Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4541
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Imbagana kadatayo [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Imbagana kadatayo [Syu'bah] manipud ['Adi] nga isu ni Ibn Thabit kinunana; ‘Nangngegko [ni Al Barra bin 'Azib] a kinunana; Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a kinunana ken ni Hassan bin Thabit; ‘Ibabainmo dagiti di mamati babaen ti daniwmo, O Hassan! Pudno, kanayon nga adda kenka ni Gabriel’. Imbagana kaniak [Zuhair bin Harb]; Imbagana kadakami [‘Abdur Rahman]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [Abu Bakr bin Nafi’]; Imbagana kadakami [Ghundar]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [ni Ibn Basyyyar]; Insalaysayna kadakami [Muhammad bin Ja’far] ken [‘Abdur Rahman] amin dagiti [Syu’bah] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4542
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَبَبْتُهُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي دَعْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib]; Imbagana kadakami [ni Abu Usamah] manipud [Hisyam] manipud [iti amana] a ni Hassan bin Thabit ket maysa kadagidiay a tattao a masansan a mangidaydayaw ken ni Aisyah, kalpasanna binabalawko isuna. Kalpasanna, kinuna [ni Aisha]; 'O kasinsinko, bay-am, kinapudnona indepensana ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana)'. Imbagana kadakami [ni ‘Uthman bin Abu Syaibah]; Imbagana kadatayo [‘Abdah] manipud [Hisham] babaen iti daytoy a dana
Hadith
Imam Muslim : 4543
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ فَقَالَ حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ { وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ } فَقَالَتْ فَأَيُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنْ الْعَمَى إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ أَوْ يُهَاجِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ
Imbagana kaniak [Bisyr bin Khalid]; Impadamagna kadakami [Muhammad] nga isu ni Ibn Ja'far manipud [Syu'bah] manipud [Sulaiman] manipud [Abu Adh Dhuha] manipud [Masruq] kinunana; Naminsan a simmarungkarak iti balay [ni Aisyah] a sadiay iti dayta a tiempo ket mangibagbaga ni Hassan bin Thabit iti sumagmamano a bersikulo ti daniwna a mangidaydayaw ken ni Aisyah, kinunana; Maysaka a nasantuan a babai, agbiagka a siuulimek nga awan ti aniaman a panagduadua, iti agsapa mariknam ti bisin gapu ta dika pulos agsao iti dakes maipapan kadagiti dadduma a tattao’. Kalpasanna, insungbat ni Aisyah, "Ngem, saan kadi a kasta, O Hassan?" kinuna ni Masruq; ‘Dinamagko ken ni Aisyah, ‘O Ummul Mu’minin, apay a pinalubosam ni Hassan bin Thabit a sumrek iti balaymo? Saan kadi nga imbaga ni Allah, - Ket ti tao nga addaan iti dakkel nga akem - iti panangpabasol ken ni Aisyah - ket agsagaba iti dakkel a dusa. -Qs.An Nuur: 11- Panagdengngeg kadagiti saludsod a kas iti dayta. insungbat ni Aisyah; ‘Ania a dusa ti nakarkaro ngem ti panagbulsek? Saan kadi a nakatulong ni Hassan bin Thabit iti panangidepensana iti Mensahero ni Allah babaen ti panangisaona kadagiti makainsulto a daniw maibusor kadagiti di mamati?’ Imbagana dayta kadakami [Ibn Al Mutsanna]; Idi imbagana kadakami [ni Ibn Abu 'Adi] manipud [Shu'bah] babaen iti daytoy a ruta kinunana; kinuna [ni Aisha]; 'Isu ket nangidepensa kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam..-ken dina dinakamat ti lafazh; 'Ni Hasshan Razan'.
Hadith
Imam Muslim : 4544
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ حَسَّانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي أَبِي سُفْيَانَ قَالَ كَيْفَ بِقَرَابَتِي مِنْهُ قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْخَمِيرِ فَقَالَ حَسَّانُ وَإِنَّ سَنَامَ الْمَجْدِ مِنْ آلِ هَاشِمٍ بَنُو بِنْتِ مَخْزُومٍ وَوَالِدُكَ الْعَبْدُ قَصِيدَتَهُ هَذِهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya]; Idi naipadamag kadakami [Yahya bin Zakaria] manipud [Hisyam bin 'Urwah] manipud [iti amana] manipud ['Aisyah] kinunana; Kinuna ni Hassan; O Mensahero ni Allah! Palubosannak a makiranget ken ni Abu Sufyan babaen ti daniwko. insungbat ni Rasulullah; Kasano ngata a komprontarem maipapan iti relasionko kenkuana? Kinuna ni Hassan; Babaen iti Daydiay nangidaydayaw kenka, sigurado a kabaelankanto nga agpukan manipud iti grupoda a kas iti pannakapukan ti maysa a bukel ti trigo manipud iti masana’. Kalpasanna, insao ni Hassan daytoy a bersikulo; ‘Pudno, ti dayag ti pamilia Hashim ket dagiti annak a lallaki ken babbai ni Makhzum, idinto ta adipen ni tatangmo.’ Imbagana kadakami [ni ‘Uthman bin Abu Syaibah]; Imbagana kadatayo [‘Abdah]; Imbagana kadakami [Hisyam bin 'Urwah] babaen iti daytoy a ruta. kinuna ni Aisha; Nagkiddaw ni Hassan bin Thabit iti pammalubos manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tapno ibabainna dagiti politeista babaen kadagiti daniwna. -ti managisalaysay ket saan a mangdakamat kenni Abu Sufyan ken sukatanna ti sentensia nga 'al khamir' iti 'al 'Ajiin'. -masa-.
Hadith
Imam Muslim : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اهْجُوا قُرَيْشًا فَإِنَّهُ أَشَدُّ عَلَيْهَا مِنْ رَشْقٍ بِالنَّبْلِ فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ اهْجُهُمْ فَهَجَاهُمْ فَلَمْ يُرْضِ فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ حَسَّانُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا إِلَى هَذَا الْأَسَدِ الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ ثُمَّ أَدْلَعَ لِسَانَهُ فَجَعَلَ يُحَرِّكُهُ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَفْرِيَنَّهُمْ بِلِسَانِي فَرْيَ الْأَدِيمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَعْجَلْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُ قُرَيْشٍ بِأَنْسَابِهَا وَإِنَّ لِي فِيهِمْ نَسَبًا حَتَّى يُلَخِّصَ لَكَ نَسَبِي فَأَتَاهُ حَسَّانُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ لَخَّصَ لِي نَسَبَكَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْعَجِينِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لَا يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ مَا نَافَحْتَ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَجَاهُمْ حَسَّانُ فَشَفَى وَاشْتَفَى قَالَ حَسَّانُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا فَأَجَبْتُ عَنْهُ وَعِنْدَ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْجَزَاءُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا بَرًّا حَنِيفًا رَسُولَ اللَّهِ شِيمَتُهُ الْوَفَاءُ فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ ثَكِلْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا تُثِيرُ النَّقْعَ مِنْ كَنَفَيْ كَدَاءِ يُبَارِينَ الْأَعِنَّةَ مُصْعِدَاتٍ عَلَى أَكْتَافِهَا الْأَسَلُ الظِّمَاءُ تَظَلُّ جِيَادُنَا مُتَمَطِّرَاتٍ تُلَطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ فَإِنْ أَعْرَضْتُمُو عَنَّا اعْتَمَرْنَا وَكَانَ الْفَتْحُ وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ وَإِلَّا فَاصْبِرُوا لِضِرَابِ يَوْمٍ يُعِزُّ اللَّهُ فِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ أَرْسَلْتُ عَبْدًا يَقُولُ الْحَقَّ لَيْسَ بِهِ خَفَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ يَسَّرْتُ جُنْدًا هُمْ الْأَنْصَارُ عُرْضَتُهَا اللِّقَاءُ لَنَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ مَعَدٍّ سِبَابٌ أَوْ قِتَالٌ أَوْ هِجَاءُ فَمَنْ يَهْجُو رَسُولَ اللَّهِ مِنْكُمْ وَيَمْدَحُهُ وَيَنْصُرُهُ سَوَاءُ وَجِبْرِيلٌ رَسُولُ اللَّهِ فِينَا وَرُوحُ الْقُدُسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ
Imbagana kadakami [‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits]; Imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [ni lolok]; Imbagana kaniak [ni Khalid bin Yazid]; Naibaga kaniak ni [Sa’id bin Abu Hilal] manipud ken [’Umarah bin Ghaziyyah] manipud ken [Muhammad bin Ibrahim] manipud ken [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] manipud [’Aisyah] a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Rubsorenyo dagiti di mamati kadagiti Quraysh babaen ti daniw, gapu ta ad-adda pay dayta nasakit ngem ti pana a paltog’. Naminsan, ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangibaon ti maysa a tao kenni Ibn Rawahah tapno mangidanon ti mensahena a daytoy ket mabasa; Abusoem dagiti di mamati ti Quraish babaen kadagiti daniwmo!’ Kalpasanna, inrugi ni Ibn Rawahah ti panangraut kadakuada babaen ti daniwna, ngem kasla saan pay a napnek ni Rasulullah. Kalpasan dayta, ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangibaon ti mensahero kenni Ka'ab bin Malik. Kalpasanna, nangibaon met iti mensahero ken ni Hassan bin Thabit. Idi immay kenkuana ti mensahero, kinuna ni Hassan; ‘Dimtengen ti tiempo nga ibaonmo ti leon a nangpigket iti ipusna, nangiyunnat ken nangyakar iti dilana. Babaen ti Daydiay nangibaon kenka nga addaan iti kinapudno, putdekto ti puso dagiti di mamati a Quraish babaen ti daniwko a kasla naputed ti kudil’. Ngem ti Mensahero ni Allah ket immuna a namakdaar kenkuana: ‘O Hassan, dika agdardaras, gapu ta iti kinapudnona ad-adda nga ammo ni Abu Bakr ti gasat dagiti tattao a Quraysh. Kabayatanna, ti linia ti Quraishy a mismo ket adda iti unegko’. Kalpasanna, napan simmarungkar ni Hassan bin Thabit ken ni Abu Bakr. Kalpasan dayta, nagsubli iti Mensahero ni Allah ket kinunana; O Mensahero ni Allah, ammokon ti kapuonanmo. Babaen iti Daydiay nangibaon kenka nga addaan iti kinapudno, sigurado a kabaelakto nga arusen ken ti grupoda a kas iti pannakapukan ti maysa a bukel ti trigo manipud iti masana’. kinuna ni Aisha; 'Kalpasanna nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Pudno, kanayon a suportarannaka ni Jibril Alahis Salam, O Hassan, no la ketdi ta ibabainmo dagiti di mamati babaen ti daniwmo a mangidepensa kenni Allah ken ti Mensaherona'. kinuna ni Aisha; Ni Hassan bin Thabit ket nangipuruak kadagiti makainsulto a daniw kadagiti Quraysh babaen ti dakkel a puersa'. Kinuna ni Hassan bin Thabit; iti daniwna; 'Ininsultom ni Muhammad, isu a simmungbatak iti insultom, # ket babaen iti dayta nagun-odko ti gunggona kenni Allah.' # Insultuem ni Muhammad, maysa a nasayaat ken napasnek a tao, # ti mensahero ni Allah a pulos a di manglabsing kadagiti karina. # Ni tatangko, ni lolak, ken ti dayawko ket, idedikarko iti dayaw ni Muhammad ken dagiti panangrautmo. # Lumbaekto ti kabaliok, a saanmo a malabsan, babaen ti kabusor ket itultuloyko ti sumang-at. # Nagtaray dagiti kumakabaliomi a simmang-at iti turod, nga addaan kadagiti pana a nakasagana a mapaltogan. # Agtultuloy ti panagtaray dagiti kabaliotayo, nga addaan kadagiti bandera nga insaad dagiti babbai. # Sigurado a sanguenmi dagiti karitmo, agingga nga adda iti imami ti balligi. # No saan, ngarud urayem ti laban # a sadiay ni Allah ket mangted iti # dayag iti tao a kayatna. # Kuna ni Allah: 'Nangibaonak iti adipen, # a mangidanon ti kinapudno nga awan ti panaglemmeng'. # Kuna ni Allah: 'Nagsaganaak kadagiti reinforcement, # nga isu dagiti tropa ti Ansar a nakalibas iti kabusor. # Inaldaw a nakasaganatayo a mangsango kadagiti insulto, # laban, wenno insulto. # Dagiti pananginsultom, ti panangidayawmo ken ti tulongmo iti Mensahero ni Allah, amin dagita ket awan serserbina kenkuana. # Jibril nga imbaon ni Allah tapno tumulong kadatayo, isu ti awan kaaspingna a ni Ruhul Qudus.
Hadith
Imam Muslim : 4546
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْرَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ فَتَأْبَى عَلَيَّ فَدَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَخَرَجْتُ مُسْتَبْشِرًا بِدَعْوَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جِئْتُ فَصِرْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُجَافٌ فَسَمِعَتْ أُمِّي خَشْفَ قَدَمَيَّ فَقَالَتْ مَكَانَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ قَالَ فَاغْتَسَلَتْ وَلَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا فَفَتَحَتْ الْبَابَ ثُمَّ قَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا أَبْكِي مِنْ الْفَرَحِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ قَدْ اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَكَ وَهَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ خَيْرًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيْنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْ إِلَيْهِمْ الْمُؤْمِنِينَ فَمَا خُلِقَ مُؤْمِنٌ يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي إِلَّا أَحَبَّنِي
Imbagana kadakami [‘Amru An Naqid]; Imbagana kadakami [‘Umar bin Yunus Al Yamami]; Imbagana kadatayo [‘Ikrimah bin ‘Ammar] manipud ken [Abu Katsir Yazid bin ‘Abdur Rahman]; Idi imbagana kaniak [ni Abu Hurairah] kinunana; ‘Iti napalabas, masansan nga awisek ni nanangko nga agkomberte iti Islam, idinto ta politeista pay laeng. Maysa nga aldaw inawisko nga agkomberte iti Islam, ngem imbagana dagiti sasao a diak magustuan maipapan ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasanna immayak iti Mensahero ni Allah nga agsangsangit ket kinunak; O Mensahero ni Allah, masansan nga awisen ni nanangko nga agkomberte iti Islam, ngem kanayon nga agkedked ket imbes ketdi, ibagana kaniak dagiti sasao a diak magustuan maipapan kenka. Gapuna, dawatem ken Allah nga itedna ken ni nanangko ti panangiwanwan ken panangiwanwanna.’ Kalpasan a nangngegko ti panangilawlawagko. Dagus nga inkararag ni Rasulullah: ‘O Allah, ikkam ti panangiwanwan iti ina ni Abu Hurairah! ’ Kalpasanna nagawidak a mariknak a naragsak gapu iti kararag ti Propeta. Idi nakaawidak, nasarakak a nakaserra pay laeng ti ridaw. Nangngeg ni nanangko dagiti addangko ket kinunana; Hi Abu Hurairah, agsardengka iti apagbiit! ’ Kalpasanna, nangngegko ti uni ti panagbukbok ti danum. Naammuan nga agdigos ni nanang. Dagus a nagbado ken nangisuot iti pandong. Linuktanna ti ridaw ket kinunana; "O Abu Hurairah, ita paneknekak nga awan ti dios no di ni Allah ken paneknekak a ni Muhammad ket adipen ni Allah ken Mensaherona." Kinuna ni Abu Hurairah; 'Kalpasanna nagsubliak manen ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Immayak kenkuana nga agsangsangit gapu iti ragsak. Kinunak; 'O Mensahero ni Allah, pudno a naragsak ken naragsakak, sinungbatan ni AIIah ti kararagmo.' Ket inted ni Allah ti panangiturongna ken ni nanangko'. Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket indaydayawna ni Allah ken nagyaman Kenkuana. Kinunak; ‘O Mensahero ni Allah, dawatem ken Allah nga ay-ayatenmi ken ni nanangko dagiti namati ken ay-ayatendakami met! ’ Kalpasanna nagkararag ti Mensahero ni Allah; 'O Allah, aramidem ti bassit nga adipenmo - nga isu ni Abu Hurairah ken ti inana - nga ayaten dagiti namati ken aramidem ida nga agayat kadakuada a dua! 'Gapuna awan ti namati a makangngeg iti naganko ken saannak a makasabat malaksid no ay-ayatennak'.
Hadith
Imam Muslim : 4547
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلًا مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمْ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَيَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مَعْنٌ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا انْتَهَى حَدِيثُهُ عِنْدَ انْقِضَاءِ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ الرِّوَايَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ إِلَى آخِرِهِ
Idi imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] amin dagitoy manipud ken [Sufyan] kinunana; [Zuhair] Imbagana kadatayo [Sufyan bin 'Uyainah] manipud [Az Zuhri] manipud [Al A'raj] kinunana; Nangngegko [ni Abu Hurairah] a nagkuna; 'Pagarupem a ni Abu Hurairah ket isu ti tao a nangisalaysay ti kaaduan a hadith manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, ken ni Allah ket isu ti mangtungpal kadagiti kari.' Siak idi ket maysa a napanglaw a tao a kanayon a tumultulong iti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana) a mangan laeng kadagiti kangrunaan a taraon, bayat a dagiti Muhajirin ket okupado iti negosio kadagiti merkado, ken dagiti Ansar ket okupado kadagiti sanikuada, kalpasanna ti Propeta (kappia ken bendision ni Allah ket adda kenkuana) ket kinunana: 'Siasino ti mangiwaras ti kawesna ken pulos a manglipat no ania ti nangngegna manipud kaniak?' Isu nga inwarasko ti kawesko agingga a malpasna nga ibaga ti sasaona ket kalpasanna inkabilko ti kawesko iti bagik. Kalpasan dayta diak pulos nalipatan dagiti hadith a nangngegko kenkuana. Imbagana kaniak [‘Abdullah bin Ja’far bin Yahya bin Khalid]; Imbagana kadakami [Ma'an]; Imbagana kadakami [Malik]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [‘Abad bin Humaid]; Imbagana kadatayo [‘Abdur Razzaq]; Impakaammona kadakami [Ma’mar] nga interamente manipud ken [Az Zuhri] manipud ken [Al A’raj] manipud ken [Abu Hurairah] babaen iti daytoy a Hadith. Nupay kasta, kinuna ni Malik a daytoy a hadith ket sasao laeng ni Abu Hurairah. Saan a dinakamat ti Hadith manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4548
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَلَا يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ
Ket imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] a [‘Urwah bin Az Zubair]; Idi imbagana kenkuana a [ni ‘Aisha] kinunana; ‘Saanka kadi a masdaaw ken ni Abu Hurairah, nga iti maysa nga aldaw immay ket nagtugaw iti abay ti kuartok? Inggagarana a nangngeg ti imbagana kaniak maipapan ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, a nairana a bayat ti panangaramidko kadagiti kararag ti sunnah. Timmakder sakbay a nalpasko ti nagkararag. No saan a nagkuti, siempre sungbatak koma kenkuana kas iti sumaganad; Kinapudnona, ti Mensahero ni Allah ket pulos a dina insalaysay ti estoria a kas iti ibagbagayo.
Hadith
Imam Muslim : 4549
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَدْ أَكْثَرَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ وَيَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ لَا يَتَحَدَّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ إِخْوَانِي مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَرَضِيهِمْ وَإِنَّ إِخْوَانِي مِنْ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا وَلَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَيُّكُمْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَيَأْخُذُ مِنْ حَدِيثِي هَذَا ثُمَّ يَجْمَعُهُ إِلَى صَدْرِهِ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْسَ شَيْئًا سَمِعَهُ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً عَلَيَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَدِيثِهِ ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَمَا نَسِيتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ شَيْئًا حَدَّثَنِي بِهِ وَلَوْلَا آيَتَانِ أَنْزَلَهُمَا اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا حَدَّثْتُ شَيْئًا أَبَدًا { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى } إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Kinuna ni [Ibn Shihab]; ket kinunana [ni Ibn Al Musayyab] a kinuna ni [Abu Hurairah] iti naminsan; 'Kuna dagiti tattao nga adu a hadith ti insalaysay ni Abu Hurairah. Ni Allah Subhanahu wa Ta'ala ket nangted kenkuana ti gundaway a makikadua kenni Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam'. Kuna dagiti tattao; 'Apay a dagiti Muhajirin ken Ansar ket dida insalaysay ti adu a hadith a kas ti insalaysay babaen ni Abu Hurairah?' Siak - ni Abu Hurairah - ibagak kadakayo ti maipapan iti daytoy: Dagiti kakabsatko ken dagiti Ansar ket okupado nga agtalon ken dagiti kakabsatko ken dagiti Muhajirin ket okupado nga aggatgatang ken aglaklako iti merkado. Kabayatanna, kanayon a kumuyogak iti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, agingga a mangngegko ti ad-adu pay a sasaona. Addaak idi awanda, dagiti gagayyem dagiti Ansar ken Muhajirin, ken nagmemorize-ak idi nalipatandan’. Maysa nga aldaw, kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Asino kadakayo ti mayat a mangiwaras kadagiti kawesna tapno maibagay kadagiti sasaok? Kalpasan dayta, impigketna ti kamisetana iti barukongna, ta iti kasta dina malipatan ti uray maysa laeng a hadith a nangngegna kaniak.’ Nangngegko ti sasao ti Propeta, inwarasko ti scarfko agingga a nalpas ti Propeta a nagsao, kalpasanna inkabilko ti scarf iti barukongko. Manipud idin, diak pay pulos nalipatan ti uray maysa a hadith nga imbagana kaniak. No awan ti dua a bersikulo ti Qur’an nga impalgak ni Allah, siempre diak koma pulos naipakaammo ti uray maysa laeng a hadith a nangngegko. Ti dua a bersikulo ket: ‘Pudno, dagidiay mangilemmeng iti impatulodmi iti porma ti nalawag nga impormasion ken panangiwanwan kalpasan nga inlawlawagmi dayta kadagiti tattao iti Qur’an, ngarud, ilunod ida ni Allah ken mailunodto met dagiti amin a parsua a makalunod, malaksid kadagidiay agbabawi ken mangaramid kadagiti panagrang-ay ken mangilawlawag iti kinapudno, kalpasanna para kadakuada nga awatek ti panagbabawida ken siak ti Umawat iti panagbabawi, ti Kaasi unay' -QS. Albaqarah nga 159-. Ket imbagana kadakami [ni ‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; Impadamagna kadakami [Abu Yemen] manipud [Syu’aib] manipud [Az Zuhri]; Naipadamag kaniak [ni Sa’id bin Al Musayyab] ken [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] a kinuna ni [Abu Hurairah]; Kinapudnona, kunam, apay nga adu ti inmemorize ni Abu Hurairah a Hadith manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam...ken dadduma pay kadagiti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4550
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا أَكَانَ مِمَّنْ كَانَ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ } وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ذِكْرُ الْآيَةِ وَجَعَلَهَا إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ تِلَاوَةِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ
Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] ken [Ibn Abu 'Umar] daytoy a lafazh ket kukua ni 'Amru. kinuna ni [Ishaq]; Impakaammona kadakami, idinto ta kuna ti dadduma; Imbagana kadatayo [Sufyan bin 'Uyainah] manipud ['Amru] manipud ken [Al Hasan bin Muhammad]; Naipadamag kaniak [‘Ubaidullah bin Abu Rafi’] nga isu ti maysa nga eskriba Ali kinunana; Nangngegko [ni Ali] a nagkuna; Ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nangituding kaniak, da Zubair, ken Miqdad. Sakbay a pimmanaw, kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘Mapanka iti hardin ti Khakh ket adda babai nga awit-awit ti surat. Kalpasanna, alaem kenkuana ti surat! ’ Kalpasanna, naglugankami a nagkabalio ket sadiay a naam-ammomi ti maysa a babai. Kalpasanna, kinunami kenkuana; ‘Iruarmo ti surat nga inyegmo! ’ Insungbat ti babai; 'Saanko nga inyeg ti surat'. Kinunami kenkuana bayat ti panangtedmi iti ultimatum; 'Iruarmo ti surat wenno uksotennaka a lamolamo babaen ti puersa'. Isu nga inruarna ti surat iti likudan ti buokna. Kalpasanna, innalami ti surat ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket nagbalin a naisurat dayta; 'Manipud kenni Hathib bin Abu Balta'ah para kadagiti Quraishy a di mamati idiay Makkah maipapan kadagiti sumagmamano nga aramid ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. sinaludsod ni Rasulullah; ‘Hi Hathib, ania daytoy? ’ Insungbat ni Hathib; ‘O Mensahero ni Allah, dika agdardaras a makapungtot kaniak! Kinapudnona, pamiliarak idi kadagiti Quraishy infidels idiay Makkah - kinuna ni Abu Sufyan; ‘Ni Hathib ket kaalyado ti di mamati a Quraish, ngem isu a mismo ket saan a Quraish. Naminsan met a nakipasetak iti panagakar a kaduayo, a pinanawak ti pamiliak idiay siudad ti Makkah a sadiay ti ay-aywanan ida dagiti kabagianda. No awanen dagiti kabagianda, kayatko ti garantia manipud kadakuada a mangsalaknib iti pamiliak. Siempre, diak inaramid daytoy gapu ta maysaak a di mamati wenno apostata iti relihionko. Ngamin, aniaman ti mapasamak, diak kayat ti agbalin nga infidel kalpasan ti nakomberte iti Islam’. Idi nangngegna ti direkta a panangilawlawag ni Hathib, kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘Husto ti kunam, Hathib.’ Kellaat a kinuna ni Umar bin Khaththab; ‘O Mensahero ni Allah, palubosannak a mangputed iti tengnged daytoy managinsisingpet! ' Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'O Umar, ammom kadi a nakipaset met ni Hathib iti gubat ti Badr. Diyo kadi ammo a pudno a nangted ni Allah iti bang-ar kadagidiay nakipaset iti gubat ti Badr ket kinunana: ‘Pangngaasiyo ta aramidenyo ti aniaman a kayatyo, pudno a pinakawankayo! ' Kalpasanna ni Allah Subhanahu wa Ta'ala ket nangipalgak ti maysa a bersikulo a mabasa: 'O dakayo a mamati, dikay aramiden dagiti kabusorko ken dagiti kabusoryo a nasungdo a gagayyem'. -A1 Mumtanganah -60-: 1-. Inraman ni Ishaq daytoy a bersikulo iti pakasaritaanna a naibatay iti qiraat ni Abu Sufyan. Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Fudhail]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim]; Impakaammona kadakami [‘Abdullah bin Idris]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Rifa’ah bin Al Haitsam Al Wasithi]; Imbagana kadatayo [Khalid] nga isu ni Ibn 'Abdullah amin manipud [Hushain] manipud [Sa'ad bin 'Ubadah] manipud [Abu 'Abdur Rahman As Sulami] manipud ['Ali] kinunana; Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nangituding kaniak, da Abu Martsad Al Ghanawi ken Zubair bin Awwam nga agsakay iti kabalio. Sakbay a pimmanaw, kinuna ni Rasulullah: ‘Mapankayo iti hardin ti Khakh ket adda maysa a babai manipud kadagiti politeista a mangiyeg iti surat manipud ken ni Hathib kadakayo a politeista... -Maysa pay, segun iti Hadith a kapada ti Hadith ni Ubaidullah bin Abu Rafi’ manipud ken ni Ali.
Hadith
Imam Muslim : 4551
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عَبْدًا لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتَ لَا يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id]; Imbagana kadakami [Laits]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Muhammad bin Rumh]; Naipadamag kadakami [Al Laits] manipud [Abu Az Zubair] manipud [Jabir] a ti maysa nga adipen ni Hathib ket immay kenni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga agrekreklamo maipapan ti personalidad ni Hathib ken kinunana; 'O Mensahero ni Allah, Pudno a ni Hathib ket sigurado a mapan idiay Impierno'. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Nagulbodka, saan a mapan idiay impierno, gapu ta nakipaset iti gubat ti Badr ken ti katulagan ti Hudaibiyah'.
Hadith
Imam Muslim : 4552
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ حَفْصَةَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ أَحَدٌ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا قَالَتْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْتَهَرَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ { وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا } فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا }
Imbagana kaniak [ni Harun bin 'Abdullah]; Naibaga kadatayo [Ni Hajjaj bin Muhammad] kinunana; Kinuna ni [Ibn Juraij]; Naipadamag kaniak [Abu Az Zubair] a nangngegko [ni Jabir bin 'Abdullah] a nagkuna; Naipadamag kaniak [Umm Mubasysyir], a nangngegna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna idiay balay ni Hafshah: ‘No pagayatan ti Dios, awan kadagidiay makipaset iti panangala iti kinasungdo iti sirok ti kayo ti mapan idiay impierno’. kinuna ni Hafshah; ‘Talaga kadi a pudno dayta, Rasulullah? ’ Tinubngar ni Rasulullah ni Hafshah gapu iti panangibagana iti dayta. Kalpasanna, binasa ni Hafsa ti bersikulo a kunana; 'Awan kadakayo ngem mapan iti dayta nga impierno'. -Mariyam -19-: 71-. Kalpasanna kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘Saan kadi nga imbaga ni Allah Suhhanahu wa Ta’ala: ‘Kalpasanna, isalakantayo dagiti nadiosan a tattao ken baybay-antayo dagiti di nainkalintegan a tattao idiay impierno a nakaparintumengda?’. -Mariyam -19-: 72-.
Hadith
Imam Muslim : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَا تُنْجِزُ لِي يَا مُحَمَّدُ مَا وَعَدْتَنِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرْ فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ مِنْ أَبْشِرْ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلَالٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَدْ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلَا أَنْتُمَا فَقَالَا قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا وَأَبْشِرَا فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلَا مَا أَمَرَهُمَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَتْهُمَا أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَفْضِلَا لِأُمِّكُمَا مِمَّا فِي إِنَائِكُمَا فَأَفْضَلَا لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً
Naibaga kadakami [Abu 'Amir Al Asy'ari] ken [Abu Kuraib] amin ni [Abu Usamah] ket kinunana; [Abu 'Amir] Imbaga na kadakami [Abu Usamah]; Idi imbagana kadakami [ni Buraid] manipud [ni apongna nga Abu Burdah] manipud ken [Abu Musa] kinunana; 'Addaak idi iti sikigan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam idi isu ket agsardeng ken ni Bilal idiay Ji'ranah, nga isu ti maysa a lugar iti nagbaetan ti Mecca ken Medina. Di nagbayag kalpasanna, maysa a purok nga Arabo ti immay ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana; ‘O Muhammad, apay a dimo tungpalen ti inkarim kaniak? ' Isu a kinuna ti Mensahero ni Allah iti purok nga Arabo: 'Adda naimbag a damag para kadakayo'. Ngem ti Arabo ketdi kinunana iti Mensahero ni Allah; ‘Kanayon nga ibagam kaniak; 'Adda naimbag a damag para kenka'. Kalpasanna ti Mensahero ni Allah ket timmallikud kenkuana ket sinarangetna da Abu Musa ken Bilal iti kababalin ti maysa a makapungtot a tao ket kinunana: ‘Agparang a dagiti Arabo ti purok inlaksidda ti naimbag a damagko. Nasaysayaat no sanguem dayta'. Simmungbat dagiti dua nga aggayyem; ‘Awatenmi dayta, O Mensahero ni Allah! ’ Kalpasan dayta kiniddaw ti Propeta ti maysa a baso a danum. Kalpasanna, binugguanna dagiti imana ken rupana iti danum. Kalpasanna, intuprana iti danum ket kinunana kada Abu Musa ken Bilal: ‘Inumem daytoy a danum, O Aba Musa ken Bilal! Kalpasan dayta, ibukbok ti danum a pangbuggo iti rupam ken tengngedmo. Kalpasanna, ipaawatyo ti naimbag a damag maipapan iti Islam iti lalaki! ’ Agpadada nga innala ti baso ket dagus nga inaramidda ti imbilin kadakuada ti Mensahero ni Allah nga aramidenda. Di nagbayag kalpasanna, ni Umm Salamah, ti asawa ti Propeta, inayabanna da Abu Musa ken Bilal manipud iti likudan ti belo; 'O Bilal ken Abu Musa, mangibatikayo iti danum para kaniak - ni nanangyo -! ’ Kamaudiananna pinanawanda ti danum nga agturong idiay Umm Salamah.
Hadith
Imam Muslim : 4554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ قَالَ فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي جُشَمٍ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ فَأَشَارَ أَبُو عَامِرٍ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ قَاتِلِي تَرَاهُ ذَلِكَ الَّذِي رَمَانِي قَالَ أَبُو مُوسَى فَقَصَدْتُ لَهُ فَاعْتَمَدْتُهُ فَلَحِقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى عَنِّي ذَاهِبًا فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ أَلَا تَسْتَحْيِي أَلَسْتَ عَرَبِيًّا أَلَا تَثْبُتُ فَكَفَّ فَالْتَقَيْتُ أَنَا وَهُوَ فَاخْتَلَفْنَا أَنَا وَهُوَ ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَبِي عَامِرٍ فَقُلْتُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَتَلَ صَاحِبَكَ قَالَ فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ أَبُو عَامِرٍ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَاسْتَعْمَلَنِي أَبُو عَامِرٍ عَلَى النَّاسِ وَمَكَثَ يَسِيرًا ثُمَّ إِنَّهُ مَاتَ فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي بَيْتٍ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ وَقَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَنْبَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِنَا وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ وَقُلْتُ لَهُ قَالَ قُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرْ لِي فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ أَوْ مِنْ النَّاسِ فَقُلْتُ وَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاسْتَغْفِرْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلًا كَرِيمًا قَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِحَدَاهُمَا لِأَبِي عَامِرٍ وَالْأُخْرَى لِأَبِي مُوسَى
Idi imbagana kadakami [ni ‘Abdullah bin Barrad Abu 'Amir Al Asy'ari] ken [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa] daytoy a lafazh ket kukua ni Abu 'Amir kinunana; Idi imbagana kadakami [ni Abu Usamah] manipud [Buraid] manipud [Abu Burdah] manipud [ni amana] kinunana; 'Kalpasan ti gubat ti Hunain, ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangituding kenni Abu Amir a mangidaulo ti buyot ti Muslim idiay Authas. Kalpasanna ni Abu Amir ket rinautna ni Duraid bin Ash-Shimmah aginggana idi ni Duraid ket napapatay iti gubat ken ni Allah ket dinadaelna dagiti kabusorna'. Kinuna ni Abu Musa; Ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan nga imbaonnak ken ni Abu Amir iti paggugubatan. Maysa nga aldaw, nadungpar ni Abu Amir ti pana a nangdungpar iti tulangna. Maysa a lalaki a taga-Bani Jusyam ti nangpuntiria kenkuana ket nadungparna ti tulangna. Kalpasanna, inasitgak ket dinamagko; ‘Mangkel, asino ti mangpuntiria kenka? ' Nagsenyas ni Abu Amir ken ni Abu Musa; 'Ti kabusor a makitam sadiay ti nangpuntiria kaniak'. Kalpasanna, kinamatko ti tao agingga a nasabatko. Idi makitanak ti lalaki, nagtaray. Ngem intultuloyko a kinamat ket kalpasanna imbagak kenkuana; ‘Saanka kadi a mabain a mangliklik kaniak? Saanka kadi nga Arabo a lalaki? Agsardengkayo ket makirangettayo! ‘Di nagbayag, nagsardeng ti lalaki ket nakirangetak kenkuana. Kalpasan ti namindua a panangrautko, nabaelak a pinatay babaen ti panangputedko iti kampilanko. Kalpasan dayta nagsubliak ken ni Abu Amir, a kunkunak; 'O manong, pudno a pinatay ni Allah ti tao a nangpuntiria ken ni manong'. Kinuna ni Abu Amir; 'O Abdullah - ti pudno a nagan ni Abu Musa -, iruarmo daytoy a pana! ’ Kalpasanna, inruarko ti pana a naipit iti tulang ni Abu Amir agingga a nagtultuloy ti panagayus ti dara manipud iti tulangna. Kinuna ni Abu Amir; ‘O kasinsinko, mapanka iti Mensahero ni Allah ket idanonmo dagiti kablaawko kenkuana ket ibagam kenkuana; 'Bilbalakadannaka ni Abu Amir nga ikararagmo isuna'. Kinuna ni Abu Musa; ‘Kalpasan dayta ni Abu Amir ti nangituding kaniak a mangsukat kenkuana iti panangidaulo iti buyot dagiti Muslim. Di nagbayag, natay ni Abu Amir. Kalpasan ti panagsublik idiay Medina, dagus a nasabatko ti Propeta iti balayna. Iti dayta a tiempo addan iti damili a kama a naabbungotan iti banio, idinto a dagiti bukel ti darat ken buli ti nadekket iti likudan ken tianna. Kalpasanna, imbagak kenkuana ti damag dagiti tropa a Muslim ken ti damag ni Abu Amir. Kalpasanna, kinunak; 'Ni Abu Amir ket binalakadanna ni Rasuluhlah a situtulok nga agkararag para kenkuana'. Kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagkiddaw ti danum ken dagus a nag-ablution. Kalpasan dayta intag-ayna dagiti imana bayat nga agkarkararag: ‘O Allah, pakawanem da Ubaid ken Abu Amir! ' -Nakitak dagiti puraw a kilikili ti Propeta idi intag-ayna ti imana-. Sumaganad nga inkararagna: ‘O Allah, ikabil ni Abu Amir, iti Aldaw ti Panangukom, iti ngato ti kaaduan kadagiti parsuam! ' Kinunak ken ni Rasulullah; ‘O Mensahero ni Allah, dumawatka met iti pammakawan para kaniak! ' Kalpasanna ti Mensahero ni Allah ket nagkararag: 'O Allah, pakawanem dagiti basol ni Abdullah bin Qais - ti pudno a nagan ni Abu Musa - ken awatem isuna iti lugar ti dayag iti Aldaw ti Panangukom! ' kinuna ni Abu Burdah; 'Ti umuna a kararag ket para kenni Abu Amir ken ti sumaruno a kararag ket para kenni Abu Musa'.
Hadith
Imam Muslim : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الْأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ
Imbagana kadakami [Abu Kuraib Muhammad bin Al Allaa] Imbagana kadakami [Abu Usamah] Imbagana kadakami [Buraid] manipud [Abu Burdah] manipud ken [Abu Musa] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno, bigbigek ti uni dagiti Asy’ariyyin nga agbasbasa iti Qur’an no sumrekda iti rabii. Ket nabigbigko dagiti balayda ken ti uni ti timekda no basaenda ti Qur’an iti rabii, uray no diak pulos nakita dagiti balayda iti aldaw no addada iti pagtaenganda. Karaman kadakuada ni Hakim nga idi nasabatna dagiti tropa ti kabusor kinunana; 'Pudno, imbaga dagiti gagayyemko kenka a sanguem ida'.
Hadith
Imam Muslim : 4556
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْأَشْعَرِيِّينَ إِذَا أَرْمَلُوا فِي الْغَزْوِ أَوْ قَلَّ طَعَامُ عِيَالِهِمْ بِالْمَدِينَةِ جَمَعُوا مَا كَانَ عِنْدَهُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ اقْتَسَمُوهُ بَيْنَهُمْ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ بِالسَّوِيَّةِ فَهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ
Idi imbagana kadakami [Abu Amir Al Asy'ari] ken [Abu Kuraib] amin dagitoy manipud ken [Abu Usamah], kinuna ni [Abu Amir]; Imbagana kadakami [Abu Usamah] Imbagana kaniak [Buraid bin Abdullah Abu Burdah] manipud [Ti lolona, ni Abu Burdah] manipud ken [Abu Musa] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Pudno, dagiti Asy'ariyyin no maibus dagiti abastoda iti gubat wenno bassit laeng ti taraon para kadagiti pamiliada idiay Medina, kalpasanna urnongenda dagiti nabati nga abasto ken taraon iti maysa a lupot. Kalpasanna, agpapada a biningayna ti taraon iti nagbaetanda iti maysa a pagkargaan. Isuda ti grupok ken siak ti grupoda."
Hadith
Imam Muslim : 4557
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا النَّضْرُ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ لَا يَنْظُرُونَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ وَلَا يُقَاعِدُونَهُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ثَلَاثٌ أَعْطِنِيهِنَّ قَالَ نَعَمْ قَالَ عِنْدِي أَحْسَنُ الْعَرَبِ وَأَجْمَلُهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أُزَوِّجُكَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَمُعَاوِيَةُ تَجْعَلُهُ كَاتِبًا بَيْنَ يَدَيْكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَتُؤَمِّرُنِي حَتَّى أُقَاتِلَ الْكُفَّارَ كَمَا كُنْتُ أُقَاتِلُ الْمُسْلِمِينَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَلَوْلَا أَنَّهُ طَلَبَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَاهُ ذَلِكَ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا قَالَ نَعَمْ
Naibaga kaniak nga agpada a kinuna da [Abbas bin Abdul Adhim Al Anbari] ken [Ahmad bin Ja’far Al Ma’qiri]; Imbaga na kadakami [An Nadhr] nga isu ni Ibn Muhammad Al Yamami Imbaga na kadakami [Ikrimah] Imbaga na kadakami [Abu Zumail] Imbaga na kaniak [Ibn Abbas] nga kinunana; ‘Iti napalabas, saan a raraemen dagiti Muslim ken dida inted ken ni Abu Sufyan ti saad a maikari kenkuana. Gapuna, maysa nga aldaw isu -Abu Sufyan- ket kinunana kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘O Mensahero ni Allah, ipaaymo kaniak ti tallo a tarigagay! Insungbat ni Rasulullah: 'Wen'. Intuloy ni Abu Sufyan ti saritaanna; ‘Umuna, addaanak iti kasayaatan ken kapintasan nga anakko a babai idiay Arabia, nga isu ni Umm Habibah. Kayatko nga asawaen kenka'. Insungbat ni Rasulullah: 'Wen'. ‘Maikadua, intuloy ni Abu Sufyan; 'Namnamaek nga aramidem ni Muawiyah bin Abu Sufyan nga eskriba a kanayon a kumuyog kenka'. Insungbat ni Rasulullah: 'Wen'. Pinagpatingga ni Abu Sufyan ti kiddawna; 'Maikatlo, namnamaek nga itudingnak a makiranget iti paggugubatan a maibusor kadagiti di mamati, kas idi - sakbay a nakomberte iti Islam - nakiranget kadagiti Muslim'. Insungbat ti Propeta: ‘Wen’. Kinuna ni Abu Zumail; ‘No saan laeng koma a kiniddaw ni Abu Sufyan ken ni Rasulullah daytoy, ngarud sigurado a saan koma nga inted ni Rasulullah dayta. Ngamin, ngamin, pulos a di simmungbat ti Propeta malaksid iti ‘wen’ no adda napagsaludsodan kenkuana.’
Hadith
Imam Muslim : 4558
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمَا أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ بِضْعًا وَإِمَّا قَالَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي قَالَ فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنَا هَاهُنَا وَأَمَرَنَا بِالْإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا قَالَ فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ أَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلَّا لِأَصْحَابِ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ قَالَ فَكَانَ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا يَعْنِي لِأَهْلِ السَّفِينَةِ نَحْنُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ قَالَ فَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلِمَةً كَذَبْتَ يَا عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ فِي الْحَبَشَةِ وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْأَلُهُ وَ وَاللَّهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abdullah bin Barrad Al Asy’ari] ken [Muhammad bin Al Allaa Al Hamdani]; Imbagana kadakami [Abu Usamah] Imbagana kaniak [Buraid] manipud [Abu Burdah] manipud [Abu Musa] kinunana; 'Idi addakami idiay Yemen, nakaawatkami iti impormasion maipapan iti panggep ti panagakar nga imbilin ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, isu a napankami met nag-migrate iti dayta a rehion - Habasyah -. Iti dayta a tiempo buklenmi ti bagik ken ti dua a kakabsatko a lallaki. Siak ti kabassitan a tao, bayat a ti maysa kadagiti kabsatko ket agnagan iti Abu Burdah ken ti sabali ket agnagan iti Abu Ruhm’. Kinuna ni Abu Musa; 'Buklen dagitoy ti sumagmamano a tattao wenno limapulo ket tallo a tattao wenno limapulo ket dua a tattao manipud iti kitami'. Kinuna ni Abu Musa; ‘Naglayagkami agingga a naipankami babaen ti bangkami idiay Ari Najasyi idiay Habasyah. Kalpasanna, nakikaduakami ken ni Ja’far bin Abu Talib ken ti bunggoyna iti dasig ni Ari Najasyi. kinuna ni Ja'far; 'Pudno, ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti nangibaon kadakami ditoy. Malaksid iti dayta, imbagana met nga agtalinaedkami ditoy. OIeh, ngarud, agtalinaedka kadakami'. Kinuna ni Abu Musa; 'Kalpasanna, nagtalinaedkami ken ni Ja'far agingga nga immaykami amin'. Kinuna ni Abu Musa; 'Naam-ammomi amin ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam idi nangabak isuna iti gubat ti Khaibar. Intedna kadakami ti bingaymi kadagiti samsam ti gubat. Saanna nga inted ti aniaman a bingay kadagiti samsam ti gubat iti siasinoman a saan a nakipaset iti panangparmek iti Khaibar, malaksid kadagidiay nakiranget kenkuana ken kadagidiay nakikadua iti grupomi a kaduana ni Ja’far ken dagiti gagayyemna’. Kinuna ni Abu Musa; ‘Adda sumagmamano a tattao a nangibaga kadakami a nakikaduada iti panaglayag ti panagakar idiay Habasyah; 'Nalab-awanmikayo iti isyu ti panagakar'. Kinuna ni Abu Musa; Ni ‘Asma’ bint Umais, a paset ti grupomi a panaglayag, ket naminsan a simmarungkar iti balay ni Hafshah, ti asawa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ni Asma' ket naminsan nga immakar kenni Ari Najasyi'. Naminsan simrek ni Umar bin Khaththab iti balay ni Hafshah, nairana nga adda ni Asma’ sadiay. Idi nakita ni Umar ni Asma’ iti balay, dinamagna; ‘Siasino daytoy, Hafshah? ’ Insungbat ni Hafsah; ‘Isu ni Asma’ bint Umais! ' sinaludsod manen ni Umar; ‘Immakar kadi idiay Habasyah babaen ti panaglayag? ‘Asma’ bint insungbat ni Umais; 'Wen, immakar met idiay Habasyah'. Intuloy ni Umar ti sasaona; 'Kalpasanna, ad-adu ti karbenganmi iti Mensahero ni Allah ngem sika.' Nakapungtot ni Asma' ket kinunana; ‘Agulbodka, O Umar! Babaen ken Allah, talaga a kimmuyogka iti panagakar ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ngem pinakanna dagiti mabisin kadakayo ken nangted iti balakad kadagiti ignorante kadakayo, bayat nga immakarkami iti adayo unay a pagilian idiay Habasyah a napno kadagiti karit gapu ken Allah ken ti Mensaherona. Babaen ken Allah, diakto mangan wenno uminum agingga nga ireportko dagiti sasaom ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Gapu ta mariknatayo ti pannakainsulto ken pannakadanagantayo. Ngarud, ireportko daytoy a banag ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Para iti pagimbagan ni Allah. Saanak nga agulbod ken diak agparparbo kadagiti bambanag'. Kinuna ni Abu Musa; 'Idi immay ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iti balay ni Hafshah, dagus a sinango ni Asma ken nagreklamo maipapan iti parikut a mangrirriribuk kenkuana; 'O Rasulullah, kinuna ni Umar bin Khaththab daytoy ken dayta'. Idi nangngegna ti reklamo ni Asma bint Umais, kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ammom, Asma, ni Umar ket saan a maysa a tao nga ad-adu ti karbenganna ngem sika kaniak.' Umar ken dagiti kakaduana ket nakaawatda laeng kadagiti gunggona apaman nga umakarda. Iti sabali a bangir, dagidiay kadakayo a makikadua iti hijrah babaen ti panaglugan iti bangka ket makagun-od iti mamindua a gunggona ti hijrah.’ Asma' bint kinuna ni Umais; ‘Kalpasan dayta, nakitak ni Abu Musa ken dagiti kakaduana a paset ti panagakar idiay Habasyah babaen ti bangka nga umay a bunggoy tapno agsaludsod kaniak maipapan iti daytoy a hadith. Iti daytoy a lubong awanen ti ad-adda a makaay-ayo ken makapabileg kadagiti kararuada ken ti kinuna ti Mensahero ni Allah kadakuada'. Kinuna ni Abu Burdah; ‘Asthma’ kinuna; 'Pudno a nakitak ni Abu Musa ket kiniddawna kaniak nga ulitek manen ti hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 4559
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَتَى عَلَى سَلْمَانَ وَصُهَيْبٍ وَبِلَالٍ فِي نَفَرٍ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللَّهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللَّهِ مَأْخَذَهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهِمْ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ لَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ فَأَتَاهُمْ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ يَا إِخْوَتَاهْ أَغْضَبْتُكُمْ قَالُوا لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَخِي
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Hatim]; Imbagana kadakami [Bahz]; Imbaga kadatayo ni [Hammad bin Salamah] manipud [Thabit] manipud [Mu'awiyah bin Qurrah] manipud [A'idz bin'Amru] a naminsan nga immay ni Abu Sufyan idiay Salman, Shuhaib ken Bilal iti maysa a grupo dagiti gagayyem. Kalpasan dayta, kinunada ken ni Abu Sufyan; 'Babaen ni Allah, ti kampilan ni Allah ket saan a mangputed ti tengnged ti kabusor ni Allah'. Iti pannakangngegna kadagiti sasaoda, kinuna da -Salman, Shuhaib ken Bilal- kinuna ni Abu Bakr; ‘Apay nga ibagam dayta iti maysa kadagiti pigura ken lider ti Quraishy, Salman, Shuhaib ken Bilal. Kalpasanna immay ni Abu Bakr ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tapno ibagana kenkuana ti maipapan iti dayta. Nupay kasta, kinuna ketdi ti Mensahero ni Allah: ‘O Abu Bakr, nalabit sika a mismo ti nangpapungtot kadakuada. No pungtotmo ida, ngarud pinagpungtotmo met ti Diosmo’. Kalpasanna, napan kadakuada ni Abu Bakr ket dinamagna; ‘O kakabsatko, nakapungtotkayo kadi?’ Insungbatda; 'Saan.' Sapay koma ta pakawanennaka ni Allah, O kabsatko, Abu Bakr.’
Hadith
Imam Muslim : 4560
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فِينَا نَزَلَتْ { إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا } بَنُو سَلِمَةَ وَبَنُو حَارِثَةَ وَمَا نُحِبُّ أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا }
Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ken [Ahmad bin 'Abdah], daytoy a lafazh ket kukua ni Ishaq, agpada a kinunada; Idi naipadamag kadakami [Sufyan] manipud ['Amru] manipud [Jabir bin 'Abdullah] kinunana; ‘Adda bersikulo manipud iti Qur’an a naipalgak maipapan kadatayo, nga isu ti: ‘Laglagipenyo idi kayat ti dua a grupo ti umatras gapu iti buteng, uray no ni Allah ti katulongan ti agpada a grupo. '-Qs. Ali 'lmraan -2-: 122- Agpada a da Bani Salimah ken Bani Haritsah. Saantayo koma a maragsakan no saan a naipalgak daytoy a bersikulo, gapu ta mabasa ti sao ni Allah: ‘Uray no ni Allah ti katulongan ti agpada a grupo -QS. Ali-Imran nga 122-.
