ອາສະມາ ບິນ ອູມາອິສ!' ອູມາ ຖາມອີກວ່າ: 'ລາວເຄີຍອົບພະຍົບໄປ ຮາບາຊີຢາ ໂດຍການລ່ອງເຮືອບໍ? ອາສະມາ ບິນ ອູມາອິສ ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ຍ້າຍໄປ ຮາບາຊີຢາ ນຳອີກ.' ອູມາ ສືບຕໍ່ຄຳເວົ້າຂອງລາວ; 'ຖ້າເປັນແນວນັ້ນ, ພວກເຮົາມີສິດຫຼາຍກວ່າທ່ານຕໍ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌.' ອາສະມາ ໃຈຮ້າຍ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ທ່ານຕົວະ, ໂອ້ ອູມາ! ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ໌, ທ່ານໄດ້ໄປພ້ອມກັບການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງ ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ. ແຕ່ລາວໄດ້ລ້ຽງດູຜູ້ທີ່ອຶດຫິວໃນບັນດາພວກເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ຄຳແນະນຳແກ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ຮູ້ໃນບັນດາພວກເຈົ້າ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາໄດ້ອົບພະຍົບໄປປະເທດທີ່ຫ່າງໄກຫຼາຍໃນ ຮາບາຊີຢາ ເຊິ່ງເຕັມໄປດ້ວຍສິ່ງທ້າທາຍຍ້ອນອະລົຮ໌ ແລະ ສາດສະດາຂອງພຣະອົງ. ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ກິນ ຫຼື ດື່ມຈົນກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະລາຍງານຄຳເວົ້າຂອງທ່ານຕໍ່ທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ. ເພາະວ່າພວກເຮົາຮູ້ສຶກຖືກດູຖູກ ແລະ ກັງວົນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງລາຍງານເລື່ອງນີ້ຕໍ່ທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ. ເພື່ອຄວາມເມດຕາຂອງອົງອະລົຮ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕົວະ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ແຕ່ງເລື່ອງຂຶ້ນມາ.’ ອາບູ ມູຊາ ກ່າວວ່າ; ‘ເມື່ອທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ມາຮອດເຮືອນຂອງ ຮາຟຊາຮ, ອາສະມາ ໄດ້ຫັນໜ້າໄປຫາເພິ່ນທັນທີ ແລະ ຈົ່ມກ່ຽວກັບບັນຫາທີ່ລົບກວນນາງ; ‘ໂອ້ ທ່ານຣັສຊູລລັລ, ອູມາ ບິນ ຄັດທັບ ເວົ້າແບບນີ້ ແລະ ນັ້ນ’. ເມື່ອໄດ້ຍິນຄຳຮ້ອງທຸກຂອງ ອາສະມາ ບິນ ອູມາອີສ, ທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ກ່າວວ່າ: ‘ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ອາສະມາ, ອູມາ ບໍ່ແມ່ນຄົນທີ່ມີສິດຫຼາຍກວ່າເຈົ້າຕໍ່ຂ້ອຍ. ອູມາ ແລະ ສະຫາຍຂອງລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນເມື່ອພວກເຂົາອົບພະຍົບ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມຮິຈຣະຮະ ໂດຍການຂີ່ເຮືອຈະໄດ້ຮັບລາງວັນສອງເທົ່າຂອງຮິຈຣະຮະ.’ ອາສະມາ ບິນ ອູມາອີສ ກ່າວວ່າ; “ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Abu Musa ແລະເພື່ອນຮ່ວມງານທີ່ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການອົບພະຍົບໄປ Habasyah ໂດຍທາງເຮືອມາເປັນຝູງເພື່ອຖາມຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບ hadith ນີ້. ໃນໂລກນີ້ບໍ່ມີສິ່ງໃດທີ່ໜ້າພໍໃຈ ແລະ ຍົກລະດັບຈິດວິນຍານຂອງພວກເຂົາ ແລະ ສິ່ງທີ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາຫຼາຍກວ່ານີ້.” Abu Burdah ກ່າວວ່າ; “ພະຍາດຫືດ” ກ່າວວ່າ; “ແທ້ຈິງແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Abu Musa ແລະລາວໄດ້ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າ hadith ອີກຄັ້ງ.”
Hadith
Imam Muslim : 4559
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَتَى عَلَى سَلْمَانَ وَصُهَيْبٍ وَبِلَالٍ فِي نَفَرٍ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللَّهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللَّهِ مَأْخَذَهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهِمْ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ لَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ فَأَتَاهُمْ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ يَا إِخْوَتَاهْ أَغْضَبْتُكُمْ قَالُوا لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَخِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Hatim]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Thabit] ຈາກ [Muawiyah bin Qurrah] ຈາກ [A'idz bin Amru] ວ່າ Abu Sufyan ເຄີຍມາຫາ Salman, Shuhaib ແລະ Bilal ໃນກຸ່ມເພື່ອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ເວົ້າກັບ Abu Sufyan ວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ດາບຂອງ Allah ບໍ່ໄດ້ຕັດຄໍຂອງສັດຕູຂອງ Allah'. ໄດ້ຍິນຄໍາເວົ້າຂອງພວກເຂົາ, -Salman, Shuhaib ແລະ Bilal - Abu Bakr ກ່າວວ່າ: 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າແນວນັ້ນກັບບຸກຄົນ ແລະ ຜູ້ນໍາຄົນໜຶ່ງຂອງ Quraishy, Salman, Shuhaib ແລະ Bilal. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Abu Bakr ໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເພື່ອບອກລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສາດສະດາຂອງ Allah ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Abu Bakr, ບາງທີເຈົ້າເອງອາດຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາໃຈຮ້າຍ. ຖ້າເຈົ້າເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາໃຈຮ້າຍ, ເຈົ້າກໍ່ເຮັດໃຫ້ພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າໃຈຮ້າຍເຊັ່ນກັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Abu Bakr ໄດ້ໄປຫາພວກເຂົາ ແລະ ຖາມວ່າ: “ໂອ້ ອ້າຍນ້ອງຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ເຈົ້າໃຈຮ້າຍບໍ?” ພວກເຂົາຕອບວ່າ; “ບໍ່.” ຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ໃຫ້ອະໄພເຈົ້າ, ໂອ້ ອ້າຍຂອງຂ້ອຍ, ອາບູ ບັກ.”
Hadith
Imam Muslim : 4560
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فِينَا نَزَلَتْ { إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا } بَنُو سَلِمَةَ وَبَنُو حَارِثَةَ وَمَا نُحِبُّ أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ແລະ [Ahmad bin 'Abdah], lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງ Ishaq, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໂດຍໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Amru] ຈາກ [Jabir bin 'Abdullah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ມີຂໍ້ໜຶ່ງຈາກ Qur'an ທີ່ຖືກເປີດເຜີຍກ່ຽວກັບພວກເຮົາ, ຄື: 'ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າເມື່ອສອງກຸ່ມຕ້ອງການຖອຍຫລັງຍ້ອນຄວາມຢ້ານກົວ, ເຖິງແມ່ນວ່າ Allah ເປັນຜູ້ຊ່ວຍຂອງທັງສອງກຸ່ມ. '-Qs. Ali 'lmraan -2-: 122- ທັງສອງແມ່ນ Bani Salimah ແລະ Bani Haritsah. ພວກເຮົາຈະບໍ່ມີຄວາມສຸກຖ້າຂໍ້ນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ, ເພາະວ່າພຣະຄຳຂອງ Allah ອ່ານວ່າ: 'ເຖິງແມ່ນວ່າ Allah ເປັນຜູ້ຊ່ວຍຂອງທັງສອງກຸ່ມ -QS. Ali-Imran 122-.
