Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4521
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَتَقَارَبَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ فَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْآخَرُ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي فِيمَا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ يَعْنِي اللَّيْلَ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ مَا أَنَى لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ وَلَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَقَامَهُ عَلِيٌّ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ هَذَا الْبَلَدَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتَّبِعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتَّبِعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَثَارَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ فَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تُجَّارِكُمْ إِلَى الشَّامِ عَلَيْهِمْ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ بِمِثْلِهَا وَثَارُوا إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ الْعَبَّاسُ فَأَنْقَذَهُ
[ഇബ്രാഹിം ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ അറഅ് അസ് സാമി] യും [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] യും അവരുടെ ലഫജ് വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ലെന്നും ഈ ലഫജ് ഇബ്നു ഹാതിമിന്റേതാണെന്നും എനിക്ക് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ബിൻ മഹ്ദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ജംറ] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ൽ നിന്ന് [അൽ മുത്സന്ന ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'മക്കയിൽ ഒരു പ്രവാചകൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടതായി അബൂദ്സർ കേട്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഉനൈസിനോട് പറഞ്ഞു; 'ഓ ഉനൈസേ, മക്കയിലേക്ക് പോകൂ! അതിനുശേഷം, സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വെളിപാട് ലഭിച്ച ദൈവത്തിന്റെ ദൂതനാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ട ആ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. അദ്ദേഹം പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, എന്നിട്ട് അത് എന്നോട് പറയൂ!' പിന്നെ ഉനൈസ് മക്കയിൽ എത്തുന്നതുവരെ പോയി പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞത് ശ്രദ്ധിച്ചു. അതിനുശേഷം, ഉനൈസ് അബുദ്സാറിന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി പറഞ്ഞു; 'എന്റെ നിരീക്ഷണമനുസരിച്ച്, ദൈവത്തിന്റെ ദൂതനായ പ്രവാചകൻ മാന്യമായ സ്വഭാവം പഠിപ്പിക്കുകയും കവിതയ്ക്ക് തുല്യമല്ലാത്ത അവന്റെ വാക്കുകൾ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.' അബുദ്സർ പറഞ്ഞു; 'ഓ ഉനൈസ്, നീ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ തൃപ്തനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഞാൻ തന്നെ അവിടെ പോകണം.' അതിനുശേഷം അബുദ്സർ വിവിധ സാധനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി കുടിവെള്ളം നിറച്ച ഒരു ബാഗ് കൊണ്ടുവന്നു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം മക്കയിലേക്ക് പോയി. മക്കയിൽ എത്തിയ ഉടനെ അദ്ദേഹം പ്രവാചകനെ കാണാൻ ഗ്രാൻഡ് പള്ളിയിലേക്ക് പോയി. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തെ അറിയാത്തതിനാലും ചോദിക്കാൻ മടിക്കുന്നതിനാലും, അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടു. രാത്രിയായപ്പോൾ അദ്ദേഹം കഅബയ്ക്ക് സമീപം കിടന്നു. അതിനിടയിൽ, അലി അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു, കിടക്കുന്നയാൾ ഒരു അപരിചിതനാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. അതിനാൽ രാവിലെ വരെ യാതൊരു ചോദ്യങ്ങളുമില്ലാതെ അലി ആ വ്യക്തിയെ അനുഗമിച്ചു. തുടർന്ന് അബുദ്സർ തന്റെ വെള്ള ബാഗും സാധനങ്ങളും പള്ളിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അദ്ദേഹം ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ വൈകുന്നേരം വരെ പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബിയെ (സല്ലല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും) കണ്ടില്ല. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ വിശ്രമ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി. അധികം താമസിയാതെ, അലി ആ സ്ഥലത്തുകൂടി കടന്നുപോയി, 'ഈ മനുഷ്യൻ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ലേ?' എന്ന് ചോദിച്ചു. ഒടുവിൽ, ആരും തങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും ചോദിക്കാതെ തന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ അലി അവനെ ക്ഷണിച്ചു. മൂന്നാം ദിവസവും, അബുദ്സർ കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ പോലെ തന്നെ ചെയ്തു. തുടർന്ന് അലി വീണ്ടും തന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചു. അലി അബുദ്സറിനോട് ചോദിച്ചു, 'നീ എന്തിനാണ് ഈ മക്ക നഗരത്തിലേക്ക് വന്നത്?' അബുദ്സർ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നീ എന്നെ വഴികാട്ടുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.' അപ്പോൾ അബുദ്സർ അലിയോട് തന്റെ ഉദ്ദേശ്യം വിശദീകരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥ കേട്ട അലി പറഞ്ഞു, 'യഥാർത്ഥത്തിൽ, മുഹമ്മദ് സത്യവാനാണ്, അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണ്. നാളെ രാവിലെ നീ എന്നോടൊപ്പം വരുന്നതാണ് നല്ലത്. കാരണം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും വിഷമിച്ചാൽ, ഞാൻ വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നതുപോലെ എഴുന്നേൽക്കും. അതിനാൽ, ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം പിന്തുടരൂ!' അലി പോയതിനുശേഷം അബുദ്സർ പോയി, അവർ ഇരുവരും പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതുവരെ. തുടർന്ന് അബുദ്സർ പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ വിശദീകരണം ശ്രദ്ധിച്ചു, അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ചു. പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബി (സ) അബൂദറിനോട് പറഞ്ഞു; 'നീ നിന്റെ ജനതയുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുപോയി ഇസ്ലാമിന്റെ മതത്തിന് വിജയം നേടുന്നതുവരെ ഇസ്ലാമിന്റെ അധ്യാപനങ്ങൾ അവർക്ക് എത്തിച്ചുകൊടുക്കുക.' അബൂദർ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ യജമാനൻ ആരുടെ കൈയിലാണോ, തീർച്ചയായും ഞാൻ അവർക്ക് ഇസ്ലാമിനെ വ്യക്തമായി എത്തിച്ചുകൊടുക്കും.' പിന്നെ അബൂദർ നബി (സ) യുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി ഗ്രാൻഡ് മസ്ജിദിലേക്ക് പോയി. അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം തന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹു മാത്രം ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവമില്ലെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു, മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.' ഈ വിളി കേട്ടപ്പോൾ മക്കയിലെ ജനങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി, ശബ്ദത്തിന്റെ ഉറവിടത്തിലേക്ക് ഓടി. ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിച്ചയാൾ മക്കയിലെ താമസക്കാരനല്ലെന്നും ഒരു വിദേശിയാണെന്നും മനസ്സിലാക്കിയ അവർ ഉടൻ തന്നെ അദ്ദേഹത്തെ വീഴുന്നതുവരെ അടിച്ചു. താമസിയാതെ, അബ്ബാസ് ബിൻ അബ്ദുൽ മുത്തലിബ് അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ വന്ന് പറഞ്ഞു: 'നിനക്ക് നാശം! നീ തല്ലുന്ന ആൾ ഗിഫാർ ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ളവനാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?' സിറിയയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വ്യാപാര പാത ഗിഫാർ ഗോത്രത്തിന്റെ പ്രദേശത്തുകൂടിയാണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?' അപ്പോൾ അബ്ബാസ് ഉടൻ തന്നെ അബുദ്സാറിനെ ഖുറൈശികളുടെ കോപത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. അടുത്ത ദിവസം അബുദ്സാർ അതേ കാര്യം തന്നെ ചെയ്തു, മക്കയിലെ ഖുറൈശികൾ അവനെ അടിക്കാൻ വരുന്നത് വരെ. അപ്പോൾ അബ്ബാസ് അവരുടെ കോപത്തിൽ നിന്ന് അവനെ സംരക്ഷിക്കാനും രക്ഷിക്കാനും എത്തി.
Hadith
Imam Muslim : 4522
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيانٍ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا ضَحِكَ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ബയാനിൽ നിന്നുള്ള] [ഖൈസ് ബിൻ അബു ഹാസിം] [ജരീർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്നുള്ള [ഖാലിദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല] യെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിച്ചു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, [അബ്ദുൽ ഹമീദ് ബിൻ ബയാൻ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ബയാനിൽ നിന്നുള്ള] [ഖാലിദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഖൈസ് ബിൻ അബു ഹാസിം] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [ജരീർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ചതിനുശേഷം, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കലും അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട് സന്ദർശിക്കാനും എന്നെ വിസമ്മതിച്ചിട്ടില്ല. എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം അദ്ദേഹം എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 4523
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [വാക്കി], [അബൂ ഉസാമ] എന്നിവരെ [ഇസ്മാഈൽ] നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, [ഇബ്നു നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഇദ്രിസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ജരീറിൽ] നിന്ന് [ഖൈസിൽ] നിന്ന് [ഇസ്മാഈൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ചതിനുശേഷം, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കലും അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട് സന്ദർശിക്കാനും എന്നെ വിസമ്മതിച്ചിട്ടില്ല. എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം അദ്ദേഹം എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു'. ഇബ്നു നുമൈർ ഇബ്നു ഇദ്രിസിൽ നിന്ന് തന്റെ ഹദീസിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു; ജരീർ പറഞ്ഞു; 'എനിക്ക് എന്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പരാതിപ്പെട്ടു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം എന്റെ നെഞ്ചിൽ കൈകൊണ്ട് അടിച്ച് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവേ, അദ്ദേഹത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും മാർഗനിർദേശം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളാക്കുകയും ചെയ്യേണമേ'.
Hadith
Imam Muslim : 4524
حَدَّثَنِي عَبْدُ الحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّامِيَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةِ الْيَمَانِيَةِ وَالشَّامِيَّةِ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَدَعَا لَنَا وَلِأَحْمَسَ
[അബ്ദുൽ ഹമീദ് ബിൻ ബയാൻ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ബയാനിൽ] നിന്നുള്ള [ഖൈസിൽ] നിന്ന് [ജാരിറിൽ] നിന്ന് [ഖൈസിൽ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ജാഹിലിയ കാലഘട്ടത്തിൽ ദുൽ ഖൽഷാ എന്നൊരു വീട് ഉണ്ടായിരുന്നു, ആ വീട് സാധാരണയായി അൽ കഅബ അൽ യമാനിയ എന്നും അൽ കഅബ അസ് സിയാമിയ എന്നും വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു: 'ദ്സിൽ ഖലാഷയെയോ അൽ കഅബ അൽ യമാനിയയെയും സിയാമിയയെയും നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?' ജാബിർ പറഞ്ഞു; പിന്നെ ഞാൻ നൂറ്റമ്പത് ശക്തരായ കുതിരപ്പടയാളികളുമായി പുറപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു, ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ ഞങ്ങൾ കൊന്നു. പിന്നീട് ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് വിജയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ മടങ്ങി, റസൂലുല്ലാഹ് ഞങ്ങൾക്കും ശക്തരായ കുതിരപ്പടയാളികൾക്കും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 4525
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا جَرِيرُ أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُدْعَى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ قَالَ فَنَفَرْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ يَدَهُ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا قَالَ فَانْطَلَقَ فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ مِنَّا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ فَبَرَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ അബു ഖാലിദ്] [ഖൈസ് ബിൻ അബു ഹാസിം] [ജരീർ ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ ബജാലി] യിൽ നിന്ന് [ജരീർ] ഞങ്ങൾക്ക് [ജരീർ] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'ഓ ജരീർ, മുസ്ലീം സൈന്യത്തെ യെമനി കഅബ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഖത്സാം ജനതയുടെ ആരാധനാലയമായ ഡിസിൽ ഖലാശയിലേക്ക് നയിക്കുക'. ജരീർ പറഞ്ഞു; അപ്പോൾ ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നൂറ്റമ്പത് കുതിരപ്പടയാളികളുമായി പുറപ്പെട്ടു. പക്ഷേ ആ സമയത്ത് എനിക്ക് എന്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പിന്നെ ഞാൻ ഇത് റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം എന്റെ നെഞ്ചിൽ കൈകൊണ്ട് അടിച്ച് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവേ, അവനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും അവനെ നയിക്കാനും വഴികാട്ടാനും കഴിയുന്നവനാക്കുകയും ചെയ്യുക'. ഖൈസ് പറഞ്ഞു; പിന്നെ അദ്ദേഹം പുറപ്പെട്ട് അത് തീയിൽ കത്തിച്ചു. അതിനുശേഷം ജരീർ അബു അർഥഹ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളെ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിലേക്ക് വിജയം അറിയിക്കാൻ അയച്ചു. എത്തിയ ശേഷം അബു അർഥഹ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോട് പറഞ്ഞു: ഒരു ഒട്ടകത്തിന് കറുത്ത മേനിയുള്ളതായി തോന്നുന്ന വിധം കത്തിച്ചുകളഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വരുമായിരുന്നില്ല. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ ശക്തമായ കുതിരകളെയും അവയുടെ കുതിരക്കാരെയും അഞ്ച് തവണ അനുഗ്രഹിച്ചു. അദ്ദേഹം [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യെയും [വാക്കി'] യെയും [അദ്ദേഹം] യെയും [അദ്ദേഹം] യും [അദ്ദേഹം] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം [ഇബ്നു നുമൈർ] യും [എന്റെ പിതാവിനോട്] യും പറഞ്ഞു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ബാദും] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം [സുഫ്യാൻ] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം [ഇബ്നു അബു ഉമർ] യും [മർവാൻ] യും അൽ ഫസാരിയും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ, ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി] യും എന്നോട് പറഞ്ഞു; ഈ വഴിയിലൂടെ ഇസ്മാഈൽ (റ) വിന്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അദ്ദേഹം (അബു ഉസാമ) ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്. മർവാന്റെ ഹദീസിൽ ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: 'അപ്പോൾ ജരീറിന്റെ ദൂതൻ അബു അർത ബിൻ ഹുഷൈൻ ബിൻ റബിയ, പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് വിജയം അറിയിക്കാൻ വന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4526
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ مَنْ وَضَعَ هَذَا فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഉം [അബൂബക്കർ ബിൻ അൻ നദ്‌റും] പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [ഹാസിം ബിൻ അൽ ഖാസിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [വർഖ ബിൻ ഉമർ അൽ യാസികൂരി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബു യാസിദ്] [ഇബ്നു അബ്ബാസിനോട്] ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയതായി പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. പിന്നെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിനായി വെള്ളം നിറച്ച ഒരു പാത്രം തയ്യാറാക്കി. അദ്ദേഹം വിശ്രമമുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി ചോദിച്ചു; 'ആരാണ് ഈ വെള്ളം തയ്യാറാക്കിയത്?' - സുഹൈറിന്റെ ചരിത്രമനുസരിച്ച്; അവർ ഉത്തരം പറഞ്ഞു. അതേസമയം, അബൂബക്കറിന്റെ ചരിത്രമനുസരിച്ച്; ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു-; ഞാൻ, ഇബ്നു അബ്ബാസ്, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ'. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറഞ്ഞു; 'പ്രിയപ്പെട്ട അല്ലാഹുവേ. ഫഖീക്കൻലാ - അദ്ദേഹത്തിന് മതത്തിൽ ധാരണ നൽകേണമേ'.
Hadith
Imam Muslim : 4527
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ إِلَيْهِ قَالَ فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلًا صَالِحًا
[അബു അർ റബി' അൽ 'അതകി], [ഖലഫ് ബിൻ ഹിഷാം], [അബു കാമിൽ അൽ ജഹ്ദരി] എന്നിവരെല്ലാം [ഹംദ് ബിൻ സൈദിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [അബു അർ റബി'] പറഞ്ഞു; [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്നു ഉമർ] നിന്ന് [നാഫി'യിൽ] നിന്ന് [അയ്യുബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; എന്റെ കൈയിൽ ഒരു പട്ടുതുണി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് സ്വർഗത്തിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലമല്ല. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'പിന്നെ ഞാൻ അത് ഹഫ്ഷയോട് പറഞ്ഞു, പിന്നീട് ഹഫ്ഷ അത് വീണ്ടും നബി (സ)യോട് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ അബ്ദുല്ലയെ ഒരു നീതിമാനായ മനുഷ്യനായി കാണുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4528
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَيْ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ لَا يَنَامُ مِنْ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ خَتَنُ الْفِرْيَابِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَكُنْ لِي أَهْلٌ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا انْطُلِقَ بِي إِلَى بِئْرٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഈ ലഫജ് 'അബാദിൽ പെട്ടതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബ്ദുർ റസാഖ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [സലിം] [ഇബ്നു ഉമർ] [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [മഅ്മർ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ കാലത്ത് ആരെങ്കിലും ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടാൽ, അദ്ദേഹം അത് റസൂലുല്ലാഹിയോട് പറയുമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാനും സ്വപ്നം കാണാനും അത് അദ്ദേഹത്തോട് പറയാനും ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ കൗമാരക്കാരനായിരുന്നപ്പോൾ, പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബിയുടെ കാലത്ത്, ഒരിക്കൽ ഞാൻ പള്ളിയിൽ ഉറങ്ങിപ്പോയി. ആ ഉറക്കത്തിൽ രണ്ട് മാലാഖമാർ എന്നെ പിടികൂടി നരകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതായി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു, അവരുടെ അരികിൽ കിണർ കയറുകൾ പോലുള്ള രണ്ട് കയറുകളുള്ള ഒരു കിണർ പോലെ മതിലുണ്ടായിരുന്നു. കിണറ്റിൽ എനിക്ക് പരിചയമുള്ള നിരവധി ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി, ഞാൻ ഉടനെ പറഞ്ഞു; 'നരക ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു. നരക ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു. നരക ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു'. അധികം താമസിയാതെ, ആ രണ്ട് ദൂതന്മാരെയും മറ്റൊരു ദൂതൻ കണ്ടുമുട്ടി, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'നീ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും'. പിന്നെ ഞാൻ എന്റെ സ്വപ്നം ഹഫ്ഷയോട് പറഞ്ഞു, ഹഫ്ഷ അത് റസൂലുള്ളയോട് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറഞ്ഞു: 'രാത്രിയുടെ ഒരു ഭാഗം നമസ്കരിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തി അബ്ദുല്ല ബിൻ അംറു ആണ്'. സലിം പറഞ്ഞു; 'അതിനുശേഷം അബ്ദുല്ല ബിൻ അംറു രാത്രിയിൽ അൽപ്പസമയമല്ലാതെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല'. ['അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ അദ് ദാരിമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ['ഉബൈദില്ല ബിൻ ഉമർ] [നാഫി'] [അബു ഇസ്ഹാഖ് അൽ ഫസാരി] [മൂസ ബിൻ ഖാലിദ് ഖതാൻ അൽ ഫിർയാബി] [ഇബ്നു ഉമർ] [നഫി]] [മൂസ ബിൻ ഖാലിദ് ഖതാൻ അൽ ഫിർയാബി] [ഇബ്നു ഉമർ] [മൂസ ബിൻ ഖാലിദ് ഖത്താൻ അൽ ഫിർയാബി] [ഇബ്നു ഉമർ] [നഫി]] ഞങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; ഞാൻ പള്ളിയിൽ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു, ആ സമയത്ത് എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു കുടുംബമില്ലായിരുന്നു. പിന്നെ എന്നെ ഒരു കിണറ്റിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നത് പോലെ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു...-പിന്നെ അദ്ദേഹം പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു, അത് സലിമിൽ നിന്നുള്ള അസ് സുഹ്രിയുടെ പിതാവിൽ നിന്നുള്ള ഹദീസിന് തുല്യമായിരുന്നു. -
Hadith
Imam Muslim : 4529
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا مِثْلَ ذَلِكَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുഅബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അനസ്] [ഉമ്മു സുലൈമിൽ] നിന്ന് [ഖത്താദ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സഹായി അനസ്, അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക!' അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു; 'അല്ലാഹുവേ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയതിന് അദ്ദേഹത്തെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യണമേ'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ദാവൂദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ശുഅബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഖത്തദയിൽ] നിന്ന് [അനസ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [ഉമ്മു സുലൈം] പറഞ്ഞു; 'ഓ റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സഹായി അനസ്.... - സമാനമായ ഹദീസുകൾ. - [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഹിസ്യാം ബിൻ സൈദിൽ] നിന്ന് [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അനസ് ബിൻ മാലിക്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; ... - സമാനമായ ഒരു ഹദീസോടെ. -
Hadith
Imam Muslim : 4530
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ
അവൻ (സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്) എന്നോട് പറഞ്ഞു; അവൻ (ഹാസിം ബിൻ അൽ ഖാസിം) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അവൻ (അനസ്) ഞങ്ങളോട് (സാബിത്) ഞങ്ങളോട് (സുലൈമാൻ) പറഞ്ഞു; അവൻ പറഞ്ഞു: 'ഒരിക്കൽ നബി (സ) ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി. ആ സമയത്ത് വീട്ടിൽ ഞാനും എന്റെ അമ്മയും എന്റെ അമ്മായി ഉമ്മു ഹറാമും മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. എന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹായിയാണ്, അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക! അനസ് പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി എല്ലാ നന്മകളോടെയും പ്രാർത്ഥിച്ചു. അവന്റെ പ്രാർത്ഥനയുടെ അവസാനം അവൻ പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവേ, അവന്റെ സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അവയിൽ അവനെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ'.
Hadith
Imam Muslim : 4531
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ قَالَ أَنَسٌ فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ
അദ്ദേഹം [അബു മആൻ അർ റഖാസി] എന്നോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം [ഉമർ ബിൻ യൂനുസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം [ഇക്രിമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം [ഇസ്ഹാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം [അനസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഒരു ദിവസം ഞാനും എന്റെ അമ്മയും റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു. എന്റെ അമ്മ എന്നെ പകുതി മൂടുപടം കൊണ്ട് മൂടി, മറ്റേ പകുതി എന്നെ മൂടാൻ. എന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഇത് ഉനൈസ് - അവൻ ചെറുപ്പത്തിൽ അനസിന്റെ വിളിപ്പേര് - എന്റെ മകൻ. പിന്നീട് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഇവിടെ ക്ഷണിച്ചു. ഓ, അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക! അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് അനസിനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു; 'അല്ലാഹുവേ, നിന്റെ സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും വർദ്ധിപ്പിക്കണമേ!' പിന്നീട്, അനസ് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവാണ, എന്റെ സമ്പത്ത് ഇപ്പോൾ വളരെ വലുതാണ്, എന്റെ മക്കളും പേരക്കുട്ടികളും ഇപ്പോൾ നൂറിലധികം ആളുകളിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4532
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الْآخِرَةِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ജാഫർ], [അൽ ജാദ് അബു ഉസ്മാനിൽ] നിന്നുള്ള ഇബ്നു സുലൈമാൻ (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഒരു ദിവസം അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ഞങ്ങളുടെ വീടിനടുത്തുകൂടി നടന്നു. യാദൃശ്ചികമായി എന്റെ അമ്മ ഉമ്മു സുലൈം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശബ്ദം കേട്ടു. അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എന്റെ പിതാവിനും മാതാവിനും വേണ്ടി, ഇത് ഉനൈസ് ആണ്!' 'അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എനിക്ക് മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിച്ചു, അതിൽ രണ്ടെണ്ണം ഞാൻ ഈ ലോകത്ത് നേടിയിട്ടുണ്ട്, മൂന്നാമത്തേത് മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4533
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ قَالَ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ فَأَبْطَأْتُ عَلَى أُمِّي فَلَمَّا جِئْتُ قَالَتْ مَا حَبَسَكَ قُلْتُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ قَالَتْ مَا حَاجَتُهُ قُلْتُ إِنَّهَا سِرٌّ قَالَتْ لَا تُحَدِّثَنَّ بِسِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَوْ حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَ يَا ثَابِتُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ നാഫി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ബഹ്‌സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഹംദിനെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അനസിൽ] നിന്ന് [ഥാബിത്തിനെ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞാൻ മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം കളിക്കുമ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ എന്നെ സന്ദർശിച്ചു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് ഹലോ പറഞ്ഞു, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ വൈകി. വീട്ടിലെത്തി. അമ്മ എന്നോട് ചോദിച്ചു; 'എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ വൈകുന്നത്? അപ്പോൾ ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'നേരത്തെ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ എന്നോട് കൽപ്പിച്ചിരുന്നു'. എന്റെ അമ്മ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; 'എന്താണ് ആവശ്യം?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതൊരു രഹസ്യമാണ്'. എന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു; 'ശരി, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ ആരോടും പറയരുത്.' അനസ് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണ, ഈ രഹസ്യം എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നോടും അത് പറയും, ഓ സാബിത്!'
Hadith
Imam Muslim : 4534
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَسَرَّ إِلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدُ وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي عَنْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ
ഹജ്ജാജ് ബിൻ ആസ്യ് സൈർ (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അരിം ബിൻ അൽ ഫദ്‌ൽ (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; മുതമിർ ബിൻ സുലൈമാൻ (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അനസ് ബിൻ മാലിക്കിൽ നിന്ന് (എന്റെ പിതാവ്) ഒരു കഥ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'പ്രവാചകൻ (സ) എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യ കാര്യം അറിയിച്ചു തന്നു, അതിനുശേഷം ഞാൻ അത് ആരോടും പറഞ്ഞില്ല. തീർച്ചയായും ഉമ്മു സുലൈം ഈ രഹസ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.'
Hadith
Imam Muslim : 4535
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَيٍّ يَمْشِي إِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلَّا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഈസ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അമീർ ബിൻ സഅദ്] [അബു അൻ നദ്‌ർ] ൽ നിന്ന് [മാലിക്] എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയോട് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല; അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ സലാം ഒഴികെ അദ്ദേഹം സ്വർഗത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 4536
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فِي نَاسٍ فِيهِمْ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فِي وَجْهِهِ أَثَرٌ مِنْ خُشُوعٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ وَدَخَلْتُ فَتَحَدَّثْنَا فَلَمَّا اسْتَأْنَسَ قُلْتُ لَهُ إِنَّكَ لَمَّا دَخَلْتَ قَبْلُ قَالَ رَجُلٌ كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لَا يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ رَأَيْتُنِي فِي رَوْضَةٍ ذَكَرَ سَعَتَهَا وَعُشْبَهَا وَخُضْرَتَهَا وَوَسْطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ أَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ وَأَعْلَاهُ فِي السَّمَاءِ فِي أَعْلَاهُ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لِي ارْقَهْ فَقُلْتُ لَهُ لَا أَسْتَطِيعُ فَجَاءَنِي مِنْصَفٌ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَالْمِنْصَفُ الْخَادِمُ فَقَالَ بِثِيَابِي مِنْ خَلْفِي وَصَفَ أَنَّهُ رَفَعَهُ مِنْ خَلْفِهِ بِيَدِهِ فَرَقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقِيلَ لِيَ اسْتَمْسِكْ فَلَقَدْ اسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تِلْكَ الرَّوْضَةُ الْإِسْلَامُ وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى وَأَنْتَ عَلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى تَمُوتَ قَالَ وَالرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന അൽ അൻബാരി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുആദ്സ് ബിൻ മുആദ്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഖൈസ് ബിൻ ഉബാദ്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ സിരിൻ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഔൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: ഒരു ദിവസം ഞാൻ മദീനയിൽ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളായ ആളുകളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ ഒരാൾ വന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഖത്ത് ഒരു ഗൗരവം ഉണ്ടായിരുന്നു. ആളുകൾ പറയുന്നു: ആ വ്യക്തി സ്വർഗ്ഗവാസികളിൽ ഒരാളാണ്, ആ വ്യക്തി സ്വർഗ്ഗവാസികളിൽ ഒരാളാണ്. പിന്നെ അദ്ദേഹം രണ്ട് നേരിയ റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു. അദ്ദേഹം പള്ളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്നു, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം അകത്തുകടന്നു, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. അദ്ദേഹം കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ ഇങ്ങനെയും അങ്ങനെയും പറയും. ആ വ്യക്തി പറഞ്ഞു: സുബ്ഹാനല്ലാഹ്, ആളുകൾക്ക് അറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും പറയരുത്. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) യുടെ കാലത്ത് എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. ഇബ്നു ഔൻ പറഞ്ഞു: അദ്ദേഹം അതിന്റെ വിശാലത, പച്ചപ്പുല്ല് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചു, അതിന്റെ നടുവിൽ ഒരു ഇരുമ്പ് തൂൺ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിന്റെ അടിഭാഗം ഭൂമിയിലേക്കും മുകൾഭാഗം ആകാശത്തേക്കും ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിൽ ഒരു കയർ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നോട് പറഞ്ഞു: കയറുക. ഞാൻ പറഞ്ഞു: എനിക്ക് കഴിയില്ല. അപ്പോൾ ഒരു മിസ്ൻഹാഫ് (ഒരു ദാസൻ) വന്നു - ഇബ്നു ഔൻ പറഞ്ഞു: "ദാസൻ ദാസനാണ്" - അവൻ എന്റെ കുപ്പായം പിന്നിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി: കയറുക എന്ന് പറഞ്ഞു. ഞാൻ തൂണിന് മുകളിൽ എത്തുന്നതുവരെ കയറി കയർ പിടിച്ച് പറഞ്ഞു: കയറിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക. അപ്പോൾ ഞാൻ ഉണർന്നു, കയർ എന്റെ കൈയിലായിരുന്നു. ഞാൻ പ്രവാചകന്റെ (സ) അടുക്കൽ പോയി അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: "ചെടി എന്നാൽ ഇസ്ലാമാണ്, വടി ഇസ്ലാമിന്റെ തൂണാണ്, കയർ ഒരു ഇറുകിയ കയറാണ്, നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതുവരെ ഇസ്ലാമിലാണ്." ഇബ്നു ഔൻ പറഞ്ഞു; 'പരാമർശിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തി ['അബ്ദുല്ല ബിൻ സലാം] ആണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 4537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلَقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّ عَمُودًا وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ فَقِيلَ لِيَ ارْقَهْ فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അമ്രു ബിൻ അബ്ബാദ് ബിൻ ജബല ബിൻ അബു റവ്വാദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഹറാമി ബിൻ ഉമറ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ സിരിൻ] ൽ നിന്ന് [ഖുർആൻ ബിൻ ഖാലിദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഖൈസ് ബിൻ ഉബാദ്] പറഞ്ഞു; ഒരു ദിവസം ഞാൻ സഅദ് ബിൻ മാലിക്, ഇബ്നു ഉമർ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു മജ്‌ലിസിലായിരുന്നു. അപ്പോൾ [അബ്ദുല്ല ബിൻ സലാം] അവരെ കടന്നുപോയി. ആളുകൾ പറയുന്നു; ആ വ്യക്തി സ്വർഗവാസികളിൽ ഒരാളാണ്. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു; ആളുകൾ ഇങ്ങനെയും അങ്ങനെയും പറയുന്നു. അബ്ദുല്ല ബിൻ സലാം പറഞ്ഞു; സുബ്ഹാനല്ലാഹ്, ആളുകൾ അറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും പറയരുത്. ഒരു പച്ചത്തോട്ടത്തിൽ ഒരു തൂൺ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നതും പിന്നീട് അതിൽ കുടുങ്ങിയതുമായി ഞാൻ എന്തോ സ്വപ്നം കണ്ടു. തൂണിന്റെ മുകളിൽ ഒരു കയറും അതിനടിയിൽ ഒരു ദാസനും ഉണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു: മുകളിലേക്ക് വരൂ. ഞാൻ കയറിൽ എത്തുന്നതുവരെ ഞാൻ മുകളിലേക്ക് കയറി. പിന്നെ ഞാൻ സ്വപ്നം നബി (സ) യോട് പറഞ്ഞു, നബി (സ) പറഞ്ഞു: 'അബ്ദുല്ല ബലമുള്ള ഒരു കയറിൽ പിടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ മരിക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 4538
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي حَلَقَةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ قَالَ وَفِيهَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالَ فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ حَدِيثًا حَسَنًا قَالَ فَلَمَّا قَامَ قَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأَتْبَعَنَّهُ فَلَأَعْلَمَنَّ مَكَانَ بَيْتِهِ قَالَ فَتَبِعْتُهُ فَانْطَلَقَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ الْمَدِينَةِ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ قَالَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي فَقَالَ مَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتُ الْقَوْمَ يَقُولُونَ لَكَ لَمَّا قُمْتَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَأَعْجَبَنِي أَنْ أَكُونَ مَعَكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُحَدِّثُكَ مِمَّ قَالُوا ذَاكَ إِنِّي بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ لِي قُمْ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ فَإِذَا أَنَا بِجَوَادَّ عَنْ شِمَالِي قَالَ فَأَخَذْتُ لِآخُذَ فِيهَا فَقَالَ لِي لَا تَأْخُذْ فِيهَا فَإِنَّهَا طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ فَإِذَا جَوَادُّ مَنْهَجٌ عَلَى يَمِينِي فَقَالَ لِي خُذْ هَاهُنَا فَأَتَى بِي جَبَلًا فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ قَالَ فَجَعَلْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَصْعَدَ خَرَرْتُ عَلَى اسْتِي قَالَ حَتَّى فَعَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي عَمُودًا رَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ وَأَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ فِي أَعْلَاهُ حَلْقَةٌ فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ فَوْقَ هَذَا قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْعَدُ هَذَا وَرَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي قَالَ فَإِذَا أَنَا مُتَعَلِّقٌ بِالْحَلْقَةِ قَالَ ثُمَّ ضَرَبَ الْعَمُودَ فَخَرَّ قَالَ وَبَقِيتُ مُتَعَلِّقًا بِالْحَلْقَةِ حَتَّى أَصْبَحْتُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ فَقَالَ أَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَسَارِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ وَأَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَمِينِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الْيَمِينِ وَأَمَّا الْجَبَلُ فَهُوَ مَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَلَنْ تَنَالَهُ وَأَمَّا الْعَمُودُ فَهُوَ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَهِيَ عُرْوَةُ الْإِسْلَامِ وَلَنْ تَزَالَ مُتَمَسِّكًا بِهَا حَتَّى تَمُوتَ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഈ ലഫജ് ഖുതൈബയുടേതാണ്; [സുലൈമാൻ ബിൻ മുഷിർ] [ഖരസ്യ ബിൻ അൽ ഹുർ] എന്നിവരിൽ നിന്ന് [ജരീർ] [അൽ അമസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരിക്കൽ ഞാൻ മദീന പള്ളിയിലെ ഒരു ഹലഖയിൽ ഇരുന്നു, ആകർഷകമായ ഒരു ഷെയ്ഖ്, അതായത് [അബ്ദുല്ല ബിൻ സലാം], അദ്ദേഹം സഭയ്ക്ക് ഉപദേശം നൽകി'. ഖരസ്യ പറഞ്ഞു; 'അബ്ദുല്ല ബിൻ സലാം എഴുന്നേറ്റു നിന്നപ്പോൾ, സഭ ആർത്തുവിളിച്ചു; 'സ്വർഗ്ഗത്തിലെ വിദഗ്ദ്ധരിൽ ഒരാളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ, ഈ ഷെയ്ഖിനെ നോക്കൂ!' ഖരസ്യ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണെ, അവന്റെ വീട് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ പിന്തുടരും'. പിന്നെ മദീനയിൽ നിന്ന് ഏതാണ്ട് പുറത്തേക്ക് നടന്ന ഷെയ്ഖിനെ ഞാൻ പിന്തുടർന്നു, അവൻ തന്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതുവരെ.' ഖരസ്യ പറഞ്ഞു; "പിന്നെ ഞാൻ അവനോട് അനുവാദം ചോദിച്ചു, അവന്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു." ഷെയ്ഖ് എന്നോട് ചോദിച്ചു; 'എന്റെ സഹോദരാ, എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?' ' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'നീ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സഭ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന ഒരാളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ, ഈ ഷെയ്ഖിനെ നോക്കൂ, ഒടുവിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതുവരെ. ' അബ്ദുല്ല ബിൻ സലാം പറഞ്ഞു; 'വാസ്തവത്തിൽ, സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന ആളുകളെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ അറിയൂ. അവർ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം; 'ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു, ആ സ്വപ്നത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ എന്നെ സന്ദർശിച്ചു. അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'ഹേ അബ്ദുല്ല, ഉണരൂ!' പിന്നെ അവൻ എന്റെ കൈ പിടിച്ച് അവനോടൊപ്പം പോയി. എന്റെ ഇടതുവശത്ത് ഒരു നീണ്ട വഴിയുണ്ടെന്നും ഞാൻ ആ വഴിയിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്നും മനസ്സിലായി. പക്ഷേ ആ മനുഷ്യൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'ആ വഴിയിലൂടെ കടന്നുപോകരുത്, കാരണം അത് വഴിതെറ്റിപ്പോയവരുടെ വഴിയാണ്! അത് കൂടാതെ, എന്റെ വലതുവശത്തേക്ക് നീളുന്ന ഒരു വഴിയുമുണ്ട്. അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, 'ഈ വഴി പോകൂ!' പിന്നെ അവൻ എന്നെ ഒരു മലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു: 'മുകളിലേക്ക് വരൂ!' പക്ഷേ, ഞാൻ കയറുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ എന്റെ നിതംബത്തിൽ വീണു. പിന്നെ അവൻ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി, ആകാശത്തിലെ മുകൾഭാഗവും ഭൂമിയിലെ അടിത്തറയുമുള്ള ഒരു തൂണിൽ ഞാൻ എത്തുന്നതുവരെ, മുകളിൽ ഒരു വൃത്തം ഉണ്ടായിരുന്നു. ആ മനുഷ്യൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, 'ഈ തൂണിൽ കയറൂ!' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതിന്റെ മുകൾഭാഗം ആകാശത്തിലെത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ മുകളിലേക്ക് കയറാൻ കഴിയും?' അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ എന്റെ കൈ പിടിച്ച് എന്നെ മുകളിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, ഞാൻ തൂണിന്റെ മുകളിലുള്ള വൃത്തത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുവരെ. അതിനുശേഷം, അവൻ തൂണിൽ തട്ടി, അത് വീഴുന്നതുവരെ, ഞാൻ രാവിലെ വരെ വൃത്തത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു. അബ്ദുല്ല ബിൻ സലാം പറഞ്ഞു, 'പിറ്റേന്ന് ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) യോട് സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് പറയാൻ വന്നു.' അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ എനിക്ക് സ്വപ്നം വിശദീകരിച്ചു: 'നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത് നിങ്ങൾ കാണുന്ന പാത വഴിതെറ്റിപ്പോയവരുടെ പാതയാണ്, അതേസമയം നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത് നിങ്ങൾ കാണുന്ന പാത നീതിമാന്മാരുടെ പാതയാണ്. പർവ്വതം രക്തസാക്ഷികളുടെ വീടാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല. തൂൺ ഇസ്ലാമിക മതമാണ്, നിങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്ന വൃത്തം നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതുവരെ എപ്പോഴും മുറുകെ പിടിക്കുന്ന ഇസ്ലാമിക മതമാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 4539
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ حَسَّانَ قَالَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
[അംറു അൻ നഖീദ്], [ഇഷാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [ഇബ്നു അബു ഉമർ] എന്നിവരോട് [സുഫ്‌യാനിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് [അസ് സുഹ്‌രിയിൽ] നിന്ന് [അംറു] [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന], [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് [സഈദ്] നിന്ന് [അംറു] ഞങ്ങളോട് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [അതെ, ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്] പള്ളിയിൽ കവിത ചൊല്ലിക്കൊണ്ടിരുന്ന [ഹസ്സന്റെ] അരികിലൂടെ ഉമർ ബിൻ ഖത്താബ് ഒരിക്കൽ നടന്നു പോയിരുന്നു. അപ്പോൾ ഉമർ അവനെ ശാസിച്ചു. പക്ഷേ ഹസ്സൻ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഈ പള്ളിയിൽ കവിത ചൊല്ലാറുണ്ടായിരുന്നു, ആ സമയത്ത് നിന്നെക്കാൾ മാന്യനായ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതായത് -റസൂലുള്ളാഹ്-'. അപ്പോൾ ഹസ്സൻ അബു ഹുറൈറയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഓ അബു ഹുറൈറ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ എന്നോട് പറയുന്നത് നീ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ, ഓ ഹസ്സൻ, എന്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ അവിശ്വാസികളുടെ കവിതകൾക്ക് മറുപടി നൽകുക! അല്ലാഹുവേ, എന്റെ ദൈവമേ, ജിബ്‌രീലിനെ ഉപയോഗിച്ച് ഹസ്സനെ പിന്തുണയ്ക്കണമേ!' അബു ഹുറൈറ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ, ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്'. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി], [അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവർക്ക് [അബ്ദുർ റസാഖ്] എന്ന വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് വിവരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്; [ഹസ്സൻ] ഒരിക്കൽ ഒരു സദസ്സിൽ [അബു ഹുറൈറ] ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞതായി [അസ് സുഹ്രി], [ഇബ്നു അൽ മുസയ്യബ്] എന്നിവർക്ക് [മഅ്മർ] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; 'അബു ഹുറൈറ, അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, നീ എപ്പോഴെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ...' -അപ്പോൾ അദ്ദേഹം സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു. -
Hadith
Imam Muslim : 4540
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ
['അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ അദ് ദാരിമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു അൽ യമാൻ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [സിയുഐബിനെ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [ഹസ്സൻ ബിൻ ഥാബിത് അൽ അൻസാരി] [അബു ഹുറൈറ] യോട് സാക്ഷ്യം ചോദിക്കുന്നതും ഇങ്ങനെ പറയുന്നതും [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ] കേട്ടതായി എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്: 'അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഓ അബു ഹുറൈറ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ എന്നോട് പറയുന്നത് നീ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ; 'ഓ ഹസ്സൻ, എന്റെ വാദത്തിൽ അവിശ്വാസികളുടെ കവിതകൾക്ക് മറുപടി നൽകുക! അല്ലാഹുവേ, എന്റെ ദൈവമേ, ജിബ്‌രീലിനെ ഉപയോഗിച്ച് ഹസ്സനെ പിന്തുണയ്ക്കണമേ!' അബു ഹുറൈറ മറുപടി നൽകി; 'അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്'.
