Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4541
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Hatete ona mai ami ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Hateten ona mai ami [ha'u nia aman]; Hatete ona mai ami [Syu'bah] husi ['Adi] katak Ibn Thabit nia hatete; 'Ha'u rona [Al Barra bin 'Azib] hatete; Ha'u rona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hatete ba Hassan bin Thabit; 'Hamoe ema sira ne'ebé la fiar ho ó nia poezia, oh Hassan! Loos duni, Gabriel sempre hamutuk ho ó'. Hatete ona mai ha'u [Zuhair bin Harb]; Hatete ona mai ami ['Abdur Rahman]; Nune'e mós ida-ne'e konta hosi dalan seluk, No hateten ona mai ha'u [Abu Bakr bin Nafi']; Hateten ona mai ami [Ghundar]; Nune'e mós ida-ne'e konta hosi dalan seluk, No hateten ona mai ita [Ibn Basysyar]; Konta ona mai ami [Muhammad bin Ja'far] no ['Abdur Rahman] [Syu'bah] hotu liuhosi dalan ida-ne'e ho Hadith ne'ebé hanesan.
Hadith
Imam Muslim : 4542
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَبَبْتُهُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي دَعْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Hateten ona mai ami katak [Abu Bakr bin Abu Syaibah] no [Abu Kuraib] sira na'in rua hatete; Hatete ona mai ami [Abu Usamah] husi [Hisyam] husi [nia aman] katak Hassan bin Thabit maka ema ida ne'ebé maka dala barak elojia Aisyah, depois ha'u kritika nia. Depois [Aisha] hatete; 'Oh ha'u nia subriñu, husik ida-ne'e, tuir loloos nia defende ona Mensajeiru Allah nian (dame no bensaun Allaah nian ba nia)'. Hatete ona mai ami ['Uthman bin Abu Syaibah]; Hatete ona mai ami ['Abdah] husi [Hisham] liuhosi dalan ida-ne'e
Hadith
Imam Muslim : 4543
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ فَقَالَ حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ { وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ } فَقَالَتْ فَأَيُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنْ الْعَمَى إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ أَوْ يُهَاجِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ
Hatete ona mai ha'u [Bisyr bin Khalid]; Relata ona mai ami [Muhammad] katak Ibn Ja'far husi [Syu'bah] husi [Sulaiman] husi [Abu Adh Dhuha] husi [Masruq] nia hatete; Dala ida ha'u vizita [Aisyah nia] uma iha ne'ebé iha tempu ne'ebá Hassan bin Thabit resita hela versu oioin hosi nia poezia hodi elojia Aisyah, nia hatete; O feto santa, moris hakmatek laiha dúvida ruma, iha dadersan o sente hamlaha tamba nunka koalia aat ema seluk nia. Depois Aisyah hatán, "Maibé, ó la'ós hanesan ne'e, O Hassan?" Masruq hatete; 'Ha'u husu ba Aisyah, 'O Ummul Mu'minin, tanba saida maka ó husik Hassan bin Thabit tama iha ó nia uma? Allah la hatete, - No ema ne'ebé maka hala'o papél boot - iha kalumnia Aisyah - sei hetan kastigu boot. -Qs.An Nuur: 11- Rona pergunta sira hanesan ne'e. Aisyah hatan; 'Kastigu saida maka bele sai todan liu duké matan-delek? Hassan bin Thabit la sai instrumentál hodi defende Mensajeiru Allah nian hodi hasai poema insultu sira hasoru ema infiél sira?' Hatete ona mai ami [Ibn Al Mutsanna]; Hateten tiha mai ami [Ibn Abu 'Adi] husi [Shu'bah] liuhosi dalan ida-ne'e nia dehan; [Aisha] hatete; 'Nia defende ona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam..-no la temi lafazh; 'Hasshan Razan'.
Hadith
Imam Muslim : 4544
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ حَسَّانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي أَبِي سُفْيَانَ قَالَ كَيْفَ بِقَرَابَتِي مِنْهُ قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْخَمِيرِ فَقَالَ حَسَّانُ وَإِنَّ سَنَامَ الْمَجْدِ مِنْ آلِ هَاشِمٍ بَنُو بِنْتِ مَخْزُومٍ وَوَالِدُكَ الْعَبْدُ قَصِيدَتَهُ هَذِهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ
Hateten ona mai ami [Yahya bin Yahya]; Hafoin relata mai ami [Yahya bin Zakaria] husi [Hisyam bin 'Urwah] husi [nia aman] husi ['Aisyah] nia hatete; Hassan hatete; Ó Allah nia Mensajeiru! Permite ha'u atu luta hasoru Abu Sufyan ho ha'u nia poezia. Rasulullah hatán; Oinsá se ita-boot konfronta nia kona-ba ha'u nia relasaun ho nia? Hassan hatete; Liuhusi Ida neʼebé fó glória ba ó, haʼu sei bele hasai duni ó husi sira-nia grupu hanesan ema hasai trigu-musan husi ninia masa’. Depois Hassan temi versíkulu ida-ne'e; 'Loos duni, glória hosi família Hashim maka Makhzum nia oan-mane no oan-feto sira, enkuantu ita-boot nia aman maka atan ida.' Hatete ona mai ami ['Uthman bin Abu Syaibah]; Hateten ona mai ami ['Abdah]; Hatete ona mai ami [Hisyam bin 'Urwah] liuhosi dalan ida-ne'e. Aisha hatete; Hassan bin Thabit husu lisensa ba Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam atu hamoe politeista sira ho nia poezia. -narradór la temi Abu Sufyan no troka fraze 'al khamir' ho 'al 'Ajiin'. -massa-.
Hadith
Imam Muslim : 4545
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اهْجُوا قُرَيْشًا فَإِنَّهُ أَشَدُّ عَلَيْهَا مِنْ رَشْقٍ بِالنَّبْلِ فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ اهْجُهُمْ فَهَجَاهُمْ فَلَمْ يُرْضِ فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ حَسَّانُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا إِلَى هَذَا الْأَسَدِ الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ ثُمَّ أَدْلَعَ لِسَانَهُ فَجَعَلَ يُحَرِّكُهُ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَفْرِيَنَّهُمْ بِلِسَانِي فَرْيَ الْأَدِيمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَعْجَلْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُ قُرَيْشٍ بِأَنْسَابِهَا وَإِنَّ لِي فِيهِمْ نَسَبًا حَتَّى يُلَخِّصَ لَكَ نَسَبِي فَأَتَاهُ حَسَّانُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ لَخَّصَ لِي نَسَبَكَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْعَجِينِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لَا يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ مَا نَافَحْتَ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَجَاهُمْ حَسَّانُ فَشَفَى وَاشْتَفَى قَالَ حَسَّانُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا فَأَجَبْتُ عَنْهُ وَعِنْدَ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْجَزَاءُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا بَرًّا حَنِيفًا رَسُولَ اللَّهِ شِيمَتُهُ الْوَفَاءُ فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ ثَكِلْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا تُثِيرُ النَّقْعَ مِنْ كَنَفَيْ كَدَاءِ يُبَارِينَ الْأَعِنَّةَ مُصْعِدَاتٍ عَلَى أَكْتَافِهَا الْأَسَلُ الظِّمَاءُ تَظَلُّ جِيَادُنَا مُتَمَطِّرَاتٍ تُلَطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ فَإِنْ أَعْرَضْتُمُو عَنَّا اعْتَمَرْنَا وَكَانَ الْفَتْحُ وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ وَإِلَّا فَاصْبِرُوا لِضِرَابِ يَوْمٍ يُعِزُّ اللَّهُ فِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ أَرْسَلْتُ عَبْدًا يَقُولُ الْحَقَّ لَيْسَ بِهِ خَفَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ يَسَّرْتُ جُنْدًا هُمْ الْأَنْصَارُ عُرْضَتُهَا اللِّقَاءُ لَنَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ مَعَدٍّ سِبَابٌ أَوْ قِتَالٌ أَوْ هِجَاءُ فَمَنْ يَهْجُو رَسُولَ اللَّهِ مِنْكُمْ وَيَمْدَحُهُ وَيَنْصُرُهُ سَوَاءُ وَجِبْرِيلٌ رَسُولُ اللَّهِ فِينَا وَرُوحُ الْقُدُسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ
Hatete ona mai ami ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; Hatete ona mai ha'u [ha'u nia aman] husi [ha'u nia avó]; Hatete ona mai ha'u [Khalid bin Yazid]; Hatete ona mai ha'u hosi [Sa'id bin Abu Hilal] hosi ['Umarah bin Ghaziyyah] hosi [Muhammad bin Ibrahim] hosi [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] hosi ['Aisyah] katak Mensajeiru hosi Allah (dame no bensaun sira hosi Allaah nian ba nia) hatete: 'Reversa ema kiak sira ho Quray tanba ne'e todan liu fali tiru flecha ida'. Iha tempu ida, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam haruka ema ida ba Ibn Rawahah atu hato'o nia mensajen ne'ebé hakerek; Abuza infiél sira Quraish nian ho ita-boot nia poezia!' Depois Ibn Rawahah lansa atake ida hasoru sira ho nia poezia, maibé parese katak Rasulullah seidauk satisfeitu. Hafoin ne'e, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam haruka mensajeiru ida ba Ka'ab bin Malik. Depois nia mós haruka mensajeiru ida ba Hassan bin Thabit. Bainhira mensajeiru ne'e mai hasoru nia, Hassan hatete; 'Tempu to'o ona ba ó atu haruka leaun ne'ebé dada nia ikun, dada no book nia nanál. Ho Ida ne'ebé haruka ó ho lia-loos, ha'u sei tesi infiél Quraish sira nia fuan ho ha'u nia poezia hanesan tesi kulit'. Maibé Allah nia Mensajeiru fó avizu uluk ba nia: 'O Hassan, keta halai lalais, tanba tuir loloos Abu Bakr hatene di'ak liu kona-ba destinu povu Quraysh nian. Entretantu, liñajen Quraishy rasik iha ha'u nia laran'. Depois Hassan bin Thabit ba vizita Abu Bakr. Hafoin ida-ne'e, nia fila fali ba Allah nia Mensajeiru no dehan; Ó Allah nia Mensajeiru, ha'u hatene ona Ita-boot nia liñajen. Liuhusi Ida neʼebé haruka ó ho lia-loos, haʼu sei bele tesi duni ó ho sira-nia grupu hanesan ema koʼa trigu musan husi nia masa’. Aisha hatete; 'Depois ha'u rona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hatete: 'Loos duni, Jibril Alahis Salam sei apoia nafatin ita-boot, O Hassan, enkuantu ita-boot hatun ema sira ne'ebé la fiar ho ita-boot nia poezia hodi defende Allah no Ninia Mensajeiru'. Aisha hatete; Hassan bin Thabit soe poema insultu sira ba Quraysh ho forsa maka'as'. Hassan bin Thabit hateten; iha nia poezia; 'Ita-boot insulta Muhammad, nune'e ha'u hatán ba ita-boot nia insultu, # no ho ida-ne'e ha'u hetan rekompensa ho Allah. # Ita-boot insulta Muhammad, ema di'ak no sinseru, # Allah nia mensajeiru ne'ebé nunka kontra ninia promesa sira. # Ha'u nia aman, ha'u nia avó, no ha'u nia onra sei, ha'u dedika ba onra Muhammad no ita-boot nia atake sira. # Ha'u sei halai ha'u nia kuda, ne'ebé sei la ultrapasa hosi ó, liuhosi inimigu no kontinua sa'e. # Ami nia kuda-na'in sira halai maka'as ba foho, ho rama-oan sira ne'ebé prontu atu tiru. # Ami nia kuda sira kontinua halai, ho spanduk sira ne'ebé maka feto sira tau. # Ami sei hasoru duni imi nia dezafiu sira, to'o vitória iha ami nia liman. # Se lae, entaun hein funu # iha ne'ebé Allah sei fó # glória ba ema ne'ebé Nia hakarak. # Allah dehan: 'Ha'u haruka atan ida, # ne'ebé hato'o lia-loos lahó subar'. # Allah dehan: 'Ha'u prepara ona reforsu sira, # katak tropa Ansar sira ne'ebé lakon inimigu. # Loron-loron ita prontu atu hasoru insultu, # funu, ka insulta. # Ita-boot nia insultu sira, ita-boot nia elojia no ita-boot nia tulun ba Allah nia Mensajeiru, buat sira-ne'e hotu laiha sentidu ba nia. # Jibril ne'ebé Allah haruka mai atu ajuda ita, nia maka Ruhul Qudus ne'ebé laiha komparasaun.
Hadith
Imam Muslim : 4546
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْرَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ فَتَأْبَى عَلَيَّ فَدَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَخَرَجْتُ مُسْتَبْشِرًا بِدَعْوَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جِئْتُ فَصِرْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُجَافٌ فَسَمِعَتْ أُمِّي خَشْفَ قَدَمَيَّ فَقَالَتْ مَكَانَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ قَالَ فَاغْتَسَلَتْ وَلَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا فَفَتَحَتْ الْبَابَ ثُمَّ قَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا أَبْكِي مِنْ الْفَرَحِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ قَدْ اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَكَ وَهَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ خَيْرًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيْنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْ إِلَيْهِمْ الْمُؤْمِنِينَ فَمَا خُلِقَ مُؤْمِنٌ يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي إِلَّا أَحَبَّنِي
Hatete ona mai ami ['Amru An Naqid]; Hatete ona mai ami ['Umar bin Yunus Al Yamami]; Hatete ona mai ami ['Ikrimah bin 'Ammar] husi [Abu Katsir Yazid bin 'Abdur Rahman]; Hateten tiha mai ha'u [Abu Hurairah] nia dehan; 'Uluk, ha'u konvida beibeik ha'u nia inan atu konverte ba Izlaun, bainhira nia sei politeista. Loron ida ha’u konvida nia atu konverte ba Islam, maibé nia ko’alia liafuan ne’ebé ha’u la gosta kona-ba Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Depois ha'u mai hasoru Mensajeiru Allah nian hodi tanis no dehan; Ó Allah nia Mensajeiru, dala barak ha'u konvida ha'u nia inan atu konverte ba Izlaun, maibé nia sempre rekuza no envezde hatete mai ha'u liafuan sira ne'ebé ha'u la gosta kona-ba ó. Tanba ne'e, husu ba Allah atu fó ba ha'u nia inan Nia orientasaun no orientasaun.' Hafoin rona ha'u nia esplikasaun. Rasulullah reza kedas: 'Oh Allah, fó orientasaun ba Abu Hurairah nia inan! ' Hafoin ha'u fila ba uma ho sentimentu kontente tanba orasaun hosi Profeta. Bainhira ha'u to'o iha uma, ha'u hetan odamatan taka nafatin. Ha’u-nia inan rona ha’u-nia ain-hakat no dehan; Olá Abu Hurairah, para uitoan! ' Depois ha'u rona bee suli nia lian. Ida-ne'e sai katak ha'u nia inan hariis hela. Nia hatais kedas no hatais lensu. Nia loke odamatan hodi dehan; "Oh Abu Hurairah, agora ha'u fó sasin katak laiha maromak seluk maibé Allah no ha'u fó sasin katak Muhammad maka Allah nia atan no Ninia Mensajeiru." Abu Hurairah hatete; 'Depois ha'u fila fali ba Profeta sallallahu 'alaihi wasallam. Ha'u mai hasoru nia hodi tanis tanba ksolok. Ha’u dehan; 'Ó Allah nia Mensajeiru, ha'u kontente no kontente duni, AIIah hatán ona ba ita-boot nia orasaun. No Allah fó ona Ninia orientasaun ba ha'u nia inan'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hahi'i Allah no agradese ba Nia. Ha’u dehan; 'Ó Allah nia Mensajeiru, husu ba Allah atu ha'u nia inan ho ha'u hadomi ema fiar-na'in sira no sira mós hadomi ami! ' Depois Allah nia Mensajeiru reza; 'Oh Allah, halo Ita-boot nia atan ki'ik - katak Abu Hurairah ho nia inan - hadomi ema fiar-na'in sira no halo sira hadomi sira na'in-rua! 'Entaun laiha ema fiar-na'in ida ne'ebé rona ha'u nia naran no la hasoru ha'u se nia la hadomi ha'u'.
Hadith
Imam Muslim : 4547
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلًا مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمْ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَيَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مَعْنٌ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا انْتَهَى حَدِيثُهُ عِنْدَ انْقِضَاءِ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ الرِّوَايَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ إِلَى آخِرِهِ
Hateten tiha mai ami [Qutaibah bin Sa'id] no [Abu Bakr bin Abu Syaibah] no [Zuhair bin Harb] buat hotu husi [Sufyan] nia hatete; [Zuhair] hatete ona mai ami [Sufyan bin 'Uyainah] husi [Az Zuhri] husi [Al A'raj] nia hatete; Ha'u rona [Abu Hurairah] hatete; 'Ita-boot hanoin katak Abu Hurairah maka ema ne'ebé maka konta hadith barak liu hosi Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, no Allah maka Ida ne'ebé maka kumpre promesa sira. Uluk, ha'u ema kiak ida ne'ebé sempre ajuda Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ne'ebé han de'it ai-han báziku sira, enkuantu ema Muhajirin sira okupadu ho negósiu iha merkadu sira, no ema Ansar sira okupadu ho sira nia sasán sira, entaun Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam hatete: 'Sé maka hakarak atu habelar nia roupa nia sei la haluha saida de'it husi ha'u?' Entaun ha'u nahe ha'u nia roupa to'o nia ko'alia hotu nia liafuan sira hafoin ha'u tau ha'u nia roupa sira iha ha'u nia isin. Depois ida-ne'e ha'u nunka haluha hadith sira ne'ebé ha'u rona hosi nia.' Hatete ona mai ha'u ['Abdullah bin Ja'far bin Yahya bin Khalid]; Informa ona mai ami [Ma'an]; Informa ona mai ami [Malik]; Nune'e mós ida-ne'e konta hosi dalan seluk, No hateten ona mai ita ['Abad bin Humaid]; Informa ona mai ami ['Abdur Razzaq]; Informa ona mai ami [Ma'mar] tomak husi [Az Zuhri] husi [Al A'raj] husi [Abu Hurairah] ho Hadith ida-ne'e. Maibé, Malik hatete katak hadith ida-ne'e maka liafuan sira de'it hosi Abu Hurairah. La temi Hadith husi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4548
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَلَا يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ
No hateten ona mai ha'u [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; Informa ona mai ami [Ibn Wahb]; Relata ona mai ha'u [Yunus] husi [Ibn Shihab] katak ['Urwah bin Az Zubair]; Hateten tiha ba nia katak ['Aisha] nia dehan; 'Ó la hakfodak ho Abu Hurairah, ne'ebé loron ida mai no tuur iha ha'u nia kuartu nia sorin? Nia deliberadamente rona saida maka nia hatete mai ha'u kona-ba Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ne'ebé akontese bainhira ha'u hala'o hela orasaun sunnah nian. Nia hamriik molok ha'u remata reza. Se nia la muda, klaru katak ha'u sei hatán ba nia hanesan tuirmai; Loos duni, Allah nia Mensajeiru nunka konta istória hanesan ita-boot hatete.
Hadith
Imam Muslim : 4549
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَدْ أَكْثَرَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ وَيَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ لَا يَتَحَدَّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ إِخْوَانِي مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَرَضِيهِمْ وَإِنَّ إِخْوَانِي مِنْ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا وَلَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَيُّكُمْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَيَأْخُذُ مِنْ حَدِيثِي هَذَا ثُمَّ يَجْمَعُهُ إِلَى صَدْرِهِ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْسَ شَيْئًا سَمِعَهُ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً عَلَيَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَدِيثِهِ ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَمَا نَسِيتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ شَيْئًا حَدَّثَنِي بِهِ وَلَوْلَا آيَتَانِ أَنْزَلَهُمَا اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا حَدَّثْتُ شَيْئًا أَبَدًا { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى } إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Hateten [Ibn Shihab]; no hatete [Ibn Al Musayyab] katak [Abu Hurairah] uluk hatete; 'Ema sira hatete katak Abu Hurairah konta hadith barak. Allah Subhanahu wa Ta'ala fó oportunidade ba nia atu hamutuk ho Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam'. Ema dehan; 'Tanba saida maka Muhajirin no Ansar la konta hadith barak hanesan konta husi Abu Hurairah?' Ha'u - Abu Hurairah - sei konta ba ita-boot kona-ba ida-ne'e: Ha'u nia maun-alin sira no Ansar sira okupadu ho to'os no ha'u nia maun-alin sira no Muhajirin sira okupadu sosa no fa'an iha merkadu. Entretantu, ha’u sempre akompaña Profeta sallallahu ‘alaihi wasallam, to’o ha’u rona tan nia liafuan. Ha'u prezente bainhira sira, belun sira Ansar no Muhajirin nian, la prezente no ha'u memoriza bainhira sira haluha'. Loron ida, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam dehan: ‘Imi ida ne’ebé mak prontu atu habelar nia hatais hodi akomoda ha’u nia liafuan? Hafoin ne'e, nia prega nia kamizola ba nia kabun, tanba ho maneira ne'e nia sei nunka haluha hadith ida ne'ebé nia rona hosi ha'u.' Rona Profeta nia deklarasaun ne’e, ha’u nahe ha’u nia lensu to’o Profeta ko’alia hotu, hafoin ha’u tau lensu ne’e iha ha’u nia hirus-matan. Desde entaun, ha'u nunka haluha hadith ida ne'ebé nia hatete mai ha'u. Se laiha versíkulu rua hosi Alcorão ne'ebé revela hosi Allah, klaru katak ha'u sei nunka hato'o hadith ida ne'ebé ha'u rona. Versíkulu rua ne'e maka: 'Loos duni, sira ne'ebé subar saida maka Ami haruka tun iha forma informasaun no orientasaun ne'ebé klaru hafoin Ami esplika ona ba ema sira iha Alcorão, entaun, sira sei hetan malisan husi Allah no mós hetan malisan husi kriatura hotu-hotu ne'ebé bele fó malisan, exetu sira ne'ebé arrepende no halo hadi'a no esplika lia-loos, entaun ba sira maka ha'u simu sira nia arrependementu no ha'u simu sira nia arrependimentu, Aseita Most Mizerikórdia' -QS. Albaqarah 159-. No hateten ona mai ami ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Relata ona mai ami [Abu Yemen] husi [Syu'aib] husi [Az Zuhri]; Relata ona mai ha'u [Sa'id bin Al Musayyab] no [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] katak [Abu Hurairah] hatete; Tuir loloos, ita-boot hatete, tanba saida maka Abu Hurairah memoriza Hadith barak hosi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam...no seluk tan ho Hadith ne'ebé hanesan.
Hadith
Imam Muslim : 4550
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا أَكَانَ مِمَّنْ كَانَ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ } وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ذِكْرُ الْآيَةِ وَجَعَلَهَا إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ تِلَاوَةِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ
Hateten ona mai ami [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] no [Ibn Abu 'Umar] katak lafazh ida-ne'e pertense ba 'Amru. [Ishaq] hatete; Informa ona mai ami, enkuantu ema seluk dehan; Hatete ona mai ami [Sufyan bin 'Uyainah] husi ['Amru] husi [Al Hasan bin Muhammad]; Relata ona mai ha'u ['Ubaidullah bin Abu Rafi'] katak eskriba ida Ali nia hatete; Ha'u rona [Ali] hatete; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dala ida atribui ha'u, Zubair, no Miqdad. Molok atu sai, Mensajeiru Allah nian hatete: 'Ba iha jardín Khakh nian no iha feto ida lori karta ida. Depois, foti surat husi nia! ' Depois ami sai ho kuda no iha ne'ebá ami hasoru feto ida. Depois ami dehan ba nia; ‘Hasai karta neʼebé ó lori mai! ' Feto ne'e hatán; 'Ha'u la lori karta ida'. Ami dehan ba nia enkuantu fó ultimatu; 'Ita-boot hasai karta ne'e ka ami sei hasai ita-boot nia roupa ho forsa'. Entaun nia hasai karta ne'e hosi nia fuuk nia kotuk. Depois ami lori karta ne'e ba Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam no sai katak hakerek; 'Husi Hathib bin Abu Balta'ah ba infiel Quraishy sira iha Makkah kona-ba asuntu oioin hosi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Rasulullah husu; 'Olá Hathib, saida maka ida-ne'e? ' Hathib hatán; 'O Allah nia Mensajeiru, keta ansi atu hirus ha'u! Tuir loloos, ha'u uluk koñese infiél sira Quraishy nian iha Makkah - Abu Sufyan hatete; 'Hathib maka aliadu ida hosi Quraish infiél, maibé nia rasik la'ós Quraish. Ha'u mós dala ida partisipa iha emigrasaun ho ita-boot, husik ha'u nia família iha sidade Makkah iha ne'ebé sira hetan tau matan hosi sira nia parente sira. Kuandu sira nia parente laiha ona, hau hakarak garantia husi sira atu proteje hau nia familia. Loos duni, haʼu la halo ida-neʼe tanba haʼu la fiar ka apóstata husi haʼu-nia relijiaun. Tanba, la importa saida, ha'u la prontu atu sai infiél hafoin konverte ba Izlaun'. Rona Hathib nia esplikasaun direta, Allah nia Mensajeiru hatete: 'Ó loos, Hathib.' Derepente Umar bin Khaththab dehan; 'Ó Allah nia Mensajeiru, husik ha'u atu tesi hipókrita ida-ne'e nia kakorok! ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hatete: 'O Umar, ita-boot hatene katak Hathib mós partisipa iha funu Badr nian. Ita-boot lahatene katak Allah fó duni alíviu ba sira ne'ebé hola parte iha funu Badr nian no dehan: 'Favor ida halo saida de'it maka ita-boot hakarak, loos duni ha'u perdua ona ita-boot! ' Depois Allah Subhanahu wa Ta'ala fó sai versíkulu ida ne'ebé hateten: 'Oh imi ne'ebé fiar, keta halo Ha'u nia inimigu sira no imi nia inimigu sira sai belun leál'. -A1 Mumtanganah -60-: 1-. Ishaq inklui versíkulu ida-ne'e iha nia istória bazeia ba Abu Sufyan nia qiraat. Hatete ona mai ami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Hatete ona mai ami [Muhammad bin Fudhail]; Nune'e mós ida-ne'e konta hosi dalan seluk, No hateten ona mai ita [Ishaq bin Ibrahim]; Informa ona mai ami ['Abdullah bin Idris]; Nune'e mós ida-ne'e konta hosi dalan seluk, No hateten ona mai ita [Rifa'ah bin Al Haitsam Al Wasithi]; Hatete ona mai ami [Khalid] katak Ibn 'Abdullah hotu-hotu husi [Hushain] husi [Sa'ad bin 'Ubadah] husi [Abu 'Abdur Rahman As Sulami] husi ['Ali] nia hatete; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dala ida atribui ha'u, Abu Martsad Al Ghanawi no Zubair bin Awwam atu sa'e kuda. Molok atu sai, Rasulullah hatete: 'Ba iha jardín Khakh no iha feto ida hosi politeista sira nia leet ne'ebé lori karta ida hosi Hathib ba imi politeista sira... -Aleinde ne'e, tuir Hadith ne'ebé hanesan ho Hadith hosi Ubaidullah bin Abu Rafi' hosi Ali.
Hadith
Imam Muslim : 4551
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عَبْدًا لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتَ لَا يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ
Hateten ona mai ami [Qutaibah bin Sa'id]; Hateten ona mai ami [Laits]; Nune'e mós ida-ne'e konta hosi dalan seluk, No hateten ona mai ami [Muhammad bin Rumh]; Relata ona mai ami [Al Laits] husi [Abu Az Zubair] husi [Jabir] katak atan ida husi Hathib mai hasoru Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hodi lamenta kona-ba Hathib nia personalidade no dehan; 'O Mensajeiru Allah nian, Loos duni Hathib sei definitivamente ba Infernu'. Depois Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dehan: 'Imi bosok ona, nia sei la ba infernu, tanba nia hola parte iha funu Badr no tratadu Hudaibiyah'.
Hadith
Imam Muslim : 4552
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ حَفْصَةَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ أَحَدٌ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا قَالَتْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْتَهَرَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ { وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا } فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا }
Hateten ona mai ha'u [Harun bin 'Abdullah]; Hateten ona mai ami [Hajjaj bin Muhammad] hatete; [Ibn Juraij] hatete; Relata ona mai ha'u [Abu Az Zubair] katak ha'u rona [Jabir bin 'Abdullah] hatete; Hato'o mai ha'u [Umm Mubasysyir], katak nia rona ona Mensajeiru Allah nian (dame no bensaun Allaah nian ba nia) hatete iha Hafshah nia uma: 'Maromak hakarak, sira ne'ebé hola parte iha lealdade iha ai-hun nia okos sei la ba infernu'. Hafshah hatete; 'Ne'e loos duni, Rasulullah? ' Rasulullah fó-sala ba Hafshah tanba hatete ida-ne'e. Depois Hafshah lee versíkulu ne'ebé hatete; 'Imi ida sei la ba infernu ne'ebá'. -Maryam -19-: 71-. Depois, Allah nia Mensajeiru hatete: 'Allah Suhhanahu wa Ta'ala la hatete: 'Depois Ami sei salva ema sira ne'ebé laran-metin no husik ema sira ne'ebé la justu iha infernu ho sira nia ain-tuur?'. -Maryam -19-: 72-.
Hadith
Imam Muslim : 4553
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَا تُنْجِزُ لِي يَا مُحَمَّدُ مَا وَعَدْتَنِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرْ فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ مِنْ أَبْشِرْ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلَالٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَدْ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلَا أَنْتُمَا فَقَالَا قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا وَأَبْشِرَا فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلَا مَا أَمَرَهُمَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَتْهُمَا أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَفْضِلَا لِأُمِّكُمَا مِمَّا فِي إِنَائِكُمَا فَأَفْضَلَا لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً
Hateten ona mai ami [Abu 'Amir Al Asy'ari] no [Abu Kuraib] [Abu Usamah] hotu-hotu hatete; [Abu 'Amir] hatete ona mai ami [Abu Usamah]; Hatete tiha mai ami [Buraid] husi [Nia avó Abu Burdah] husi [Abu Musa] nia dehan; 'Ha'u uluk iha Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nia sorin bainhira nia para ho Bilal iha Ji'ranah, ne'ebé maka área ida entre Meca no Medina. Lakleur depois, Árabe aldeia ida mai hasoru Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam no dehan; 'O Muhammad, tanba saida maka ó la kumpre saida maka ó promete ona mai ha'u? ' Entaun Allah nia Mensajeiru hatete ba aldeia Árabe: 'Iha notísia di'ak ba ó'. Maibé Árabe ne'e dehan fali ba Allah nia Mensajeiru; 'Ita-boot sempre dehan mai ha'u; 'Iha notísia di'ak ba ita-boot'. Depois, Allah nia Mensajeiru fila kotuk ba nia no hasoru Abu Musa no Bilal ho atitude ema ida ne'ebé hirus no dehan: 'Aparentemente Árabe aldeia nian rejeita ha'u nia notísia di'ak. Di'ak liu ita-boot hasoru ida-ne'e'. Maluk nain rua ne’e hatan; 'Ami simu ida-ne'e, Ó Allah nia Mensajeiru! ' Hafoin ne'e Profeta husu bee kopu ida. Depois nia fase nia liman ho oin ho bee nee. Depois nia tafui ba bee no dehan ba Abu Musa no Bilal: 'Hemu bee ne'e, O Aba Musa no Bilal! Depois ida-ne'e, fakar bee hodi fase oin no kakorok. Depois hato'o notísia di'ak kona-ba Izlaun ba mane ne'e! ' Sira na'in rua foti vidru no hala'o kedas saida maka Allah nia Mensajeiru haruka sira atu halo. Lakleur depois, Umm Salamah, Profeta nia feen, bolu Abu Musa no Bilal hosi véu nia kotuk; 'Ó Bilal no Abu Musa, husik bee uitoan ba ha'u - imi nia inan -! ' Ikusmai sira husik bee ba Umm Salamah.
Hadith
Imam Muslim : 4554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ قَالَ فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي جُشَمٍ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ فَأَشَارَ أَبُو عَامِرٍ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ قَاتِلِي تَرَاهُ ذَلِكَ الَّذِي رَمَانِي قَالَ أَبُو مُوسَى فَقَصَدْتُ لَهُ فَاعْتَمَدْتُهُ فَلَحِقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى عَنِّي ذَاهِبًا فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ أَلَا تَسْتَحْيِي أَلَسْتَ عَرَبِيًّا أَلَا تَثْبُتُ فَكَفَّ فَالْتَقَيْتُ أَنَا وَهُوَ فَاخْتَلَفْنَا أَنَا وَهُوَ ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَبِي عَامِرٍ فَقُلْتُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَتَلَ صَاحِبَكَ قَالَ فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ أَبُو عَامِرٍ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَاسْتَعْمَلَنِي أَبُو عَامِرٍ عَلَى النَّاسِ وَمَكَثَ يَسِيرًا ثُمَّ إِنَّهُ مَاتَ فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي بَيْتٍ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ وَقَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَنْبَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِنَا وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ وَقُلْتُ لَهُ قَالَ قُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرْ لِي فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ أَوْ مِنْ النَّاسِ فَقُلْتُ وَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاسْتَغْفِرْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلًا كَرِيمًا قَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِحَدَاهُمَا لِأَبِي عَامِرٍ وَالْأُخْرَى لِأَبِي مُوسَى
Hateten tiha mai ami ['Abdullah bin Barrad Abu 'Amir Al Asy'ari] no [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa] katak lafazh ida-ne'e pertense ba Abu 'Amir nia hatete; Hatete tiha mai ami [Abu Usamah] husi [Buraid] husi [Abu Burdah] husi [nia aman] nia dehan; 'Hafoin funu Hunain, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam atribui Abu Amir atu lidera ezérsitu musulmanu ba Authas. Depois Abu Amir ataka Duraid bin Ash-Shimmah to'o Duraid mate iha funu no Allah halakon Nia inimigu sira. Abu Musa dehan; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dala ida haruka ha'u ho Abu Amir ba kampu funu nian. Loron ida, Abu Amir hetan kona husi flecha ida ne'ebé kona nia ain-tuur. Mane ida husi Bani Jusyam aponta ba nia no kona nia ain-tuur. Depois hau hakbesik ba nia hodi husu; 'Tiu, sé maka sai alvu ba ita-boot? ' Abu Amir fó sinál ba Abu Musa; 'Imimigu ne'ebé ita-boot haree iha ne'ebá maka alvu ha'u'. Depois ha'u duni tuir ema ne'e to'o ha'u kaer nia. Kuandu mane neʼe haree haʼu, nia halai sai. Maibé ha'u kontinua duni nia no depois ha'u hatete ba nia; 'Ita-boot la moe atu evita ha'u? Ita-boot la'ós ema Árabe ida? Para no mai ita luta! 'Lakleur mane ne'e para no ha'u hadau malu ho nia. Hafoin ataka dala rua, ha'u konsege oho nia ho ha'u nia surik. Depois ida-ne'e ha'u fila fali ba Abu Amir, hodi dehan; 'O tiu, loos duni Allah oho ona ema ne'ebé maka sai alvu ba tiu'. Abu Amir hatete; 'O Abdullah - Abu Musa nia naran loloos -, hasai flecha ida-ne'e! ’ Hafoin ha’u dada sai flecha ne’ebé kesi metin iha Abu Amir nia ain-tuur to’o raan kontinua sulin husi nia ain-tuur. Abu Amir hatete; 'Oh ha'u nia subriñu, bá hasoru Mensajeiru Allah nian no hato'o ha'u nia kumprimentus ba nia no dehan ba nia; 'Abu Amir fó hanoin ba ita-boot atu reza ba nia'. Abu Musa dehan; 'Hafoin ida-ne'e Abu Amir atribui ha'u atu troka nia hodi lidera ezérsitu musulmanu. Lakleur depois, Abu Amir mate. Hafoin fila ba Medina, ha'u hasoru kedas Profeta iha nia uma. Iha tempu ne'ebá nia iha kama rai-mean ida ne'ebé taka ho tapete, enkuantu rai-henek no rai-rahun sira taka metin iha nia kotuk no kabun. Depois ha'u konta ba nia kona-ba notísia sira kona-ba tropa musulmanu sira no notísia sira kona-ba Abu Amir. Depois ha’u dehan; 'Abu Amir fó hanoin ba Rasuluhlah atu prontu atu reza ba nia'. Depois Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam husu bee no halo kedas ablusaun. Hafoin ida-ne'e nia foti nia liman sira enkuantu reza: 'Oh Allah, perdua Ubaid no Abu Amir! ' -Ha'u haree Profeta nia hirus-matan mutin bainhira nia foti nia liman-. Tuir mai nia reza: 'Oh Allah, tau Abu Amir, iha Loron Tesi-Lia nian, iha Ita-boot nia kriatura sira nia leten! ' Ha'u dehan ba Rasulullah; 'O Allah nia Mensajeiru, husu perdaun ba ha'u mós! ' Depois, Allah nia Mensajeiru reza: 'Oh Allah, perdua Abdullah bin Qais nia sala sira - Abu Musa nia naran loloos - no hatama nia ba fatin glória nian iha Loron Tesi-Lia nian! ' Abu Burdah hatete; 'Orasaun dahuluk maka ba Abu Amir no orasaun tuirmai maka ba Abu Musa'.
Hadith
Imam Muslim : 4555
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الْأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ
Hatete ona mai ami [Abu Kuraib Muhammad bin Al Allaa] Hatete ona mai ami [Abu Usamah] Hatete ona mai ami [Buraid] husi [Abu Burdah] husi [Abu Musa] nia hatete; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hatete: 'Loos duni, ha'u rekoñese lian husi Asy'ariyyin sira ne'ebé lee Alcorão bainhira sira tama iha kalan. No ha'u rekoñese sira nia uma no sira nia lian nia lian bainhira sira lee Alcorão iha kalan, maski ha'u nunka haree sira nia uma iha loron bainhira sira iha uma. Entre sira mak Hakim ne’ebé bainhira hasoru tropa inimigu nia dehan; 'Loos duni, ha'u nia belun sira hatete ba ó atu hasoru sira'.
Hadith
Imam Muslim : 4556
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْأَشْعَرِيِّينَ إِذَا أَرْمَلُوا فِي الْغَزْوِ أَوْ قَلَّ طَعَامُ عِيَالِهِمْ بِالْمَدِينَةِ جَمَعُوا مَا كَانَ عِنْدَهُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ اقْتَسَمُوهُ بَيْنَهُمْ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ بِالسَّوِيَّةِ فَهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ
Hateten tiha mai ami [Abu Amir Al Asy'ari] no [Abu Kuraib] buat hotu husi [Abu Usamah], [Abu Amir] hatete; Hatete ona mai ami [Abu Usamah] Hatete ona mai ha'u [Buraid bin Abdullah Abu Burdah] husi [Nia avó, Abu Burdah] husi [Abu Musa] nia hatete; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hatete: 'Loos duni, Asy'ariyyin sira bainhira sira nia fornesimentu hotu iha funu ka iha ai-han uitoan ba sira nia família iha Medina, entaun sira halibur fornesimentu no ai-han sira ne'ebé restu iha hena ida de'it. Depois sira fahe ai-han ba malu iha bikan ida hanesan. Sira maka ha'u nia grupu no ha'u maka sira nia grupu."
Hadith
Imam Muslim : 4557
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا النَّضْرُ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ لَا يَنْظُرُونَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ وَلَا يُقَاعِدُونَهُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ثَلَاثٌ أَعْطِنِيهِنَّ قَالَ نَعَمْ قَالَ عِنْدِي أَحْسَنُ الْعَرَبِ وَأَجْمَلُهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أُزَوِّجُكَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَمُعَاوِيَةُ تَجْعَلُهُ كَاتِبًا بَيْنَ يَدَيْكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَتُؤَمِّرُنِي حَتَّى أُقَاتِلَ الْكُفَّارَ كَمَا كُنْتُ أُقَاتِلُ الْمُسْلِمِينَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَلَوْلَا أَنَّهُ طَلَبَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَاهُ ذَلِكَ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا قَالَ نَعَمْ
Hateten ona mai ha'u katak [Abbas bin Abdul Adhim Al Anbari] no [Ahmad bin Ja'far Al Ma'qiri] sira na'in rua hatete; Hatete ona mai ami [An Nadhr] katak Ibn Muhammad Al Yamami hateten ona mai ami [Ikrimah] Hatete ona mai ami [Abu Zumail] Hatete ona mai ha'u [Ibn Abbas] nia hatete; 'Iha pasadu, musulmanu sira la respeita no la fó ba Abu Sufyan pozisaun ne'ebé nia merese. Tanba ne'e, loron ida nia -Abu Sufyan- hateten ba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O Allah nia Mensajeiru, fó mai ha'u hakarak tolu! Rasulullah hatán: 'Sim'. Abu Sufyan kontinua nia konversa; 'Primeiru, ha'u iha oan-feto ne'ebé di'ak liu no furak liu iha Arábia, naran Umm Habibah. Ha'u hakarak kaben nia ho ó'. Rasulullah hatán: 'Sim'. 'Daruak, kontinua Abu Sufyan; 'Ha'u hein katak ita-boot halo Muawiyah bin Abu Sufyan sai ita-boot nia eskriba ne'ebé sempre akompaña ita-boot'. Rasulullah hatán: 'Sim'. Abu Sufyan hakotu nia pedidu; 'Datoluk, ha'u hein katak ita-boot atribui ha'u atu funu iha kampu funu nian hasoru infiél sira, hanesan uluk - molok konverte ba Izlaun - ha'u funu hasoru musulmanu sira'. Profeta hatán: 'Sim'. Abu Zumail hatete; 'Se de'it Abu Sufyan la husu ida-ne'e ba Rasulullah, entaun Rasulullah sei la fó ida-ne'e. Tanba, afinal, Profeta nunka hatán se la'ós 'sim' bainhira ema husu ba nia kona-ba buat ruma.'
Hadith
Imam Muslim : 4558
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمَا أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ بِضْعًا وَإِمَّا قَالَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي قَالَ فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنَا هَاهُنَا وَأَمَرَنَا بِالْإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا قَالَ فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ أَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلَّا لِأَصْحَابِ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ قَالَ فَكَانَ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا يَعْنِي لِأَهْلِ السَّفِينَةِ نَحْنُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ قَالَ فَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلِمَةً كَذَبْتَ يَا عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ فِي الْحَبَشَةِ وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْأَلُهُ وَ وَاللَّهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي
Hateten ona mai ami katak [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] no [Muhammad bin Al Allaa Al Hamdani] sira na'in rua hatete; Hatete ona mai ami [Abu Usamah] Hatete ona mai ha'u [Buraid] husi [Abu Burdah] husi [Abu Musa] nia hatete; 'Bainhira ami iha Iémen, ami simu informasaun kona-ba finalidade emigrasaun ne'ebé haruka hosi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nune'e ami mós ba emigra ba rejiaun ne'ebá - Habasyah -. Iha tempu ne'ebá ami kompostu husi ha'u rasik ho ha'u nia maun-alin na'in-rua. Ha'u maka ema ne'ebé ki'ik liu, enkuantu ha'u nia maun ida naran Abu Burdah no ida seluk naran Abu Ruhm'. Abu Musa dehan; 'Sira kompostu hosi ema balun ka ema na'in lima-nulu resin tolu ka ema na'in lima-nulu resin rua hosi ami nia tipu'. Abu Musa dehan; 'Ami sa'e ró to'o ami nia ró lori ami ba Liurai Najasyi iha Habasyah. Depois ami hamutuk ho Ja'far bin Abu Talib no nia komitiva iha Liurai Najasyi nia sorin. Ja'far dehan; 'Loos duni, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam mak haruka ami mai iha ne'e. Aleinde ida-ne'e, nia mós hatete ba ami atu hela iha ne'e. OIeh, tanba ne'e, hela ho ami'. Abu Musa dehan; 'Depois ami hela ho Ja'far to'o ami hotu mai'. Abu Musa dehan; 'Ita hotu hasoru Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bainhira nia manán funu Khaibar. Nia fó ami nia parte hosi sasán sira ne'ebé ami hadau hosi funu. Nia la fó parte ruma hosi sasán funu nian ba ema ne'ebé la hola parte iha konkista Khaibar nian, exetu ba sira ne'ebé funu ho nia no ba sira ne'ebé tama iha ami nia grupu ho Ja'far no nia belun sira. Abu Musa dehan; 'Iha ema balun ne'ebé hateten mai ami katak sira hamutuk ona iha viajen migrasaun nian ba Habasyah; 'Ami ultrapasa ita-boot iha kestaun emigrasaun nian'. Abu Musa dehan; 'Asma' bint Umais, ne'ebé halo parte iha ami nia grupu ró nian, dala ida vizita Hafshah nia uma, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nia feen. Asma' dala ida halo migrasaun ba Liurai Najasyi'. Dala ida Umar bin Khaththab tama iha Hafshah nia uma, Asma' akontese iha ne'ebá. Bainhira Umar haree Asma' iha uma laran, nia husu; 'Sé maka ida-ne'e, Hafshah? ' Hafshah hatán; 'Nia maka Asma' bint Umais! ' Umar husu fali; 'Nia nunka halo migrasaun ba Habasyah liuhosi sa'e ró? ‘Asma’ bint Umais hatan; 'Sim, ha'u mós muda ba Habasyah'. Umar kontinua nia liafuan sira; 'Depois, ami iha direitu barak liu ba Allah nia Mensajeiru duké ita-boot.' Asma' sai hirus no dehan; 'Ita-boot bosok, O Umar! Hodi Allah, ita-boot akompaña duni migrasaun Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nian. Maibé nia fó han sira ne'ebé hamlaha iha imi nia leet no fó konsellu ba sira ne'ebé ignorante iha imi nia leet, enkuantu ami emigra ba nasaun ida ne'ebé dook tebes iha Habasyah ne'ebé nakonu ho dezafiu sira tanba Allah no Ninia Mensajeiru. Ho Allah, ha'u sei la han no hemu to'o ha'u relata Ita-boot nia liafuan sira ba Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Tanba ami sente insulta no preokupadu. Tanba ne’e, ha’u sei hato’o asuntu ne’e ba Profeta sallallahu ‘alaihi wasallam. Ba Allah nia di'ak. Ha'u la bosok no ha'u la inventa buat ruma'. Abu Musa dehan; 'Bainhira Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mai iha Hafshah nia uma, Asma hasoru kedas nia no lamenta kona-ba problema ne'ebé maka preokupa nia; 'O Rasulullah, Umar bin Khaththab hatete ida-ne'e no ida-ne'ebá'. Rona Asma bint Umais nia lamentasaun, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hateten: 'Ó hatene, Asma, Umar la'ós ema ida ne'ebé iha direitu liu ó hasoru ha'u. Umar ho nia kompañeiru sira simu de'it rekompensa bainhira sira emigra. Iha parte seluk, sira ne'ebé maka tama iha hijrah hodi sa'e ró sei hetan rekompensa dala rua hosi hijrah.' Asma’ bint Umais hateten; 'Hafoin ida-ne'e, ha'u haree Abu Musa no kompañeiru sira ne'ebé halo parte iha emigrasaun ba Habasyah ho ró mai barak hodi husu ha'u kona-ba hadith ida-ne'e. Iha mundu ida-ne'e laiha buat ida ne'ebé maka furak liu no hasa'e sira nia klamar no saida maka Allah nia Mensajeiru hatete ba sira'. Abu Burdah hatete; 'Asma' hatete; 'Loos duni ha'u haree Abu Musa no nia husu ha'u atu repete fali hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 4559
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَتَى عَلَى سَلْمَانَ وَصُهَيْبٍ وَبِلَالٍ فِي نَفَرٍ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللَّهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللَّهِ مَأْخَذَهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهِمْ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ لَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ فَأَتَاهُمْ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ يَا إِخْوَتَاهْ أَغْضَبْتُكُمْ قَالُوا لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَخِي
Hatete ona mai ami [Muhammad bin Hatim]; Hateten ona mai ami [Bahz]; Hateten ona mai ami hosi [Hammad bin Salamah] hosi [Thabit] hosi [Mu'awiyah bin Qurrah] hosi [A'idz bin'Amru] katak Abu Sufyan dala ida mai hasoru Salman, Shuhaib no Bilal iha grupu belun sira. Depois ida-ne'e, sira hatete ba Abu Sufyan; 'Ho Allah, Allah nia surik la tesi Allah nia inimigu nia kakorok'. Rona sira nia liafuan, -Salman, Shuhaib no Bilal- Abu Bakr dehan; 'Tanba saida maka ita-boot hatete ida-ne'e ba figura no líder ida husi Quraishy, Salman, Shuhaib no Bilal. Depois Abu Bakr mai hasoru Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam hodi konta ba nia kona-ba ida-ne'e. Maibé, Allah nia Mensajeiru hatete: 'Oh Abu Bakr, karik Ita-boot rasik maka halo sira sai hirus. Se ó halo sira hirus, entaun ó mós halo ó nia Maromak hirus'. Depois Abu Bakr ba hasoru sira no husu; ‘Oh haʼu-nia maun-alin sira, haʼu halo imi hirus ka lae? ' Sira hatán; 'Lae'. Atu Allah perdua ó, ha'u nia maun, Abu Bakr'.
Hadith
Imam Muslim : 4560
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فِينَا نَزَلَتْ { إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا } بَنُو سَلِمَةَ وَبَنُو حَارِثَةَ وَمَا نُحِبُّ أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا }
Hatete ona mai ami [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] no [Ahmad bin 'Abdah], lafazh ida-ne'e pertense ba Ishaq, sira na'in rua hatete; Hafoin relata mai ami [Sufyan] husi ['Amru] husi [Jabir bin 'Abdullah] nia hatete; 'Iha versíkulu ida hosi Alcorão ne'ebé maka fó sai kona-ba ita, maka: 'Hanoin hikas bainhira grupu rua hakarak retira tanba tauk, maski Allah maka ajuda-na'in ba grupu rua ne'e. '-Qs. Ali 'lmraan -2-: 122- Sira na'in rua maka Bani Salimah no Bani Haritsah. Ita sei la kontente se versíkulu ida-ne'e la fó sai, tanba Allah nia liafuan hatete: 'Maske Allah maka ajuda-na'in ba grupu rua ne'e -QS. Ali-Imran 122-.
