Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4541
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Sa tukuna vei keimami [‘Ubaitula bin Mu’adz]; Sa tukuna vei keitou [na tamaqu]; Sa tukuna vei keda [Syu'ba] mai vei ['Adi] oya o Ibn Thabit e kaya; ‘Au rogoca [o Ali Bara bin ‘Asipi] ni kaya; Au rogoca ni kaya o Rasulullah vei Hassan bin Thabit; ‘Vakamaduataki ira na tawavakabauta ena nomu serekali, o Hassan! E dina sara, e dau tiko vata kei iko o Keperieli’. Sa tukuna vei au [Suhai bini Hapi]; Sa tukuna vei keitou [‘Api Ramani]; Sa vakakina na kena tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei au [Abu Bakar bin Nafi’]; Sa tukuna vei keitou [Gundar]; E vaka talega kina e tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [Ibn Basyyar]; Sa tukuna vei keitou [Muhamadi bin Ja’far] kei [‘Abdur Rahman] kece [Syu’ba] ena sala oqo kei na Hadith tautauvata.
Hadith
Imam Muslim : 4542
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَبَبْتُهُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي دَعْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Sa tukuni vei keda ni rau a kaya ruarua o [Apu Bakri bin Apu Saiba] kei [Apu Kuraipi]; Sa tukuna vei keitou [Abu Usamah] mai vei [Hisyam] mai vei [tamana] ni o Hassan bin Thabit e dua vei ira na tamata era dau vakacaucautaki Aisyah, au qai vakalewai koya. Sa qai kaya o [Aisa]; 'O iko na luvequ tagane, biuta tu ga, na ka dina e sa taqomaka na Parofita ena veigauna sa oti'. Sa tukuna vei keimami [‘Usimani bin Apu Saiba]; Sa tukuna vei keimami [‘Apida] mai vei [Hisami] ena sala oqo .
Hadith
Imam Muslim : 4543
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ فَقَالَ حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ { وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ } فَقَالَتْ فَأَيُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنْ الْعَمَى إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ أَوْ يُهَاجِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ
Sa tukuna vei au [o Bisiri Bini Kalidi]; Sa ripotetaka vei keda [Muhamadi] oya o Ibn Ja’far mai vei [Syuba] mai vei [Sulimani] mai vei [Abu Adh Dhuha] mai vei [Masruq] e kaya; Au a sikova ena dua na gauna na vale nei [Aisyah] ka a cavuta tiko kina ena gauna o ya o Hassan bin Thabit e vica na tikina ni nona serekali ka vakacaucautaki Aisyah kina, e kaya; O iko e dua na marama tabu, bula vakanomodi ka sega ni dua na vakatitiqa, ena mataka o vakila na viakana baleta ni o sega vakadua ni vosa ca me baleti ira na tamata tale eso’. Sa qai sauma o Aisyah, "Ia, o sega li ni vakakina, o iko Hassan?" E kaya o Masruq; 'Au a tarogi Aisyah, 'I Ummul Mu'minin, na cava o vakatara kina o Hassan bin Thabit me curu ki na nomu vale? E sega li ni kaya o Allah, - Na tamata e vakaitavi vakalevu - ena veivakacacani vei Aisyah - ena sotava e dua na itotogi levu. -Qs.An Nuur: 11- Rogoca na taro vakaoqo. E sauma o Aisa; ‘Na itotogi cava e rawa ni bibi cake mai na mataboko? E sega li ni veivuke sara vakalevu o Hassan bin Thabit ena nona taqomaka na italai i Allah ena nona cavuta na serekali veivakacacani vei ira na tawavakabauta?' Sa tukuna vei keda [Ibn Al Mutsana]; Ni sa tukuna oti vei keitou [Ibn Abu ‘Adi] mai vei [Shuba] ena sala oqo e kaya; E kaya o [Aisa]; 'E sa taqomaka o koya na Turaga..-ka sega ni cavuta na lafazh; 'Asani Razani'.
Hadith
Imam Muslim : 4544
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ حَسَّانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي أَبِي سُفْيَانَ قَالَ كَيْفَ بِقَرَابَتِي مِنْهُ قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْخَمِيرِ فَقَالَ حَسَّانُ وَإِنَّ سَنَامَ الْمَجْدِ مِنْ آلِ هَاشِمٍ بَنُو بِنْتِ مَخْزُومٍ وَوَالِدُكَ الْعَبْدُ قَصِيدَتَهُ هَذِهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ
Sa tukuna vei keimami [Yaya bin Yaya]; Ni sa ripotetaka oti vei keitou [o Yahya bin Sakaraia] mai vei [Hisyam bin ‘Urwah] mai vei [tamana] mai vei [‘Aisyah] e kaya; E kaya o Hasani; O iko na italai i Allah! Laiva meu valuti Abu Sufyan ena noqu serekali. E sauma o Rasula; E vakaevei ke o veitalanoa kei koya me baleta na noqu veimaliwai kei koya? E kaya o Hasani; Ena vuku i Koya sa vakalagilagi iko, au na rawa vakaidina ni kauti iko tani mai na nodra ilawalawa me vaka e dua na sore ni witi e kauti tani mai na kena falawa’. Sa qai cavuta o Hassan na tikina oqo; 'E dina sara, na lagilagi ni matavuvale na Hashim sai ira na luvei Makhzum tagane kei na yalewa, ni se dauveiqaravi tiko o tamamu.' Sa tukuna vei keimami [‘Usimani bin Apu Saiba]; Sa tukuna vei keimami [‘Apida]; Sa tukuna vei keitou [Hisyam bin ‘Urwah] ena sala oqo. E kaya o Aisa; E kerea na veivakadonui o Hassan bin Thabit vua na Parofita me vakalialiai ira na daulotu vakalevu ena nona serekali. -na dautukutuku e sega ni cavuti Abu Sufyan ka sosomitaka na malanivosa "al khamir" ena 'al 'Ajiin'. -falawa-.
Hadith
Imam Muslim : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اهْجُوا قُرَيْشًا فَإِنَّهُ أَشَدُّ عَلَيْهَا مِنْ رَشْقٍ بِالنَّبْلِ فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ اهْجُهُمْ فَهَجَاهُمْ فَلَمْ يُرْضِ فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ حَسَّانُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا إِلَى هَذَا الْأَسَدِ الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ ثُمَّ أَدْلَعَ لِسَانَهُ فَجَعَلَ يُحَرِّكُهُ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَفْرِيَنَّهُمْ بِلِسَانِي فَرْيَ الْأَدِيمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَعْجَلْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُ قُرَيْشٍ بِأَنْسَابِهَا وَإِنَّ لِي فِيهِمْ نَسَبًا حَتَّى يُلَخِّصَ لَكَ نَسَبِي فَأَتَاهُ حَسَّانُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ لَخَّصَ لِي نَسَبَكَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْعَجِينِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لَا يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ مَا نَافَحْتَ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَجَاهُمْ حَسَّانُ فَشَفَى وَاشْتَفَى قَالَ حَسَّانُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا فَأَجَبْتُ عَنْهُ وَعِنْدَ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْجَزَاءُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا بَرًّا حَنِيفًا رَسُولَ اللَّهِ شِيمَتُهُ الْوَفَاءُ فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ ثَكِلْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا تُثِيرُ النَّقْعَ مِنْ كَنَفَيْ كَدَاءِ يُبَارِينَ الْأَعِنَّةَ مُصْعِدَاتٍ عَلَى أَكْتَافِهَا الْأَسَلُ الظِّمَاءُ تَظَلُّ جِيَادُنَا مُتَمَطِّرَاتٍ تُلَطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ فَإِنْ أَعْرَضْتُمُو عَنَّا اعْتَمَرْنَا وَكَانَ الْفَتْحُ وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ وَإِلَّا فَاصْبِرُوا لِضِرَابِ يَوْمٍ يُعِزُّ اللَّهُ فِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ أَرْسَلْتُ عَبْدًا يَقُولُ الْحَقَّ لَيْسَ بِهِ خَفَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ يَسَّرْتُ جُنْدًا هُمْ الْأَنْصَارُ عُرْضَتُهَا اللِّقَاءُ لَنَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ مَعَدٍّ سِبَابٌ أَوْ قِتَالٌ أَوْ هِجَاءُ فَمَنْ يَهْجُو رَسُولَ اللَّهِ مِنْكُمْ وَيَمْدَحُهُ وَيَنْصُرُهُ سَوَاءُ وَجِبْرِيلٌ رَسُولُ اللَّهِ فِينَا وَرُوحُ الْقُدُسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ
Sa tukuna vei keda [‘Apitu Malik bin Siu’aib bin Al Laits]; Sa tukuna vei au [na tamaqu] mai vei [na tukaqu]; Sa tukuna vei au [o Kalidi Bini Yaziti]; Sa tukuna vei au o [Said bin Abu Hilal] mai vei ['Umarah bin Ghaziyyah] mai vei [Muhammad bin Ibrahim] mai vei [Abu Salama bin 'Abdur Rahman] mai ['Aisyah] ni sa kaya o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Vakacacani ira na dauvakacaca mai vei ira na dauvakacaca, vana'. Ena dua na gauna e liu, a tala e dua na tamata vei Ibn Rawahah me vakadewataka na nona itukutuku ka wiliki vakaoqo; Vakacacani ira na tawavakabauta ni Quraish ena nomu serekali!' Sa qai tekivu me ravuti ira o Ibn Rawahah ena nona serekali, ia e vaka me se bera ni lomavakacegu o Rasulullah. Ni oti o ya, sa qai tala e dua na italai o Rasulullah vei Ka'ab bin Malik. Sa qai vakauta talega e dua na italai vei Hassan bin Thabit. Ni sa lako mai vua na italai, sa kaya o Hassan; ‘Sa yaco mai na gauna mo tala kina na laione e dau vakalivalivataka na nona iqaqalo, e dodoka yani qai tosoya na yamena. Ena vuku i Koya e talai iko mai kei na dina, au na musuka na lomadra na tawavakabauta ni Quraish ena noqu serekali me vaka e dua na kuli ni yago’. Ia na italai ni Allah e vakasalataki koya taumada: ‘O iko Hassan, kakua ni totolo, baleta na kena dina o Abu Bakr e kila vinaka cake na nodra icavacava na tamata Quraysh. Ena gauna oqo, na kawa ni Quraishy vakataki koya e tiko ena lomaqu’. Sa qai lako o Hassan bin Thabit me laki sikovi Abu Bakr. Ni oti o ya, a lesu tale vua na italai i Allah ka kaya; O iko na italai i Allah, au sa kila tu na nomu kawa. Ena vuku i Koya sa talai iko mai kei na dina, au na rawa vakaidina ni ramusu iko kei na nodra ilawalawa me vaka e ramusu e dua na sore ni witi mai na kena madrai’. E kaya o Aisa; 'Au qai rogoca na nona kaya: 'E dina sara, ena dau tokoni iko o Jibril Alahis Salam, o Hassan, kevaka ga o vakamalumalumutaki ira na tawavakabauta ena nomu serekali ena nomu taqomaka o Allah kei na Nona italai'. E kaya o Aisa; A biuta o Hassan bin Thabit na serekali veivakacacani vei ira na Quraysh ena kaukauwa levu'. E kaya o Hasani Bini Tabiti; ena nona serekali; 'O sa vakalialiai Muhammad, au sauma kina na nomu vakalialiai, # kei na kena oqori au rawata kina na isau vei Allah. # O vakalialiai Muhammad, e dua na tamata vinaka ka yalodina, # na italai nei Allah ka sega vakadua ni voroka na nona yalayala. # Na tamaqu, na tinaqu levu, kei na noqu dokai ena, Au vakatabuya ki na dokai ni Muhammad kei na nomu veivakacacani. # Au na ciciva na noqu ose, ka na sega ni rawa ni o rawata, ena kedra maliwa na meca ka tomana tikoga na kaba cake. # Era sa cici cake yani ki na ulunivanua na neimami dau vodo ose, ka ra sa vakarau tu na dakaititi me ra vakacacani. # Era cici tikoga na neitou ose, ka ra sa biuta tu na kuila na marama. # Keitou na sotava vakaidina na nomuni bolebole, me yacova ni sa tu e ligai keitou na qaqa. # Kevaka e sega, qai waraka na ivalu # ena solia kina o Allah # na lagilagi vua na tamata e vinakata. # E kaya o Allah: 'Au sa tala e dua na dauveiqaravi, # o koya e vakadewataka na dina ka sega ni vunitaka'. # E kaya o Allah: 'Au sa vakarautaka na veivakadeitaki, # oya na mataivalu ni Ansar era calata na meca. # E veisiga eda sa tu vakarau meda sotava na veivakacacani, # ivalu, se veivakacacani. # Na nomu veivakacacani, na nomu vakacaucautaki kei na nomu veivuke vua na italai ni Allah, na veika kece oqori e sega ni vakaibalebale vua. # Jibril ka a talai mai vei Allah me vukei keda, o koya na sega ni vakatauvatani rawa o Ruhul Qudus.
Hadith
Imam Muslim : 4546
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْرَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ فَتَأْبَى عَلَيَّ فَدَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَخَرَجْتُ مُسْتَبْشِرًا بِدَعْوَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جِئْتُ فَصِرْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُجَافٌ فَسَمِعَتْ أُمِّي خَشْفَ قَدَمَيَّ فَقَالَتْ مَكَانَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ قَالَ فَاغْتَسَلَتْ وَلَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا فَفَتَحَتْ الْبَابَ ثُمَّ قَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا أَبْكِي مِنْ الْفَرَحِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ قَدْ اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَكَ وَهَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ خَيْرًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيْنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْ إِلَيْهِمْ الْمُؤْمِنِينَ فَمَا خُلِقَ مُؤْمِنٌ يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي إِلَّا أَحَبَّنِي
Sa tukuna vei keitou [Amru An Naqid]; Sa tukuna vei keda [‘Umari bin Yunusi Al Yamami]; Sa tukuna vei keimami [‘Ikirima bin ‘Amar] mai vei [Abu Katsir Yazid bin ‘Abdur Rahman]; Ni sa tukuna oti vei au [Apu Uraira] sa qai kaya; ‘Ena veigauna sa oti, au dau sureti tinaqu me saumaki mai ina lotu Musilimi, ni se dau lotutaka tiko ga na kalou levu. Dua na siga au a sureti koya me saumaki mai ki na lotu Musilimi, ia a tukuna na vosa au sega ni taleitaka me baleti Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. Au qai lako mai vua na italai i Allah ka tagi ka kaya; O iko na italai ni Allah, Au dau sureti tinaqu me saumaki mai ki na lotu Musilimi, ia e dau sega ni vakadonuya ka kena isosomi e tukuna vei au na vosa au sega ni taleitaka me baleti iko. O koya gona, kerei Allah me solia vei tinaqu na Nona veidusimaki kei na veidusimaki.’ Ni rogoca oti na noqu ivakamacala. E masu sara o Rasulullah: ‘Kemuni na Kalou, solia na veidusimaki vei tinai Abu Hurairah! ’ Au qai lesu tale ki vale ka vakila na marau ena vuku ni nona masu na Parofita. Niu yaco yani ki vale, au raica ni se sogo tu ga na katuba. E rogoca o tinaqu na noqu kalawa ka kaya; Hi Abu Hurairah, parada por un momento! ’ Au qai rogoca na rorogo ni wai e drodro mai. E qai laurai ni sa taubale tiko o tinaqu. E vakaisulu sara qai daramaka e dua na isala ni uluna. E dolava na katuba ka kaya; "O Abu Hurairah, oqo au sa vakadinadinataka ni sega ni dua na kalou ia o Allah ka'u sa vakadinadinataka ni o Muhammad na dauveiqaravi nei Allah kei na Nona italai." E kaya o Apu Uraira; 'Oti au sa qai lesu tale vei Rasula Salaalahu Alahi Wasalami. Au lako yani vua niu tagi ena vuku ni marau. Au kaya; 'O iko na italai ni Allah, Au sa marau dina ka marau, AIIah sa sauma na nomu masu. Na Allah sa solia na Nona veidusimaki vei tinaqu'. E vakacaucautaki Allah ka vakavinavinakataki Koya. Au kaya; 'O iko na italai ni Allah, kerea vei Allah me keirau lomani ira na vakabauta kei tinaqu ka ra lomani keirau talega! ’ Sa qai masu na italai i Allah; 'O Allah, cakava na Nomuni dauveiqaravi lailai - oya o Abu Hurairah kei tinana - me rau lomani ira na vakabauta ka cakava me rau lomani rau ruarua! 'O koya gona e sega ni dua na tamata vakabauta e rogoca na yacaqu ka sega ni sotavi au vakavo ga ke lomani au'.
Hadith
Imam Muslim : 4547
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلًا مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمْ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَيَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مَعْنٌ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا انْتَهَى حَدِيثُهُ عِنْدَ انْقِضَاءِ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ الرِّوَايَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ إِلَى آخِرِهِ
Ni sa tukuna oti vei keitou [Kutaipa bini Saiti] kei [Apu Bakri bini Apu Saiba] kei [Zuhair bini Harb] na veika kece mai vei [Sufyani] e kaya; [Zuhair] Sa tukuna vei keda [Sufyani bin 'Uyaina] mai [Az Zuhri] mai [Al A'raj] e kaya; Au rogoca [Apu Uraira] ni kaya; 'O nanuma ni o Abu Hurairah sai koya na tamata e tukuna na hadith levu duadua mai vei Rasula, kei Allah o Koya e dau maroroya na yalayala. Ena veigauna sa oti, au a tamata dravudravua ka dau vukei Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ka dau kania ga na kakana yavutaki, ni ra osooso na tamata Muhajirin ena bisinisi ena makete, kei ira na tamata Ansar era osooso ena nodra iyau, sa qai kaya na Parofita o Sallallahu Alaihi Wasallam: 'O cei e vinakata me vakatetea vei au na cava ena sega kina ni nona isulu?' Au mani tevuka na noqu isulu me yacova ni sa cavuta oti na nona vosa ka qai daramaka na noqu isulu e yagoqu. Ni oti oya au sega vakadua ni guilecava na hadith au rogoca mai vua.’ Sa tukuna vei au [‘Atula bin Jafa bin Yahya bin Khalid]; Sa vakaraitaka vei keitou [Ma’an]; Sa vakaraitaka vei keitou [Malik]; E vaka talega kina na kena tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [‘Apati bini Humaid]; Sa vakaraitaka vei keitou [‘Abdur Rasaki]; Sa vakaraitaka vei keda [Ma'mar] taucoko mai vei [Az Zuhri] mai vei [Al A'raj] mai vei [Abu Hurairah] ena Hadith oqo. Ia, e kaya o Malik ni hadith oqo e vosa ga nei Abu Hurairah. Sega ni tukuni na Hadith mai vua na Parofita.
Hadith
Imam Muslim : 4548
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَلَا يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ
Ka sa tukuna vei au [Amala bini Yaya E Tujibi]; Sa vakaraitaka vei keda [Ibn Wahb]; Sa tukuni vei au [Yunusi] mai vei [Ibn Sihapi] ni [‘Urua bin Asi Suba]; Ni sa tukuna vua ni [‘Aisha] sa kaya; ‘O sega beka ni kurabuitaki Abu Hurairah, ka lako mai ena dua na siga ka dabe volekata na noqu rumu? E a nakita me rogoca na ka e tukuna vei au me baleti Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ka yaco ena gauna au vakayacora tiko kina na masu ni sunnah. A tucake o koya ni bera ni oti na noqu masu. Kevaka me a sega ni toso, e dina sara niu na sauma vua vakaoqo; E dina sara, na italai ni Allah e sega vakadua ni tukuna na italanoa me vaka o tukuna.
Hadith
Imam Muslim : 4549
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَدْ أَكْثَرَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ وَيَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ لَا يَتَحَدَّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ إِخْوَانِي مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَرَضِيهِمْ وَإِنَّ إِخْوَانِي مِنْ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا وَلَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَيُّكُمْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَيَأْخُذُ مِنْ حَدِيثِي هَذَا ثُمَّ يَجْمَعُهُ إِلَى صَدْرِهِ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْسَ شَيْئًا سَمِعَهُ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً عَلَيَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَدِيثِهِ ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَمَا نَسِيتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ شَيْئًا حَدَّثَنِي بِهِ وَلَوْلَا آيَتَانِ أَنْزَلَهُمَا اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا حَدَّثْتُ شَيْئًا أَبَدًا { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى } إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
E kaya [o Ipini Sihapi]; ka kaya [Ibn Al Museyab] ni a kaya ena dua na gauna [o Abu Uraira]; ‘Era kaya na tamata ni a tukuna o Abu Hurairah e vuqa na hadith. E solia vua o Allah Subhanahu wa Ta'ala na madigi me tiko vata kei Rasulullah. Era kaya na tamata; 'Na cava era sega ni tukuna kina na Muhajirin kei na Ansar e vuqa na hadith me vaka e tukuna o Abu Hurairah?' Au - Abu Hurairah - au na tukuna vei kemuni me baleta na ka oqo: Eratou osooso tiko na wekaqu kei ira na Ansar ena teitei ka ratou osooso tiko na wekaqu kei ira na Muhajirin ena volivolitaki kei na volivolitaki ena makete. Ena gauna oqo, au dau tomani Rasula, me yacova niu sa rogoca tale eso na nona vosa. Au a tiko ena gauna era sega ni tiko kina, na itokani ni Ansar kei na Muhajirin, ka’u dau vakananuma ena gauna era guilecava kina’. Dua na siga, e kaya o Rasulullah: ‘O cei vei kemuni e tu vakarau me tevuka na nona isulu me veiganiti kei na noqu vosa? Ni oti o ya, sa qai vakaduria na nona isulu ki na nona kato, baleta ni sala oqori ena sega vakadua ni guilecava kina e dua na hadith e rogoca mai vei au.’ Niu rogoca na nona vosa na Parofita, au a tevuka na noqu ivava me yacova ni sa vosa oti na Parofita, au qai biuta na ivava e lomaqu. Me tekivu mai na gauna oya, au sega vakadua ni guilecava e dua na hadith e tukuna vei au. Kevaka e sega ni rua na tikina ni Qur’an e vakatakila mai vei Allah, e dina sara niu na sega vakadua ni vakadewataka e dua na hadith au sa rogoca. Na tikina e rua oqo: 'E dina sara, o ira era vunitaka na veika Keitou sa vakauta sobu ena ivakarau ni itukutuku matata kei na veidusimaki ni oti na Keitou sa vakamacalataka vei ira na tamata ena Qur'an, sa qai, era na cudruvi mai vei Allah ka cudruvi talega mai vei ira na veika buli kecega e rawa ni cudruvi, vakavo ga o ira era veivutuni ka cakava na veivakatorocaketaki ka vakamacalataka na dina au accepter kei na kena na Dauloloma Duadua' -QS. Na 159-. Ka sa tukuna vei keda [‘Atula bin ‘Atu Ramani Ad Darimi]; Sa ripotetaka vei keitou [Abu Yemeni] mai vei [Syu'aib] mai vei [Az Zuhri]; Sa tukuni vei au [E kaya o Bin Al Musayyab] kei [Abu Salama bin Abdur Rahman] ni a kaya o [Abu Hurairah]; Na kena dina, o kaya, na cava e vakananuma kina o Abu Hurairah e vuqa na Hadith mai vei Rasulullah Shalallahu Alahi Wasallam...kei na so tale na Hadith tautauvata.
Hadith
Imam Muslim : 4550
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا أَكَانَ مِمَّنْ كَانَ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ } وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ذِكْرُ الْآيَةِ وَجَعَلَهَا إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ تِلَاوَةِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ
Sa tukuni vei keda [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] kei [Ibn Abu 'Umar] na lafazh oqo e nei Amru. E kaya o [Isake]; Sa vakaraitaka vei keda, ni so tale era kaya; Sa tukuna vei keda [Sufyani bin 'Uyaina] mai vei [Amru] mai vei [Ali Hasan bin Muhamadi]; Sa ripotetaka vei au [‘Ubaidula bin Abu Rafi’] oya e dua na vunivola o Ali e kaya; Au rogoca [Ali] ni kaya; 'E a lesi au ena dua na gauna, o Zubair, kei Miqdad. Ni bera ni biubiu, e kaya na italai i Allah: ‘Lako ki na iteitei nei Khakh ka tiko kina e dua na marama e kauta tiko e dua na ivola. Oti, taura na ivola mai vua! ’ Keirau qai biubiu ena ose ka keirau sotava e kea e dua na marama. Keirau qai kaya vua; ‘Kauta mai na ivola o kauta mai! ’ Sa sauma mai na marama; 'Au sega ni kauta mai e dua na ivola'. Keirau kaya vua ni keirau solia tiko e dua na ivakaro; 'O kauta mai na ivola se keitou na luvata na nomu isulu ena kaukauwa'. E mani kauta mai na ivola mai na daku ni nona isulu ni ulu. Keitou qai kauta na ivola vei Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ka qai laurai ni sa volai tu; 'Mai vei ira na tawavakabauta ni Quraishy e Mecca me baleta e vica na ka ni Parofita'. E taroga o Rasula; 'Io Hatipi, na cava oqo? ’ E sauma o Hatipi; 'O iko na italai ni Allah, kakua ni totolo mo cudruvi au! Na kena dina, au dau kilai ira na tawavakabauta ni Quraishy e Makka - e kaya o Abu Sufyan; ‘O Hathib e dua na itokani ni Kuraisi tawavakabauta, ia o koya sara ga e sega ni Kuraisi. Au a vakaitavi talega ena dua na gauna ena veivakaduiduitaki vata kei kemuni, ka biuta na noqu matavuvale ena korolevu o Makkah ka ratou qaravi iratou kina na wekadratou. Ni ra sa sega ni tiko na wekadra, au vinakata e dua na veivakadeitaki mai vei ira me taqomaki kina na noqu matavuvale. E dina, au sega ni cakava oqo baleta niu sega ni vakabauta se vukitani mai na noqu lotu. Baleta, se cava ga, au sega ni tu vakarau meu yaco meu dua na tamata tawavakabauta ni oti na noqu saumaki mai ki na lotu Musilimi’. Ni rogoca na ivakamacala vakadodonu nei Hathib, e kaya kina na italai i Allah: 'O sa dodonu, Hathib.' Vakasauri ga sa kaya o Umari bini Kacatapi; ‘O iko na italai i Allah, vakatarai au meu musuka laivi na domona na dauveivakaisini oqo! ’ E kaya o Rasula: ‘I Umar, o kila beka ni a vakaitavi tale ga o Hathib ena ivalu mai Badr. O sega li ni kila ni sa solia dina o Allah na veivakacegui vei ira era vakaitavi ena ivalu ni Badr ka kaya: ‘Yalovinaka cakava na ka ga o vinakata, dina sara au sa vosoti iko! ’ Sa qai vakaraitaka o Allah Subhanahu wa Ta’ala e dua na tikina ka wiliki: ‘Oi kemuni na vakabauta, kakua ni cakava na Noqu meca kei na nomuni meca me ra itokani yalodina’. -A1 Vakasama -60-: 1-. E okati Ishaq na tikina oqo ena nona itukutuku ka yavutaki ena qiraat nei Abu Sufyan. Sa tukuna vei keimami [Apu Bakri bin Apu Saiba]; Sa tukuna vei keimami [Muhamadi bini Fudeili]; E vaka talega kina na kena tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [Ishaq bin Iparahima]; Sa vakaraitaka vei keda [‘Atula bini Idrisi]; E vaka talega kina na kena tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [Rifa’a bin Al Haitsam Al Wasithi]; Sa tukuna vei keda [Khalid] oya o Ibn 'Abdullah kece mai vei [Ushain] mai vei [Sa'ad bin 'Ubadah] mai vei [Abu 'Abdur Rahman Me vakataki Sulami] mai vei ['Ali] e kaya; Ena dua na gauna, a lesi au o Abu Martsad Al Ghanawi kei Zubair bin Awwam me keirau vodo ose. Ni bera ni biubiu, e kaya o Rasulullah: ‘Lako ki na iteitei ni Khakh ka tiko kina e dua na marama mai vei ira na dauvakacaca ka kauta mai e dua na ivola mai vei Hathib vei kemuni na dauvakacaca... -Kuria, me vaka na Hadith ka tautauvata kei na Hadith nei Ubaidullah bin Abu Rafi’ mai vei Ali.
Hadith
Imam Muslim : 4551
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عَبْدًا لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتَ لَا يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ
Sa tukuna vei keimami [Qutaipa Bini Said]; Sa tukuna vei keitou [Laiti]; E vaka talega kina na kena tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Rumi]; Sa tukuni vei keimami [Al Laits] mai [Abu Az Zubair] mai [Jabir] ni dua na bobula nei Hathib a lako mai vei Rasula ka kudruvaka na itovo nei Hathib ka kaya; 'Oi kemuni na italai ni Allah, dina sara o Hathib ena lako vakaidina ki Eli'. Sa qai kaya o Rasulullah: 'O sa lasu, ena sega ni lako ki eli, baleta ni a vakaitavi ena ivalu ni Badr kei na veidinadinati ni Hudaibiyah'.
Hadith
Imam Muslim : 4552
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ حَفْصَةَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ أَحَدٌ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا قَالَتْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْتَهَرَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ { وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا } فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا }
Sa tukuna vei au [o Haruni Bini Atula]; Sa tukuni vei keda [o Hajaj bin Muhamadi] e kaya; [Ibn Juraij] e kaya; Sa tukuni vei au [Abu Az Zubair] niu a rogoca [Jabir bin Abdullah] ni kaya; E a vakaraitaka vei au [Ummu Mubasysyir], ni a rogoca na nona kaya ena vale nei Hafshah: ‘Kevaka e vinakata na Kalou, ena sega ni dua vei ira era vakaitavi ena nodra yalodina ena ruku ni vunikau ena lako ki eli’. E kaya o Hafasa; ‘E dina beka oqori, Rasula? ’ E vakadodonutaki Hafsa o Rasula ena nona tukuna qori. Sa qai wilika o Hafsa na tikina e kaya; 'E sega ni dua vei kemuni ia ena lako ki eli oya'. -Meria -19-: 71-. Sa qai kaya na italai ni Allah: 'E sega li ni kaya o Allah Suhhanahu wa Ta'ala: 'Oti eda na vakabulai ira na tamata lotu ka biuti ira na tamata tawadodonu e eli ena nodra tekiduru?'. -Meria -19-: 72-.
Hadith
Imam Muslim : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَا تُنْجِزُ لِي يَا مُحَمَّدُ مَا وَعَدْتَنِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرْ فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ مِنْ أَبْشِرْ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلَالٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَدْ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلَا أَنْتُمَا فَقَالَا قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا وَأَبْشِرَا فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلَا مَا أَمَرَهُمَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَتْهُمَا أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَفْضِلَا لِأُمِّكُمَا مِمَّا فِي إِنَائِكُمَا فَأَفْضَلَا لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً
Sa tukuni vei keitou [Apu Amiri Al Asi'ari] kei [Apu Kuraib] kece ni [Apu Usamah] era kaya; [Apu Amiri] Sa tukuna vei keitou [Apu Usama]; Ni sa tukuna oti vei keitou [Buraid] mai vei [Nona qase o Abu Burdah] mai vei [Apu Musa] e kaya; 'Au a tiko ena dua na gauna ena yasa ni Turaga o Rasula ena gauna e a mai cegu kina kei Bilal e Ji'ranah, ka sa dua na vanua ena maliwa ni Mecca kei Medina. Sega ni dede sa lako mai e dua na kai Arapea ni koro me mai sotavi Rasulullah ka kaya; ‘I Muhamadi, na cava o sega ni vakayacora kina na ka o yalataka vei au? ' Sa qai kaya kina na italai i Allah ki na koro ni Arapea: 'E tiko na itukutuku vinaka vei iko'. Ia na Arapea ena kena isosomi e kaya vua na iTalai i Allah; ‘O dau kaya vei au; 'E tiko na itukutuku vinaka vei iko'. Sa qai vuki tani mai vua na italai i Allah ka sotava o Abu Musa kei Bilal ena itovo ni dua na tamata cudru ka kaya: ‘E kena irairai ni ra cata na noqu itukutuku vinaka na kai Arapea ni koro. E vinaka mo sotava'. Erau sauma na itokani e rua; ‘Keimami sa ciqoma, O iko na italai i Allah! ’ Ni oti oya sa qai kerea na Parofita e dua na bilo wai. Sa qai savata na ligana kei na matana ena wai. Sa qai vuvuce ki na wai ka kaya vei Abu Musa kei Bilal: ‘Gunuva na wai oqo, kemuni Aba Musa kei Bilal! Ni oti o ya, sova na wai me savata na matamu kei na domomu. Mo qai vakadewataka na itukutuku vinaka me baleta na lotu Musilimi vua na tagane! ’ Erau taura ruarua na iloilo ka vakayacora sara na ka e vakarota vei rau na italai i Allah me rau cakava. Sega ni dede sa kacivi Abu Musa kei Bilal o Umm Salamah, na watina na Parofita, mai na daku ni ilatilati; 'O iko Bilal kei Abu Musa, biuta eso na wai me baleti au - na tinamu -! ’ Kena itinitini erau sa biuta na wai me rau lako ki Um Salama.
Hadith
Imam Muslim : 4554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ قَالَ فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي جُشَمٍ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ فَأَشَارَ أَبُو عَامِرٍ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ قَاتِلِي تَرَاهُ ذَلِكَ الَّذِي رَمَانِي قَالَ أَبُو مُوسَى فَقَصَدْتُ لَهُ فَاعْتَمَدْتُهُ فَلَحِقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى عَنِّي ذَاهِبًا فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ أَلَا تَسْتَحْيِي أَلَسْتَ عَرَبِيًّا أَلَا تَثْبُتُ فَكَفَّ فَالْتَقَيْتُ أَنَا وَهُوَ فَاخْتَلَفْنَا أَنَا وَهُوَ ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَبِي عَامِرٍ فَقُلْتُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَتَلَ صَاحِبَكَ قَالَ فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ أَبُو عَامِرٍ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَاسْتَعْمَلَنِي أَبُو عَامِرٍ عَلَى النَّاسِ وَمَكَثَ يَسِيرًا ثُمَّ إِنَّهُ مَاتَ فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي بَيْتٍ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ وَقَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَنْبَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِنَا وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ وَقُلْتُ لَهُ قَالَ قُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرْ لِي فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ أَوْ مِنْ النَّاسِ فَقُلْتُ وَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاسْتَغْفِرْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلًا كَرِيمًا قَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِحَدَاهُمَا لِأَبِي عَامِرٍ وَالْأُخْرَى لِأَبِي مُوسَى
Ni sa tukuna oti vei keitou [‘Apu Kuraibi Muhamadi Bini Ali] na lafazh oqo e nei Abu Amir e kaya; Ni sa tukuna oti vei keitou [Apu Usama] mai vei [Buraid] mai vei [Apu Burda] mai vei [tamana] e kaya; 'Ni oti na ivalu mai Hunain, a lesi Abu Amir me liutaka na mataivalu ni Musolomani ki Authas. Sa qai valuti Duraid o Abu Amir me yacova ni sa vakamatei o Duraid ena ivalu ka vakarusa o Allah na Nona meca’. E kaya o Apu Musa; 'A talai au kei Abu Amir ena dua na gauna ki na vanua ni ivalu na Parofita. Dua na siga, a vakacacani Abu Amir ena dua na gasau ka coqa na duruna. E dua na turaga mai Bani Jusyam e a vakanamata vua ka vakamavoataka na duruna. Au qai torovi koya yani ka taroga; ‘Tukaqu, o cei e taketetaki iko tiko? ’ E vakaraitaka o Apu Amir vei Apu Musa; 'Na meca o raica e kea e sa taketetaki au'. Au qai cemuri koya na tamata oya me yacova niu sa rawati koya. Ni raici au na turaga oya, e dro sara. Ia au sa vakasasataki koya tikoga ka qai tukuna vua; ‘O sega beka ni madua ni o vakanadakui au? O sega li ni tamata ni Arapea? Tu vakadua ka da veivala! ‘Sega ni dede sa tu vakadua na turaga oqo ka’u sa veivala kei koya. Niu sa ravuti koya oti vakarua, au sa qai vakamatei koya rawa ena dua na noqu iseleiwau. Ni oti o ya au sa qai lesu tale vei Abu Amir, ka kaya; 'Oi kemuni na tukaqu, dina ga ni sa vakamatea o Allah na tamata e taketetaki tukaqu'. E kaya o Abu Amir; 'I Abdullah - na yaca dina nei Abu Musa -, dreta mai na gasau oqo! ’ Au qai dreta mai na gasau e curu tu ena duru i Abu Amir me yacova ni sa drodro tikoga na dra mai na duruna. E kaya o Abu Amir; 'Oi kemuni na luvequ tagane, lako vua na italai i Allah ka vakadewataka na noqu kidavaki koya ka kaya vua; 'E vakasalataki iko o Abu Amir mo masulaki koya'. E kaya o Apu Musa; ‘Ni oti oya a lesi au o Abu Amir meu sosomitaki koya ena kena liutaki na mataivalu ni Musolomani. Sega ni dede sa mate o Abu Amir. Niu sa lesu tale ki Medina, au a sotava sara na Parofita ena nona vale. Ena gauna oya e tiko ena dua na idavodavo qele e ubi tu ena dua na itutuvi, ni sa kabi tu na sorenikau kei na kuvunisoso ena nona iqaqalo kei na ketena. Au qai tukuna vua na itukutuku ni mataivalu ni Musolomani kei na itukutuku kei Abu Amir. Au a qai kaya; 'A vakasalataki Rasulah o Abu Amir me tu vakarau me masulaki koya'. Sa qai kerea na wai o Rasulullah ka vakayacora sara na veivakasavasavataki. Ni oti o ya a laveta na ligana ni masu tiko: ‘Oi kemuni na Allah, vosoti Ubaid kei Abu Amir! ' -Au raica na nona iqaqalo vulavula na Parofita ni laveta na ligana-. Tarava e masu: ‘Oi Allah, biuti Abu Amir, ena Siga ni Veilewai, e cake mai na levu vei ira na Nomuni ibulibuli! ’ Au kaya vei Rasula; 'O iko na italatala ni Allah, kerea na veivosoti vei au talega! ' Sa qai masu na italai ni Allah: 'Oi kemuni na Allah, vosoti ira na ivalavala ca nei Abdullah bin Qais - na yaca dina nei Abu Musa - ka vakacurumi koya ki na dua na vanua ni lagilagi ena Siga ni Lewa! ’ E kaya o Abu Buda; 'Na imatai ni masu e baleti Abu Amir kei na masu e tarava e baleti Abu Musa'.
Hadith
Imam Muslim : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الْأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ
Sa tukuna vei keda [Apu Kuraib Muhammad bin Al Allaa] Sa tukuna vei keda [Apu Usamah] Sa tukuna vei keda [Buraid] mai [Apu Burdah] mai [Apu Musa] e kaya; E kaya o Rasulullah: ‘E dina sara, au kila na rorogo ni nodra wilika na Qur’an na Asy’ariyyin ni ra curu yani ki na yakavi. Ka’u sa kila na nodra vale kei na rorogo ni domodra ni ra wilika na Qur’an ena bogi, e dina ga ni’u sega vakadua ni raica na nodra vale ena siga ni ra tiko e vale. Ena kedra maliwa o Hakim ka ni sotava na mataivalu ni meca e kaya; 'E dina sara, era tukuna vei iko na noqu itokani mo sotava'.
Hadith
Imam Muslim : 4556
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْأَشْعَرِيِّينَ إِذَا أَرْمَلُوا فِي الْغَزْوِ أَوْ قَلَّ طَعَامُ عِيَالِهِمْ بِالْمَدِينَةِ جَمَعُوا مَا كَانَ عِنْدَهُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ اقْتَسَمُوهُ بَيْنَهُمْ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ بِالسَّوِيَّةِ فَهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ
Ni sa tukuna oti vei keirau [Apu Ami Al Asi’ari] kei [Apu Kuraib] na veika kece mai vei [Apu Usamah], a kaya o [Apu Ami]; Sa tukuna vei keitou [Apu Usama] Sa tukuna vei au [Buraid bin Abdullah Abu Burdah] mai vei [Nona qase, Abu Burdah] mai vei [Apu Musa] e kaya; E kaya o Rasulullah: ‘E dina sara, o ira na Asy’ariyyin ni sa oti na nodra iyaya ena ivalu se lailai na kakana me baleta na nodra matavuvale e Medina, era sa qai kumuna na vo ni iyaya kei na kakana ena dua ga na isulu. Era qai wasea vakatautauvata na kakana ena dua na koniteina. Era sa noqu ilawalawa ka'u sa nodra ilawalawa."
Hadith
Imam Muslim : 4557
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا النَّضْرُ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ لَا يَنْظُرُونَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ وَلَا يُقَاعِدُونَهُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ثَلَاثٌ أَعْطِنِيهِنَّ قَالَ نَعَمْ قَالَ عِنْدِي أَحْسَنُ الْعَرَبِ وَأَجْمَلُهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أُزَوِّجُكَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَمُعَاوِيَةُ تَجْعَلُهُ كَاتِبًا بَيْنَ يَدَيْكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَتُؤَمِّرُنِي حَتَّى أُقَاتِلَ الْكُفَّارَ كَمَا كُنْتُ أُقَاتِلُ الْمُسْلِمِينَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَلَوْلَا أَنَّهُ طَلَبَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَاهُ ذَلِكَ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا قَالَ نَعَمْ
Sa tukuni vei au ni rau a kaya ruarua o [Apasi bin Abdul Adhim Al Anbari] kei [Amad bin Ja’far Al Ma’qiri]; Sa tukuna vei keda [E dua na Nadhr] o ya o Ibn Muhammad Al Yamami Sa tukuna vei keda [Ikrimah] Sa tukuna vei keda [Abu Zumail] Sa tukuna vei au [Ibn Abbas] e kaya; ‘Ena veigauna sa oti, era sega ni doka na Musolomani ka sega ni solia vei Abu Sufyan na itutu e dodonu me rawata. O koya gona, ena dua na siga a kaya kina o koya -Abu Sufyan- vei Rasula; 'O iko na italai ni Allah, solia vei au na tolu na gagadre! E sauma o Rasula: ‘Io’. E tomana o Abu Sufyani na nona veitalanoa; ‘Imatai, e tiko vei au na luvequ yalewa vinaka duadua ka totoka duadua e Arapea, o Umm Habibah. Au vinakata meu vakawatitaki koya vei iko'. E sauma o Rasula: ‘Io’. ‘Kena ikarua, e tomana o Abu Sufyani; 'Au nuitaka ni o cakava o Muawiyah bin Abu Sufyan na nomu vunivola ka dau tomani iko'. E sauma o Rasula: ‘Io’. E tinia o Abu Sufyani na nona kerekere; 'Ikatolu, au nuitaka ni o lesi au meu vala ena vanua ni ivalu vei ira na tawavakabauta, me vaka e liu - ni bera niu saumaki mai ki na lotu Musilimi - au a vala kei ira na Musolomani'. E sauma na Parofita: ‘Io’. E kaya o Abu Zumail; 'Kevaka walega me a sega ni kerea o Abu Sufyan vei Rasulullah na ka oqo, sa na qai sega sara ga ni solia o Rasulullah. Baleta, ni sa oti kece, e sega vakadua ni sauma na Parofita e dua tale na ka mai na ‘io’ ni sa tarogi me baleta e dua na ka.’
Hadith
Imam Muslim : 4558
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمَا أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ بِضْعًا وَإِمَّا قَالَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي قَالَ فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنَا هَاهُنَا وَأَمَرَنَا بِالْإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا قَالَ فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ أَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلَّا لِأَصْحَابِ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ قَالَ فَكَانَ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا يَعْنِي لِأَهْلِ السَّفِينَةِ نَحْنُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ قَالَ فَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلِمَةً كَذَبْتَ يَا عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ فِي الْحَبَشَةِ وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْأَلُهُ وَ وَاللَّهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي
Sa tukuni vei keda ni o [Abdullah bin Barrad Al Asi’ari] kei [Muhammad bin Al Allaa Al Hamdani] erau kaya ruarua; Sa tukuna vei keda [Apu Usama] Sa tukuna vei au [Buraid] mai vei [Apu Burda] mai vei [Apu Musa] e kaya; 'Ni keitou a tiko mai Yemen, keitou a ciqoma na itukutuku me baleta na inaki ni veivakaduiduitaki ka vakaroti mai vei Rasula, keitou sa qai lako talega me keitou toki ki na vanua o ya -Habasyah-. Ena gauna oya keitou lewena o au kei rau na taciqu. Au tamata lailai duadua, ni dua vei ira na taciqu e yacana o Abu Burdah ka dua tale e yacana o Abu Ruhm’. E kaya o Apu Musa; 'Era lewena e vica na tamata se limasagavulu ka tolu na tamata se limasagavulu ka rua na tamata mai na neitou mataqali'. E kaya o Apu Musa; ‘Keimami soko me yacova ni keimami sa kau yani ena neimami waqa vei Tui Najasyi mai Habasyah. Keitou qai tomani Ja'far bin Abu Talib kei na nona ilawalawa ena yasa i Tui Najasyi. E kaya o Jafa; 'E dina sara, sa talai keitou mai eke o Rasula. Me ikuri ni o ya, e tukuna tale ga vei keirau me keirau tiko ga eke. OIeh, o koya gona, mo tiko vata kei keitou'. E kaya o Apu Musa; 'Keitou qai tiko vata kei Ja'far me yacova ni keitou sa lako kece mai'. E kaya o Apu Musa; 'Keimami a sota kece kei Rasulullah ena gauna e qaqa kina ena ivalu mai Khaibar. E solia vei keimami na neimami ivotavota ena itokinivalu mai na ivalu. E sega ni solia e dua na ivotavota ni iyau ni ivalu vua e dua e sega ni vakaitavi ena kena ravuti o Khaibar, vakavo ga vei ira era vala vata kei koya kei ira era lewena na neitou ilawalawa vata kei Ja’far kei ira na nona itokani’. E kaya o Apu Musa; ‘E tiko eso na tamata era tukuna vei keimami ni ra sa mai duavata ena ilakolako ni toki ki Habasyah; 'Keimami sa siviti kemuni ena ulutaga ni veivakaduiduitaki'. E kaya o Apu Musa; E a sikova ena dua na gauna o ‘Asma’ bint Umais, ka lewe ni neitou ilawalawa ni vakau iyaya, na vale nei Hafshah, na wati Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. A toki o Asma ena dua na gauna vei Tui Najasyi. Ena dua na gauna a curu kina o Umari bini Kacaci ki na vale nei Hafsa, a yaco me tiko kina o Asma’. Ni sa raici Asma’ o Umar ena loma ni vale, sa taroga; ‘O cei oqo, Hafasa? ’ E sauma o Hafasa; 'O koya o Asma' e kaya o Umaisi! ’ E taroga tale o Umar; ‘E bau toki beka i Habasia ena nona soko? E sauma o ‘Asima’ o Umaisi; 'Io, au sa toki talega ki Hapasi'. E tomana o Umar na nona vosa; 'Oti, e levu cake na neitou dodonu vua na italai ni Allah mai vei iko.' Sa cudru o Asma’ ka kaya; ‘O sa lasu tiko, O Umar! Ena vuku i Allah, o ni a lako vata kei na toki nei Rasula. Ia e vakani ira na viakana ena kemuni maliwa ka solia na ivakasala vei ira na lecaika ena kemuni maliwa, ni keitou sa toki ki na dua na vanua yawa sara e Habasyah ka sinai tu ena veibolebole ena vuku i Allah kei na Nona italai. Ena vuku i Allah, au na sega ni kana se gunu me yacova niu sa ripotetaka na nomu vosa vei Rasulullah. Baleta ni da vakila ni da vakalolomataki ka lomaleqa. O koya gona, au na qai vakaraitaka na ka oqo vei Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. Ena vuku i Allah. Au sega ni lasu ka'u sega ni bulia na veika'. E kaya o Apu Musa; 'Ni sa lako mai ki na vale nei Hafshah, sa qai sotava sara o Asma ka kudruvaka na leqa e vakaleqai koya tiko; 'Oi kemuni na Rasula, a kaya o Umar bin Kacacab oqo kei na kena oqori'. Ni rogoca na kudru nei Asma bint Umais, e kaya o Rasulullah: ‘O kila, Asma, o Umar e sega ni dua e levu cake na nona dodonu mai vei iko vei au. Eratou dau ciqoma ga o Umar kei ira na nona itokani na isau ena gauna eratou sa toki kina. Ena yasana kadua, o kemuni oni lewena na hijrah ena nomuni vodo waqa ena rawata vakarua na isau ni hijrah.’ E kaya o Asma' kei Umaisi; 'Ni oti o ya, au a raici Abu Musa kei ira na itokani era a tiki ni toki ki Habasyah ena waqa era lako mai vakailawalawa me ra tarogi au me baleta na hadith oqo. Ena vuravura oqo e sega tale ni dua na ka e vakamarautaki ka veivakauqeti cake ki na yalodra kei na ka e tukuna vei ira na italai i Allah’. E kaya o Abu Burda; ‘Asma’ e kaya; 'E dina sara au a raici Abu Musa ka kerei au meu tokaruataka tale na hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 4559
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَتَى عَلَى سَلْمَانَ وَصُهَيْبٍ وَبِلَالٍ فِي نَفَرٍ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللَّهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللَّهِ مَأْخَذَهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهِمْ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ لَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ فَأَتَاهُمْ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ يَا إِخْوَتَاهْ أَغْضَبْتُكُمْ قَالُوا لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَخِي
Sa tukuna vei keda [Muhamadi bini Hatimi]; Sa tukuna vei keda [Bahz]; Sa tukuna vei keda o [Hammad bin Salamah] mai [Thabit] mai vei [Muawiyah bin Qurrah] mai vei [A'idz bin Amru] ni a lako mai ena dua na gauna o Abu Sufyan vei Salman, Shuhaib kei Bilal ena dua na ilawalawa itokani. Ni oti o ya, era qai kaya vei Abu Sufyan; 'Ena vuku i Allah, na iseleiwau nei Allah e sega ni musuka na domo ni meca nei Allah'. Ni rogoca na nodrau vosa, -o Salmani, Suhaip kei Bilal- e kaya o Abu Bakr; 'Na cava o tukuna kina oqori vua e dua vei ira na tamata kei na iliuliu ni Quraishy, o Salman, Suhaib kei Bilal. Sa qai lako mai o Abu Bakr vei Rasulullah me tukuna vua na ka oqo. Ia, na italai ni Allah ena kena isosomi e kaya: ‘O Abu Bakr, de dua o iko vakataki iko o sa vakavuna me ra cudru. Kevaka o vakacudrui ira, o sa vakacudruya talega na nomu Kalou'. Sa qai lako vei ira o Abu Bakr ka taroga; ‘Oi kemudou na taciqu, au sa vakacudrui kemudou beka? ’ Era sauma mai; 'Sega'. Me vosoti iko o Allah, na taciqu, Abu Bakr '.
Hadith
Imam Muslim : 4560
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فِينَا نَزَلَتْ { إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا } بَنُو سَلِمَةَ وَبَنُو حَارِثَةَ وَمَا نُحِبُّ أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا }
Sa tukuna vei keirau [Isaki bin Iparaimi Al Hanzhali] kei [Amadi bin 'Apida], na lafazh oqo e nei Isaki, erau kaya ruarua; Ni sa ripotetaka vei keitou [Sufyani] mai vei [Amru] mai vei [Jabiri Bini Abdullah] e kaya; 'E tiko e dua na tikina mai na Qur'an ka a vakatakilai mai me baleti keda, oya: 'Nanuma tiko na gauna erau vinakata kina e rua na ilawalawa me rau suka tale ena vuku ni rere, e dina ga ni o Allah e veivuke vei rau na ilawalawa ruarua. '-Taro. 122- O rau ruarua o Bani Salima kei Bani Haritsa. Eda na sega ni marau kevaka e sega ni vakatakilai mai na tikina oqo, baleta na vosa i Allah e wiliki: 'E dina ga ni o Allah e veivuke ni ilawalawa ruarua -QS. 122-.
