Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4521
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَتَقَارَبَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ فَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْآخَرُ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي فِيمَا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ يَعْنِي اللَّيْلَ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ مَا أَنَى لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ وَلَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَقَامَهُ عَلِيٌّ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ هَذَا الْبَلَدَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتَّبِعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتَّبِعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَثَارَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ فَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تُجَّارِكُمْ إِلَى الشَّامِ عَلَيْهِمْ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ بِمِثْلِهَا وَثَارُوا إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ الْعَبَّاسُ فَأَنْقَذَهُ
At nabalitaan ko na sina [Ibrahim bin Muhammad bin 'Ar'arah As Sami] at [Muhammad bin Hatim] ay parehong hindi gaanong magkaiba ang kanilang lafazh, at ang lafazh na ito ay kay Ibn Hatim, pareho silang nagsabi; Sinabi sa amin ['Abdur Rahman bin Mahdi]; Sinabi sa amin [Al Mutsanna bin Sa'id] mula kay [Abu Jamrah] mula kay [Ibn Abbas] at sinabi niya; "Nang marinig ni Abu Dzar ang balita na may isang propetang ipinadala sa Mecca, sinabi niya kay Unais; 'O Unais, pumunta ka sa Mecca! Pagkatapos niyan, sabihin mo sa akin ang tungkol sa lalaking nagsabing siya ay isang apostol ng Diyos na nakatanggap ng rebelasyon mula sa langit. Pakinggan mo ang kanyang sinabi at pagkatapos ay iparating mo ito sa akin!" Pagkatapos ay umalis si Unais hanggang sa makarating siya sa Mecca at nakinig sa sinabi ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah). Pagkatapos noon, bumalik si Unais kay Abu Dzar at nagsabi; 'Ayon sa aking obserbasyon, ang propeta, ang sugo ng Diyos, ay nagturo ng marangal na pagkatao at nagpahayag ng Kanyang mga salita na hindi katulad ng tula.' Sabi ni Abu Dzar; 'Mukhang hindi ako nasiyahan sa iyong sinabi, O Unais, at gusto kong malaman ang higit pang impormasyon. Kaya naman, dapat akong pumunta roon mismo.' Pagkatapos ay naghanda si Abu Dzar ng iba't ibang mga kagamitan at nagdala ng isang lalagyan na puno ng inuming tubig. Pagkatapos noon, umalis siya patungong Mecca. Pagdating sa Mecca, agad siyang pumunta sa Grand Mosque upang salubungin si Propeta Muhammad. Gayunpaman, dahil hindi niya ito kilala at atubiling magtanong, nahirapan siyang salubungin ito. Nang sumapit ang gabi, humiga siya malapit sa Kaaba. Samantala, nakita siya ni Ali at alam niyang ang taong nakahiga ay isang estranghero. Kaya sinamahan ni Ali ang tao nang walang anumang tanong sa pagitan nila hanggang umaga. Pagkatapos ay dinala ni Abu Dzar ang kanyang lalagyan ng tubig at mga kagamitan sa mosque. Nanatili siya roon buong araw, ngunit hindi niya nakita si Propeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam hanggang gabi. Pagkatapos ay bumalik siya sa kanyang pahingahan. Hindi nagtagal, dumaan si Ali sa lugar na iyon at nagtanong, 'Bakit hindi pa umuuwi ang lalaking ito?' Sa wakas, inanyayahan siya ni Ali na manatili sa kanya nang walang sinuman ang nagtatanong tungkol sa anumang bagay sa pagitan nila. Sa ikatlong araw, ginawa ni Abu Dharr ang parehong bagay gaya ng nakaraang araw. Pagkatapos ay inanyayahan siyang muli ni Ali na manatili sa kanya. Tinanong ni Ali si Abu Dharr, 'Bakit ka pumunta sa lungsod na ito ng Mecca?' Sumagot si Abu Dharr, 'Kung nangangako kang gagabayan ako, gagawin ko ito.' Pagkatapos ay ipinaliwanag ni Abu Dharr ang kanyang balak kay Ali. Nang marinig ang kanyang kwento, sinabi ni Ali, 'Sa totoo lang, si Muhammad ay totoo at siya ang sugo ng Allah. Mas mabuti kung sumama ka sa akin bukas ng umaga. Dahil kung mag-aalala ako sa iyo, babangon ako, na parang nagbubuhos ako ng tubig. Kaya't sumunod ka saanman ako magpunta!' Sinundan ni Abu Dharr si Ali, hanggang sa pumasok silang dalawa sa bahay ni Propeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam. Pagkatapos ay nakinig si Abu Dharr sa paliwanag ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hanggang sa agad siyang nagbalik-loob sa Islam. Sinabi ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) kay Abu Dharr: “Bumalik ka sa iyong mga kababayan at iparating mo sa kanila ang mga turo ng Islam hanggang sa makamit mo ang tagumpay laban sa Islam.” Sinabi ni Abu Dharr: “Sumpa man kay Allah na nasa kamay ng aking panginoon, ipaaabot ko sa kanila ang Islam nang malinaw hangga't maaari.” Pagkatapos ay umalis si Abu Dharr sa bahay ng Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) at nagtungo sa Dakilang Mosque. Pagdating niya roon, sumigaw siya nang buong lakas, na nagsasabing: “Ako ay sumasaksi na walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah lamang, at ako ay sumasaksi na si Muhammad ay Sugo ni Allah.” Nang marinig ang tawag na ito, nagulat ang mga tao sa Mecca at nagtakbuhan patungo sa pinanggalingan ng boses. Matapos mapagtanto na ang gumawa ng boses ay isang dayuhan at hindi residente ng Mecca, agad nila itong binugbog hanggang sa siya ay matumba. Di-nagtagal pagkatapos nito, dumating si Abbas bin Abdul Muttalib upang protektahan siya at sinabing: “Kawawa ka! Hindi mo ba alam na ang taong binubugbog mo ay mula sa tribong Ghifar?” At hindi mo ba namamalayan na ang iyong ruta ng kalakalan patungong Syria ay tiyak na dadaan sa teritoryo ng tribong Ghifar?' Pagkatapos ay agad na iniligtas ni Abbas si Abu Dzar mula sa poot ng mga Quraysh. Kinabukasan ay ipinagpatuloy ni Abu Dzar ang parehong bagay, hanggang sa dumating ang mga Quraysh ng Mecca upang bugbugin siya. Pagkatapos ay dumating si Abbas upang protektahan at iligtas siya mula sa kanilang poot.
Hadith
Imam Muslim : 4522
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيانٍ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا ضَحِكَ
Ibinalita sa amin [si Yahya bin Yahya]; Ipinaalam sa amin ang tungkol kay [Khalid bin 'Abdullah] mula sa [Bayan] mula kay [Qays bin Abu Hazim] mula kay [Jarir bin 'Abdullah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa akin ['Abdul Hamid bin Bayan]; Nang maibalita sa amin [si Khalid] mula sa [Bayan] ay sinabi niya; Narinig ko [si Qais bin Abu Hazim] na nagsabi; Sinabi [ni Jarir bin Abdullah]; "Simula nang ako ay magbalik-loob sa Islam, ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ay hindi kailanman tumanggi na payagan akong bumisita at dumalaw sa kanyang bahay. At lagi siyang nakangiti tuwing nakikita niya ako."
Hadith
Imam Muslim : 4523
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
At ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ibinalita sa amin [Waki'] at [Abu Usamah] mula kay [Isma'il]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At ibinalita sa amin [Ibn Numair]; Ibinalita sa amin ['Abdullah bin Idris]; Nang maibalita sa amin [Isma'il] mula kay [Qays] mula kay [Jarir] ay sinabi niya; "Simula nang ako'y magbalik-loob sa Islam, ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay hindi kailanman tumanggi na payagan akong bisitahin siya at bisitahin ang kanyang bahay. At lagi niya akong nginingitian tuwing nakikita niya ako." Dagdag ni Ibn Numair sa kanyang Hadith mula kay Ibn Idris; Sinabi ni Jarir; 'At katotohanang nagreklamo ako sa kanya na hindi ako makatayo sa aking kabayo. Pagkatapos ay hinampas niya ang aking dibdib gamit ang kanyang kamay at nagsabi: "O Allah, palakasin mo siya at gawin mo siyang isang taong makapagbibigay ng gabay."
Hadith
Imam Muslim : 4524
حَدَّثَنِي عَبْدُ الحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّامِيَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةِ الْيَمَانِيَةِ وَالشَّامِيَّةِ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَدَعَا لَنَا وَلِأَحْمَسَ
Sinabi sa akin ['Abdul Hamid bin Bayan]; Matapos iulat sa amin [Khalid] mula sa [Bayan] mula sa [Qais] mula sa [Jarir] sinabi niya; Noong panahon ng Jahiliyah ay may isang bahay na tinatawag na Dzul Khalshah, ang bahay ay karaniwang tinatawag na Al Kaaba Al Yamaniyah at Al Kaaba As Syamiyah. Pagkatapos ay sinabi sa kanya ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Mapapasaya mo ba ako sa pamamagitan ng pagsira sa Dzil Khalashah o Al Ka'bah Al Yamaniyah at Syamiyah?" Sabi ni Jabir; pagkatapos ay umalis ako kasama ang isang daan at limampung malalakas na kabalyero. Winasak namin ito at pinatay namin ang mga tao sa paligid nito. Pagkatapos ay bumalik ako upang ipaalam sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ang kanyang tagumpay, at nanalangin din ang Rasulullah para sa amin at sa matapang na mangangabayo.
Hadith
Imam Muslim : 4525
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا جَرِيرُ أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُدْعَى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ قَالَ فَنَفَرْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ يَدَهُ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا قَالَ فَانْطَلَقَ فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ مِنَّا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ فَبَرَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim]; Nang mag-ulat sa amin [Jarir] mula kay [Isma'il bin Abu Khalid] mula kay [Qays bin Abu Hazim] mula kay [Jarir bin 'Abdullah Al Bajali] sinabi niya; "Sinabi sa akin ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "O Jarir, pamunuan mo ang hukbo ng mga Muslim patungo sa Dzil Khalashah, isang lugar ng pagsamba ng mga Khats'am na tinatawag na Yemeni Kaaba." gamit ang kanyang mga kamay at sinabi: "O Allah, palakasin mo siya at gawin siyang isang taong maaaring gumabay at magabayan." Sabi ni Qais; Pagkatapos ay pumunta siya at sinunog siya sa apoy. Pagkatapos noon, nagsugo si Jarir ng isang taong karaniwang tinatawag na Abu Arthah upang ipahayag ang tagumpay sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah). (itim). Kaya't binasbasan ng Propeta ang malalakas na kabayo at ang kanilang mga sakay nang limang beses. Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Waki']; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ibn Numair]; Sinabi sa amin [aking ama]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Muhammad bin 'Abbad]; Sinabi sa amin [Sufyan]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ibn Abu 'Umar]; Sinabi sa amin [Marwan] na si Al Fazari; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa akin [Muhammad bin Rafi']; Sinabi sa amin [Abu Usamah] mula pa kay [Isma'il] sa rutang ito. Sa Hadith, sinabi ni Marwan; 'Pagkatapos, isang mensahero mula kay Jarir, si Abu Arthah bin Hushain bin Rabi'ah, ang dumating upang ibalita ang tagumpay sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.'
Hadith
Imam Muslim : 4526
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ مَنْ وَضَعَ هَذَا فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ
Nabalitaan namin na sina [Zuhair bin Harb] at [Abu Bakr bin An Nadhr] ay parehong nagsabi; Sinabi niya sa amin [Hasyim bin Al Qasim]; Matapos niyang sabihin sa amin [Warqa bin 'Umar Al Yasykuri] ay nagsabi siya; Narinig ko ['Ubaidullah bin Abu Yazid] na sinabi kay [Ibn Abbas] na minsan ay pumasok ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) sa palikuran. Pagkatapos ay naghanda ako ng isang lalagyan na puno ng tubig para sa kanya. Nang lumabas siya sa palikuran, nagtanong ang Propeta: "Sino ang naghanda ng tubig na ito?" (Ayon sa kasaysayan ni Zuhair; Sumagot sila. Samantala, ayon sa kasaysayan ni Abu Bakr; Sumagot ako); Ako, si Ibn Abbas, O Sugo ng Allah.' Pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah; "O Allah. Bigyan mo siya ng pang-unawa) sa relihiyon."
Hadith
Imam Muslim : 4527
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ إِلَيْهِ قَالَ فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلًا صَالِحًا
Isinalaysay sa amin [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] at [Khalaf bin Hisham] at [Abu Kamil Al Jahdari] lahat mula kay [Hammad bin Zaid]. Sinabi ni [Abu Ar Rabi']; Isinalaysay sa amin [Hammad bin Zaid]; Matapos isalaysay sa amin [Ayyub] mula kay [Nafi'] mula kay [Ibn 'Umar] sinabi niya; Nanaginip ako na parang may hawak sa aking kamay na isang piraso ng telang seda. At hindi ko ito gustong mapuntahan sa langit, maliban kung makita ko ito. Sabi niya; 'Pagkatapos ay isinaysay ko ito kay Hafshah, pagkatapos ay isinaysay muli ito ni Hafshah sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kaya sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam: "Nakikita ko si Abdullah bilang isang matuwid na tao."
Hadith
Imam Muslim : 4528
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَيْ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ لَا يَنَامُ مِنْ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ خَتَنُ الْفِرْيَابِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَكُنْ لِي أَهْلٌ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا انْطُلِقَ بِي إِلَى بِئْرٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
Isinalaysay sa amin [Ishaq bin Ibrahim] at ['Abad bin Humaid] at ang lafazh na ito ay kay 'Abad, sinabi niya; Ipinaalam niya sa amin ['Abdur Razzaq]; Matapos iulat sa amin [Ma'mar] mula kay [Az Zuhri] mula kay [Salim] mula kay [Ibn 'Umar], sinabi niya; 'Kung ang isang tao ay nanaginip, noong panahon ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ikinukwento niya ang panaginip sa Rasulullah, kaya gusto ko ring managinip at ikuwento ito sa kanya. Noong ako ay tinedyer, noong panahon ni Propeta Muhammad, minsan akong nakatulog sa moske. Sa pagtulog na iyon, nanaginip ako na may dalawang anghel na sumunggab sa akin at dinala ako sa impyerno na ang gilid ay nababakuran ng pader na parang balon na may dalawang lubid na parang mga lubid ng balon. Lumabas na sa balon ay may ilang mga taong kilala ko at agad kong sinabi: 'Humihingi ako ng kanlungan sa Allah mula sa pagdurusa ng impyerno. Humihingi ako ng kanlungan sa Allah mula sa pagdurusa ng impyerno. Humihingi ako ng kanlungan sa Allah mula sa pagdurusa ng impyerno.' Hindi nagtagal, ang dalawang anghel ay sinalubong ng isa pang anghel at sinabi niya sa akin; 'Magiging ligtas ka.' Pagkatapos ay isinalaysay ko ang aking panaginip kay Hafshah at isinalaysay ito ni Hafshah sa Rasulullah. Pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah: 'Ang pinakamahusay na tao ay si Abdullah bin 'Amru, kung siya ay handang magdasal sa bahagi ng gabi.' Sabi ni Salim; 'Pagkatapos noon, si Abdullah bin 'Amru ay hindi nakatulog sa gabi maliban sa isang sandali.' Isinalaysay niya sa amin ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Ibinalita niya sa amin [Musa bin Khalid Khatan Al Firyabi] mula kay [Abu Ishaq Al Fazari] mula kay ['Ubaidillah bin 'Umar] mula kay [Nafi'] mula kay [Ibn 'Umar] sabi niya; Nagpalipas ako ng gabi sa moske, noong panahong iyon ay wala akong pamilyang matutuluyan. Pagkatapos ay nanaginip ako na parang dinadala ako sa isang balon...-pagkatapos ay binanggit niya ang isang Hadith mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na kapareho ng Hadith ni Az Zuhri mula kay Salim mula sa kanyang ama.-
Hadith
Imam Muslim : 4529
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا مِثْلَ ذَلِكَ
Nabalitaan namin na sina [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] ay parehong nagsabi; Sinabi niya sa amin [Muhammad bin Ja'far]; Sinabi niya sa amin [Syu'bah] Narinig ko [Qatadah] na nagsabi mula kay [Anas] mula kay [Ummu Sulaim] na nagsabi; 'O Sugo ng Allah, ito si Anas na iyong katulong, ipanalangin mo siya!' Kaya't nanalangin siya: "O Allah, paramihin Mo po ang kanyang kayamanan at mga anak at pagpalain Mo siya sa anumang ibinigay Mo sa kanya." Sinabi niya sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna]; Sinabi niya sa amin [Abu Dawud]; Sinabi niya sa amin [Shu'bah]; mula kay [Qatadah] narinig ko [Anas] na nagsabi; Sinabi ni [Umm Sulaim]; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ito si Anas na iyong katulong….-at iba pa gamit ang isang katulad na Hadith.- Sinabi niya sa amin [Muhammad bin Basysyar]; Sinabi niya sa amin [Muhammad bin Ja'far]; Isinalaysay sa amin [si Syu'bah] mula kay [Hisyam bin Zaid] Narinig ko [si Anas bin Malik] na nagsabi; … -na may katulad na Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4530
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ
At sinabi sa akin [si Zuhair bin Harb]; Sinabi sa amin [si Hasyim bin Al Qasim]; Matapos sabihin sa amin [si Sulaiman] mula kay [Thabit] mula kay [Anas] ay sinabi niya; 'Minsan ay sinalubong kami ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Nang panahong iyon, ako lamang, ang aking ina at ang aking tiyahin na si Umm Haram ang naroon sa bahay. Sinabi ng aking ina; O Sugo ng Allah, ito ang iyong munting katulong, ipanalangin mo siya!' Sabi ni Anas; 'Pagkatapos ay nanalangin siya para sa akin nang may buong kabutihan. At sa pagtatapos ng kanyang panalangin ay sinabi niya: "O Allah, paramihin Mo po ang kanyang kayamanan at mga anak at pagpalain Mo po siya sa kanila."
Hadith
Imam Muslim : 4531
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ قَالَ أَنَسٌ فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ
Sinabi sa akin [Abu Ma'an Ar Raqasyi]; Sinabi sa amin ['Umar bin Yunus]; Sinabi sa amin ['Ikrimah]; Sinabi sa amin [Ishaq]; Matapos sabihin sa amin [Anas] ay sinabi niya; Isang araw, pumunta kami ng aking ina sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Tinakpan ako ng aking ina ng kalahati ng kanyang belo at ang kalahati naman ay para takpan ako. Sinabi ng aking ina; 'O Sugo ng Allah, ito ay si Unais (palayaw ni Anas noong siya ay maliit pa), anak ko. Inimbitahan ko siya rito upang tulungan ka mamaya. OIeh samakatuwid, ipagdasal mo siya! Pagkatapos ay nanalangin ang Rasulullah para kay Anas; "O Allah, paramihin mo ang iyong kayamanan at mga anak!" Kalaunan, sinabi ni Anas; Sumpa man sa Allah, ang aking kayamanan ngayon ay tunay na napakalaki, ang aking mga anak at apo ay umabot na sa mahigit isang daang tao."
Hadith
Imam Muslim : 4532
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الْآخِرَةِ
Sinabi sa amin [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sa amin [Ja'far] na si Ibn Sulaiman mula kay [Al Ja'ad Abu 'Uthman] sinabi niya; Matapos sabihin sa amin [Anas bin Malik] sinabi niya; Isang araw, ang Sugo ng Allah ay dumaan sa aming bahay. Nagkataon na narinig ng aking ina, si Umm Sulaim, ang kanyang tinig. Sumigaw siya sa kanya, 'O Sugo ng Allah, alang-alang sa aking ama at ina, ito si Unais!' Pagkatapos, ang Sugo ng Allah (s.a.w.) ay nanalangin para sa akin ng tatlong bagay, dalawa rito ay aking nakamit sa mundong ito at ang pangatlo ay aking inaasam sa kabilang buhay."
Hadith
Imam Muslim : 4533
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ قَالَ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ فَأَبْطَأْتُ عَلَى أُمِّي فَلَمَّا جِئْتُ قَالَتْ مَا حَبَسَكَ قُلْتُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ قَالَتْ مَا حَاجَتُهُ قُلْتُ إِنَّهَا سِرٌّ قَالَتْ لَا تُحَدِّثَنَّ بِسِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَوْ حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَ يَا ثَابِتُ
Sinabi niya sa amin [Abu Bakr bin Nafi']; Sinabi niya sa amin [Bahz]; Sinabi niya sa amin [Hammad]; Matapos iulat sa amin [Thabit] mula kay [Anas] sinabi niya; Minsan akong dinalaw ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam noong naglalaro ako kasama ang ibang mga kaibigan. Pagkatapos ay binati niya kami at pinagawa sa akin ang isang bagay kaya nahuli ako sa pag-uwi. Pagdating sa bahay, tinanong ako ng aking ina; 'Bakit ka nahuli sa pag-uwi?' Kaya sumagot ako; 'Kanina ay inutusan ako ng Sugo ng Allah na gumawa ng isang bagay.' Paulit-ulit na nagtatanong ang aking ina; 'Ano ang kailangan?' Sumagot ako; 'Iyon ay isang sikreto.' Sabi ng aking ina; "Sige, huwag mong sabihin kahit kanino ang sikreto ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam." Sabi ni Anas; "Sumpa man sa Allah, kung masasabi ko ang sikretong ito sa isang tao, tiyak na sasabihin ko rin ito sa iyo, O Thabit!"
Hadith
Imam Muslim : 4534
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَسَرَّ إِلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدُ وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي عَنْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ
Sinabi sa amin [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; Sinabi sa amin ['Arim bin Al Fadhl]; Sinabi sa amin [Mu'tamir bin Sulaiman] aniya; Narinig ko [ang aking ama] na nagkuwento mula kay [Anas bin Malik] aniya; "Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay nagsabi sa akin ng isang lihim na bagay na pagkatapos noon ay hindi ko na sinabi kaninuman. At si Umm Sulaim ay talagang nagtanong tungkol sa lihim na ito, ngunit ayaw ko rin itong sabihin."
Hadith
Imam Muslim : 4535
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَيٍّ يَمْشِي إِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلَّا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ
Sinabi sa akin [si Zuhair bin Harb]; Sinabi sa amin [si Ishaq bin 'Isa]; Matapos sabihin sa akin [si Malik] mula kay [Abu An Nadhr] mula kay ['Amir bin Sa'ad] ay sinabi niya; Narinig ko [ang aking ama] na nagsabi; Hindi ko pa narinig ang Sugo ng Allah na nagsabi sa isang taong nabubuhay na siya ay isang dalubhasa sa langit maliban kay Abdullah bin Salam."
Hadith
Imam Muslim : 4536
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فِي نَاسٍ فِيهِمْ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فِي وَجْهِهِ أَثَرٌ مِنْ خُشُوعٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ وَدَخَلْتُ فَتَحَدَّثْنَا فَلَمَّا اسْتَأْنَسَ قُلْتُ لَهُ إِنَّكَ لَمَّا دَخَلْتَ قَبْلُ قَالَ رَجُلٌ كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لَا يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ رَأَيْتُنِي فِي رَوْضَةٍ ذَكَرَ سَعَتَهَا وَعُشْبَهَا وَخُضْرَتَهَا وَوَسْطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ أَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ وَأَعْلَاهُ فِي السَّمَاءِ فِي أَعْلَاهُ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لِي ارْقَهْ فَقُلْتُ لَهُ لَا أَسْتَطِيعُ فَجَاءَنِي مِنْصَفٌ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَالْمِنْصَفُ الْخَادِمُ فَقَالَ بِثِيَابِي مِنْ خَلْفِي وَصَفَ أَنَّهُ رَفَعَهُ مِنْ خَلْفِهِ بِيَدِهِ فَرَقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقِيلَ لِيَ اسْتَمْسِكْ فَلَقَدْ اسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تِلْكَ الرَّوْضَةُ الْإِسْلَامُ وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى وَأَنْتَ عَلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى تَمُوتَ قَالَ وَالرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ
Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anbari]; Isinalaysay sa amin [Mu'adz bin Mu'adz]; Isinalaysay sa amin ['Abdullah bin 'Aun] mula kay [Muhammad bin Sirin] mula kay [Qais bin 'Ubad] at sinabi niya; Isang araw, ako ay nasa Medina kasama ang mga taong kabilang sa kanila ay mga kaibigan ng Propeta (sallallaahu 'alaihi wasallam). Pagkatapos ay may dumating at may bakas ng kataimtiman sa kanyang mukha. Sinasabi ng mga tao; Ang taong iyon ay kabilang sa mga naninirahan sa langit, ang taong iyon ay kabilang sa mga naninirahan sa langit. Pagkatapos ay nagdasal siya ng dalawang magaan na rak'ah. Nang umalis siya sa moske, sinundan ko siya hanggang sa makapasok siya sa bahay, pumasok ako kasama niya at nag-usap kami. Nang marinig niya, sinabi ko sa kanya; Kapag pumasok ka sa moske, ang mga tao ay nagsasabi ng ganito at ganyan. Sinabi ng tao; Subhaanallaah, ang mga tao ay hindi dapat magsabi ng isang bagay na hindi nila alam. Sasabihin ko sa iyo, nanaginip ako noong panahon ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) at sinabi ko sa kanya ang tungkol dito. Nanaginip ako na ako ay nasa isang hardin. Sinabi ni Ibn Aun: Inilarawan niya ang kalawakan nito, ang berdeng damo nito, at sa gitna nito ay isang bakal na poste, ang ilalim nito ay umaabot sa lupa at ang tuktok nito ay umaabot sa langit. Sa ibabaw nito ay may lubid at sinabi sa akin: Umakyat ka. Sinabi ko: Hindi ko kaya. Pagkatapos ay dumating ang isang misnhaf (isang alipin) at itinaas ang aking damit mula sa likuran at sinabing: Umakyat ka. Umakyat ako hanggang sa mapunta ako sa tuktok ng poste at hinawakan ang lubid at sinabing: Hawakan mo ang lubid. Pagkatapos ay nagising ako na ang lubid ay nasa aking kamay. Pumunta ako sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ni Allah) at sinabi sa kanya ang tungkol dito. Sinabi ng Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ni Allah): "Ang halaman ay nangangahulugang Islam, ang poste ay haligi ng Islam, at ang lubid ay isang mahigpit na lubid, at ikaw ay nasa Islam hanggang sa ikaw ay mamatay." Sinabi ni Ibn 'Aun: 'ang taong tinutukoy ay ['Abdullah bin Salam].''
Hadith
Imam Muslim : 4537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلَقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّ عَمُودًا وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ فَقِيلَ لِيَ ارْقَهْ فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى
Sinabi sa amin [Muhammad bin 'Amru bin 'Abbad bin Jabalah bin Abu Rawwad]; Sinabi sa amin [Harami bin 'Umarah]; Sinabi sa amin [Qurrah bin Khalid] mula kay [Muhammad bin Sirin] sinabi niya; Sinabi [Qais bin 'Ubad]; Isang araw ako ay nasa isang majlis na kinabibilangan nina Sa'ad bin Malik, Ibnu Umar. Pagkatapos ay dinaanan sila [Abdullah bin Salam]. Sinasabi ng mga tao; Ang taong iyon ay kabilang sa mga naninirahan sa langit. Tumayo ako upang salubungin siya at sinabi ko sa kanya; sinasabi ng mga tao ang ganito at ganoon. Sinabi ni Abdullah bin Salam; Subhaanallaah, hindi dapat magsabi ang mga tao ng isang bagay na hindi nila alam. Nanaginip lang ako ng isang bagay na parang isang poste ang inilagay sa isang berdeng hardin, pagkatapos ay itinusok dito. Sa tuktok ng poste ay may lubid habang sa ilalim nito ay isang katulong. Pagkatapos ay sinabi sa akin: Umakyat ka. Umakyat ako hanggang sa marating ko ang lubid. Pagkatapos ay sinabi ko ang panaginip kay Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Si Abdullah ay mamamatay habang may hawak na isang matibay na lubid."
Hadith
Imam Muslim : 4538
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي حَلَقَةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ قَالَ وَفِيهَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالَ فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ حَدِيثًا حَسَنًا قَالَ فَلَمَّا قَامَ قَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأَتْبَعَنَّهُ فَلَأَعْلَمَنَّ مَكَانَ بَيْتِهِ قَالَ فَتَبِعْتُهُ فَانْطَلَقَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ الْمَدِينَةِ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ قَالَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي فَقَالَ مَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتُ الْقَوْمَ يَقُولُونَ لَكَ لَمَّا قُمْتَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَأَعْجَبَنِي أَنْ أَكُونَ مَعَكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُحَدِّثُكَ مِمَّ قَالُوا ذَاكَ إِنِّي بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ لِي قُمْ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ فَإِذَا أَنَا بِجَوَادَّ عَنْ شِمَالِي قَالَ فَأَخَذْتُ لِآخُذَ فِيهَا فَقَالَ لِي لَا تَأْخُذْ فِيهَا فَإِنَّهَا طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ فَإِذَا جَوَادُّ مَنْهَجٌ عَلَى يَمِينِي فَقَالَ لِي خُذْ هَاهُنَا فَأَتَى بِي جَبَلًا فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ قَالَ فَجَعَلْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَصْعَدَ خَرَرْتُ عَلَى اسْتِي قَالَ حَتَّى فَعَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي عَمُودًا رَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ وَأَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ فِي أَعْلَاهُ حَلْقَةٌ فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ فَوْقَ هَذَا قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْعَدُ هَذَا وَرَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي قَالَ فَإِذَا أَنَا مُتَعَلِّقٌ بِالْحَلْقَةِ قَالَ ثُمَّ ضَرَبَ الْعَمُودَ فَخَرَّ قَالَ وَبَقِيتُ مُتَعَلِّقًا بِالْحَلْقَةِ حَتَّى أَصْبَحْتُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ فَقَالَ أَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَسَارِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ وَأَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَمِينِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الْيَمِينِ وَأَمَّا الْجَبَلُ فَهُوَ مَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَلَنْ تَنَالَهُ وَأَمَّا الْعَمُودُ فَهُوَ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَهِيَ عُرْوَةُ الْإِسْلَامِ وَلَنْ تَزَالَ مُتَمَسِّكًا بِهَا حَتَّى تَمُوتَ
Isinalaysay sa amin [Qutaibah bin Sa'id] at [Ishaq bin Ibrahim] at ang lafazh na ito ay kay Qutaibah; Matapos ibalita sa amin [Jarir] mula kay [Al A'masy] mula kay [Sulaiman bin Mushir] mula kay [Kharasyah bin Al Hurr] sinabi niya; "Minsan akong umupo sa isang halaqah sa moske ng Medina na pinamumunuan ng isang kaakit-akit na sheikh, na si [Abdullah bin Salam], na nagbigay ng payo sa kongregasyon." Sabi ni Kharasyah; 'Pagkatapos tumayo si Abdullah bin Salam, sumigaw ang kongregasyon; 'Sino ang gustong makakita ng isang taong kabilang sa mga eksperto sa langit, tingnan mo ang shaykh na ito'. 'Pagkatapos ay sinabi ko; Pagkatapos ay sinundan ko ang sheikh na halos lumabas ng Medina hanggang sa makapasok siya sa kanyang bahay.' Sabi ni Kharasyah; 'Pagkatapos ay humingi ako ng pahintulot sa kanya at inanyayahan akong pumasok sa kanyang bahay.' Tinanong ako ng sheikh; 'May maitutulong ba ako sa iyo, kapatid ko?' Sumagot ako; 'Narinig ko ang kongregasyon na nagsalita tungkol sa iyo noong tumayo ka. Sinumang gustong makakita ng isang taong papasok sa langit, tingnan mo ang sheikh na ito, hanggang sa tuluyan na akong sumunod sa iyo. Sabi ni Abdullah bin Salam; 'Sa totoo lang, tanging si Allah lamang ang higit na nakakaalam tungkol sa mga taong papasok sa langit. Sasabihin ko sa iyo ang kanilang sinabi ngayon lang; 'Nanaginip ako noon at sa panaginip na iyon ay binisita ako ng isang lalaki. Pagkatapos ay sinabi ng lalaki sa akin; 'Hoy Abdullah, gumising ka!' Pagkatapos ay hinawakan niya ang aking kamay at sumama sa kanya. Lumabas na sa aking kaliwa ay may isang mahabang daan at gusto kong dumaan sa daang iyon. Ngunit sinabi ng lalaki sa akin; 'Huwag kang dumaan sa daang iyon, sapagkat iyon ang daan ng mga naliligaw! Bukod doon, mayroon ding isang daan na umaabot sa aking kanan. Pagkatapos ay sinabi ng lalaki sa akin, 'Pumunta ka rito!' Pagkatapos ay dinala niya ako sa isang bundok. Pagdating niya roon ay sinabi niya; 'Umakyat ka!' Ngunit sa tuwing umaakyat ako, nahuhulog ako sa aking ilalim. Pagkatapos ay isinama niya ako hanggang sa marating ko ang isang poste na ang tuktok ay nasa langit at ang base nito ay nasa lupa, at mayroong isang bilog sa tuktok. Sinabi niya sa akin, 'Umakyat ka sa poste na ito!' Sumagot ako, 'Paano ako makakaakyat kung ang tuktok nito ay nasa langit?' Pagkatapos ay hinawakan niya ang aking kamay at inihagis ako pataas hanggang sa ako ay nakabigti mula sa bilog sa tuktok ng poste. Pagkatapos noon, hinampas niya ang poste hanggang sa ito ay gumuho, habang ako ay nanatiling nakabigti sa bilog hanggang umaga. Sinabi ni Abdullah bin Salam, 'Kinabukasan ay pumunta ako sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) upang sabihin sa kanya ang tungkol sa panaginip.' Pagkatapos ay ipinaliwanag sa akin ng Sugo ng Allah ang panaginip: 'Ang landas na nakikita mo sa iyong kaliwa ay ang landas ng mga naligaw ng landas, habang ang landas na nakikita mo sa iyong kanan ay ang landas ng mga matuwid. Ang bundok ay tahanan ng mga martir, ngunit hindi mo ito maaabot. Ang haligi ay Islam, habang ang bilog na iyong pinanghahawakan ay Islam, na palagi mong panghahawakan hanggang sa ikaw ay mamatay.'
Hadith
Imam Muslim : 4539
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ حَسَّانَ قَالَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Matapos ikwento sa amin ['Amru An Naqid] at [Ishaq bin Ibrahim] at [Ibn Abu 'Umar] lahat mula kay [Sufyan] ay sinabi niya; Isinalaysay sa amin ['Amru] [Sufyan bin 'Uyainah] mula kay [Az Zuhri] mula kay [Sa'id] mula kay [Abu Hurairah] na si Umar bin Khaththab ay minsang dumaan kay [Hassan] na kumakanta ng tula sa moske. Pagkatapos ay sinaway siya ni Umar gamit ang kanyang mga mata. Ngunit sinabi ni Hassan; "Minsan akong umawit ng tula sa moskeng ito, noong panahong iyon ay may isang taong mas marangal kaysa sa iyo, na siyang (Rasulullah)." Pagkatapos ay humarap si Hassan kay Abu Hurairah at nagsabi; "Sumusumpa ako sa iyo sa ngalan ng Allah, O Abu Hurairah, narinig mo na ba ang Sugo ng Allah na nagsabi sa akin, O Hassan, tumugon sa tula ng mga hindi naniniwala upang ipagtanggol ako! O Allah, aking Panginoon, tulungan mo si Hassan gamit ang Jibril!" Sumagot si Abu Hurairah; 'Oo, narinig ko na.'" Naibalita sa amin [Ishaq bin Ibrahim] at [Muhammad bin Rafi'] at ['Abad bin Humaid] mula kay ['Abdur Razzaq]; Naibalita sa amin [Ma'mar] mula kay [Az Zuhri] mula kay [Ibn Al Musayyab] na minsang sinabi ni [Hassan] sa isang konseho na naroon si [Abu Hurairah]; 'Sumusumpa ako sa iyo sa ngalan ng Allah, O Abu Hurairah, narinig mo na ba ang Sugo ng Allah….-pagkatapos ay binanggit niya ang isang katulad na Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4540
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ
Sinabi sa amin ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Ipinaalam sa amin [Abu Al Yaman]; Iniulat sa amin [Syu'aib] mula kay [Az Zuhri]; Naiulat sa akin [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] na narinig niya [Hassan bin Thabit Al Ansari] na humihingi ng patotoo kay [Abu Hurairah] at nagsasabing; "Sumusumpa ako sa iyo sa ngalan ng Allah, O Abu Hurairah, narinig mo na ba ang Sugo ng Allah na nagsabi sa akin: 'O Hassan, sagutin mo ang sya'ir ng mga hindi naniniwala upang ipagtanggol ako! O Allah, O aking Panginoon, tulungan mo si Hassan gamit ang Jibril!' Sumagot si Abu Hurairah; 'Oo, narinig ko iyan.'"
