Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4521
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَتَقَارَبَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ فَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْآخَرُ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي فِيمَا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ يَعْنِي اللَّيْلَ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ مَا أَنَى لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ وَلَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَقَامَهُ عَلِيٌّ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ هَذَا الْبَلَدَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتَّبِعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتَّبِعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَثَارَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ فَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تُجَّارِكُمْ إِلَى الشَّامِ عَلَيْهِمْ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ بِمِثْلِهَا وَثَارُوا إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ الْعَبَّاسُ فَأَنْقَذَهُ
Shi i kaa a mo er [Ibrahim bin Muhammad bin ‘Ar’arah As Sami] man [Muhammad bin Hatim] cii lafazh ve mba kposo kpishi ga, man lafazh ne ka u Ibn Hatim, ve cii ve kaa er; A kaa a vese ér [‘Abdur Rahman bin Mahdi]; A kaa a vese ér [Al Mutsanna bin Sa’id] hii hen [Abu Jamrah] hen [Ibn Abbas] ér; ‘Yange Abu Dzar ungwa loho ér i tindi profeti ken Mecca yô, a kaa a Unais ér; ‘We Unais, za ken Meka! Kwagh ne been yô, ôrom kwagh u or u yange senge ér un ngu apostoli u Aôndo u yange ngohol mpase u sha la. Ungwa kwagh u a kaa ne, nahan ôrom kwagh shon!’ Tsô Unais mough yem zan zan a za nyôr ken Mecca, a ungwa kwagh u Ortyom u Aôndo (mzough u Aôndo a lu sha a na) ôr la. Kwagh ne been yô, Unais hide hen Abu Dzar, a kaa ér; 'Sha mnenge wam yô, profeti, or u Aôndo tindi un la yange tese ieren i dedoo shi pase mkaanem nam ma ma lu kwagh môm a icam i wan ga la'. Abu Dharr kaa er; ‘Ka inja er kwagh u u ôr la kuma mo ga nahan, Hi Unais, nahan m soo u fan kwagh ugen. Oh, sha ci u kwagh la yô, hemba doon mo iyol yam me za ker’. Tsô Abu Dzar wa agoyol sha akaa kposo kposo shi va a akpa a iv a mngerem ma man yô. Kwagh ne been yô, a yem ken Mecca. Er a za nyôr ken gar u Mecca yô, fese je a za hen Iyou i Msen i Vesen la, a za kohol Profeti. Kpa er fa un ga shi soo u pinen ga yô, taver un u zuan a na. Tugh mbu il yô, a yav a yav ikyua a Kaaba. Shighe ne Ali nenge a mi nahan a fa er or u nan lu yaven inya la ka or u ken tar ugen. Nahan Ali za vea or la a u pinen mô ve môm shio zan zan iyange igen pepe. Tsô Abu Dzar tôô akpa a mngerem man akaa a eren tom a mi la yem a mi hen iyou i aduaav. Yange lu her iyange jimin cii, kpa a nenge a Profeti Muhammad ga zan zan aikighe. Tsô a hide hen ijiir na i memen. Ica i gbe ga yô, Ali kar hen ijiir la, a kaa ér; ‘Er nan ve or ne nan lu hen ya ga? ’ Ken masejime yô, Ali lôhô un ér a va lu vea na, or môm nana pine un kwagh u kwagh u hen atô ve uhar ga. Sha iyange i sha utar la, Abu Dzar er kwagh u yange er sha iyange i i kar la. Tsô Ali hide lôhô un ér a va lu vea na. Ali pine Abu Dzar ér; ‘Ka nyi u va ken gar u Mecca nee? ’ Abu Dharr gema kaa ér; ‘Aluer u tôndo zwa wer u hemen mo yô, me er nahan’. Tsô Abu Dzar ôr Ali kwagh u yange soo u ôron yô. Er Ali ungwa kwagh u yange ôr la yô, a kaa ér; ‘Sha mimi yô, Muhammad ka or u mimi shi ka or u Allah a tindi un yô. A hemba doon aluer u va vea mo kper pepe yô. Gadia aluer ishima za mo iyol sha kwagh wou yô, ka hen shighe la me mough, inja er m ngu haan mngerem nahan. Nahan yô, dondo mo hanma ijiir i m ze cii! ’ Abu Dzar za dondo Ali u yemen la, zan zan ve uhar cii ve nyôr ken ya u Profeti Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam. Tsô Abu Dzar ungwa kwagh u Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam pase un la, zan zan a gema a hingir kwaghaôndo u Mbamusulumi fese je. Profeti Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa a Abu Dzar er: ‘Za hen ya hen ior ou za pase ve ityesen i kwaghaôndo u Mbamusulumi zan zan u za zua a mhembe sha ci u kwaghaôndo u Mbamusulumi’. Abu Dharr kaa er; 'Sha Allah u a lu hemen mo la, me pase ve kwagh u Islam wang er me fetyô la cii'. Tsô Abu Dzar due hen ya u Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, yem ken iyou i adua i vesen la. A za nyer ker yô a ngor sha ityough ki mlu na er; 'M er shiada mer kwaghaôndo ugen ngu u a kom ga saa di Allah tseegh man m er shiada mer Muhammad ka or u Allah a tindi un la'. Mba ve lu ken gar u Makkah la mba ungwan msen ne yô, ve gba ôron kwagh, ve kohol imôngo hen ijiir i imo la due la. Yange mba kaven ér or u nan lu eren imo la ka or u ken tar ugen, ka or u ken gar u Makka ga yô . h, maa ve gbidye un fese zan zan a gba. Shighe kar kpuaa yô, Abbas bin Abdul Muthtalib va u va kuran un, kaa ér; ‘Kwagh a tser ne! U fa er or u u gbidye la nan lu ken kwe u Ghifar gaa? Man u fa wer gbenda wou u kasua u zan ken tar u Shiria la ua kar ken tar u kweior u Ghifar la jighilii ga he? ’ Tsô Abbas yima Abu Dzar sha ikyev i iyugh i ior mba ken tar u Quraysh la fese je. Iyange igen yô, Abu Dzar za hemen u eren kwagh ne, zan zan ior mba ken Quraishy Makkah va u va gbidyen un. Tsô Ababa va u va kuran un shi yiman un sha ikyev i iyugh ve.
Hadith
Imam Muslim : 4522
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيانٍ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا ضَحِكَ
A kaa a vese ér [Yahya bin Yahya]; A pase se kwagh u [Khalid bin Abdullah] u ken [Bayan] u [Qays bin Abu Hazim] u ken [Jarir bin Abdullah] la; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i kaa a mo ér [‘Abdul Hamid bin Bayan]; Er a ôr se [Khalid] u ken [Bayan] la yô, a kaa ér; M ungwa [Qais bin Abu Hazim] kaa ér; [Jarir] kaa ér; 'Hii shighe u m gema m hingir Ormusulumi la je, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam venda u nan mo ian i zan hen ya na shi zan hen ya na ga. Shi hanma shighe u a nenge a mo yô, ka a cir mo ishima’.
Hadith
Imam Muslim : 4523
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
Shi a kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; A kaa a vese [Waki’] man [Abu Usamah] hen [Isma’il] ér; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Ibn Numair] ér; A kaa a vese ér [‘Abdullah bin Idris]; Er yange ôr kwagh a vese [Isma’il] u ken [Qays] u ken [Jarir] la yô, a kaa ér; 'Hii shighe u m gema m hingir Ormusulumi la je, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam venda u nan mo ian i zan hen ya na shi zan hen ya na ga. Shi hanma shighe yô, ka a cir mo ishima hanma shighe u a nenge a mo cii’. Ibn Numair seer ken Hadith na u a dugh hen Ibn Idris la ér; Jarir kaa ér; ‘Man sha mimi yô, m gba ahon a na mer me kera lu sha nyinya yam ga. Tsô a gbidyem sha ityou sha uwegh nagh, a kaa ér: ‘O Allah, taver un ishima shi er un or u nan lu a tahav mbu nan mo kwaghwan’.
Hadith
Imam Muslim : 4524
حَدَّثَنِي عَبْدُ الحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّامِيَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةِ الْيَمَانِيَةِ وَالشَّامِيَّةِ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَدَعَا لَنَا وَلِأَحْمَسَ
A kaa a mo ér [‘Abdul Hamid bin Bayan]; Er yange ôr se [Khalid] u ken [Bayan] u ken [Qais] u ken [Jarir] la yô, a kaa ér; Shighe u Jahiliyah la, iyou igen lu i i yilan ér Dzul Khalshah yô, ior kpishi yilan iyou la ér Al Kaaba Al Yamaniyah man Al Kaaba As Syamiyah. Tsô Rasulullah kaa a na ér: ‘U ngu a ian i eren mo kwagh u doon mo sha u vihin Dzil Khalashah shin Al Kaaba Al Yamaniyah man Syamiyah kpa? Jabir kaa ér; nahan m mough a mbaanyinyav mba taver iyol deri môm man akunduatargber. Se vihi un shi se wua ior mba ve kase un la kpaa. Tsô m hide m za ôr Rasulullah kwagh u mzehemen la, shi Rasulullah kpa er msen sha ci wase man mbaanyinyav mba taver iyol mbara.
Hadith
Imam Muslim : 4525
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا جَرِيرُ أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُدْعَى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ قَالَ فَنَفَرْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ يَدَهُ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا قَالَ فَانْطَلَقَ فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ مِنَّا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ فَبَرَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A kaa a vese ér [Ishaq bin Ibrahim]; Er yange ôr se [Jarir] kwagh hen [Isma’il bin Abu Khalid] hen [Qays bin Abu Hazim] hen [Jarir bin ‘Abdullah Al Bajali] yô, a kaa ér; 'A kaa a mo er: 'We Jarir, hemen shoja i Mbamusulumi za hen Dzil Khalashah, ijiir i ior mba ken tar u Khats'am ve civir Aôndo her, i i yer ér Yemeniah Kaaba la'. Jarir kaa ér; Nahan m mough fese je m mough vea mbaanyinyav deri môm man akunduatargber. Kpa hen shighe la m kera fatyo u tilen sha nyinya yam ga. Nahan m ôr kwagh ne hen Rasulullah. Nahan a gbidyem sha ityou sha uwegh nagh, a kaa er: ‘O Allah, taver un ishima shi er un or u nana na kwaghwan shi nana hemen kpaa’. Qais kaa er; Tsô a mough a za nande un sha usu. Shighe u kwagh ne er kera yô, Jarir tindi or u i yer ér Abu Arthah la ér nana za pase Rasulullah mhembe la hen Rasulullah. Mba za nyer yô, Abu Arthah kaa a Ortyom u Aôndo ér; Yange ma m va ga, saa me due ken iyou la usu u yeghen je i lu inja er rakumi ngu a ikyondo i nyian nahan. Nahan Profeti la ver anyinya a taver iyol la man mba ve lu sha mi la doo doo kwa taan. A kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Waki’]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Ibn Numair] ér; A kaa a vese [ter wam] ér; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Muhammad bin ‘Abbad] ér; A kaa a vese ér [Sufyan]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Ibn Abu ‘Umar] ér; A kaa a vese [Marwan] ér Al Fazari; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i kaa a mo [Muhammad bin Rafi’] ér; A ôr se [Abu Usamah] gbenda cii hii hen [Isma’il] sha gbenda ne. Ken Hadith la Marwan kaa ér; 'Tsô or u Jarir tindi un la, Abu Arthah bin Hushain bin Rabi'ah, va u va pasen Profeti mhembe.
Hadith
Imam Muslim : 4526
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ مَنْ وَضَعَ هَذَا فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ
I kaa a vese ér [Zuhair bin Harb] man [Abu Bakr bin An Nadhr] cii ve kaa ér; A kaa a vese ér [Hasyim bin Al Qasim]; Er yange ôr se [Warqa bin Umar Al Yasykuri] yô, a kaa ér; M ungwa [Ubaidullah bin Abu Yazid] kaa a [Ibn Abbas] er shighe ugen la, Ortyom u Aôndo (mzough u Aôndo a lu sha a na) nyôr ken iyou i ôôn iyol. Tsô m wa un ikyagh ki iv a mngerem ker. Er a due ken iyouci la yô, Profeti pine ér: ‘Ka an nan sôr mngerem mara?’ -Sha kwagh u Zuhair a er yô; Ve na mlumun ér. Shighe ne, sha kwagh u yange er ken ijime i Abu Bakar yô; M na mlumun mer-; Mo, Ibn Abbas, Ortom u Aôndo’. Tsô Or u Aôndo tindi un la kaa er; ‘Mba doon mo ishima Allah. Faqikanlah un -na un mkav- ken kwaghaôndo'.
Hadith
Imam Muslim : 4527
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ إِلَيْهِ قَالَ فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلًا صَالِحًا
A ôr se kwagh u [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki] man [Khalaf bin Hisham] man [Abu Kamil Al Jahdari] cii hen [Hammad bin Zaid]. [Abu Ar Rabi’] kaa er; A kaa a vese ér [Hammad bin Zaid]; Er yange ôr se kwagh [Ayyub] hen [Nafi’] hen [Ibn ‘Umar] yô, a kaa ér; M ya mnya inja er ken uwegh agh lu a ikyondo i siliki nahan. Shi ka ijiir i m soo u lun sha ga, saa me nenge a mi. A kaa er; 'M gema m ôr Hafshah kwagh ne, nahan Hafshah shi ôr kwagh ne hen Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam.' Nahan Profeti kaa er: 'M nenge Abdullah er ka or u perapera'.
Hadith
Imam Muslim : 4528
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَيْ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ لَا يَنَامُ مِنْ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ خَتَنُ الْفِرْيَابِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَكُنْ لِي أَهْلٌ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا انْطُلِقَ بِي إِلَى بِئْرٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
A kaa a vese ér [Ishaq bin Ibrahim] man [‘Abad bin Humaid] man lafazh ne ka u ‘Abad a kaa ér; A pase se kwagh u [‘Abdur Razzaq]; Er yange ôr se [Ma’mar] kwagh u [Az Zuhri] hen [Salim] hen [Ibn Umar] yô, a kaa ér; 'Aluer or nan ngu a mnya, sha shighe u Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam la, nan ôr Rasulullah mnyam mara, nahan mo kpa m soo u yaven mnyam ma ôron un sha mimi. Shighe u m lu iyev la, sha shighe u Profeti Muhammed la, iyange igen m yav ken iyou i aduaav. Ken mnya la m ya mnya m nenge mbatyomov mba shaav uhar mba ve kôrom ve yem a mo ken igyamusu mba kpekpe u kpekpe u ve lu er ka ityungu i mnger nahan, ve lu a ikyav mbi uhar er ikyav mbi ityungu nahan yô. I mase kaven er ken ityungu la ior kpishi mba m fe ve yô, m kaa fese mer: ‘M ngu keren mkor hen Allah sha ican i yan i ken igyamusu. M ker mkor hen Allah sha ican i ken igyamusu. M ker mkor hen Allah sha ican i ken igyamusu’. Ica i gbe ga yô, mbatyomov mba uhar mbara va zua a ortyom ugen nahan a kaa a mo er; ‘U ngu a mkor’. Tsô m ôr Hafshah mnyam ma m lu mnya la, Hafshah kpa ôr Rasulullah ma. Tsô Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Or u nan hembe doon cii yô, ka Abdullah bin ‘Amru, aluer nan soo u eren msen hen shighe u tugh yô’. Salim kaa er; 'Kwagh ne been yô, Abdullah bin 'Amru kera yav tugh ga, saa di sha anshighe kpuaa tseegh'. A kaa a vese ér [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; A ôr se kwagh u [Musa bin Khalid Khatan Al Firyabi] hen [Abu Ishaq Al Fazari] hen [‘Ubaidillah bin ‘Umar] hen [Nafi’] hen [Ibn ‘Umar] ér; M tsa hen iyou i aduaav tugh, hen shighe la m lu a tsombor u me tsa vea ve ga. Tsô m ya mnya er ka i tôôm i yem a mo hen ityungu nahan...-maa a ter Hadith ugen u Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam u lu kwagh môm a Hadith u Az Zuhri u Salim u a dugh hen ter na la.-
Hadith
Imam Muslim : 4529
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا مِثْلَ ذَلِكَ
I kaa a vese ér [Muhammed bin Al Mutsanna] man [Ibn Basysyar] cii yange ve kaa ér; A kaa a vese ér [Muhammad bin Jafar]; A kaa a vese ér [Syu’bah] m ungwa [Qatadah] ôr kwagh hen [Anas] hen [Ummu Sulaim] ér; ‘Ortom u Aôndo, ka Anas u wasen we je ne, er msen sha ci na! Nahan a er msen er: ‘O Allah, seer un inyaregh man ônov nav shi ver un doo doo sha kwagh u U ne un la’. A kaa a vese ér [Muhammad bin Al Mutsanna]; A kaa a vese [Abu Dawud] ér; A kaa a vese [Shuba] ér; hen [Qatadah] m ungwa [Anas] kaa ér; [Um Sulaim] kaa ér; 'Or u nan lu or u wasen we la, ka Anas je ne....-man akaa agen a a lu kwagh môm a Hadith ne yô.- A kaa a vese ér [Muhammad bin Basysyar]; A kaa a vese ér [Muhammad bin Jafar]; A kaa a vese ér [Syu’bah] hen [Hysyam bin Zaid] m ungwa [Anas bin Malik] kaa ér; ... -a Hadith u a lu kwagh môm a u yô.-
Hadith
Imam Muslim : 4530
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ
Shi a kaa a mo ér [Zuhair bin Harb]; A kaa a vese ér [Hasyim bin Al Qasim]; Er a ôr se kwagh u [Sulaiman] u ken [Tabit] u ken [Ana] la yô, a kaa ér; 'Shighe ugen la, Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam zua a vese. Hen shighe la lu mo man ngôm man anngôm u kwase Umm Haram tseegh se lu hen ya ye. Ngom kaa er; O Ortyom u Allah, ka or u wasen we u kiriki je ne, er msen sha ci na! Ana kaa ér; ‘Tsô a er msen sha ci wam sha hanma kwagh u dedoo cii. Man ken mkur u msen na la a kaa er: ‘O Allah, seer un inyaregh man ônov nav shi ver un doo doo ken ve kpaa’.
Hadith
Imam Muslim : 4531
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ قَالَ أَنَسٌ فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ
A kaa a mo ér [Abu Ma’an Ar Raqasyi]; A kaa a vese ér [Umar bin Yunus]; A kaa a vese ér [‘Ikrimah]; A kaa a vese ér [Ishaq]; Er a ôr se [Ana] kwagh ne yô, a kaa ér; Iyange igen mo vea ngôm se va hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ngom yange a cir mo vegher u ikyondo na i yisan iyol la, vegher ugen la di a cir mo. Ngom kaa er; 'O Ortyom u Allah, ka Unais je ne - Anas' iti i sha injakwagh shighe u lu iyev la -, wan wam. M lôhô un heen mer a va wase u ken hemen. OIeh nahan yô, er nen msen sha ci na! Tsô Rasulullah er msen sha ci u Anas; ‘O Allah, seer inyaregh yough man mbayev ou!’ Shighe kar yô, Anas kaa ér; Sha Allah, inyaregh yam hegen ki ngee kpishi sha mimi, ônov av man ônov mba ônov av mba hemban ior deri môm hegen’.
Hadith
Imam Muslim : 4532
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الْآخِرَةِ
A kaa a vese ér [Qutaiba bin Sa’id]; A kaa a vese [Ja’far] u a lu Ibn Sulaiman u ken [Al Ja’ad Abu ‘Uthman] la ér; Er a ôr se [Anas bin Malik] kwagh ne yô, a kaa ér; Iyange igen yô, Or u Aôndo tindi un la kar hen ya wase. Kwagh ne na yô, ngôm, Umm Sulaim ungwa imo na. A yila un er, ‘Ortom u Aôndo, sha ci u terem man ngôm, ka Unais je ne! ' Tsô Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam er msen sha ci wam sha akaa atar, ahar ken akaa ne m zua a mi ken tar ne man u sha utar la yô, m ngu veren ishima mer me zua a mi ken hemen'.
Hadith
Imam Muslim : 4533
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ قَالَ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ فَأَبْطَأْتُ عَلَى أُمِّي فَلَمَّا جِئْتُ قَالَتْ مَا حَبَسَكَ قُلْتُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ قَالَتْ مَا حَاجَتُهُ قُلْتُ إِنَّهَا سِرٌّ قَالَتْ لَا تُحَدِّثَنَّ بِسِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَوْ حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَ يَا ثَابِتُ
A kaa a vese ér [Abu Bakr bin Nafi’]; A kaa a vese ér [Bahz]; A kaa a vese ér [Hammad]; Er a ôr se [Thabit] kwagh hen [Ana] yô, a kaa ér; Shighe ugen la, m lu eren anumbe vea azende am agen, nahan m za sôr mo. Tsô a sugh se shi a kaa ér mo m er kwagh nahan m hide hen ya aikighe. U va nyôron hen ya. ngôm pinem ér; ‘Er nan ve u lu van ken ya aikighe? Nahan m na mlumun mer; 'Sha hiihii la i tindi mo sha ikyev i Ortyom u Allah er m er kwagh'. Ngom yange a pinem her ér; ‘Ka nyi i gbe u se er? ’ M gema m kaa mer; ‘Kwagh la ka kwagh u myer’. Ngom kaa er; 'Okay, de ôron or môm kwagh u myer u Or u Aôndo a tindi un la ga.' Ana kaa ér; ‘Sha iti i Allah yô, aluer m ngu a ian i ôron or kwagh u myer ne yô, me ôr we kpaa, we Thabit!’
Hadith
Imam Muslim : 4534
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَسَرَّ إِلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدُ وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي عَنْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ
A kaa a vese ér [Hajjaj bin Asy Sya’ir]; A kaa a vese ér [‘Arim bin Al Fadhl]; A kaa a vese ér [Mu’tamir bin Sulaiman] kaa ér; M ungwa [ter wam] ôr kwagh ugen hen [Anas bin Malik] a kaa ér; 'Or u Aôndo tindi un la yange pase mo kwagh u ken myer zan zan shighe kar yô, m kera ôr or môm ga. Man sha mimi yô Umm Sulaim yange pine kwagh u myer ne, kpa mo kpa m soo u ôron un ga.’
Hadith
Imam Muslim : 4535
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَيٍّ يَمْشِي إِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلَّا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ
A kaa a mo ér [Zuhair bin Harb]; A kaa a vese ér [Ishaq bin ‘Isa]; Er yange ôrom kwagh u [Malik] u hen [Abu An Nadhr] hen [Amir bin Sa’ad] la yô, a kaa ér; M ungwa [ter wam] kaa ér; M ngu a vande ungwan Or u nan lu uma la kaa a or u nan lu uma ér nan ngu or u fan kwagh u sha ga, saa di hen Abdullah bin Salam’.
Hadith
Imam Muslim : 4536
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فِي نَاسٍ فِيهِمْ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فِي وَجْهِهِ أَثَرٌ مِنْ خُشُوعٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ وَدَخَلْتُ فَتَحَدَّثْنَا فَلَمَّا اسْتَأْنَسَ قُلْتُ لَهُ إِنَّكَ لَمَّا دَخَلْتَ قَبْلُ قَالَ رَجُلٌ كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لَا يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ رَأَيْتُنِي فِي رَوْضَةٍ ذَكَرَ سَعَتَهَا وَعُشْبَهَا وَخُضْرَتَهَا وَوَسْطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ أَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ وَأَعْلَاهُ فِي السَّمَاءِ فِي أَعْلَاهُ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لِي ارْقَهْ فَقُلْتُ لَهُ لَا أَسْتَطِيعُ فَجَاءَنِي مِنْصَفٌ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَالْمِنْصَفُ الْخَادِمُ فَقَالَ بِثِيَابِي مِنْ خَلْفِي وَصَفَ أَنَّهُ رَفَعَهُ مِنْ خَلْفِهِ بِيَدِهِ فَرَقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقِيلَ لِيَ اسْتَمْسِكْ فَلَقَدْ اسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تِلْكَ الرَّوْضَةُ الْإِسْلَامُ وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى وَأَنْتَ عَلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى تَمُوتَ قَالَ وَالرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ
A kaa a vese ér [Muhammad bin Al Mutsanna Al ‘Anbari]; A kaa a vese ér [Mu’adz bin Mu’adz]; A kaa a vese ér [Abdullah bin Aun] hen [Muhammad bin Sirin] hen [Qais bin Ubad] ér; Iyange igen m lu ken gar u Medina vea ior mba ken a ve lu azende a Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam yô. nahan orgen va, ikyav i tesen ér un ngu or u civirigh lu sha ishigh nagh. Ior kaa er; Or la nan ngu ken mba ve tem sha la, or la nan ngu ken mba ve tem sha la. maa a er msen u rak’ah u light uhar. Yange una due ken mosque yô, m dondo un ijime zan zan a nyôr ken iyou, m nyôr vea na se lam. er a ungwa yô, m kaa a na mer; Ka wea nyôr ken iyou i aduaav yô, ior ve ôr akaa nahan man akaa ne. Or la kaa er; Subhaanallaah, ior ve de ôron kwagh u ve fe ga yô. M kaa a we, yange m ya mnya sha shighe u Rasulullah Sallalahu 'alaihi wa sallam la nahan m ôr un mnya la, m ya mnya er m ngu ken sule nahan, -Ibn 'Aun kaa er; a kaa ér i gbanger, toho u lu a mngerem ker, shi hen atô u i yô, i lu a ikyagh ki esen iyou, ki ki lu shin inya la ki cir sha tar, ki ki lu sha mi la ki cir sha kwavaôndo yô. Iyôgh lu sha mi, ki kaa a mo ér: Za sha. M kaa mer; Me fatyo ga. Tsô misnhaf va - kaa er Ibn 'Aun al minshaf ka wanakiriki - maa a kende ikyondo yam sha ken jime, a kaa er; Va sha. M unde sha zan zan m za nyôr sha ityough ki kon la m kôr ikyondo la, a kaa ér; Ka u kôr ikyav la sha ave. Tsô m nder m nenge a ikyagh ki tswamegh ki ken uwegh. M za hen Profeti sallallaahu 'alaihi wa sallam nahan m za ôr un kwagh ne. Profeti sallallaahu ‘alaihi wa sallam kaa er: ‘Inja i kon la ka kwaghaôndo u Islam, ikyônough ki torough ki kwaghaôndo u Islam kpa ikyav ka ikyav i tight, man u ngu ken kwaghaôndo u Islam zan zan u kar kpen’. Ibn ‘Aun kaa ér: ‘or u i lu ôron kwagh na la ka [‘Abdullah bin Salam]’.
Hadith
Imam Muslim : 4537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلَقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّ عَمُودًا وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ فَقِيلَ لِيَ ارْقَهْ فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى
A kaa a vese ér [Muhammad bin Amru bin Abbad bin Jabalah bin Abu Rawwad]; A kaa a vese ér [Harami bin Umarah]; A kaa a vese ér [Qurrah bin Khalid] hii hen [Muhammad bin Sirin] ér; [Qais bin Ubad] kaa ér; Iyange igen m lu hen majlis ugen u Sa’ad bin Malik, Ibnu Umar lu ker yô. nahan [Abdullah] kar ve. Ior kaa er; Or la ngu ken mba ve tem sha la. M mough m za kohol un m kaa a na mer; ior ka ve kaa nahan man nahan. Abdullah kaa ér; Subhaanallaah, ior ve de ôron kwagh u ve fe ga yô. Yange m nenge a kwagh ugen ken mnya tseegh inja er i ver kon ken sule u lun a ikyav mbi tswamev, maa i wa un ker nahan. Sha ityough ki kon la yô, i lu a ikyagh ki eren tom a mi, kpa shin inya yô, i lu a wanakiriki. nahan i kaa a mo er: Za sha. M gba yevese sha zan zan m za nyôr hen ikyônough ki torough kira. Nahan m ôr Rasulullah mnyam ma m lu mnya la, maa Rasulullah kaa ér: ‘Abdullah una kpe shighe u a kôr ikyagh ki taver iyol’ la.
Hadith
Imam Muslim : 4538
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي حَلَقَةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ قَالَ وَفِيهَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالَ فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ حَدِيثًا حَسَنًا قَالَ فَلَمَّا قَامَ قَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأَتْبَعَنَّهُ فَلَأَعْلَمَنَّ مَكَانَ بَيْتِهِ قَالَ فَتَبِعْتُهُ فَانْطَلَقَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ الْمَدِينَةِ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ قَالَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي فَقَالَ مَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتُ الْقَوْمَ يَقُولُونَ لَكَ لَمَّا قُمْتَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَأَعْجَبَنِي أَنْ أَكُونَ مَعَكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُحَدِّثُكَ مِمَّ قَالُوا ذَاكَ إِنِّي بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ لِي قُمْ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ فَإِذَا أَنَا بِجَوَادَّ عَنْ شِمَالِي قَالَ فَأَخَذْتُ لِآخُذَ فِيهَا فَقَالَ لِي لَا تَأْخُذْ فِيهَا فَإِنَّهَا طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ فَإِذَا جَوَادُّ مَنْهَجٌ عَلَى يَمِينِي فَقَالَ لِي خُذْ هَاهُنَا فَأَتَى بِي جَبَلًا فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ قَالَ فَجَعَلْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَصْعَدَ خَرَرْتُ عَلَى اسْتِي قَالَ حَتَّى فَعَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي عَمُودًا رَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ وَأَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ فِي أَعْلَاهُ حَلْقَةٌ فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ فَوْقَ هَذَا قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْعَدُ هَذَا وَرَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي قَالَ فَإِذَا أَنَا مُتَعَلِّقٌ بِالْحَلْقَةِ قَالَ ثُمَّ ضَرَبَ الْعَمُودَ فَخَرَّ قَالَ وَبَقِيتُ مُتَعَلِّقًا بِالْحَلْقَةِ حَتَّى أَصْبَحْتُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ فَقَالَ أَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَسَارِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ وَأَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَمِينِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الْيَمِينِ وَأَمَّا الْجَبَلُ فَهُوَ مَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَلَنْ تَنَالَهُ وَأَمَّا الْعَمُودُ فَهُوَ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَهِيَ عُرْوَةُ الْإِسْلَامِ وَلَنْ تَزَالَ مُتَمَسِّكًا بِهَا حَتَّى تَمُوتَ
A kaa a vese ér [Qutaiba ben Sa’id] man [Ishaq ben Ibrahim] ér lafazh ne ka u Qutaiba; Er yange ôr se kwagh u [Jarir] u ken [Al A’masy] u ken [Sulaiman bin Mushir] u ken [Kharasyah u ken Al Hurr] la yô, a kaa ér; ‘Shighe ugen la m tema hen halaqah ugen ken iyou i adua i ken gar u Medina, u sheikh ugen u doon ashe hemen un yô, lu [Abdullah bin Salam], u yange wa tiônnongo kwagh la’. Kharasyah kaa ér; ‘Abdullah bin Salam yange mough sha kera yô, tiônnongo gba ôron genger genger ér; ‘Ka an nan soo u nengen a or u nan lu ken mbafankwagh mba sha yô, nenge ase sheikh ne! ’ Kharasyah kaa ér; ‘Tsô m kaa mer; 'Sha Allah, me dondo un sha mimi sha er me fa ape ya na a lu yo'. Tsô m dondo sheikh u yange zende nôngo u duen ken Medina la zan zan va nyôr ken ya na la.’ Kharasyah kaa ér; "M pine un ian shi m lôhôm mer m nyôr hen ya na." Sheikh la pinem ér; ‘Kwagh ngu u me wase u sha mi kpa, anmgbian wam? ’ M gema m kaa mer; ‘M ungwa tiônnongo ôr kwagh sha kwagh wou shighe u u mough sha la. Or u nan soo u nengen a or u nana nyôr sha yô, nana nenge sha sheikh ne, zan zan ken masejime yô, me dondo u. Abdullah kaa ér; ‘Sha mimi yô, ka Allah tseegh a hembe fan kwagh u ior mba vea nyôr sha ye. Me ôr u kwagh u ve ôr hegen ne yô; ‘Yange m ya mnya man ken mnya la orgen va sôr mo. Tsô or la kaa a mo er; ‘Hei Abdullah, mough sha! ’ Tsô a kôrom uwegh, a yem a na. I mase kaven ér sha ikyev yam i ken imese la gbenda ugen ngu u u lu ica yô, nahan m soo u karen sha gbenda shon. Kpa or la kaa a mo er; ‘De karen sha gbenda la ga, gadia ka gbenda u mba ve tsum la! Dugh kwagh ne kera yô, gbenda ugen kpa ngu u u ze ken iyan yam yô. Tsô or la kaa a mo ér, ‘Za sha gbenda ne! ’ Tsô a yem a mo sha uwo ugen. Za nyer ker yô a kaa er; ‘Va sha! ’ Kpa, hanma shighe u m ze sha yô, m gba sha ityou. Tsô a kaa ér m za zan zan m za nyôr hen kon ugen u ityough ki ki lu sha kwavaôndo, ityough ki ki lu shin tar, ki lu a ikyagh ki eren kwagh a mi sha mi la. Or la kaa a mo er; ‘Unde sha ityough ki kon ne! ’ M gema m kaa mer; ‘Me er nan ve me za sha, er mkurtar a lu sha kwavaôndo nahana? ’ Tsô or la kôrom uwegh, gbidyem sha zan zan m gba cir sha ikyav i i lu hen kpe u kon la. Kwagh ne been yô, a gbidye kon la zan zan u gba, mo di m lu cir sha ikyônough kira zan zan pepe. Abdullah kaa ér; 'Iyange igen la m va hen Or u Aôndo tindi un la sha u me ôr un kwagh u mnyam ma m ya la.' Nahan Or u Aôndo tindi un la pase mo mnyam mara ér: ‘Gbenda u u nenge a mi ken imese you la ka gbenda u mba ve tsume la, kpa gbenda u u nenge a mi ken iyan you la yô, ka gbenda u mba ve lu mba dedoo la. Uwo la ka ijiir i mba ve kpe sha ci u jighjigh u nan la, kpa u ngu a za nyôr ker ga. Pillar la ka kwaghaôndo u Mbamusulumi, kpa ikyav i u lu kôron la yô, ka kwaghaôndo u Mbamusulumi u u lu kôron sha mi gbem zan zan u za kar kpen la.’
Hadith
Imam Muslim : 4539
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ حَسَّانَ قَالَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Er yange ôr se kwagh u [Amru An Naqid] man [Ishaq bin Ibrahim] man [Ibn Abu Umar] cii hen [Sufyan] yô, a kaa ér; [Amru] yange ôr se [Sufyan bin Uyainah] u ken [Az Zuhri] u ken [Sa’id] u ken [Abu Hurairah] la ér, shighe ugen la, Umar bin Khaththab kar hen [Hassan] u lu wan icam i wan ken iyou i aduaav la. Tsô Umar ôr un kwagh sha ashe a na. Kpa Hassan kaa ér; 'M vande ôron ityogholough ken mosque ne, hen shighe la orgen lu u nan hemba we icivir yô, ka -Rasulullah-'. Tsô Hassan gema kenger Abu Hurairah kaa ér; ‘M bum a we ken iti i Aôndo, we Abu Hurairah, u vande ungwan Or u Aôndo tindi un la kaa a mo ér, we Hassan, na mlumun sha icam i mba ve ne jighjigh ga la sha u kuran mo kpa! Oh, Aôndo wam, sue Hassan vea Jibril! ’ Abu Hurairah gema kaa ér; ‘Een, m vande ungwan kwagh u ú’. I ôr se [Ishaq bin Ibrahim] man [Muhammad bin Rafi’] man [‘Abad bin Humaid] hen [‘Abdur Razzaq]; I ôr se [Ma’mar] hen [Az Zuhri] hen [Ibn Al Musayyab] ér, shighe ugen la, [Hassan] kaa ken mkohol ugen ér [Abu Hurairah] ngu; 'M bum a we ken iti i Allah, O Abu Hurairah, u vande ungwan kwagh u Ortyom u Allah kpa....-maa a ter Hadith ugen u a lu kwagh môm a u la kpa.-
Hadith
Imam Muslim : 4540
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ
A kaa a vese ér [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; A pase se [Abu Al Yaman] ér; A ôr se [Syu’aib] kwagh u [Az Zuhri]; I ôr mo [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] ér yange ungwa [Hassan bin Thabit Al Ansari] pine [Abu Hurairah] shiada shi kaa ér; ‘M bum a we ken iti i Aôndo, we Abu Hurairah, u vande ungwan Or u Aôndo tindi un la kaa a mo ér: ‘O Hassan, na mlumun sha icam i mba ve ne jighjigh ga la sha u kuran mo kpa! Oh, Aôndo wam, sue Hassan vea Jibril! ’ Abu Hurairah gema kaa ér; ‘Een, m vande ungwan kwagh u ú’.
