Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4541
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ens ho va narrar ['Ubaidullah bin Mu'adh]; ens ho va narrar [el meu pare]; ens ho va narrar [Shu'bah] de ['Adi], és a dir, Ibn Thabit, que va dir: «Vaig sentir [Al Barra bin 'Azib] dir; vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir a Hassan bin Thabit: "Humilia els infidels amb la teva poesia, oh Hassan! De fet, Gabriel sempre és amb tu". M'ho va narrar [Zuhair bin Harb]; ens ho va narrar ['Abdur Rahman]; també ho va narrar des d'una altra línia, i me ho va narrar [Abu Bakr bin Nafi']; també ens ho va narrar [Ghundar]; també ho va narrar des d'una altra línia, i ens ho va narrar [Ibn Bashyar]; Ens ho va narrar [Muhammad bin Ja'far] i ['Abdur Rahman], tots de [Shu'bah] a través d'aquesta línia amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4542
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَبَبْتُهُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي دَعْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Abu Kuraib] tots dos van dir; Ens va ser narrat [Abu Usamah] des de [Hisham] des del seu pare que Hassan bin Thabit era un dels que solia lloar Aisha, després el vaig criticar. Aleshores [Aisha] va dir: "Oh, nebot meu, deixa-ho estar, de fet, solia defensar el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ens va ser narrat ['Uthman bin Abu Shaibah]; Ens va ser narrat ['Abdah] des de [Hisham] a través d'aquesta línia".
Hadith
Imam Muslim : 4543
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ فَقَالَ حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ { وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ } فَقَالَتْ فَأَيُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنْ الْعَمَى إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ أَوْ يُهَاجِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ
[Bishr bin Khalid] m'ho va dir; [Muhammad], és a dir, Ibn Ja'far, ens ho va dir des de [Shu'bah] des de [Sulaiman] des d'[Abu Adh Dhuha] des de [Masruq] va dir; Una vegada vaig visitar la casa [d'Aisha] on en aquell moment hi havia Hassan bin Thabit recitant alguns versos de la seva poesia lloant Aisha, i va dir: "Ets una dona pura, que viu una vida tranquil·la sense cap dubte, al matí tens gana perquè mai parles de les coses dolentes dels altres". Aleshores Aisha va respondre: "Però, no ets així, Hassan?" Masruq va dir; "Vaig preguntar a Aisha: 'Oh Mare dels Creients, per què vas permetre que Hassan bin Thabit entrés a casa teva? No va dir Al·là: -I aquell que participa molt -en calumniar Aisha-, tindrà un gran càstig". -Preguntes An Nuur: 11- En sentir aquesta pregunta, Aisha va respondre: "Quin càstig és més dolorós que la ceguesa?" No va contribuir Hassan bin Thabit a la defensa del Missatger d'Al·là escrivint versos insultants contra els infidels?' [Ibn Al Mutsanna] ens ho va narrar; [Ibn Abu 'Adi] ens ho va narrar des de [Shu'bah] a través d'aquesta línia, va dir; [Aisha] va dir: 'Va defensar el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam... - i no va esmentar les paraules; 'Hasshan Razan'.
Hadith
Imam Muslim : 4544
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ حَسَّانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي أَبِي سُفْيَانَ قَالَ كَيْفَ بِقَرَابَتِي مِنْهُ قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْخَمِيرِ فَقَالَ حَسَّانُ وَإِنَّ سَنَامَ الْمَجْدِ مِنْ آلِ هَاشِمٍ بَنُو بِنْتِ مَخْزُومٍ وَوَالِدُكَ الْعَبْدُ قَصِيدَتَهُ هَذِهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ
Yahya bin Yahya ens va narrar; Yahya bin Zakaria ens va narrar de Hisham bin Urwah del seu pare d'Aisha, va dir; Hassan va dir; Oh Missatger d'Al·là! Permet-me lluitar contra Abu Sufyan amb el meu vers. El Missatger d'Al·là va respondre: Què passa si el lluites per la meva relació amb ell? Hassan va dir; Per Aquell que t'ha honrat, segurament podré treure't del seu grup com un gra de blat es treu de la seva massa'. Aleshores Hassan va recitar aquest vers; "De fet, l'honor de la família de Hashim són els fills de Makhzum, mentre que el teu pare era un esclau". Uthman bin Abu Shaybah ens va narrar; Abdah ens va narrar; Hisham bin Urwah ens va narrar a través d'aquesta línia. Aisha va dir; Hassan bin Thabit va demanar al profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, permís per humiliar els politeistes amb el seu vers. - el narrador no va esmentar Abu Sufyan i va substituir la frase "al khamir" per "al 'Ajiin". -massa-.
Hadith
Imam Muslim : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اهْجُوا قُرَيْشًا فَإِنَّهُ أَشَدُّ عَلَيْهَا مِنْ رَشْقٍ بِالنَّبْلِ فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ اهْجُهُمْ فَهَجَاهُمْ فَلَمْ يُرْضِ فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ حَسَّانُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا إِلَى هَذَا الْأَسَدِ الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ ثُمَّ أَدْلَعَ لِسَانَهُ فَجَعَلَ يُحَرِّكُهُ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَفْرِيَنَّهُمْ بِلِسَانِي فَرْيَ الْأَدِيمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَعْجَلْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُ قُرَيْشٍ بِأَنْسَابِهَا وَإِنَّ لِي فِيهِمْ نَسَبًا حَتَّى يُلَخِّصَ لَكَ نَسَبِي فَأَتَاهُ حَسَّانُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ لَخَّصَ لِي نَسَبَكَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْعَجِينِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لَا يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ مَا نَافَحْتَ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَجَاهُمْ حَسَّانُ فَشَفَى وَاشْتَفَى قَالَ حَسَّانُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا فَأَجَبْتُ عَنْهُ وَعِنْدَ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْجَزَاءُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا بَرًّا حَنِيفًا رَسُولَ اللَّهِ شِيمَتُهُ الْوَفَاءُ فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ ثَكِلْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا تُثِيرُ النَّقْعَ مِنْ كَنَفَيْ كَدَاءِ يُبَارِينَ الْأَعِنَّةَ مُصْعِدَاتٍ عَلَى أَكْتَافِهَا الْأَسَلُ الظِّمَاءُ تَظَلُّ جِيَادُنَا مُتَمَطِّرَاتٍ تُلَطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ فَإِنْ أَعْرَضْتُمُو عَنَّا اعْتَمَرْنَا وَكَانَ الْفَتْحُ وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ وَإِلَّا فَاصْبِرُوا لِضِرَابِ يَوْمٍ يُعِزُّ اللَّهُ فِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ أَرْسَلْتُ عَبْدًا يَقُولُ الْحَقَّ لَيْسَ بِهِ خَفَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ يَسَّرْتُ جُنْدًا هُمْ الْأَنْصَارُ عُرْضَتُهَا اللِّقَاءُ لَنَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ مَعَدٍّ سِبَابٌ أَوْ قِتَالٌ أَوْ هِجَاءُ فَمَنْ يَهْجُو رَسُولَ اللَّهِ مِنْكُمْ وَيَمْدَحُهُ وَيَنْصُرُهُ سَوَاءُ وَجِبْرِيلٌ رَسُولُ اللَّهِ فِينَا وَرُوحُ الْقُدُسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ
Ens va ser narrat ['Abdul Malik bin Shu'aib bin Al Laith]; em va ser narrat [el meu pare] de [el meu avi]; em va ser narrat [Khalid bin Yazid]; em va ser narrat [Sa'id bin Abu Hilal] de ['Umarah bin Ghaziyyah] de [Muhammad bin Ibrahim] de [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] de ['Aishah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Insulteu els incrèduls de Quraish amb poesia, perquè això és més dolorós que disparar una fletxa". Una vegada, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va enviar algú a Ibn Rawahah per transmetre el seu missatge, que era: "Insulteu els incrèduls de Quraish amb la vostra poesia!". Aleshores Ibn Rawahah va llançar un atac contra ells amb la seva poesia, però sembla que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) no estava satisfet. Després d'això, el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va enviar un missatger a Ka'ab bin Malik. Després també va enviar un missatger a Hassan bin Thabit. Quan el missatger va arribar a ell, Hassan va dir: "Ha arribat l'hora que enviïs un lleó que moverà la cua, estendrà les urpes i mourà els ullals. Per Aquell que t'ha enviat amb la veritat, tallaré els cors dels infidels quraixites amb la meva poesia com un tall a la pell". Però el Missatger d'Al·là el va advertir primer: "Oh Hassan, no t'afanyis, perquè Abu Bakr sap millor sobre el llinatge dels quraixites. Mentre el llinatge dels quraixites mateix sigui amb mi". Aleshores Hassan bin Thabit va anar a visitar Abu Bakr. Després d'això, va tornar al Missatger d'Al·là i va dir: Oh Missatger d'Al·là, conec el teu llinatge. Per Aquell que t'ha enviat amb la veritat, sens dubte podré arrencar-te a tu i al seu grup com un gra de blat s'arrenca de la seva massa". Aisha va dir; «Llavors vaig sentir el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, dir: “En veritat, Gabriel sempre et donarà suport, oh Hassan, mentre humiliïs els incrèduls amb la teva poesia en defensa d'Al·là i del Seu Missatger”. Aisha va dir: “Hassan bin Thabit va llançar poemes insultants als Quraysh amb gran força”. Hassan bin Thabit va dir al seu poema: “Vas insultar a Mahoma, així que et vaig tornar l'insult, # i amb això vaig aconseguir una recompensa amb Al·là. # Vas insultar a Mahoma, una persona bona i sincera, # el missatger d'Al·là que mai incompleix la seva promesa. # El meu pare, la meva àvia i el meu honor, us l'ofereixo per l'honor de Mahoma i el vostre atac. # Esperonaré el meu cavall que no podeu atrapar per atacar l'enemic i continuar pujant. # La nostra cavalleria va pujar corrent el turó, amb fletxes a punt per ser llançades. # Els nostres cavalls van continuar corrent, amb banderes disposades per dones.# Definitivament ens enfrontarem al vostre repte, fins que la victòria estigui a les nostres mans. # Si no, espereu el moment de la batalla, # en què Al·là donarà # la victòria a qui Ell vulgui.» # Al·là va dir: «He enviat un servent, # que transmet la veritat sense dissimular». # Al·là va dir: «He preparat reforços, # concretament l'exèrcit Ansar que anhela l'enemic. # Cada dia estem preparats per afrontar insults, # batalles o insults. # Els vostres insults, lloances i ajuda al Missatger d'Al·là, tot això no té sentit per a ell. # Gabriel, que va ser enviat per Al·là per ajudar-nos, és l'incomparable Ruhul Qudus».
Hadith
Imam Muslim : 4546
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْرَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ فَتَأْبَى عَلَيَّ فَدَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَخَرَجْتُ مُسْتَبْشِرًا بِدَعْوَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جِئْتُ فَصِرْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُجَافٌ فَسَمِعَتْ أُمِّي خَشْفَ قَدَمَيَّ فَقَالَتْ مَكَانَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ قَالَ فَاغْتَسَلَتْ وَلَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا فَفَتَحَتْ الْبَابَ ثُمَّ قَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا أَبْكِي مِنْ الْفَرَحِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ قَدْ اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَكَ وَهَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ خَيْرًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيْنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْ إِلَيْهِمْ الْمُؤْمِنِينَ فَمَا خُلِقَ مُؤْمِنٌ يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي إِلَّا أَحَبَّنِي
Ens va ser narrat ['Amru An Naqid]; Ens va ser narrat ['Umar bin Yunus Al Yamami]; Ens va ser narrat ['Ikrimah bin 'Ammar] de [Abu Kathir Yazid bin 'Abdur Rahman]; Em va ser narrat [Abu Hurairah] que va dir: "En el passat, sovint convidava la meva mare a convertir-se a l'Islam, quan encara era politeista. Un dia la vaig convidar a convertir-se a l'Islam, però va dir coses que no em van agradar del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Aleshores vaig anar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) plorant i vaig dir: Oh Missatger d'Al·là, sovint convidava la meva mare a convertir-se a l'Islam, però ella sempre s'hi va negar i, en canvi, va dir coses que no em van agradar de tu. Per tant, demana a Al·là que concedeixi a la meva mare la seva guia i guia". Després d'escoltar la meva explicació, el Missatger d'Al·là va pregar immediatament: "Oh Al·là, guia la mare d'Abu Hurairah!" «Llavors vaig tornar a casa sentint-me feliç a causa de l'oració del Missatger d'Al·là. Quan vaig arribar a casa, vaig trobar la porta de casa encara tancada. La meva mare va sentir els meus passos i va dir: Oh, Abu Hurairah, atura't un moment!» Llavors vaig sentir el so de l'aigua esquitxant. Va resultar que la meva mare s'estava banyant. Ràpidament es va vestir i es va posar el vel. Va obrir la porta i va dir: Oh, Abu Hurairah, ara testifico que no hi ha cap déu sinó Al·là i testifico que Mahoma és el servent d'Al·là i el Seu Missatger». Abu Hurairah va dir: «Llavors vaig tornar al Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam. Vaig anar a ell plorant d'alegria. Vaig dir: “Oh, Missatger d'Al·là, estic molt feliç i alegre, Al·là ha respost la teva pregària. I Al·là ha guiat la meva mare”. El Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va lloar Al·là i li va donar les gràcies. Vaig dir: “Oh, Missatger d'Al·là, demana a Al·là que em faci estimar els creients i que ells ens estimin!”. Llavors el Missatger d'Al·là va pregar; «Oh Al·là, fes que aquests petits servents teus, és a dir, Abu Hurairah i la seva mare, estimin els creients i fes que ells els estimin! No hi ha cap creient que escolti el meu nom i no em conegui, però que m'estimi.»
Hadith
Imam Muslim : 4547
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلًا مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمْ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَيَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مَعْنٌ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا انْتَهَى حَدِيثُهُ عِنْدَ انْقِضَاءِ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ الرِّوَايَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ إِلَى آخِرِهِ
[Qutaibah bin Sa'id] i [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Zuhair bin Harb] tots ens van narrar de [Sufyan], va dir; [Zuhair] [Sufyan bin 'Uyainah] ens va dir de [Az Zuhri] de [Al A'raj], va dir; Vaig sentir [Abu Hurairah] dir: "Penseu que Abu Hurairah és qui va narrar més hadits del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), i Al·là és qui compleix la seva promesa. Jo solia ser una persona pobra que sempre ajudava el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que només menjava els aliments bàsics, mentre que els Muhajirin estaven ocupats amb el comerç als mercats, i els Ansar estaven ocupats amb la seva riquesa, llavors el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui estén la seva camisa mai oblidarà el que ha sentit de mi?" Així que vaig estendre la meva camisa fins que va acabar de parlar, després me la vaig posar al cos. Després d'això, mai vaig oblidar els hadits que vaig sentir d'ell. Me'ho va narrar ['Abdullah bin Ja'far bin Yahya bin Khalid]; ens ho va narrar [Ma'an]; ens ho va narrar [Malik]; també ho va narrar des d'altres canals, i ens ho va narrar ['Abad bin Humaid]; ens ho va narrar ['Abdur Razzaq]; ens ho va narrar [Ma'mar], tot des de [Az Zuhri] des de [Al A'raj] des de [Abu Hurairah] amb aquest Hadit. Tanmateix, Malik només va esmentar el Hadit fins a les paraules d'Abu Hurairah. Sense esmentar el Hadit del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell).
Hadith
Imam Muslim : 4548
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَلَا يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ
[Harmalah bin Yahya At Tujibi] m'ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Yunus] em va dir de [Ibn Shihab] que ['Urwah bin Az-Zubair] li va dir que ['Aisha] va dir: "No t'estranya Abu Hurairah, que una vegada va venir i es va asseure al costat de la meva habitació. Em va fer sentir deliberadament el que va dir sobre el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) quan va passar que estava realitzant l'oració de la Sunnah. Es va aixecar abans que acabés de pregar. Si no hagués marxat, li hauria respost el següent; De fet, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) mai va explicar una història com la que dius".
Hadith
Imam Muslim : 4549
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَدْ أَكْثَرَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ وَيَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ لَا يَتَحَدَّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ إِخْوَانِي مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَرَضِيهِمْ وَإِنَّ إِخْوَانِي مِنْ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا وَلَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَيُّكُمْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَيَأْخُذُ مِنْ حَدِيثِي هَذَا ثُمَّ يَجْمَعُهُ إِلَى صَدْرِهِ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْسَ شَيْئًا سَمِعَهُ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً عَلَيَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَدِيثِهِ ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَمَا نَسِيتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ شَيْئًا حَدَّثَنِي بِهِ وَلَوْلَا آيَتَانِ أَنْزَلَهُمَا اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا حَدَّثْتُ شَيْئًا أَبَدًا { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى } إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
[Ibn Shihab] va dir; i [Ibn Al Musayyab] va dir que [Abu Hurairah] va dir una vegada: "La gent diu que Abu Hurairah va narrar molts hadits. Allah Subhanahu wa Ta'ala li va donar l'oportunitat d'estar amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)". La gent va dir: "Per què els Muhajirin i els Ansar no narren tants hadits com Abu Hurairah?" Jo, Abu Hurairah, us explicaré això: Els meus germans i els Ansar estaven ocupats amb el conreu i els meus germans i els Muhajirin estaven ocupats comprant i venent al mercat. Mentre que sempre estava amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), vaig sentir més de les seves paraules. Vaig ser present quan ells, els companys dels Ansar i els Muhajirin, estaven absents i vaig recordar quan ho van oblidar". Un dia, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui de vosaltres està disposat a estendre la seva camisa per acomodar aquestes paraules meves?" Després d'això, es va enganxar la camisa al pit, perquè així no oblidaria mai ni un sol hadith que hagués sentit de mi. En sentir la declaració del Missatger d'Al·là, vaig estendre la meva bufanda fins que el Missatger d'Al·là va acabar de parlar. Aleshores em vaig enganxar la bufanda al pit. Des de llavors, no he oblidat mai ni un sol hadith que em va dir. Si no hi hagués dos versos de l'Alcorà que Al·là va revelar, mai no hauria transmès ni un sol hadith que hagués sentit. Els dos versos són: "De fet, aquells que amaguen el que hem revelat en forma de declaracions clares i guia després d'haver-ho explicat a la humanitat a l'Alcorà, seran maleïts per Al·là i maleïts per totes les criatures que poden maleir, excepte aquells que es penedeixen i esmenen i expliquen la veritat, aleshores a ells acceptaré el seu penediment i sóc el Més Acceptador del penediment, el Més Misericordiós" -QS. Al-Baqarah 159-. I ens va ser narrat ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; [Abu Yaman] ens va informar des de [Shu'aib] des de [Az Zuhri]; [Sa'id bin Al Musayyab] i [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] em van informar que [Abu Hurairah] va dir: Certament dius, per què Abu Hurairah memoritza molts hadits del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)... i així successivament amb hadits similars.
Hadith
Imam Muslim : 4550
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا أَكَانَ مِمَّنْ كَانَ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ } وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ذِكْرُ الْآيَةِ وَجَعَلَهَا إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ تِلَاوَةِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah], ['Amr An Naqid], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] i [Ibn Abu 'Umar] ens van narrar que aquesta redacció pertany a 'Amr. [Ishaq] va dir; Ens va narrar, mentre que altres van dir; [Sufyan bin 'Uyainah] ens ho va dir de ['Amr] de [Al Hasan bin Muhammad]; Em va narrar ['Ubaidullah bin Abu Rafi'], un escriba d'Ali, va dir; Vaig sentir [Ali] dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va assignar una vegada, a Zubair i Miqdad. Abans de sortir, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Aneu al jardí de Khakh i allà hi ha una dona que porta una carta. Aleshores, preneu-li la carta!" Aleshores vam sortir a muntar a cavall i allà vam trobar una dona. Aleshores li vam dir: "Porta la carta que portes!". La dona va respondre: «No porto cap carta». Li vam dir mentre li donàvem un ultimàtum: «Treu la carta o et despullarem per la força». Així que va treure la carta de darrere del seu monyo. Aleshores vam portar la carta al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i va resultar que hi estava escrit: «De Hatib bin Abu Balta'ah als infidels de Quraish a la Meca sobre alguns dels assumptes del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)». El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va preguntar: «Oh, Hatib, què és això?». Hatib va respondre: «Oh, Missatger d'Al·là, no t'afanyis a enfadar-te amb mi! De fet, solia ser a prop dels infidels de Quraish a la Meca —va dir Abu Sufyan—: «Hatib era un aliat dels infidels de Quraish, però ell mateix no era un Quraish». També solia participar en la migració amb vosaltres, deixant la meva família a la ciutat de la Meca, on eren cuidats pels seus parents. Quan els seus parents ja no hi eren, vaig voler una garantia d'ells per protegir la meva família. Per descomptat, no ho vaig fer perquè fos un infidel o un apòstata de la meva religió. Perquè, en qualsevol cas, no volia convertir-me en un infidel després de convertir-me a l'Islam. En sentir l'explicació directa d'Hatib, el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Tens raó, oh Hatib". De sobte, Umar bin Khattab va dir: "Oh Missatger d'Al·là, permet-me tallar el coll d'aquest hipòcrita!". El Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "Oh Umar, saps que Hatib també va participar a la batalla de Badr? No saps que Al·là ho ha posat fàcil per a aquells que van participar a la batalla de Badr i va dir: "Fes el que vulguis, de fet, t'he perdonat!". Aleshores, Allah Subhanahu wa Ta'ala va revelar el vers que diu: "Oh, vosaltres que creieu, no prengueu el meu enemic i el vostre enemic com a amics lleials". -A1 Mumtahanah -60-: 1-. Ishaq va incloure aquest vers a la seva narració basada en la recitació d'Abu Sufyan. Ens ho va dir [Abu Bakr bin Abu Shaibah]; Ens ho va dir [Muhammad bin Fudhail]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra font, i ens ho va dir [Ishaq bin Ibrahim]; Ens ho va dir ['Abdullah bin Idris]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra font, i [Rifa'ah bin Al Haitham Al Wasithi] ens ho va dir; [Khalid], és a dir, Ibn 'Abdullah, ens ho va narrar completament de [Husain] de [Sa'ad bin 'Ubadah] de [Abu 'Abdur Rahman As Sulami] de ['Ali] va dir; El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va assignar una vegada, a mi, a Abu Martsad Al Ghanawi i a Zubair bin Awwam, per muntar a cavall. Abans de marxar, el Missatger d'Al·là va dir: "Aneu al jardí de Khakh i allà hi ha una dona d'entre els politeistes que porta una carta de Hatib per a vosaltres, politeistes... -A més, com en el Hadith que és similar al Hadith d'Ubaidullah bin Abu Rafi" d'Ali.
Hadith
Imam Muslim : 4551
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عَبْدًا لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتَ لَا يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ
[Qutaibah bin Sa'id] ens ho va dir; [Laith] ens ho va dir; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, i [Muhammad bin Rumh] ens ho va dir; [Al Laith] ens va dir de [Abu Az Zubair] de [Jabir] que un esclau de Hatib va anar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) queixant-se de la personalitat de Hatib i va dir: "Oh Missatger d'Al·là, Hatib definitivament entrarà a l'Infern". Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Has mentit, no entrarà a l'Infern, perquè va participar a la batalla de Badr i al tractat de Hudaibiyah".
Hadith
Imam Muslim : 4552
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ حَفْصَةَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ أَحَدٌ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا قَالَتْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْتَهَرَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ { وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا } فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا }
[Harun bin 'Abdullah] m'ho va dir; [Hajjaj bin Muhammad] ens ho va dir; [Ibn Juraij] m'ho va dir; [Abu Az-Zubair] m'ho va dir que vaig sentir dir [Jabir bin 'Abdullah]; [Umm Mubassyyir] em va dir que havia sentit el Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir a casa de Hafshah: "Insha Allah, cap dels que fan jurament de lleialtat sota l'arbre entrarà a l'Infern". Hafshah va dir: "És veritat això, oh Missatger d'Al·là?" El Missatger d'Al·là va reprendre Hafshah per dir això. Aleshores Hafshah va recitar el vers que diu: "Ningú de vosaltres entrarà a l'Infern, però sí que hi entrarà". -Maryam -19-: 71-. Aleshores el Missatger d'Al·là va dir: "No va dir Al·là, l'Exaltat: "Aleshores salvarem els pietosos i deixarem els malfactors a l'Infern de genolls?". -Mary -19-: 72-.
Hadith
Imam Muslim : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَا تُنْجِزُ لِي يَا مُحَمَّدُ مَا وَعَدْتَنِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرْ فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ مِنْ أَبْشِرْ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلَالٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَدْ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلَا أَنْتُمَا فَقَالَا قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا وَأَبْشِرَا فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلَا مَا أَمَرَهُمَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَتْهُمَا أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَفْضِلَا لِأُمِّكُمَا مِمَّا فِي إِنَائِكُمَا فَأَفْضَلَا لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً
[Abu 'Amir Al Ash'ari] i [Abu Kuraib] ens van narrar a tots d'[Abu Usamah] que va dir; [Abu 'Amir] ens va narrar [Abu Usamah]; [Buraid] ens va narrar de [l'avi d'Abu Burdah] d'[Abu Musa] que va dir: «Jo era amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) quan s'estava amb Bilal a Ji'ranah, que és una regió entre la Meca i Medina. Poc després, un àrab del poble va anar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i li va dir: "Oh Muhammad, per què no vas complir el que em vas prometre?" Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir a l'àrab del poble: "Hi ha bones notícies per a tu". Però l'àrab, en canvi, va dir al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell): "Sempre em dius: "Hi ha bones notícies per a tu".» Aleshores, el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) es va girar i es va encarar a Abu Musa i Bilal com algú enfadat i va dir: "Sembla que l'àrab del poble va rebutjar les meves bones notícies. És millor que tracteu amb ell". Els dos companys van respondre: "Ho acceptem, oh Missatger d'Al·là!". Després d'això, el Missatger d'Al·là va demanar un got d'aigua. Després es va rentar les mans i la cara amb l'aigua. Després va escopir a l'aigua i va dir a Abu Musa i Bilal: "Beveu aquesta aigua, oh Aba Musa i Bilal! Després, aboqueu-vos l'aigua per rentar-vos la cara i el coll. Després, transmeteu les bones notícies de l'Islam a l'home!". Els dos van agafar el got i immediatament van dur a terme el que el Missatger d'Al·là els havia ordenat. Poc després, Umm Salamah, l'esposa del Missatger d'Al·là, va cridar Abu Musa i Bilal des de darrere la cortina: "Oh Bilal i Abu Musa, guardeu l'aigua per a mi, la vostra mare!". Finalment, van guardar l'aigua per a Umm Salamah.
Hadith
Imam Muslim : 4554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ قَالَ فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي جُشَمٍ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ فَأَشَارَ أَبُو عَامِرٍ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ قَاتِلِي تَرَاهُ ذَلِكَ الَّذِي رَمَانِي قَالَ أَبُو مُوسَى فَقَصَدْتُ لَهُ فَاعْتَمَدْتُهُ فَلَحِقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى عَنِّي ذَاهِبًا فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ أَلَا تَسْتَحْيِي أَلَسْتَ عَرَبِيًّا أَلَا تَثْبُتُ فَكَفَّ فَالْتَقَيْتُ أَنَا وَهُوَ فَاخْتَلَفْنَا أَنَا وَهُوَ ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَبِي عَامِرٍ فَقُلْتُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَتَلَ صَاحِبَكَ قَالَ فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ أَبُو عَامِرٍ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَاسْتَعْمَلَنِي أَبُو عَامِرٍ عَلَى النَّاسِ وَمَكَثَ يَسِيرًا ثُمَّ إِنَّهُ مَاتَ فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي بَيْتٍ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ وَقَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَنْبَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِنَا وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ وَقُلْتُ لَهُ قَالَ قُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرْ لِي فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ أَوْ مِنْ النَّاسِ فَقُلْتُ وَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاسْتَغْفِرْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلًا كَرِيمًا قَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِحَدَاهُمَا لِأَبِي عَامِرٍ وَالْأُخْرَى لِأَبِي مُوسَى
Ens va ser narrat per ['Abdullah bin Barrad Abu 'Amir Al Ash'ari] i [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa] que aquesta afirmació pertany a Abu 'Amir, va dir; ens va ser narrat per [Abu Usamah] de [Buraid] de [Abu Burdah] del [seu pare] qui va dir: "Després de la batalla de Hunain, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va assignar Abu Amir per liderar l'exèrcit dels musulmans a Authas. Aleshores, Abu Amir va atacar Duraid bin Ash-Shimmah fins que Duraid va morir en aquella batalla i Al·là va destruir els seus enemics". Abu Musa va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va enviar a mi i a Abu Amir al camp de batalla. Una vegada, Abu Amir va ser tocat per una fletxa que li va tocar el genoll. Un home de Banu Jusham el va apuntar fins que li va tocar el genoll. Aleshores em vaig acostar a ell i li vaig preguntar: "Oncle, qui t'està apuntant?" Abu Amir va fer un senyal a Abu Musa; «L'enemic que veus allà és el que m'ha apuntat». Aleshores vaig perseguir l'home fins que el vaig atrapar. Quan l'home em va veure, va fugir. Però vaig continuar perseguint-lo i llavors li vaig dir: «No t'avergonyeixes de fugir de mi? No ets un àrab? Atura't i lluitem!». Aviat l'home es va aturar i vaig lluitar amb ell. Després d'atacar dues vegades, vaig aconseguir matar-lo amb la meva espasa. Després d'això vaig tornar amb Abu Amir i li vaig dir: «Oh oncle, de fet, Al·là ha matat la persona que t'havia apuntat». Abu Amir va dir: «Oh Abdullah -el nom real d'Abu Musa-, treu aquesta fletxa!». Aleshores vaig treure la fletxa que estava clavada al genoll d'Abu Amir fins que la sang va continuar fluint-li del genoll. Abu Amir va dir: «Oh nebot meu, vés al Missatger d'Al·là i transmet-li les meves salutacions i digues-li: "Abu Amir t'ha demanat que preguis per ell". Abu Musa va dir: «Després d'això, Abu Amir em va assignar per substituir-lo en el lideratge de l'exèrcit musulmà». Poc després, Abu Amir va morir. Després de tornar a Medina, vaig anar immediatament a veure el Missatger d'Al·là a casa seva. En aquell moment, estava estirat en un llit de terra cobert amb una estora, mentre grans de sorra i pols se li enganxaven a l'esquena i al costat. Llavors li vaig explicar les notícies de l'exèrcit musulmà i les notícies d'Abu Amir. Llavors vaig dir: "Abu Amir va dir al Missatger d'Al·là que estigués disposat a pregar per ell". Aleshores, el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va demanar aigua i immediatament va fer les ablucions. Després d'això, va aixecar les dues mans mentre pregava: "Oh Al·là, perdona Ubaid i Abu Amir!" -Vaig veure la blancor de les aixelles del Missatger d'Al·là quan va aixecar les mans-. Llavors va pregar: "Oh Al·là, posa Abu Amir, el Dia de la Resurrecció, per sobre de la majoria de les teves criatures!". Vaig dir al Missatger d'Al·là: "Oh Missatger d'Al·là, demana perdó també per mi!". Aleshores el Missatger d'Al·là va pregar: «Oh Al·là, perdona els pecats d'Abdullah bin Qais —el nom real d'Abu Musa— i admet-lo en un lloc noble el Dia de la Resurrecció!». Abu Burdah va dir: «La primera pregària és per a Abu Amir i la següent pregària és per a Abu Musa».
Hadith
Imam Muslim : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الْأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ
[Abu Kuraib Muhammad bin Al Allaa] ens va narrar [Abu Usamah] ens va narrar [Buraid] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Certament, reconec les veus dels Ash'ariyyin recitant l'Alcorà quan entren a la nit. I reconec les seves cases i les veus dels seus recitant l'Alcorà a la nit, tot i que mai vaig veure les seves cases durant el dia quan eren a les seves cases. Entre ells hi havia Hakim que, quan es va trobar amb l'exèrcit enemic, va dir: "Certament, els meus companys us van ordenar que els enfrontéssiu".
Hadith
Imam Muslim : 4556
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْأَشْعَرِيِّينَ إِذَا أَرْمَلُوا فِي الْغَزْوِ أَوْ قَلَّ طَعَامُ عِيَالِهِمْ بِالْمَدِينَةِ جَمَعُوا مَا كَانَ عِنْدَهُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ اقْتَسَمُوهُ بَيْنَهُمْ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ بِالسَّوِيَّةِ فَهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ
[Abu Amir Al Ash'ari] i [Abu Kuraib] ens van narrar a tots d'[Abu Usamah], [Abu Amir] va dir; [Abu Usamah] ens va narrar que [Buraid bin Abdullah Abu Burdah] em va narrar [el seu avi, Abu Burdah] d'[Abu Musa] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "De fet, quan els Ash'ariyyin es van quedar sense subministraments a la batalla o sense menjar per a les seves famílies que quedava una mica a Medina, recollien els subministraments i el menjar que quedava en un drap. Després dividien el menjar entre ells en un recipient a parts iguals. Ells eren el meu grup i jo era el seu".
Hadith
Imam Muslim : 4557
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا النَّضْرُ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ لَا يَنْظُرُونَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ وَلَا يُقَاعِدُونَهُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ثَلَاثٌ أَعْطِنِيهِنَّ قَالَ نَعَمْ قَالَ عِنْدِي أَحْسَنُ الْعَرَبِ وَأَجْمَلُهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أُزَوِّجُكَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَمُعَاوِيَةُ تَجْعَلُهُ كَاتِبًا بَيْنَ يَدَيْكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَتُؤَمِّرُنِي حَتَّى أُقَاتِلَ الْكُفَّارَ كَمَا كُنْتُ أُقَاتِلُ الْمُسْلِمِينَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَلَوْلَا أَنَّهُ طَلَبَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَاهُ ذَلِكَ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا قَالَ نَعَمْ
Em va ser narrat [Abbas bin Abdul Adhim Al Anbari] i [Ahmad bin Ja'far Al Ma'qiri] tots dos van dir; Ens va ser narrat [An Nadr], és a dir, Ibn Muhammad Al Yamami. Ens va ser narrat [Ikrimah]. Ens va ser narrat [Abu Zumail]. Em va ser narrat [Ibn Abbas] que va dir: "En el passat, els musulmans no respectaven i no donaven a Abu Sufyan una posició adequada. Per tant, un dia ell -Abu Sufyan- va dir al Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam": "Oh Missatger d'Al·là, concedeix-me tres peticions!". El Missatger d'Al·là va respondre: "Sí". Abu Sufyan va continuar la seva conversa; "Primer, tinc la millor i més bella filla de la terra d'Aràbia, és a dir, Umm Habibah. Vull casar-te-la". El Missatger d'Al·là va respondre: "Sí". "Segon", va continuar Abu Sufyan; «Espero que feu de Muawiyah bin Abu Sufyan el vostre escriba, que sempre us acompanyarà». El Missatger d'Al·là va respondre: «Sí». Abu Sufyan va concloure la seva petició: «En tercer lloc, espero que m'assigneu a lluitar al camp de batalla contra els infidels, tal com solia lluitar contra els musulmans abans d'abraçar l'Islam». El Missatger d'Al·là va respondre: «Sí». Abu Zumail va dir: «Si Abu Sufyan no hagués demanat això al Missatger d'Al·là, el Missatger d'Al·là no li ho hauria donat. Perquè, en qualsevol cas, el Missatger d'Al·là mai va respondre res més que "sí" quan li preguntaven sobre alguna cosa».
Hadith
Imam Muslim : 4558
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمَا أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ بِضْعًا وَإِمَّا قَالَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي قَالَ فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنَا هَاهُنَا وَأَمَرَنَا بِالْإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا قَالَ فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ أَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلَّا لِأَصْحَابِ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ قَالَ فَكَانَ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا يَعْنِي لِأَهْلِ السَّفِينَةِ نَحْنُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ قَالَ فَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلِمَةً كَذَبْتَ يَا عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ فِي الْحَبَشَةِ وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْأَلُهُ وَ وَاللَّهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي
Ens va ser narrat [Abdullah bin Barrad Al Ash'ari] i [Muhammad bin Al Allaa Al Hamdani] tots dos van dir; Ens va ser narrat [Abu Usamah]. Em va ser narrat [Buraid] de [Abu Burdah] de [Abu Musa], va dir: "Quan érem al Iemen, vam rebre informació sobre la destinació de la migració ordenada pel Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, així que també vam anar a emigrar a aquella regió - Abissínia-. En aquell moment estàvem formats per jo i dos dels meus germans. Jo era el més jove, mentre que un dels meus germans es deia Abu Burdah i l'altre es deia Abu Ruhm". Abu Musa va dir: "Estaven formats per algunes persones o cinquanta-tres persones o cinquanta-dues persones del nostre poble". Abu Musa va dir: "Vam navegar fins que el nostre vaixell ens va portar al rei Negus a Abissínia. Aleshores ens vam unir a Ja'far bin Abi Talib i el seu grup al costat del rei Negus. Ja'far va dir; «De fet, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) ens va enviar aquí. També ens va ordenar que ens quedéssim aquí. Així doncs, quedeu-vos amb nosaltres». Abu Musa va dir: «Ens vam quedar amb Ja'far fins que tots vam arribar». Abu Musa va dir: «Tots vam conèixer el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) quan va guanyar la batalla de Khaibar. Ens va donar una part del botí de guerra. No va donar cap part del botí de guerra a ningú que no va participar en la conquesta de Khaibar, excepte als que van lluitar amb ell i als que eren del nostre grup amb Ja'far i els seus companys». Abu Musa va dir: «Algunes persones ens van dir als que ens vam unir a la migració a Abissínia: "Som superiors a vosaltres en matèria de migració". Abu Musa va dir: «Asma' bint Umays, que era del nostre grup, va visitar una vegada la casa de Hafshah, l'esposa del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell).» Asma' també va emigrar al rei Negus.' Un dia, Umar bin Khattab va entrar a casa de Hafshah, i Asma' es trobava allà. Quan Umar va veure Asma' a la casa, va preguntar: "Qui és aquesta, Hafshah?" Hafshah va respondre: "Ella és Asma' bint Umays!" Umar va tornar a preguntar: "Va emigrar mai a Abissínia navegant?" Asma' bint Umays va respondre: "Sí, vaig emigrar a Abissínia". Umar va continuar les seves paraules: "En aquest cas, tenim més dret al Missatger d'Al·là que tu". Asma' es va enfadar i va dir: "Estàs mentint, oh Umar! Per Al·là, vas acompanyar el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) en la seva migració. Però ell va alimentar els famolencs d'entre vosaltres i va aconsellar els ignorants d'entre vosaltres, mentre nosaltres vam emigrar a una terra molt llunyana a Abissínia que estava plena de reptes per causa d'Al·là i del seu Missatger. Per Al·là, no menjaré ni beuré fins que no informi de les vostres paraules al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Perquè ens sentim humiliats i preocupats. Per tant, em queixaré d'aquest assumpte al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Per Al·là, no menteixo ni invento res.' Abu Musa va dir: 'Quan el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va arribar a casa de Hafshah, Asma va anar immediatament a ell i es va queixar de l'assumpte que la preocupava; 'Oh Missatger d'Al·là, Umar bin Khattab va dir això i allò'. En sentir la queixa d'Asma bint Umais, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'Saps, Asma, que Umar no té més dret a mi que tu. Umar i els seus companys només van rebre la recompensa d'una migració. D'altra banda, tu que vas unir-te a la migració pujant al vaixell va rebre la recompensa de dues migracions'. Asma' bint Umais va dir: "Després d'això, vaig veure Abu Musa i els companys que es van unir a la migració a Abissínia pujant a la barca venint en massa per preguntar-me sobre aquest hadit. No hi ha res en aquest món que sigui més agradable i edificant per a les seves ànimes que el que el Missatger d'Al·là els va dir". Abu Burdah va dir; "Asma" va dir: "De fet, vaig veure Abu Musa i em va demanar que repetís l'hadit de nou".
Hadith
Imam Muslim : 4559
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَتَى عَلَى سَلْمَانَ وَصُهَيْبٍ وَبِلَالٍ فِي نَفَرٍ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللَّهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللَّهِ مَأْخَذَهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهِمْ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ لَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ فَأَتَاهُمْ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ يَا إِخْوَتَاهْ أَغْضَبْتُكُمْ قَالُوا لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَخِي
Ens ha narrat [Muhammad bin Hatim]; Ens ha narrat [Bahz]; Ens ha dit [Hammad bin Salamah] de [Tsabit] de [Mu'awiyah bin Qurrah] de [A'idz bin'Amru] que Abu Sufyan una vegada va anar a Salman, Shuhaib i Bilal en un grup de companys. Després d'això, van dir a Abu Sufyan: "Per l'amor de Déu, l'espasa de Déu no tallarà el coll de l'enemic de Déu". En sentir el seu discurs, -Salman, Shuhaib i Bilal-, llavors Abu Bakar va dir: "Per què dius això a una de les figures i líders dels Quraysh, oh Salman, Shuhaib i Bilal? Aleshores Abu Bakr va anar a Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, per explicar-ho. Però, el Missatger de Déu fins i tot va dir: "Oh Abu Bakr, potser tu mateix els has enfadat. Si els fas enfadar, vol dir que també has enfadat el teu Senyor". Aleshores Abu Bakr va anar cap a ells i els va preguntar: «Oh, germans meus, us he enfadat?» Ells van respondre: «No». Que Déu us perdoni, germà meu, Abu Bakr.
Hadith
Imam Muslim : 4560
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فِينَا نَزَلَتْ { إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا } بَنُو سَلِمَةَ وَبَنُو حَارِثَةَ وَمَا نُحِبُّ أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا }
Ens ho va narrar [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] i [Ahmad bin 'Abdah], aquesta redacció pertany a Ishaq, tots dos van dir; Ens ho va narrar [Sufyan] de ['Amr] de [Jabir bin 'Abdullah] qui va dir: "Hi ha un vers de l'Alcorà que es va revelar sobre nosaltres, és a dir: 'Recordeu quan dos grups volien retirar-se per por, mentre que Al·là era l'ajudant d'ambdós grups'. -Qs. Ali 'imraan -2-: 122- Tots dos eren Banu Salimah i Banu Harithah. No estem contents si aquest vers no es revela, per la paraula d'Al·là que diu: 'Mentre Al·là era l'ajudant d'ambdós grups -QS. Ali-Imraan 122-".
