Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4541
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូអាដស៍]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [អាឌី] គឺ អ៊ីបន ថាប៊ីត គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានឮ [អាល់ បារ៉ា ប៊ីន អាហ្ស៊ីប] និយាយថា; ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា: 'ចូរអាម៉ាស់ពួកអ្នកមិនជឿដោយកំណាព្យរបស់អ្នក ឱ ហាសាន់! ពិតណាស់ ជីប្រីយ៉ែលតែងតែនៅជាមួយអ្នក'។ បានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ណាហ្វី]; បានប្រាប់យើង [ហ្គុនដារ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ]; បាននិទានដល់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] និង [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន] ទាំងអស់នៃ [ស្យូបា] តាមរយៈផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4542
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَبَبْتُهُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي دَعْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ហ៊ីស្យាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា ហាសាន់ ប៊ីន ថាប៊ីត គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនោះដែលតែងតែសរសើរ អៃស្យា បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរិះគន់គាត់។ បន្ទាប់មក [អៃសា] បាននិយាយថា ឱក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំអើយ ចូរទុកវាចោលទៅ តាមពិតគាត់បានការពារអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់)។ បានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង ['អាប់ដា] ពី [ហ៊ីស្យាម] តាមរយៈផ្លូវនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4543
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ فَقَالَ حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ { وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ } فَقَالَتْ فَأَيُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنْ الْعَمَى إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ أَوْ يُهَاجِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ប៊ីសៀរ ប៊ីន ខាលីដ]; បានរាយការណ៍មកយើង [មូហាំម៉ាត់] គឺ អ៊ីបន ចាហ្វារ មកពី [ស៊ីយូបា] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [អាប៊ូ អាដ ឌូហា] ពី [ម៉ាស្រុក] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំធ្លាប់បានទៅលេងផ្ទះរបស់ [អៃសយ៉ា] ជាកន្លែងដែលនៅពេលនោះ ហាសាន់ ប៊ីន ថាប៊ីត កំពុងសូត្រកំណាព្យជាច្រើនរបស់គាត់ ដោយសរសើរអៃសយ៉ា គាត់បាននិយាយថា; អ្នកជាស្ត្រីដ៏បរិសុទ្ធ រស់នៅដោយស្ងប់ស្ងាត់ដោយគ្មានការសង្ស័យណាមួយឡើយ នៅពេលព្រឹកអ្នកមានអារម្មណ៍ឃ្លាន ព្រោះអ្នកមិនដែលនិយាយអាក្រក់អំពីអ្នកដទៃទេ»។ បន្ទាប់មក អៃសយ៉ា បានឆ្លើយថា "ប៉ុន្តែ អូ ហាសាន់ តើអ្នកមិនដូចនោះទេឬ?" ម៉ាស្រុក បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានសួរអៃសយ៉ាថា 'ឱ អ៊ុំមូល មូមីនីន ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យ ហាសាន់ ប៊ីន ថាប៊ីត ចូលក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក? តើអល់ឡោះមិនបានមានបន្ទូលទេឬថា - ហើយអ្នកដែលដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ - ក្នុងការបង្កាច់បង្ខូចអៃសយ៉ា - នឹងត្រូវទទួលទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ -សំណួរ អាន នួរ: 11- ឮសំណួរបែបនោះ។ អៃសយ៉ា បានឆ្លើយថា: 'តើការដាក់ទណ្ឌកម្មអ្វីដែលអាចធ្ងន់ធ្ងរជាងភាពងងឹតភ្នែក?' តើលោក Hassan bin Thabit មិនបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការការពារអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះដោយនិយាយកំណាព្យប្រមាថប្រឆាំងនឹងអ្នកដែលមិនជឿទេឬ? បានប្រាប់វាមកយើង [Ibn Al Mutsanna]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Ibn Abu 'Adi] ពី [Shu'bah] តាមផ្លូវនេះគាត់បាននិយាយថា; [Aisha] បាននិយាយថា; 'គាត់បានការពារ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam..- ហើយមិនបានលើកឡើងពី lafazh; 'Hassan Razan' ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4544
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ حَسَّانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي أَبِي سُفْيَانَ قَالَ كَيْفَ بِقَرَابَتِي مِنْهُ قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْخَمِيرِ فَقَالَ حَسَّانُ وَإِنَّ سَنَامَ الْمَجْدِ مِنْ آلِ هَاشِمٍ بَنُو بِنْتِ مَخْزُومٍ وَوَالِدُكَ الْعَبْدُ قَصِيدَتَهُ هَذِهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ
បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហ្សាការីយ៉ា] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ុរវ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយ; ហាសាន់ បានមានប្រសាសន៍ថា; ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រយុទ្ធជាមួយអាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ានជាមួយនឹងកំណាព្យរបស់ខ្ញុំ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ បានឆ្លើយថា; ចុះអ្នកវិញ តើអ្នកនឹងប្រឈមមុខនឹងគាត់អំពីទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំជាមួយគាត់ទេ? ហាសាន់ បានមានប្រសាសន៍ថា; ដោយស្បថចំពោះអ្នកដែលបានលើកតម្កើងអ្នក ខ្ញុំប្រាកដជាអាចដកអ្នកចេញពីក្រុមរបស់ពួកគេដូចជាគ្រាប់ស្រូវសាលីត្រូវបានដកចេញពីម្សៅរបស់វាដែរ»។ បន្ទាប់មក ហាសាន់ បានសូត្រខគម្ពីរនេះថា; «ជាការពិតណាស់ សិរីរុងរឿងរបស់គ្រួសារហាស៊ីមគឺកូនប្រុសស្រីរបស់ម៉ាក់ហ្សូម ខណៈដែលឪពុករបស់អ្នកជាអ្នកបម្រើ»។ បានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ ស្យាប៊ី]; បានប្រាប់យើង [អាប់ដា]; បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ុរវ៉ា] តាមផ្លូវនេះ។ អៃសា បានមានប្រសាសន៍ថា; ហាសាន់ ប៊ីន ថាប៊ីត បានសុំការអនុញ្ញាតពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដើម្បីអាម៉ាស់អ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមជាមួយនឹងកំណាព្យរបស់គាត់។ -អ្នកនិទានរឿងមិនបាននិយាយអំពី Abu Sufyan ទេ ហើយជំនួសប្រយោគ 'al khamir' ដោយ 'al 'Ajiin'។ -dough-។
ហាទីស
Imam Muslim : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اهْجُوا قُرَيْشًا فَإِنَّهُ أَشَدُّ عَلَيْهَا مِنْ رَشْقٍ بِالنَّبْلِ فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ اهْجُهُمْ فَهَجَاهُمْ فَلَمْ يُرْضِ فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ حَسَّانُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا إِلَى هَذَا الْأَسَدِ الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ ثُمَّ أَدْلَعَ لِسَانَهُ فَجَعَلَ يُحَرِّكُهُ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَفْرِيَنَّهُمْ بِلِسَانِي فَرْيَ الْأَدِيمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَعْجَلْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُ قُرَيْشٍ بِأَنْسَابِهَا وَإِنَّ لِي فِيهِمْ نَسَبًا حَتَّى يُلَخِّصَ لَكَ نَسَبِي فَأَتَاهُ حَسَّانُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ لَخَّصَ لِي نَسَبَكَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْعَجِينِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لَا يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ مَا نَافَحْتَ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَجَاهُمْ حَسَّانُ فَشَفَى وَاشْتَفَى قَالَ حَسَّانُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا فَأَجَبْتُ عَنْهُ وَعِنْدَ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْجَزَاءُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا بَرًّا حَنِيفًا رَسُولَ اللَّهِ شِيمَتُهُ الْوَفَاءُ فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ ثَكِلْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا تُثِيرُ النَّقْعَ مِنْ كَنَفَيْ كَدَاءِ يُبَارِينَ الْأَعِنَّةَ مُصْعِدَاتٍ عَلَى أَكْتَافِهَا الْأَسَلُ الظِّمَاءُ تَظَلُّ جِيَادُنَا مُتَمَطِّرَاتٍ تُلَطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ فَإِنْ أَعْرَضْتُمُو عَنَّا اعْتَمَرْنَا وَكَانَ الْفَتْحُ وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ وَإِلَّا فَاصْبِرُوا لِضِرَابِ يَوْمٍ يُعِزُّ اللَّهُ فِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ أَرْسَلْتُ عَبْدًا يَقُولُ الْحَقَّ لَيْسَ بِهِ خَفَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ يَسَّرْتُ جُنْدًا هُمْ الْأَنْصَارُ عُرْضَتُهَا اللِّقَاءُ لَنَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ مَعَدٍّ سِبَابٌ أَوْ قِتَالٌ أَوْ هِجَاءُ فَمَنْ يَهْجُو رَسُولَ اللَّهِ مِنْكُمْ وَيَمْدَحُهُ وَيَنْصُرُهُ سَوَاءُ وَجِبْرِيلٌ رَسُولُ اللَّهِ فِينَا وَرُوحُ الْقُدُسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ
បានប្រាប់យើង ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Khalid bin Yazid]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំដោយ [Sa'id bin Abu Hilal] ពី ['Umarah bin Ghaziyyah] ពី [Muhammad bin Ibrahim] ពី [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] ពី ['Aisyah] ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «ចូរជេរប្រមាថអ្នកដែលមិនជឿនៃពួក Quraysh ដោយកំណាព្យ ព្រោះវាឈឺចាប់ជាងការបាញ់ព្រួញទៅទៀត»។ កាលពីព្រេងនាយ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បានបញ្ជូននរណាម្នាក់ទៅ Ibn Rawahah ដើម្បីបញ្ជូនសាររបស់ទ្រង់ដែលអានថា; ជេរប្រមាថអ្នកមិនជឿនៃពួក Quraish ដោយកំណាព្យរបស់អ្នក!» បន្ទាប់មក Ibn Rawahah បានបើកការវាយប្រហារលើពួកគេដោយកំណាព្យរបស់ទ្រង់ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជារ៉ស៊ូលុលឡោះមិនទាន់ពេញចិត្តនៅឡើយទេ។ បន្ទាប់ពីនោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ បានបញ្ជូនអ្នកនាំសារម្នាក់ទៅកាន់ កាអាប់ ប៊ីន ម៉ាលីក។ បន្ទាប់មក លោកក៏បានបញ្ជូនអ្នកនាំសារម្នាក់ទៅកាន់ ហាសាន់ ប៊ីន ថាប៊ីត។ នៅពេលដែលអ្នកនាំសារបានមកដល់លោក ហាសាន់ បាននិយាយថា “ពេលវេលាបានមកដល់ហើយសម្រាប់អ្នកដើម្បីបញ្ជូនសត្វតោដែលបានបកកន្ទុយរបស់វា លាតសន្ធឹង និងរំកិលអណ្តាតរបស់វា។ ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះអ្នកដែលបានបញ្ជូនអ្នកជាមួយនឹងសច្ចភាព ខ្ញុំនឹងកាត់បេះដូងរបស់ពួកអ្នកមិនជឿកូរ៉ៃសដោយកំណាព្យរបស់ខ្ញុំដូចជាការកាត់ស្បែក”។ ប៉ុន្តែអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានព្រមានលោកជាមុនថា “ឱ ហាសាន់ កុំប្រញាប់ប្រញាល់ពេក ព្រោះតាមពិត អាប៊ូ បាកើរ ដឹងច្បាស់ជាងអំពីជោគវាសនារបស់ប្រជាជនកូរ៉ៃស។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ពូជពង្សកូរ៉ៃសខ្លួនឯងស្ថិតនៅក្នុងខ្ញុំ”។ បន្ទាប់មក ហាសាន់ ប៊ីន ថាប៊ីត បានទៅជួប អាប៊ូ បាកើរ។ បន្ទាប់ពីនោះ លោកបានត្រឡប់ទៅរកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះវិញ ហើយនិយាយថា “ឱ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំស្គាល់ពូជពង្សរបស់អ្នករួចហើយ។ ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះអ្នកដែលបានបញ្ជូនអ្នកជាមួយនឹងសច្ចភាព ខ្ញុំប្រាកដជាអាចដកអ្នក និងក្រុមរបស់ពួកគេដូចជាគ្រាប់ស្រូវសាលីត្រូវបានដកចេញពីម្សៅរបស់វា”។ អៃសា បាននិយាយថា “ «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ជីប្រីល អាឡាហ៊ីស សាឡាម នឹងគាំទ្រអ្នកជានិច្ច ឱហាសាន់ ដរាបណាអ្នកធ្វើឱ្យអ្នកមិនជឿអាម៉ាស់មុខដោយកំណាព្យរបស់អ្នកដើម្បីការពារអល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់»។ អៃសា បាននិយាយថា; ហាសាន់ ប៊ីន ថាប៊ីត បានបោះកំណាព្យប្រមាថទៅលើពួកគូរ៉ាយស៍ដោយកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យ»។ ហាសាន់ ប៊ីន ថាប៊ីត បាននិយាយនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ថា «អ្នកបានប្រមាថលោកមូហាំម៉ាត់ ដូច្នេះខ្ញុំបានឆ្លើយតបទៅនឹងការប្រមាថរបស់អ្នក # ហើយជាមួយនឹងការប្រមាថនោះ ខ្ញុំទទួលបានរង្វាន់ជាមួយអល់ឡោះ។ # អ្នកប្រមាថលោកមូហាំម៉ាត់ ជាមនុស្សល្អ និងស្មោះត្រង់ # អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះដែលមិនដែលបំពានការសន្យារបស់ទ្រង់ឡើយ។ # ឪពុករបស់ខ្ញុំ ជីដូនរបស់ខ្ញុំ និងកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំឧទ្ទិសដល់កិត្តិយសរបស់លោកមូហាំម៉ាត់ និងការវាយប្រហាររបស់អ្នក។ # ខ្ញុំនឹងប្រណាំងសេះរបស់ខ្ញុំ ដែលនឹងមិនត្រូវបានអ្នកវ៉ាដាច់ឡើយ ឆ្លងកាត់សត្រូវ ហើយបន្តឡើង។ # អ្នកជិះសេះរបស់យើងបានរត់ឡើងលើភ្នំ ជាមួយនឹងព្រួញដែលត្រៀមបាញ់។ # សេះរបស់យើងបន្តរត់ ជាមួយនឹងបដាដែលដាក់ដោយស្ត្រី។ # យើងប្រាកដជានឹងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈមរបស់អ្នក រហូតដល់ជ័យជម្នះស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់យើង។» # បើមិនដូច្នោះទេ ចូររង់ចាំសមរភូមិ # ដែលអល់ឡោះនឹងផ្តល់ # សិរីល្អដល់មនុស្សដែលទ្រង់ចង់បាន។ # អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ 'ខ្ញុំបានចាត់អ្នកបម្រើម្នាក់ # ដែលបង្ហាញការពិតដោយគ្មានការលាក់បាំង'។ # អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ 'ខ្ញុំបានរៀបចំកម្លាំងជំនួយ # គឺកងទ័ពអាន់សារដែលខកខានសត្រូវ។ # ជារៀងរាល់ថ្ងៃយើងត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីប្រឈមមុខនឹងការប្រមាថ # សមរភូមិ ឬការប្រមាថ។ # ការប្រមាថរបស់អ្នក ការសរសើរ និងជំនួយរបស់អ្នកចំពោះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ទាំងអស់នោះគឺគ្មានន័យសម្រាប់គាត់ទេ។ # ជីប្រីល ដែលត្រូវបានបញ្ជូនដោយអល់ឡោះដើម្បីជួយយើង គាត់គឺជារូហ៊ុល គូឌុស ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។
ហាទីស
Imam Muslim : 4546
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْرَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ فَتَأْبَى عَلَيَّ فَدَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَخَرَجْتُ مُسْتَبْشِرًا بِدَعْوَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جِئْتُ فَصِرْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُجَافٌ فَسَمِعَتْ أُمِّي خَشْفَ قَدَمَيَّ فَقَالَتْ مَكَانَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ قَالَ فَاغْتَسَلَتْ وَلَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا فَفَتَحَتْ الْبَابَ ثُمَّ قَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا أَبْكِي مِنْ الْفَرَحِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ قَدْ اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَكَ وَهَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ خَيْرًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيْنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْ إِلَيْهِمْ الْمُؤْمِنِينَ فَمَا خُلِقَ مُؤْمِنٌ يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي إِلَّا أَحَبَّنِي
បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ]; បានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ា ប៊ីន យូនុស អាល់ យ៉ាម៉ាមី]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីគ្រីម៉ា ប៊ីន អាំម៉ារ] ពី [អាប៊ូ កាត់សៀរ យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា៖ «កាលពីអតីតកាល ខ្ញុំតែងតែអញ្ជើញម្តាយរបស់ខ្ញុំឱ្យប្តូរមកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាម នៅពេលដែលគាត់នៅតែជាអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាម។ ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំបានអញ្ជើញគាត់ឱ្យប្តូរមកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាម ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយពាក្យដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្តអំពី رسول الله السلام។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះដោយយំ ហើយនិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំតែងតែអញ្ជើញម្តាយរបស់ខ្ញុំឱ្យប្តូរមកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាម ប៉ុន្តែគាត់តែងតែបដិសេធ ហើយផ្ទុយទៅវិញនិយាយពាក្យដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្តអំពីអ្នក។ ដូច្នេះ សូមសុំអល់ឡោះឱ្យផ្តល់ការណែនាំ និងការណែនាំរបស់ទ្រង់ដល់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ»។ បន្ទាប់ពីបានស្តាប់ការពន្យល់របស់ខ្ញុំ រ៉សូលុលឡោះបានអធិស្ឋានភ្លាមៗថា៖ «ឱអល់ឡោះ សូមផ្តល់ការណែនាំដល់ម្តាយរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍!» បន្ទាប់មកខ្ញុំបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញដោយមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយដោយសារតែការអធិស្ឋានរបស់ព្យាការី។ ពេលខ្ញុំមកដល់ផ្ទះ ខ្ញុំឃើញថាទ្វារនៅតែបិទ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានឮសំឡេងជើងខ្ញុំ ហើយនិយាយថា “សួស្តី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ ឈប់សិន!” បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮសំឡេងទឹកហូរ។ វាបានបង្ហាញថាម្តាយរបស់ខ្ញុំកំពុងងូតទឹក។ គាត់បានស្លៀកពាក់ភ្លាមៗ ហើយពាក់ក្រមា។ គាត់បានបើកទ្វារ ហើយនិយាយថា “ឱ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ ឥឡូវនេះខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាក្រៅពីអល់ឡោះទេ ហើយខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា មូហាំម៉ាត់ គឺជាអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះ និងជាអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់”។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ បាននិយាយថា “បន្ទាប់មកខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅរកព្យាការី សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម វិញ។ ខ្ញុំបានមករកគាត់ដោយយំសោក។ ខ្ញុំបាននិយាយថា “ឱ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជារីករាយ និងសប្បាយរីករាយណាស់ អាលីយ៉ា បានឆ្លើយតបការអធិស្ឋានរបស់អ្នកហើយ។ ហើយអល់ឡោះបានផ្តល់ការណែនាំដល់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ”។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានសរសើរអល់ឡោះ ហើយថ្លែងអំណរគុណដល់ទ្រង់។ ខ្ញុំបាននិយាយថា “ឱ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមសុំអល់ឡោះថា ម្តាយរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកជឿ ហើយពួកគេក៏ស្រឡាញ់យើងដែរ!”។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ បានអធិស្ឋានថា “ «ឱអល់ឡោះ! សូមទ្រង់ធ្វើឱ្យអ្នកបម្រើតូចរបស់ទ្រង់ - គឺអាប៊ូហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ និងម្តាយរបស់គាត់ - ស្រឡាញ់អ្នកដែលមានជំនឿ ហើយធ្វើឱ្យពួកគេស្រឡាញ់ពួកគេទាំងពីរ!» «ដូច្នេះគ្មានអ្នកដែលមានជំនឿណាម្នាក់ដែលឮឈ្មោះខ្ញុំ ហើយមិនជួបខ្ញុំទេ លុះត្រាតែគាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4547
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلًا مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمْ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَيَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مَعْنٌ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا انْتَهَى حَدِيثُهُ عِنْدَ انْقِضَاءِ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ الرِّوَايَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ إِلَى آخِرِهِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Zuhair bin Harb] ទាំងអស់នោះពី [Sufyan] គាត់បាននិយាយ។ [Zuhair] បានប្រាប់យើង [Sufyan bin 'Uyainah] ពី [Az Zuhri] ពី [Al A'raj] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [Abu Hurairah] និយាយថា 'អ្នកគិតថា Abu Hurairah គឺជាមនុស្សដែលបានរៀបរាប់ហាឌីតពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam ច្រើនជាងគេ ហើយអល់ឡោះជាអ្នកដែលរក្សាការសន្យា។ ខ្ញុំធ្លាប់ជាមនុស្សក្រីក្រម្នាក់ដែលតែងតែជួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ដែលបានញ៉ាំតែអាហារសាមញ្ញៗ ខណៈពេលដែល Muhajirin រវល់ជាមួយអាជីវកម្មនៅតាមទីផ្សារ ហើយ Ansar រវល់ជាមួយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ បន្ទាប់មកព្យាការី (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា 'តើអ្នកណានឹងលាតសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ ហើយមិនដែលភ្លេចអ្វីដែលគាត់បានឮពីខ្ញុំ?' ដូច្នេះខ្ញុំបានលាតសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំរហូតដល់គាត់និយាយពាក្យរបស់គាត់ចប់ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំពាក់សម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំនៅលើខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំមិនដែលភ្លេចហាឌីតដែលខ្ញុំបានឮពីគាត់ឡើយ។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Ja'far bin Yahya bin Khalid]; បានប្រាប់យើង [Ma'an]; បានប្រាប់យើង [Malik]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Abad bin Humaid]; បានប្រាប់យើង [Abdur Razzaq]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [Ma'mar] ទាំងស្រុងពី [Az Zuhri] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ជាមួយនឹងហាឌីតនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Malik បាននិយាយថា ហាឌីតនេះគ្រាន់តែជាពាក្យរបស់ Abu Hurairah ប៉ុណ្ណោះ។ ដោយមិនបានលើកឡើងពីហាឌីតពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam។
ហាទីស
Imam Muslim : 4548
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَلَا يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាត ទូជីប៊ី]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ថា [អួរវ៉ា ប៊ីន អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់គាត់ថា [អៃសា] គាត់បាននិយាយថា៖ «តើអ្នកមិនភ្ញាក់ផ្អើលនឹង អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ ដែលថ្ងៃមួយបានមកអង្គុយក្បែរបន្ទប់របស់ខ្ញុំទេឬ? គាត់បានឮដោយចេតនានូវអ្វីដែលគាត់បាននិយាយមកខ្ញុំអំពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលបានកើតឡើងនៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើការអធិស្ឋានស៊ុនណាហ៍។ គាត់បានក្រោកឈរឡើងមុនពេលខ្ញុំអធិស្ឋានចប់។ ប្រសិនបើគាត់មិនបានរើទេ ពិតណាស់ខ្ញុំនឹងឆ្លើយគាត់ដូចខាងក្រោម។ ជាការពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះមិនដែលប្រាប់រឿងដូចដែលអ្នកនិយាយនោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4549
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَدْ أَكْثَرَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ وَيَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ لَا يَتَحَدَّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ إِخْوَانِي مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَرَضِيهِمْ وَإِنَّ إِخْوَانِي مِنْ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا وَلَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَيُّكُمْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَيَأْخُذُ مِنْ حَدِيثِي هَذَا ثُمَّ يَجْمَعُهُ إِلَى صَدْرِهِ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْسَ شَيْئًا سَمِعَهُ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً عَلَيَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَدِيثِهِ ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَمَا نَسِيتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ شَيْئًا حَدَّثَنِي بِهِ وَلَوْلَا آيَتَانِ أَنْزَلَهُمَا اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا حَدَّثْتُ شَيْئًا أَبَدًا { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى } إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
លោក [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បាននិយាយថា; ហើយលោក [អ៊ីបន អាល់ មូសាយយ៉ាប] បាននិយាយថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ធ្លាប់បាននិយាយថា; 'មនុស្សនិយាយថា អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បានរៀបរាប់ហាឌីតជាច្រើន។ អល់ឡោះ ស៊ុបហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា បានផ្ដល់ឱកាសឱ្យគាត់នៅជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម'។ មនុស្សនិយាយថា; 'ហេតុអ្វីបានជាពួកមូហាជីរីន និងពួកអាន់សារ មិនរៀបរាប់ហាឌីតច្រើនដូចដែលបានរៀបរាប់ដោយអាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍?' ខ្ញុំ - អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ - នឹងប្រាប់អ្នកអំពីរឿងនេះ៖ បងប្អូនរបស់ខ្ញុំ និងពួកអាន់សាររវល់ធ្វើស្រែចម្ការ ហើយបងប្អូនរបស់ខ្ញុំ និងពួកមូហាជីរីនរវល់ទិញលក់នៅលើទីផ្សារ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ខ្ញុំតែងតែអមដំណើរព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម រហូតដល់ខ្ញុំឮពាក្យរបស់លោកបន្ថែមទៀត។ ខ្ញុំមានវត្តមាននៅពេលដែលពួកគេ ដែលជាមិត្តភក្តិរបស់ពួកអាន់សារ និងពួកមូហាជីរីន មិនមានវត្តមាន ហើយខ្ញុំបានទន្ទេញចាំនៅពេលដែលពួកគេភ្លេច'។ ថ្ងៃមួយ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា: 'តើក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា មានអ្នកណាសុខចិត្តលាតសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ ដើម្បីសម្របតាមពាក្យរបស់ខ្ញុំ?' បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានសង្កត់អាវរបស់គាត់ទៅលើទ្រូងរបស់គាត់ ពីព្រោះតាមរបៀបនោះគាត់នឹងមិនដែលភ្លេចហាទីសណាមួយដែលគាត់បានឮពីខ្ញុំឡើយ។ ដោយបានឮសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ព្យាការី ខ្ញុំបានលាតក្រមារបស់ខ្ញុំរហូតដល់ព្យាការីនិយាយចប់ បន្ទាប់មកខ្ញុំដាក់ក្រមានោះនៅលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំមិនដែលភ្លេចហាទីសណាមួយដែលគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឡើយ។ ប្រសិនបើមិនមានខគម្ពីរពីរនៃគម្ពីរកូរ៉ានដែលអល់ឡោះបានបង្ហាញទេ ពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងមិនដែលបានបង្ហាញពីហាទីសណាមួយដែលខ្ញុំបានឮនោះទេ។ ខគម្ពីរពីរគឺ៖ «ជាការពិតណាស់ អ្នកណាដែលលាក់បាំងអ្វីដែលយើងបានបញ្ជូនចុះក្នុងទម្រង់ជាព័ត៌មានច្បាស់លាស់ និងការណែនាំ បន្ទាប់ពីយើងបានពន្យល់វាដល់មនុស្សនៅក្នុងគម្ពីរកូរ៉ាន នោះពួកគេនឹងត្រូវអល់ឡោះដាក់បណ្តាសា ហើយក៏នឹងត្រូវបណ្តាសាដោយសត្វទាំងអស់ដែលអាចដាក់បណ្តាសាបានដែរ លើកលែងតែអ្នកដែលប្រែចិត្ត ធ្វើការកែលម្អ និងពន្យល់ពីសេចក្តីពិត នោះវាគឺសម្រាប់ពួកគេដែលខ្ញុំទទួលយកការប្រែចិត្តរបស់ពួកគេ ហើយខ្ញុំជាអ្នកទទួលយកការប្រែចិត្ត ជាអ្នកដែលមានចិត្តមេត្តាករុណាបំផុត» -QS។ អាល់បាការ៉ា ១៥៩-។ ហើយបានប្រាប់យើង ['អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ អាដ ដារីមី]; បានរាយការណ៍មកយើង [អាប៊ូយេម៉ែន] ពី [ស៊ីយូអៃប] ពី [អាហ្ស ហ្ស៊ូរី]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] និង [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន] ដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] បាននិយាយថា; តាមពិតទៅ អ្នកនិយាយថា ហេតុអ្វីបានជាអាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាទន្ទេញចាំហាឌីតច្រើនពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម... ហើយបន្តជាមួយហាឌីតស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4550
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا أَكَانَ مِمَّنْ كَانَ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ } وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ذِكْرُ الْآيَةِ وَجَعَلَهَا إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ تِلَاوَةِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ
វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ពួកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា], [អាំរូ អាន ណាគីដ], [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប], [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ា] ថា ឡាហ្វាហ្សនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អាំរូ។ [អ៊ីសាក] បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់ពួកយើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា បានប្រាប់ពួកយើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាំរូ] ពី [អាល់ ហាសាន់ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់]; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ រ៉ាហ្វី] គឺអ្នកប្រាជ្ញ អាលី គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាលី] និយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានចាត់តាំងខ្ញុំ ហ្ស៊ូប៊ែរ និង មីកដាដ។ មុនពេលចាកចេញ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបាននិយាយថា ៖ «ចូរទៅសួនច្បារខាខ ហើយមានស្ត្រីម្នាក់កាន់សំបុត្រមួយ។ បន្ទាប់មក ចូរយកសំបុត្រពីគាត់!» បន្ទាប់មកយើងបានជិះសេះ ហើយនៅទីនោះយើងបានជួបស្ត្រីម្នាក់។ បន្ទាប់មកយើងបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា ៖ «យកសំបុត្រដែលអ្នកយកមក!» ស្ត្រីនោះឆ្លើយថា «ខ្ញុំមិនបានយកសំបុត្រមកទេ»។ យើងបាននិយាយទៅកាន់គាត់ទាំងផ្តល់ឱសានវាទថា «អ្នកយកសំបុត្រចេញ ឬយើងនឹងបង្ខំអ្នកឲ្យអាក្រាតកាយ»។ ដូច្នេះនាងបានយកសំបុត្រចេញពីក្រោយសក់របស់នាង។ បន្ទាប់មកយើងបានយកសំបុត្រទៅរ៉ស៊ូលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ហើយវាបានបង្ហាញថាវាត្រូវបានសរសេរថា «ពីហាទីប ប៊ីន អាប៊ូ បាលតាអា សម្រាប់ពួកកូរ៉ៃស៊ីដែលមិនជឿនៅទីក្រុងម៉ាកាហ៍ ទាក់ទងនឹងកិច្ចការជាច្រើនរបស់ព្យាការី សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម»។ រ៉ស៊ូលឡោះបានសួរថា «សួស្តី ហាទីប តើនេះជាអ្វី?» ហាទីបបានឆ្លើយថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមកុំប្រញាប់ខឹងនឹងខ្ញុំ! តាមពិតទៅ ខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់ពួកកូរ៉ៃស៊ីដែលមិនជឿនៅទីក្រុងម៉ាកាហ៍ - អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន បាននិយាយថា «ហាទីបគឺជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពួកកូរ៉ៃស៊ីដែលមិនជឿ ប៉ុន្តែគាត់ផ្ទាល់មិនមែនជាពួកកូរ៉ៃស៊ីទេ។ ខ្ញុំក៏ធ្លាប់ចូលរួមក្នុងការធ្វើចំណាកស្រុកជាមួយអ្នកដែរ ដោយទុកក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំនៅទីក្រុងម៉ាកាហ៍ ជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានមើលថែដោយសាច់ញាតិរបស់ពួកគេ។» ពេលសាច់ញាតិរបស់ពួកគេលែងនៅទីនោះ ខ្ញុំចង់បានការធានាពីពួកគេដើម្បីការពារក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំមិនបានធ្វើបែបនេះទេ ព្រោះខ្ញុំជាមនុស្សមិនជឿ ឬជាអ្នកក្បត់ជំនឿពីសាសនារបស់ខ្ញុំ។ ពីព្រោះមិនថាមានរឿងអ្វីកើតឡើងទេ ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាមនុស្សមិនជឿបន្ទាប់ពីបានប្តូរមកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមទេ»។ ពេលឮការពន្យល់ដោយផ្ទាល់របស់ហាទីប អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបាននិយាយថា៖ «អ្នកនិយាយត្រូវហើយ ហាទីប»។ ភ្លាមៗនោះ អ៊ូម៉ារ ប៊ីន ខាតថាប បាននិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំកាត់ករបស់ពុតត្បុតនេះចេញ!» រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ «ឱ អ៊ូម៉ារ តើអ្នកដឹងទេថា ហាទីប ក៏បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិបាដ្រ៍ដែរ។ តើអ្នកមិនដឹងទេថា អល់ឡោះពិតជាបានផ្តល់ការធូរស្បើយដល់អ្នកដែលបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិបាដ្រ៍ ហើយបាននិយាយថា៖ «សូមធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ ខ្ញុំពិតជាបានអភ័យទោសឱ្យអ្នកហើយ!»។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះ ស៊ូបហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា បានបង្ហាញខគម្ពីរមួយដែលអានថា៖ «ឱអ្នកដែលមានជំនឿអើយ កុំធ្វើឱ្យសត្រូវរបស់ខ្ញុំ និងសត្រូវរបស់អ្នកក្លាយជាមិត្តស្មោះត្រង់»។ -អា១ មុំតាំងហ្គាណា -៦០-: ១-។ អ៊ីសាកបានបញ្ចូលខគម្ពីរនេះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់លោកដោយផ្អែកលើគីរ៉ាតរបស់អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ហ្វូដាល]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [រីហ្វាអា ប៊ីន អាល់ ហៃសាំ អាល់ វ៉ាស៊ីធី]; បានប្រាប់យើង [ខាលីដ] គឺ អ៊ីបន អាប់ឌុលឡាហ៍ ទាំងអស់មកពី [ហ៊ូស៊ែន] ពី [សាអាដ ប៊ីន អ៊ូបាដាហ៍] ពី [អាប៊ូ អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ អាស ស៊ូឡាមី] ពី [អាលី] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានចាត់តាំងខ្ញុំ អាប៊ូ ម៉ាតសាដ អាល់ ហ្គាណាវី និង ហ្ស៊ូប៊ែរ ប៊ីន អាវ៉ាវ៉ាម ឲ្យជិះសេះ។ មុនពេលចាកចេញ រ៉ស៊ូលុលឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកទៅកាន់សួនច្បារខាខ ហើយមានស្ត្រីម្នាក់មកពីក្នុងចំណោមពួកអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាម ដែលនាំយកសំបុត្រមួយច្បាប់ពីហាធីបមកជូនអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាម... -លើសពីនេះ យោងទៅតាមហាទីសដែលស្រដៀងនឹងហាទីសរបស់អ៊ូបៃឌុលឡោះ ប៊ីន អាប៊ូ រ៉ាហ្វី ពីអាលី»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4551
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عَبْدًا لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتَ لَا يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id]; បានប្រាប់យើង [Laits]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rumh]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [Al Laits] ពី [Abu Az Zubair] ពី [Jabir] ថា ទាសករម្នាក់របស់ Hathib បានមករក Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ដោយត្អូញត្អែរអំពីបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ Hathib ហើយបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ហាទីបពិតជានឹងទៅឋាននរកមែន'។ បន្ទាប់មក Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'អ្នកបានកុហក គាត់នឹងមិនទៅឋាននរកទេ ព្រោះគាត់បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិ Badr និងសន្ធិសញ្ញា Hudaibiyah'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4552
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ حَفْصَةَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ أَحَدٌ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا قَالَتْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْتَهَرَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ { وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا } فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا }
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍]; វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ពួកយើង [ហាជចាជ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បាននិយាយថា; [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បាននិយាយថា; វាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា ខ្ញុំបានឮ [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា; វាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អ៊ុំ មូបាស៊ីសៀរ] ថា គាត់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) និយាយនៅផ្ទះរបស់ហាហ្វសាហ៍ថា: 'ប្រសិនបើអល់ឡោះមានព្រះហឫទ័យ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលចូលរួមក្នុងការកាន់ភក្ដីភាពនៅក្រោមដើមឈើនឹងទៅឋាននរកទេ'។ ហាហ្វសាហ៍បាននិយាយថា: 'តើនេះជាការពិតមែនទេ រ៉ស៊ូលុលឡោះ?' រ៉ស៊ូលុលឡោះបានស្តីបន្ទោសហាហ្វសាហ៍ចំពោះការនិយាយបែបនោះ។ បន្ទាប់មកហាហ្វសាហ៍បានអានខគម្ពីរដែលនិយាយថា: 'គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកក្រៅពីនឹងទៅឋាននរកនោះទេ'។ -ម៉ារីយ៉ាំ -១៩-: ៧១-។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអល់ឡោះមិនបានមានបន្ទូលថាៈ បន្ទាប់មកយើងនឹងជួយសង្គ្រោះមនុស្សដែលកោតខ្លាចព្រះ ហើយនឹងទុកឲ្យមនុស្សអយុត្តិធម៌នៅក្នុងឋាននរកលុតជង្គង់ទេឬ?» -ម៉ារីយ៉ាំ -១៩-: ៧២-។
ហាទីស
Imam Muslim : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَا تُنْجِزُ لِي يَا مُحَمَّدُ مَا وَعَدْتَنِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرْ فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ مِنْ أَبْشِرْ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلَالٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَدْ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلَا أَنْتُمَا فَقَالَا قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا وَأَبْشِرَا فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلَا مَا أَمَرَهُمَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَتْهُمَا أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَفْضِلَا لِأُمِّكُمَا مِمَّا فِي إِنَائِكُمَا فَأَفْضَلَا لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً
វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ពួកយើង [អាប៊ូ អាមៀរ អាល់ អាស្យារី] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងអស់ [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] បាននិយាយថា; [អាប៊ូ អាមៀរ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ប៊ូរ៉ៃដ] ពី [ជីតារបស់គាត់ អាប៊ូ ប៊ូរដា] ពី [អាប៊ូ មូសា] គាត់បាននិយាយថា: 'ខ្ញុំធ្លាប់នៅក្បែររ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ នៅពេលដែលគាត់កំពុងឈប់ជាមួយប៊ីឡាល់នៅជីរ៉ាណា ដែលជាតំបន់រវាងមេកា និងមេឌីណា។ មិនយូរប៉ុន្មាន ភូមិអារ៉ាប់មួយបានមករកព្យាការី ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ហើយនិយាយថា: 'ឱ មូហាំម៉ាត់ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើតាមអ្វីដែលអ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ?' ដូច្នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបាននិយាយទៅកាន់ភូមិអារ៉ាប់ថា: 'មានដំណឹងល្អសម្រាប់អ្នក'។ ប៉ុន្តែជនជាតិអារ៉ាប់វិញបាននិយាយទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះថា: 'អ្នកតែងតែប្រាប់ខ្ញុំថា: 'មានដំណឹងល្អសម្រាប់អ្នក'។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានងាកចេញពីគាត់ ហើយបែរមុខទៅអាប៊ូ មូសា និងប៊ីឡាល់ ដោយអាកប្បកិរិយាខឹងសម្បារ ហើយនិយាយថា៖ «ជាក់ស្តែង ជនជាតិអារ៉ាប់ក្នុងភូមិបានបដិសេធដំណឹងល្អរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកគួរតែទទួលយកវា»។ មិត្តភក្តិទាំងពីរបានឆ្លើយថា «យើងទទួលយកវា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ!»។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកនាំសារបានសុំទឹកមួយកែវ។ បន្ទាប់មកគាត់បានលាងដៃ និងមុខរបស់គាត់ជាមួយទឹក។ បន្ទាប់មកគាត់បានស្តោះចូលទៅក្នុងទឹក ហើយបាននិយាយទៅកាន់អាប៊ូ មូសា និងប៊ីឡាល់ថា៖ «ចូរផឹកទឹកនេះ ឱអាបា មូសា និងប៊ីឡាល់! បន្ទាប់មកចាក់ទឹកដើម្បីលាងមុខ និងករបស់អ្នក។ បន្ទាប់មកនាំដំណឹងល្អអំពីសាសនាអ៊ីស្លាមទៅបុរសនោះ!»។ អ្នកទាំងពីរបានយកកែវ ហើយភ្លាមៗនោះបានធ្វើតាមអ្វីដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យពួកគេធ្វើ។ មិនយូរប៉ុន្មាន អ៊ុំ សាឡាម៉ា ភរិយារបស់ព្យាការី បានហៅអាប៊ូ មូសា និងប៊ីឡាល់ ពីក្រោយវាំងននថា «ឱប៊ីឡាល់ និងអាប៊ូ មូសា ទុកទឹកខ្លះសម្រាប់ខ្ញុំ - ម្តាយរបស់អ្នក -!»។ ជាចុងក្រោយពួកគេបានចាកចេញពីទឹកសម្រាប់អ៊ុំ សាឡាម៉ា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ قَالَ فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي جُشَمٍ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ فَأَشَارَ أَبُو عَامِرٍ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ قَاتِلِي تَرَاهُ ذَلِكَ الَّذِي رَمَانِي قَالَ أَبُو مُوسَى فَقَصَدْتُ لَهُ فَاعْتَمَدْتُهُ فَلَحِقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى عَنِّي ذَاهِبًا فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ أَلَا تَسْتَحْيِي أَلَسْتَ عَرَبِيًّا أَلَا تَثْبُتُ فَكَفَّ فَالْتَقَيْتُ أَنَا وَهُوَ فَاخْتَلَفْنَا أَنَا وَهُوَ ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَبِي عَامِرٍ فَقُلْتُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَتَلَ صَاحِبَكَ قَالَ فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ أَبُو عَامِرٍ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَاسْتَعْمَلَنِي أَبُو عَامِرٍ عَلَى النَّاسِ وَمَكَثَ يَسِيرًا ثُمَّ إِنَّهُ مَاتَ فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي بَيْتٍ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ وَقَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَنْبَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِنَا وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ وَقُلْتُ لَهُ قَالَ قُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرْ لِي فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ أَوْ مِنْ النَّاسِ فَقُلْتُ وَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاسْتَغْفِرْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلًا كَرِيمًا قَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِحَدَاهُمَا لِأَبِي عَامِرٍ وَالْأُخْرَى لِأَبِي مُوسَى
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Abdullah bin Barrad Abu 'Amir Al Asy'ari] និង [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa] ឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់ Abu 'Amir គាត់បាននិយាយ។ បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Abu Usamah] ពី [Buraid] ពី [Abu Burdah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់ពីសមរភូមិ Hunain រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam បានចាត់តាំង Abu Amir ឱ្យដឹកនាំកងទ័ពមូស្លីមទៅកាន់ Authas។ បន្ទាប់មក Abu Amir បានវាយប្រហារ Duraid bin Ash-Shimmah រហូតដល់ Duraid ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ ហើយអល់ឡោះបានបំផ្លាញសត្រូវរបស់ទ្រង់»។ Abu Musa បាននិយាយថា៖ «រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានបញ្ជូនខ្ញុំ និង Abu Amir ទៅកាន់សមរភូមិ។ ថ្ងៃមួយ Abu Amir ត្រូវបានព្រួញបាញ់ចំជង្គង់របស់គាត់។ បុរសម្នាក់មកពី Bani Jusyam បានតម្រង់មកគាត់ ហើយបានប៉ះជង្គង់របស់គាត់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅជិតគាត់ ហើយសួរថា «ពូ តើអ្នកណាកំពុងតម្រង់គោលដៅអ្នក?» Abu Amir បានឱ្យសញ្ញាទៅ Abu Musa; «សត្រូវដែលអ្នកឃើញនៅទីនោះហើយ ដែលបានកំណត់គោលដៅមកលើខ្ញុំ»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដេញតាមមនុស្សនោះរហូតដល់ខ្ញុំតាមទាន់គាត់។ ពេលបុរសនោះឃើញខ្ញុំ គាត់ក៏រត់គេចខ្លួន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែបន្តដេញតាមគាត់ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា «តើអ្នកមិនខ្មាស់អៀនទេឬដែលគេចពីខ្ញុំ? តើអ្នកមិនមែនជាជនជាតិអារ៉ាប់ទេឬ? ឈប់ ហើយតោះប្រយុទ្ធ!» មិនយូរប៉ុន្មាន បុរសនោះក៏ឈប់ ហើយខ្ញុំបានប្រយុទ្ធជាមួយគាត់។ បន្ទាប់ពីវាយប្រហារពីរដង ខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់ដោយដាវរបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅអាប៊ូ អាមៀរវិញ ដោយនិយាយថា «ឱពូ ពិតណាស់ អល់ឡោះបានសម្លាប់មនុស្សដែលកំណត់គោលដៅលើពូហើយ»។ អាប៊ូ អាមៀរបាននិយាយថា «ឱ អាប់ឌុលឡា - ឈ្មោះពិតរបស់អាប៊ូ មូសា - សូមទាញព្រួញនេះចេញ!» បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទាញព្រួញដែលជាប់នៅក្នុងជង្គង់របស់អាប៊ូ អាមៀរចេញ រហូតដល់ឈាមបន្តហូរចេញពីជង្គង់របស់គាត់។ អាប៊ូ អាមៀរបាននិយាយថា «ឱក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ ចូរទៅរកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ហើយជម្រាបសួរគាត់ថា «អាប៊ូ អាមៀរបានណែនាំអ្នកឱ្យអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់»។ អាប៊ូ មូសាបាននិយាយថា «បន្ទាប់ពីនោះ អាប៊ូ អាមៀរបានចាត់តាំងខ្ញុំឱ្យជំនួសគាត់ក្នុងការដឹកនាំកងទ័ពមូស្លីម»។ មិនយូរប៉ុន្មាន អាប៊ូ អាមៀរ បានស្លាប់។ បន្ទាប់ពីត្រឡប់ទៅមេឌីណាវិញ ខ្ញុំបានជួបព្យាការីភ្លាមៗនៅផ្ទះរបស់គាត់។ នៅពេលនោះ លោកនៅលើគ្រែដីដែលគ្របដណ្ដប់ដោយកន្ទេល ខណៈដែលគ្រាប់ខ្សាច់ និងធូលីជាប់នឹងខ្នង និងពោះរបស់លោក។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់លោកអំពីដំណឹងអំពីកងទ័ពមូស្លីម និងដំណឹងអំពីអាប៊ូ អាមៀរ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា “អាប៊ូ អាមៀរ បានណែនាំរ៉ស៊ូលុលឡោះ ឲ្យសុខចិត្តអធិស្ឋានសម្រាប់លោក”។ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានសុំទឹក ហើយបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួនភ្លាមៗ។ បន្ទាប់ពីនោះ លោកបានលើកដៃឡើងពេលកំពុងអធិស្ឋានថា “ឱអល់ឡោះ សូមអត់ទោសឱ្យអ៊ូបេដ និងអាប៊ូ អាមៀរ!” - ខ្ញុំបានឃើញក្លៀកពណ៌សរបស់ព្យាការី នៅពេលដែលលោកលើកដៃឡើង។ បន្ទាប់មកលោកបានអធិស្ឋានថា “ឱអល់ឡោះ សូមដាក់អាប៊ូ អាមៀរ នៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ ឲ្យខ្ពស់ជាងសត្វលោកភាគច្រើនរបស់ព្រះអង្គ!” ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់រ៉ស៊ូលុលឡោះថា “ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំផង!” «បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានអធិស្ឋានថាៈ «ឱអល់ឡោះ សូមអត់ទោសឱ្យបាបរបស់អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន កៃស - ឈ្មោះពិតរបស់អាប៊ូ មូសា - ហើយសូមឱ្យគាត់ទទួលឋានសួគ៌នៅថ្ងៃជំនុំជំរះផង!» អាប៊ូ ប៊ួរដា បាននិយាយថា៖ «ការអធិស្ឋានដំបូងគឺសម្រាប់អាប៊ូ អាមៀរ ហើយការអធិស្ឋានបន្ទាប់គឺសម្រាប់អាប៊ូ មូសា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الْأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់អាឡា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] បានប្រាប់យើង [ប៊ូរ៉ៃដ] ពី [អាប៊ូ ប៊ូរដា] ពី [អាប៊ូ មូសា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ ខ្ញុំស្គាល់សំឡេងពួកអាស៊ីរីយីនកំពុងអានគម្ពីរកូរ៉ាននៅពេលពួកគេចូលពេលល្ងាច។ ហើយខ្ញុំស្គាល់ផ្ទះរបស់ពួកគេ និងសំឡេងរបស់ពួកគេនៅពេលពួកគេអានគម្ពីរកូរ៉ាននៅពេលយប់ ទោះបីជាខ្ញុំមិនដែលឃើញផ្ទះរបស់ពួកគេនៅពេលថ្ងៃនៅពេលពួកគេនៅផ្ទះក៏ដោយ។ ក្នុងចំណោមពួកគេមានហាគីម ដែលពេលគាត់ជួបកងទ័ពសត្រូវ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យប្រឈមមុខនឹងពួកគេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4556
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْأَشْعَرِيِّينَ إِذَا أَرْمَلُوا فِي الْغَزْوِ أَوْ قَلَّ طَعَامُ عِيَالِهِمْ بِالْمَدِينَةِ جَمَعُوا مَا كَانَ عِنْدَهُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ اقْتَسَمُوهُ بَيْنَهُمْ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ بِالسَّوِيَّةِ فَهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាមៀរ អាល់ អាស្យារី] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងអស់នោះពី [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] [អាប៊ូ អាមៀរ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ប៊ូរ៉ៃដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ អាប៊ូ ប៊ូរដាហ៍] ពី [អាប៊ូ មូសា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡាហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ពួកអាស៊ីរីយីន នៅពេលដែលពួកគេអស់ស្បៀងអាហារក្នុងសង្គ្រាម ឬមានអាហារតិចតួចសម្រាប់គ្រួសាររបស់ពួកគេនៅមេឌីណា នោះពួកគេប្រមូលស្បៀងអាហារ និងអាហារដែលនៅសល់ក្នុងក្រណាត់តែមួយ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានចែកស្បៀងអាហារក្នុងចំណោមពួកគេក្នុងធុងមួយស្មើៗគ្នា។ ពួកគេជាក្រុមរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំជាក្រុមរបស់ពួកគេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4557
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا النَّضْرُ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ لَا يَنْظُرُونَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ وَلَا يُقَاعِدُونَهُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ثَلَاثٌ أَعْطِنِيهِنَّ قَالَ نَعَمْ قَالَ عِنْدِي أَحْسَنُ الْعَرَبِ وَأَجْمَلُهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أُزَوِّجُكَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَمُعَاوِيَةُ تَجْعَلُهُ كَاتِبًا بَيْنَ يَدَيْكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَتُؤَمِّرُنِي حَتَّى أُقَاتِلَ الْكُفَّارَ كَمَا كُنْتُ أُقَاتِلُ الْمُسْلِمِينَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَلَوْلَا أَنَّهُ طَلَبَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَاهُ ذَلِكَ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا قَالَ نَعَمْ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាបាស ប៊ីន អាប់ឌុល អាឌីម អាល់ អានបារី] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន ចាហ្វា អាល់ ម៉ាគីរី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាន ណាដរ] គឺ អ៊ីបន មូហាំម៉ាត់ អាល់ យ៉ាមី បានប្រាប់យើង [អ៊ីគ្រីម៉ា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហ្ស៊ូម៉ាអែល] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា 'កាលពីអតីតកាល ពួកមូស្លីមមិនគោរព និងមិនបានផ្តល់តំណែងដល់ អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន ដែលគាត់សមនឹងទទួលបាននោះទេ។ ដូច្នេះ ថ្ងៃមួយគាត់ - អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន - បាននិយាយទៅកាន់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមប្រទានពរបីយ៉ាងដល់ខ្ញុំផង!' រ៉ស៊ូលុលឡោះ បានឆ្លើយថា 'បាទ'។ អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន បានបន្តការសន្ទនារបស់គាត់ថា 'ទីមួយ ខ្ញុំមានកូនស្រីដ៏ល្អបំផុត និងស្រស់ស្អាតបំផុតនៅអារ៉ាប់ គឺ អ៊ុំ ហាប៊ីបា។ ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយនាងជាមួយអ្នក'។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ បានឆ្លើយថា 'បាទ'។ 'ទីពីរ អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន បានបន្តថា 'ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកធ្វើឱ្យ មូអាវីយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន ក្លាយជាអ្នកសរសេររបស់អ្នក ដែលតែងតែអមដំណើរអ្នក'។ រ៉ស៊ូលុលឡោះបានឆ្លើយថា «បាទ/ចាស៎»។ អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន បានបញ្ចប់សំណើរបស់លោក។ «ទីបី ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងចាត់តាំងខ្ញុំឱ្យប្រយុទ្ធនៅលើសមរភូមិប្រឆាំងនឹងពួកអ្នកមិនជឿ ដូចពីមុន - មុនពេលប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម - ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធជាមួយពួកមូស្លីម»។ ព្យាការីបានឆ្លើយថា «បាទ/ចាស៎»។ អាប៊ូ ហ្ស៊ូម៉ាអែល បានមានប្រសាសន៍ថា «ប្រសិនបើអាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន មិនបានសុំរ៉ស៊ូលុលឡោះចំពោះរឿងនេះទេ នោះរ៉ស៊ូលុលឡោះ ប្រាកដជាមិនបានផ្តល់ឱ្យវាទេ។ ពីព្រោះ យ៉ាងណាមិញ ព្យាការីមិនដែលឆ្លើយក្រៅពី «បាទ/ចាស៎» នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេសួរអំពីអ្វីមួយនោះទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4558
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمَا أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ بِضْعًا وَإِمَّا قَالَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي قَالَ فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنَا هَاهُنَا وَأَمَرَنَا بِالْإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا قَالَ فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ أَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلَّا لِأَصْحَابِ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ قَالَ فَكَانَ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا يَعْنِي لِأَهْلِ السَّفِينَةِ نَحْنُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ قَالَ فَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلِمَةً كَذَبْتَ يَا عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ فِي الْحَبَشَةِ وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْأَلُهُ وَ وَاللَّهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي
មានគេប្រាប់យើងថា [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] និង [Muhammad bin Al Allaa Al Hamdani] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu Usamah] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Buraid] ពី [Abu Burdah] ពី [Abu Musa] គាត់បាននិយាយថា 'កាលយើងនៅប្រទេសយេម៉ែន យើងបានទទួលព័ត៌មានអំពីគោលបំណងនៃការធ្វើចំណាកស្រុកដែលបានបញ្ជាដោយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដូច្នេះយើងក៏បានធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់តំបន់នោះ - Habasyah -។ នៅពេលនោះ យើងមានខ្ញុំ និងបងប្រុសពីរនាក់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំជាមនុស្សតូចជាងគេ ខណៈដែលបងប្រុសម្នាក់របស់ខ្ញុំឈ្មោះ Abu Burdah និងម្នាក់ទៀតឈ្មោះ Abu Ruhm'។ Abu Musa បាននិយាយថា 'ពួកគេមានមនុស្សជាច្រើន ឬហាសិបបីនាក់ ឬហាសិបពីរនាក់មកពីពូជសាសន៍របស់យើង'។ Abu Musa បាននិយាយថា 'យើងបានជិះទូករហូតដល់យើងត្រូវបានដឹកដោយទូករបស់យើងទៅកាន់ស្តេច Najasyi នៅ Habasyah។ បន្ទាប់មកយើងបានចូលរួមជាមួយ Ja'far bin Abu Talib និងក្រុមរបស់គាត់នៅខាងស្តេច Najasyi'។ ចាហ្វារ បាននិយាយថា “ជាការពិតណាស់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ បានចាត់យើងមកទីនេះ។ ក្រៅពីនេះ លោកក៏បានប្រាប់យើងឱ្យស្នាក់នៅទីនេះ។ ដូច្នេះ សូមស្នាក់នៅជាមួយយើង”។ អាប៊ូ មូសា បាននិយាយថា “បន្ទាប់មក យើងបានស្នាក់នៅជាមួយចាហ្វារ រហូតដល់យើងទាំងអស់គ្នាមកដល់”។ អាប៊ូ មូសា បាននិយាយថា “យើងទាំងអស់គ្នាបានជួបរ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ នៅពេលដែលលោកបានឈ្នះសង្គ្រាមខៃបារ។ លោកបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវចំណែកនៃរង្វាន់សង្គ្រាម។ លោកមិនបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវចំណែកនៃរង្វាន់សង្គ្រាមណាមួយដល់នរណាម្នាក់ដែលមិនបានចូលរួមក្នុងការសញ្ជ័យខៃបារនោះទេ លើកលែងតែអ្នកដែលបានប្រយុទ្ធជាមួយលោក និងអ្នកដែលបានចូលរួមក្រុមរបស់យើងជាមួយចាហ្វារ និងមិត្តភក្តិរបស់លោក”។ អាប៊ូ មូសា បាននិយាយថា “មានមនុស្សមួយចំនួនដែលបានប្រាប់យើងថា ពួកគេបានចូលរួមដំណើរធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់ហាបាស៊ីយ៉ា។ យើងបានវ៉ាដាច់អ្នកក្នុងបញ្ហានៃការធ្វើចំណាកស្រុក”។ អាប៊ូ មូសា បាននិយាយថា “ «អាស្មា» ប៊ីន អ៊ូម៉ៃស ដែលជាផ្នែកមួយនៃក្រុមដឹកជញ្ជូនរបស់យើង ធ្លាប់បានទៅលេងផ្ទះរបស់ ហាហ្វសាហ៍ ដែលជាភរិយារបស់ព្យាការី صلاة الله على الله។ អាស្មាធ្លាប់បានធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់ស្តេច ណាចាស៊ី។ មានពេលមួយ អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតថាប បានចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ ហាហ្វសាហ៍ ហើយអាស្មាក៏នៅទីនោះដែរ។ ពេលអ៊ូម៉ាឃើញអាស្មានៅក្នុងផ្ទះ គាត់បានសួរថា «នេះជាអ្នកណា ហាហ្វសាហ៍?» ហាហ្វសាហ៍ឆ្លើយថា «នាងឈ្មោះ អាស្មា ប៊ីន អ៊ូម៉ៃស!» អ៊ូម៉ាសួរម្តងទៀតថា «តើគាត់ធ្លាប់ធ្វើចំណាកស្រុកទៅហាបាស៊ីយ៉ាហ៍ដោយជិះទូកទេ?» អាស្មា ប៊ីន អ៊ូម៉ៃសឆ្លើយថា «បាទ ខ្ញុំក៏បានទៅហាបាស៊ីយ៉ាហ៍ដែរ»។ អ៊ូម៉ាបន្តពាក្យរបស់គាត់ថា «បើដូច្នោះ យើងមានសិទ្ធិច្រើនជាងអ្នកចំពោះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។ អាស្មាខឹងហើយនិយាយថា «អ្នកកំពុងកុហក អូម៉ា! សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ អ្នកបានអមដំណើរការធ្វើចំណាកស្រុករបស់ព្យាការី صلاة الله على الله»។ ប៉ុន្តែលោកបានចិញ្ចឹមអ្នកអត់ឃ្លានក្នុងចំណោមអ្នក ហើយបានផ្តល់ដំបូន្មានដល់អ្នកល្ងង់ខ្លៅក្នុងចំណោមអ្នក ខណៈពេលដែលយើងបានធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់ប្រទេសឆ្ងាយមួយនៅហាបាស៊ីយ៉ា ដែលពោរពេញទៅដោយបញ្ហាប្រឈមដោយសារតែអល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់។ ដោយស្មោះចំពោះអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងមិនបរិភោគ ឬផឹកទេ រហូតដល់ខ្ញុំរាយការណ៍ពាក្យសម្ដីរបស់អ្នកទៅកាន់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam។ ពីព្រោះយើងមានអារម្មណ៍ថាត្រូវគេប្រមាថ និងព្រួយបារម្ភ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍រឿងនេះទៅកាន់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam។ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អល់ឡោះ។ ខ្ញុំមិនកុហកទេ ហើយខ្ញុំមិនប្រឌិតរឿងទេ”។ អាប៊ូ មូសា បាននិយាយថា “នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallahu 'alaihi wasallam បានមកដល់ផ្ទះរបស់ហាហ្វសា អាសម៉ាបានប្រឈមមុខនឹងគាត់ភ្លាមៗ ហើយត្អូញត្អែរអំពីបញ្ហាដែលកំពុងរំខាននាង។ ឱរ៉ស៊ូលុលឡោះ អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតថាប បាននិយាយរឿងនេះ និងរឿងនោះ”។ ពេលឮអាសម៉ា ប៊ីន អ៊ូម៉ៃស រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallalahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា “អ្នកដឹងទេ អាសម៉ា អ៊ូម៉ា មិនមែនជាមនុស្សដែលមានសិទ្ធិច្រើនជាងអ្នកចំពោះខ្ញុំទេ”។ អ៊ូម៉ារ និងដៃគូរបស់គាត់ទទួលបានរង្វាន់តែនៅពេលដែលពួកគេធ្វើចំណាកស្រុក។ ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកដែលចូលរួមក្នុងពិធីហ៊ីចារដោយជិះទូកនឹងទទួលបានរង្វាន់ទ្វេដងនៃពិធីហ៊ីចារ។ អាស្មា ប៊ីន អ៊ូម៉ៃស បាននិយាយថា “បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបានឃើញអាប៊ូ មូសា និងដៃគូដែលជាផ្នែកមួយនៃការធ្វើចំណាកស្រុកទៅហាបាស៊ីយ៉ាតាមទូកមកជាហ្វូងដើម្បីសួរខ្ញុំអំពីហាទីសនេះ។ នៅក្នុងលោកនេះ គ្មានអ្វីដែលគួរឲ្យរីករាយ និងលើកទឹកចិត្តជាងនេះទៅទៀតចំពោះព្រលឹងរបស់ពួកគេ និងអ្វីដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ពួកគេនោះទេ”។ អាប៊ូ ប៊ួរដា បាននិយាយថា “ជំងឺហឺត” បាននិយាយថា “ពិតណាស់ ខ្ញុំបានឃើញអាប៊ូ មូសា ហើយគាត់បានសុំឲ្យខ្ញុំសូត្រហាទីសម្ដងទៀត”។
ហាទីស
Imam Muslim : 4559
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَتَى عَلَى سَلْمَانَ وَصُهَيْبٍ وَبِلَالٍ فِي نَفَرٍ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللَّهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللَّهِ مَأْخَذَهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهِمْ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ لَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ فَأَتَاهُمْ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ يَا إِخْوَتَاهْ أَغْضَبْتُكُمْ قَالُوا لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَخِي
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម]; បានប្រាប់យើង [បាហ្ស]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [ហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [ថាប៊ីត] ពី [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន គូរ៉ា] ពី [អៃដស៍ ប៊ីន អាំរូ] ថា អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន ធ្លាប់មករក សាលម៉ាន ស៊ូហៃប និង ប៊ីឡាល់ ក្នុងក្រុមមិត្តភក្តិ។ បន្ទាប់ពីនោះ ពួកគេបាននិយាយទៅកាន់ អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន ថា 'សូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ ដាវរបស់អល់ឡោះមិនកាត់កសត្រូវរបស់អល់ឡោះទេ'។ ឮពាក្យរបស់ពួកគេ អាប៊ូ បាកើរ បាននិយាយថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយបែបនោះទៅកាន់ឥស្សរជន និងមេដឹកនាំម្នាក់នៃពួក គូរ៉ៃស៊ី គឺ សាលម៉ាន ស៊ូហៃប និង ប៊ីឡាល់?' បន្ទាប់មក អាប៊ូ បាកើរ បានមករក រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម' ដើម្បីប្រាប់គាត់អំពីវា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ បាននិយាយថា 'ឱ អាប៊ូ បាកើរ ប្រហែលជាអ្នកខ្លួនឯងបានធ្វើឱ្យពួកគេខឹង។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើឱ្យពួកគេខឹង នោះអ្នកក៏បានធ្វើឱ្យព្រះរបស់អ្នកខឹងដែរ'។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ បាកើរ បានទៅរកពួកគេ ហើយសួរថា «ឱបងប្អូនរបស់ខ្ញុំអើយ តើខ្ញុំបានធ្វើឲ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាខឹងឬ?» ពួកគេបានឆ្លើយថា «ទេ»។ សូមអល់ឡោះអត់ទោសឲ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាផង ឱបងប្អូនរបស់ខ្ញុំ អាប៊ូ បាកើរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4560
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فِينَا نَزَلَتْ { إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا } بَنُو سَلِمَةَ وَبَنُو حَارِثَةَ وَمَا نُحِبُّ أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا }
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាន់ហ្សាលី] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ដា] ថា ឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់អ៊ីសាក ពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាំរូ] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានខគម្ពីរមួយពីគម្ពីរកូរ៉ានដែលត្រូវបានបង្ហាញអំពីយើង គឺ៖ «ចូរចងចាំពេលដែលក្រុមពីរចង់ដកថយដោយសារតែការភ័យខ្លាច ទោះបីជាអល់ឡោះជាអ្នកជួយក្រុមទាំងពីរក៏ដោយ»។ -សំណួរ៖ អាលី អ៊ីមរ៉ាន -២-: ១២២- ទាំងពីរគឺបានី សាលីម៉ា និងបានី ហារីតសា។ យើងនឹងមិនសប្បាយចិត្តទេប្រសិនបើខគម្ពីរនេះមិនត្រូវបានបង្ហាញ ពីព្រោះពាក្យរបស់អល់ឡោះអានថា៖ «ទោះបីជាអល់ឡោះជាអ្នកជួយក្រុមទាំងពីរក៏ដោយ -សំណួរ៖ អាលី អ៊ីមរ៉ាន ១២២-»។
