Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4521
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَتَقَارَبَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ فَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْآخَرُ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي فِيمَا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ يَعْنِي اللَّيْلَ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ مَا أَنَى لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ وَلَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَقَامَهُ عَلِيٌّ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ هَذَا الْبَلَدَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتَّبِعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتَّبِعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَثَارَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ فَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تُجَّارِكُمْ إِلَى الشَّامِ عَلَيْهِمْ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ بِمِثْلِهَا وَثَارُوا إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ الْعَبَّاسُ فَأَنْقَذَهُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Ibrahim bin Muhammad bin 'Ar'arah As Sami] ແລະ [Muhammad bin Hatim] ທັງສອງ lafazh ຂອງພວກເຂົາບໍ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ, ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Ibn Hatim, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdur Rahman bin Mahdi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mutsanna bin Said] ຈາກ [Abu Jamrah] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອ Abu Dzar ໄດ້ຍິນຂ່າວວ່າມີສາດສະດາຖືກສົ່ງໄປທີ່ Mecca, ລາວໄດ້ເວົ້າກັບ Unais ວ່າ: 'ໂອ້ Unais, ໄປທີ່ Mecca! ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍທີ່ອ້າງວ່າລາວເປັນອັກຄະສາວົກຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ໄດ້ຮັບການເປີດເຜີຍຈາກສະຫວັນ. ຟັງສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າແລະຈາກນັ້ນບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Unais ໄດ້ອອກໄປຈົນກວ່າລາວຈະມາຮອດ Mecca ແລະຟັງສິ່ງທີ່ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Unais ໄດ້ກັບຄືນໄປຫາ Abu Dzar ແລະກ່າວວ່າ; “ຕາມການສັງເກດຂອງຂ້ອຍ, ຜູ້ປະກາດພຣະທຳ, ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງພຣະເຈົ້າ, ໄດ້ສອນລັກສະນະອັນສູງສົ່ງ ແລະ ກ່າວຄຳເວົ້າຂອງພຣະອົງທີ່ບໍ່ຄືກັນກັບບົດກະວີ.” ອາບູ ຊາຣ໌ ກ່າວວ່າ; “ເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອຍບໍ່ພໍໃຈກັບສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າ, ໂອ້ ອູໄນສ໌, ແລະ ຂ້ອຍຢາກຮູ້ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍຄວນໄປທີ່ນັ້ນດ້ວຍຕົວເອງ.” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາບູ ຊາຣ໌ ໄດ້ກະກຽມເຄື່ອງໃຊ້ຕ່າງໆ ແລະ ນຳເອົາຖົງນ້ຳດື່ມທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນ້ຳດື່ມມາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອອກເດີນທາງໄປເມັກກາ. ເມື່ອມາຮອດເມັກກາ, ລາວໄດ້ໄປທີ່ມັດສະຍິດໃຫຍ່ທັນທີເພື່ອພົບກັບສາດສະດາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເນື່ອງຈາກລາວບໍ່ຮູ້ຈັກລາວ ແລະ ລັງເລທີ່ຈະຖາມ, ລາວມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການພົບກັບລາວ. ຫຼັງຈາກຕອນແລງ, ລາວໄດ້ນອນລົງໃກ້ກັບກະບາ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ອາລີໄດ້ເຫັນລາວ ແລະ ລາວຮູ້ວ່າຄົນທີ່ນອນລົງນັ້ນເປັນຄົນແປກໜ້າ. ດັ່ງນັ້ນ ອາລີ ຈຶ່ງໄປກັບຄົນນັ້ນໂດຍບໍ່ມີຄຳຖາມໃດໆລະຫວ່າງພວກເຂົາຈົນຮອດຕອນເຊົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາບູ ຊາຣ໌ ໄດ້ເອົາຖົງນ້ຳ ແລະ ເຄື່ອງໃຊ້ຂອງລາວໄປທີ່ມັດສະຍິດ. ລາວຢູ່ທີ່ນັ້ນໝົດມື້, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ເຫັນສາດສະດາມູຮຳມັດ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຈົນຮອດຕອນແລງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກັບຄືນໄປບ່ອນພັກຜ່ອນຂອງລາວ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາລີ ໄດ້ຜ່ານສະຖານທີ່ນັ້ນ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ເປັນຫຍັງຊາຍຄົນນີ້ຍັງບໍ່ກັບບ້ານ?” ສຸດທ້າຍ, ອາລີ ໄດ້ເຊີນລາວໃຫ້ຢູ່ກັບລາວໂດຍທີ່ບໍ່ມີໃຜຖາມກ່ຽວກັບຫຍັງລະຫວ່າງພວກເຂົາ. ໃນມື້ທີສາມ, ອາບູ ດາຣ ໄດ້ເຮັດສິ່ງດຽວກັນກັບມື້ກ່ອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາລີ ໄດ້ເຊີນລາວອີກຄັ້ງໃຫ້ຢູ່ກັບລາວ. ອາລີ ໄດ້ຖາມ ອາບູ ດາຣ ວ່າ, 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງມາເມືອງເມັກການີ້?' ອາບູ ດາຣ ຕອບວ່າ, 'ຖ້າເຈົ້າສັນຍາວ່າຈະນຳພາຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະເຮັດມັນ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາບູ ດາຣ ໄດ້ອະທິບາຍຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງລາວໃຫ້ ອາລີ ຟັງ. ເມື່ອໄດ້ຍິນເລື່ອງຂອງລາວ, ອາລີ ກ່າວວ່າ, 'ຕົວຈິງແລ້ວ, ມູຮຳມັດ ເປັນຄວາມຈິງ ແລະ ລາວເປັນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ. ມັນຈະດີກວ່າຖ້າເຈົ້າມາກັບຂ້ອຍໃນເຊົ້າມື້ອື່ນ. ເພາະວ່າຖ້າຂ້ອຍກັງວົນກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງສຳລັບເຈົ້າ, ຂ້ອຍຈະລຸກຂຶ້ນ, ຄືກັບວ່າຂ້ອຍກຳລັງຖອກນ້ຳ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງຕິດຕາມທຸກບ່ອນທີ່ຂ້ອຍໄປ!' ອາບູ ດາຣ ໄດ້ຕິດຕາມການອອກໄປຂອງ ອາລີ, ຈົນກວ່າທັງສອງຄົນຈະເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງສາດສະດາ ມູຮຳມັດ ຊາລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລລາມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາບູ ດາຣ ໄດ້ຟັງຄຳອະທິບາຍຂອງສາດສະດາ ມຸຮຳມັດ ຊາລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລລາມ, ຈົນກວ່າລາວຈະປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມທັນທີ. ສາດສະດາ Muhammad (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວກັບ Abu Dharr ວ່າ: 'ຈົ່ງກັບຄືນໄປຫາປະຊາຊົນຂອງທ່ານແລະເຜີຍແຜ່ຄໍາສອນຂອງອິດສະລາມໃຫ້ພວກເຂົາຈົນກວ່າທ່ານຈະໄດ້ຮັບໄຊຊະນະສໍາລັບສາສະໜາອິດສະລາມ.' Abu Dharr ກ່າວວ່າ: 'ໂດຍ Allah, ໃນມືຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະເຜີຍແຜ່ອິດສະລາມໃຫ້ພວກເຂົາຢ່າງຊັດເຈນເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Abu Dharr ໄດ້ອອກຈາກເຮືອນຂອງສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ແລະໄປທີ່ມັດສະຍິດໃຫຍ່. ເມື່ອລາວມາຮອດທີ່ນັ້ນ, ລາວໄດ້ຮ້ອງອອກມາດ້ວຍພະລັງທັງໝົດຂອງລາວ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກ Allah ເທົ່ານັ້ນ ແລະຂ້າພະເຈົ້າຂໍເປັນພະຍານວ່າ Muhammad ເປັນທູດຂອງ Allah.' ໄດ້ຍິນສຽງຮ້ອງນີ້, ປະຊາຊົນຂອງ Mecca ກໍ່ຕົກໃຈແລະຟ້າວໄປຫາແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງສຽງ. ຫຼັງຈາກຮູ້ວ່າຜູ້ທີ່ເຮັດສຽງແມ່ນຄົນຕ່າງປະເທດແລະບໍ່ແມ່ນຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນ Mecca, ພວກເຂົາກໍ່ຕີລາວທັນທີຈົນກວ່າລາວຈະລົ້ມລົງ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, Abbas bin Abdul Muthtalib ໄດ້ມາປົກປ້ອງລາວແລະກ່າວວ່າ: 'ວິບັດແກ່ທ່ານ! ທ່ານບໍ່ຮູ້ບໍວ່າຄົນທີ່ທ່ານກໍາລັງຕີແມ່ນມາຈາກຊົນເຜົ່າ Ghifar?' ແລະ ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າເສັ້ນທາງການຄ້າຂອງເຈົ້າໄປຊີເຣຍຈະຜ່ານດິນແດນຂອງຊົນເຜົ່າ Ghifar ຢ່າງແນ່ນອນ?’ ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Abbas ໄດ້ຊ່ວຍ Abu Dzar ຈາກຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງ Quraysh ທັນທີ. ມື້ຕໍ່ມາ, Abu Dzar ຍັງສືບຕໍ່ເຮັດສິ່ງດຽວກັນ, ຈົນກວ່າ Quraysh ຂອງ Mecca ຈະມາຕີລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Abbas ໄດ້ມາປົກປ້ອງ ແລະ ຊ່ວຍລາວຈາກຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 4522
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيانٍ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا ضَحِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ກ່ຽວກັບ [Khalid bin 'Abdullah] ຈາກ [Bayan] ຈາກ [Qays bin Abu Hazim] ຈາກ [Jarir bin 'Abdullah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdul Hamid bin Bayan]; ໂດຍໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid] ຈາກ [Bayan] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Qais bin Abu Hazim] ເວົ້າ; [Jarir bin Abdullah] ກ່າວວ່າ; 'ນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້ອຍປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ເຄີຍປະຕິເສດທີ່ຈະໃຫ້ຂ້ອຍໄປຢ້ຽມຢາມລາວ ແລະ ໄປຢ້ຽມຢາມເຮືອນຂອງລາວ. ແລະລາວຍິ້ມສະເໝີທຸກຄັ້ງທີ່ລາວເຫັນຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 4523
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোিບາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ແລະ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ອິດສະມາອີລ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ນູມາອີລ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລາ ບິນ ອິດຣິສ]; ໂດຍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ] ຈາກ [ກໍຍ໌ສ໌] ຈາກ [ຈາຣີຣ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້ອຍປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ, ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ບໍ່ເຄີຍປະຕິເສດທີ່ຈະໃຫ້ຂ້ອຍໄປຢ້ຽມຢາມລາວ ແລະ ໄປຢ້ຽມຢາມເຮືອນຂອງລາວ. ແລະລາວຍິ້ມໃຫ້ຂ້ອຍສະເໝີທຸກຄັ້ງທີ່ລາວເຫັນຂ້ອຍ'. ອິບນ ນູມາອີລ ໄດ້ເພີ່ມໃນຮາດິດຂອງລາວຈາກ ອິບນ ອິດຣິສ; ຈາຣີຣ ກ່າວວ່າ: 'ແລະແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ຈົ່ມກັບລາວວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢູ່ນິ້ງໆຢູ່ເທິງມ້າຂອງຂ້ອຍໄດ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຕີໜ້າເອິກຂອງຂ້ອຍດ້ວຍມືຂອງລາວ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ອະລັລ, ຂໍຈົ່ງເສີມກຳລັງລາວ ແລະ ເຮັດໃຫ້ລາວເປັນຄົນທີ່ສາມາດໃຫ້ຄຳແນະນຳໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 4524
حَدَّثَنِي عَبْدُ الحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّامِيَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةِ الْيَمَانِيَةِ وَالشَّامِيَّةِ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَدَعَا لَنَا وَلِأَحْمَسَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdul Hamid bin Bayan]; ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Khalid] ຈາກ [Bayan] ຈາກ [Qais] ຈາກ [Jarir] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Jahiliyah ມີເຮືອນຫຼັງໜຶ່ງຊື່ວ່າ Dzul Khalshah, ເຮືອນດັ່ງກ່າວມັກຈະຖືກເອີ້ນວ່າ Al Kaaba Al Yamaniyah ແລະ Al Kaaba As Syamiyah. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າພໍໃຈໂດຍການທຳລາຍ Dzil Khalashah ຫຼື Al Kaaba Al Yamaniyah ແລະ Syamiyah ໄດ້ບໍ?' Jabir ໄດ້ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອອກເດີນທາງພ້ອມກັບທະຫານມ້າໜຶ່ງຮ້ອຍຫ້າສິບຄົນ. ພວກເຮົາໄດ້ທຳລາຍມັນ ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ຂ້າຜູ້ຄົນທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກັບຄືນໄປລາຍງານຄວາມສຳເລັດຕໍ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລະ Rasulullah ຍັງໄດ້ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ ແລະ ທະຫານມ້າທີ່ແຂງແຮງ.
Hadith
Imam Muslim : 4525
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا جَرِيرُ أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُدْعَى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ قَالَ فَنَفَرْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ يَدَهُ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا قَالَ فَانْطَلَقَ فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ مِنَّا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ فَبَرَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim]; ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Isma'il bin Abu Khalid] ຈາກ [Qays bin Abu Hazim] ຈາກ [Jarir bin 'Abdullah Al Bajali] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Jarir, ຈົ່ງນຳພາກອງທັບຊາວມຸດສະລິມໄປຍັງ Dzil Khalashah, ສະຖານທີ່ສັກກາລະບູຊາຂອງຊາວ Khats'am ທີ່ເອີ້ນວ່າ Kaaba ເຢເມນ'. Jarir ກ່າວວ່າ; ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງອອກເດີນທາງທັນທີພ້ອມກັບທະຫານມ້າໜຶ່ງຮ້ອຍຫ້າສິບຄົນ. ແຕ່ໃນເວລານັ້ນຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຢູ່ນິ້ງໆຢູ່ເທິງມ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກເລື່ອງນີ້ແກ່ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕີໜ້າເອິກຂອງຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍມືຂອງລາວແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ຂໍໃຫ້ລາວເສີມກຳລັງແລະເຮັດໃຫ້ລາວເປັນຄົນທີ່ສາມາດໃຫ້ຄຳແນະນຳແລະໄດ້ຮັບການນຳພາ'. Qais ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ອອກເດີນທາງແລະເຜົາມັນດ້ວຍໄຟ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Jarir ໄດ້ສົ່ງຄົນທີ່ມັກຈະເອີ້ນວ່າ Abu Arthah ໄປປະກາດໄຊຊະນະຕໍ່ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ຫຼັງຈາກມາຮອດ, ອາບູ ອາຣະທາ ໄດ້ບອກກັບ ສາດສະດາ ຂອງ ອັນລອລເລ ວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ມາ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອອກຈາກເຮືອນທີ່ຖືກໄຟໄໝ້ຈົນເບິ່ງຄືວ່າອູດມີຂົນສີດຳ. ດັ່ງນັ້ນ, ສາດສະດາ ຈຶ່ງໄດ້ອວຍພອນມ້າທີ່ແຂງແຮງ ແລະ ຜູ້ຂີ່ຂອງມັນຫ້າເທື່ອ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ແລະ [ວາກີ]; ເຊັ່ນດຽວກັນ ມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ນູມາຣ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ]; ເຊັ່ນດຽວກັນ ມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາບບາດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ]; ເຊັ່ນດຽວກັນ ມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ອາບູ ອູມາຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາຣວານ] ຄື ອານ ຟາຊາຣີ; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າ; ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາ] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [ອິດສະມາອີລ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. ໃນຮາດີດຂອງ ມາຣວານ ມັນຖືກກ່າວເຖິງ; "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງ Jarir, ຄື Abu Artah bin Hushain bin Rabi'ah, ໄດ້ມາເພື່ອແຈ້ງຂ່າວຕໍ່ສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບໄຊຊະນະ."
Hadith
Imam Muslim : 4526
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ مَنْ وَضَعَ هَذَا فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Abu Bakr bin An Nadhr] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasyim bin Al Qasim]; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Warqa bin 'Umar Al Yasykuri] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ ['Ubaidullah bin Abu Yazid] ບອກ [Ibnu Abbas] ວ່າຄັ້ງໜຶ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງນໍ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກະກຽມພາຊະນະທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນໍ້າສໍາລັບລາວ. ເມື່ອລາວອອກມາຈາກຫ້ອງນໍ້າ, ສາດສະດາໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໃຜໄດ້ກະກຽມນໍ້ານີ້?' - ອີງຕາມປະຫວັດສາດຂອງ Zuhair; ພວກເຂົາຕອບ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ອີງຕາມປະຫວັດສາດຂອງ Abu Bakar; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕອບວ່າ -; ຂ້າພະເຈົ້າ, Ibn Abbas, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທູດຂອງອະລົຮໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອັລົຮທີ່ຮັກແພງ. Faqikanlah ລາວ - ໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈແກ່ລາວ - ໃນສາສະໜາ'.
Hadith
Imam Muslim : 4527
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ إِلَيْهِ قَالَ فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلًا صَالِحًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] ແລະ [Khalaf bin Hisham] ແລະ [Abu Kamil Al Jahdari] ທັງໝົດມາຈາກ [Hammad bin Zaid]. [Abu Ar Rabi'] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid]; ໂດຍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [Ayyub] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn 'Umar] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍຝັນຄືກັບວ່າຢູ່ໃນມືຂອງຂ້ອຍມີຜ້າໄໝຜືນໜຶ່ງ. ແລະມັນບໍ່ແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ຂ້ອຍຢາກຢູ່ໃນສະຫວັນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຂ້ອຍສາມາດເຫັນມັນໄດ້. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ບອກມັນໃຫ້ Hafshah ຟັງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Hafshah ໄດ້ບອກມັນອີກຄັ້ງໃຫ້ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເຫັນ Abdullah ເປັນຄົນຊອບທຳ'.
Hadith
Imam Muslim : 4528
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَيْ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ لَا يَنَامُ مِنْ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ خَتَنُ الْفِرْيَابِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَكُنْ لِي أَهْلٌ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا انْطُلِقَ بِي إِلَى بِئْرٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ ['Abad bin Humaid] ແລະ lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງ 'Abad ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdur Razzaq]; ຫຼັງຈາກໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Salim] ຈາກ [Ibn 'Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າມີຄົນຝັນ, ໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວຈະເລົ່າຄວາມຝັນໃຫ້ Rasulullah ຟັງ, ສະນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຢາກຝັນແລະເລົ່າມັນໃຫ້ລາວຟັງ. ຕອນຂ້ອຍເປັນໄວລຸ້ນ, ໃນຊ່ວງເວລາຂອງສາດສະດາ Muhammad, ຂ້ອຍເຄີຍນອນຫລັບຢູ່ໃນມັດສະຍິດ. ໃນການນອນນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຝັນວ່າມີທູດສະຫວັນສອງອົງທີ່ຈັບຂ້ອຍແລະພາຂ້ອຍໄປນະລົກທີ່ແຄມຂອງມັນມີກຳແພງລ້ອມຮອບຄືກັບບໍ່ນ້ຳທີ່ມີເຊືອກສອງເສັ້ນຄືກັບບໍ່ນ້ຳ. ມັນປາກົດວ່າໃນບໍ່ນ້ຳມີຫຼາຍຄົນທີ່ຂ້ອຍຮູ້ຈັກແລະຂ້ອຍກໍ່ເວົ້າທັນທີວ່າ: 'ຂ້ອຍຂໍລີ້ໄພໃນ Allah ຈາກການທໍລະມານຂອງນະລົກ. ຂ້ອຍຂໍລີ້ໄພໃນ Allah ຈາກການທໍລະມານຂອງນະລົກ. ຂ້ອຍຂໍລີ້ໄພໃນ Allah ຈາກການທໍລະມານຂອງນະລົກ.' ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທູດສະຫວັນສອງອົງໄດ້ພົບກັບທູດສະຫວັນອີກອົງໜຶ່ງ ແລະ ເພິ່ນໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າຈະປອດໄພ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລົ່າຄວາມຝັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ Hafshah ຟັງ ແລະ Hafshah ໄດ້ເລົ່າມັນໃຫ້ Rasulullah ຟັງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດຄື Abdullah bin Amru, ຖ້າລາວເຕັມໃຈທີ່ຈະອະທິຖານໃນຊ່ວງເວລາກາງຄືນ'. Salim ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abdullah bin Amru ບໍ່ເຄີຍນອນຫຼັບໃນຕອນກາງຄືນນອກຈາກໄລຍະສັ້ນໆ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Musa bin Khalid Khatan Al Firyabi] ຈາກ [Abu Ishaq Al Fazari] ຈາກ ['Ubaidillah bin 'Umar] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn 'Umar] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ພັກຄືນຢູ່ມັດສະຍິດ, ໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍບໍ່ມີຄອບຄົວທີ່ຂ້ອຍສາມາດພັກນຳໄດ້. ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ຝັນຄືກັບວ່າຂ້ອຍຖືກພາໄປຫານໍ້າສ້າງ - ແລ້ວລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຊິ່ງຄືກັນກັບຮາດິດຂອງ Az Zuhri ຈາກ Salim ຈາກພໍ່ຂອງລາວ. -
Hadith
Imam Muslim : 4529
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا مِثْلَ ذَلِكَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Qatadah] ບອກຈາກ [Anas] ຈາກ [Ummu Sulaim] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ນີ້ແມ່ນອານາສ ຜູ້ຊ່ວຍຂອງເຈົ້າ, ຈົ່ງອະທິຖານເພື່ອລາວ! ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ الله, ຂໍໃຫ້ເພີ່ມຄວາມຮັ່ງມີແລະລູກໆຂອງລາວ ແລະອວຍພອນລາວສຳລັບສິ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ປະທານໃຫ້ລາວ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Dawud]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shu'bah]; ຈາກ [Qatadah] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Anas] ເວົ້າ; [Umm Sulaim] ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ນີ້ແມ່ນອານາສ ຜູ້ຊ່ວຍຂອງເຈົ້າ…. - ແລະອື່ນໆດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Hisyam bin Zaid] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Anas bin Malik] ເວົ້າວ່າ; - ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. -
Hadith
Imam Muslim : 4530
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາສີມ ບິນ ອານ ກາຊິມ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸໄລມານ] ຈາກ [ທາບິດ] ຈາກ [ອານາສ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄັ້ງໜຶ່ງ ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ພົບພວກເຮົາ. ໃນເວລານັ້ນມີພຽງແຕ່ຂ້ອຍ, ແມ່ຂອງຂ້ອຍ ແລະ ປ້າ Umm Haram ຂອງຂ້ອຍຢູ່ເຮືອນ. ແມ່ຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ນີ້ແມ່ນຜູ້ຊ່ວຍນ້ອຍຂອງເຈົ້າ, ຈົ່ງອະທິຖານເພື່ອລາວ! ອານາສ ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານເພື່ອຂ້ອຍດ້ວຍຄວາມດີງາມທັງໝົດ. ແລະໃນຕອນທ້າຍຂອງການອະທິຖານຂອງລາວ ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ພະເຈົ້າ, ຂໍໃຫ້ເຈົ້າເພີ່ມຄວາມຮັ່ງມີ ແລະ ລູກໆຂອງລາວ ແລະ ອວຍພອນລາວໃນພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 4531
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ قَالَ أَنَسٌ فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ມາອານ ອາ ຣາກາຊີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູມາ ບິນ ຢູນຸສ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິກຣິມາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ]; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ອານາສ] ແລ້ວ, ລາວກ່າວວ່າ; ມື້ໜຶ່ງ, ແມ່ຂອງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍໄດ້ມາຫາທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ. ແມ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ປົກຂ້ອຍດ້ວຍຜ້າຄຸມເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງນາງ ແລະ ອີກເຄິ່ງໜຶ່ງເພື່ອປົກຂ້ອຍ. ແມ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ນີ້ແມ່ນຊື່ຫຼິ້ນຂອງ ອູໄນສ໌ - ອານາສ ຕອນລາວຍັງນ້ອຍ -, ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍໄດ້ເຊີນລາວມາທີ່ນີ້ເພື່ອຊ່ວຍເຈົ້າໃນພາຍຫຼັງ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງອະທິຖານເພື່ອລາວ! ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣັສຊູລລູລ ໄດ້ອະທິຖານເພື່ອອານາສ; 'ໂອ້ ພະເຈົ້າ, ຂໍໃຫ້ເຈົ້າເພີ່ມຄວາມຮັ່ງມີແລະລູກໆຂອງເຈົ້າ!' ຕໍ່ມາ, ອານາສ ກ່າວວ່າ; ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ໌, ຄວາມຮັ່ງມີຂອງຂ້ອຍດຽວນີ້ມະຫາສານແທ້ໆ, ລູກໆແລະຫລານໆຂອງຂ້ອຍໄດ້ມີຫຼາຍກວ່າຮ້ອຍຄົນແລ້ວ.'
Hadith
Imam Muslim : 4532
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الْآخِرَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ja'far] ຄື Ibn Sulaiman ຈາກ [Al Ja'ad Abu 'Uthman] ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; ມື້ໜຶ່ງ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ໄດ້ຍ່າງຜ່ານເຮືອນຂອງພວກເຮົາ. ບັງເອີນ ແມ່ຂອງຂ້ອຍ, Umm Sulaim ໄດ້ຍິນສຽງຂອງລາວ. ລາວໄດ້ຮ້ອງຫາລາວວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ເພື່ອພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ, ນີ້ແມ່ນ Unais!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານເພື່ອຂ້ອຍສາມຢ່າງ, ສອງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ບັນລຸໃນໂລກນີ້ ແລະ ສາມຢ່າງທີ່ຂ້ອຍຫວັງໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ.'
Hadith
Imam Muslim : 4533
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ قَالَ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ فَأَبْطَأْتُ عَلَى أُمِّي فَلَمَّا جِئْتُ قَالَتْ مَا حَبَسَكَ قُلْتُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ قَالَتْ مَا حَاجَتُهُ قُلْتُ إِنَّهَا سِرٌّ قَالَتْ لَا تُحَدِّثَنَّ بِسِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَوْ حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَ يَا ثَابِتُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ນາຟີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາຊ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ]; ຫຼັງຈາກລາຍງານ [ທາບິດ] ຈາກ [ອານາສ] ໃຫ້ພວກເຮົາຊາບແລ້ວ, ເພິ່ນກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍຖືກຣາຊບຸລຸດ ຊານລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ມາຢ້ຽມຢາມຕອນທີ່ຂ້ອຍຫຼິ້ນກັບໝູ່ເພື່ອນຄົນອື່ນໆ. ຈາກນັ້ນເພິ່ນກໍໄດ້ທັກທາຍພວກເຮົາ ແລະ ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງກັບບ້ານຊ້າ. ເມື່ອມາຮອດເຮືອນ. ແມ່ໄດ້ຖາມຂ້ອຍວ່າ: 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງກັບບ້ານຊ້າ?' ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ກ່ອນໜ້ານີ້ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງຈາກສາດສະດາຂອງອະລັລລັລໃຫ້ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ'. ແມ່ຂອງຂ້ອຍຖາມຢູ່ເລື້ອຍໆວ່າ: 'ມີຄວາມຕ້ອງການຫຍັງ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນຄວາມລັບ'. ແມ່ຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: 'ໂອເຄ, ຢ່າບອກໃຜກ່ຽວກັບຄວາມລັບຂອງຣາຊບຸລຸດ ຊານລັລລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ.' ອານາສກ່າວວ່າ: 'ຂໍອ້ອນວອນອະລັລລັລ, ຖ້າຂ້ອຍສາມາດບອກຄວາມລັບນີ້ໃຫ້ໃຜຮູ້, ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າຄືກັນ, ໂອ້ ທາບິດ!'
Hadith
Imam Muslim : 4534
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَسَرَّ إِلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدُ وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي عَنْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Arim bin Al Fadhl]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'tamir bin Sulaiman] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ບອກເລື່ອງລັບໃຫ້ຂ້ອຍ ດັ່ງນັ້ນຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ໃຜຮູ້. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ Umm Sulaim ໄດ້ຖາມກ່ຽວກັບຄວາມລັບນີ້, ແຕ່ຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ຢາກບອກມັນຄືກັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 4535
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَيٍّ يَمْشِي إِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلَّا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ 'ອີຊາ]; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມາລິກ] ຈາກ [ອາບູ ອານ ນັດຮ໌] ຈາກ [ອາເມຍ ບິນ ຊາອັດ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ເວົ້າ; ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ກ່າວກັບຄົນທີ່ມີຊີວິດຢູ່ວ່າລາວເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນສະຫວັນ ນອກຈາກ ອັບດູລລາ ບິນ ຊາລາມ.
Hadith
Imam Muslim : 4536
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فِي نَاسٍ فِيهِمْ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فِي وَجْهِهِ أَثَرٌ مِنْ خُشُوعٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ وَدَخَلْتُ فَتَحَدَّثْنَا فَلَمَّا اسْتَأْنَسَ قُلْتُ لَهُ إِنَّكَ لَمَّا دَخَلْتَ قَبْلُ قَالَ رَجُلٌ كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لَا يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ رَأَيْتُنِي فِي رَوْضَةٍ ذَكَرَ سَعَتَهَا وَعُشْبَهَا وَخُضْرَتَهَا وَوَسْطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ أَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ وَأَعْلَاهُ فِي السَّمَاءِ فِي أَعْلَاهُ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لِي ارْقَهْ فَقُلْتُ لَهُ لَا أَسْتَطِيعُ فَجَاءَنِي مِنْصَفٌ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَالْمِنْصَفُ الْخَادِمُ فَقَالَ بِثِيَابِي مِنْ خَلْفِي وَصَفَ أَنَّهُ رَفَعَهُ مِنْ خَلْفِهِ بِيَدِهِ فَرَقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقِيلَ لِيَ اسْتَمْسِكْ فَلَقَدْ اسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تِلْكَ الرَّوْضَةُ الْإِسْلَامُ وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى وَأَنْتَ عَلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى تَمُوتَ قَالَ وَالرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anbari]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Mu'adz]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin 'Aun] ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ຈາກ [Qais bin 'Ubad] ລາວເວົ້າວ່າ; ມື້ໜຶ່ງຂ້ອຍຢູ່ Medina ກັບຜູ້ຄົນທີ່ເປັນເພື່ອນຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam. ແລ້ວມີຄົນມາ ແລະ ມີສັນຍານຂອງຄວາມເຄົາລົບນັບຖືຢູ່ເທິງໃບໜ້າຂອງລາວ. ຜູ້ຄົນເວົ້າວ່າ; ຄົນນັ້ນຢູ່ໃນບັນດາຊາວສະຫວັນ, ຄົນນັ້ນຢູ່ໃນບັນດາຊາວສະຫວັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'a ເບົາໆ. ເມື່ອລາວອອກຈາກມັດສະຍິດ, ຂ້ອຍຕິດຕາມລາວຈົນກວ່າລາວເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ, ຂ້ອຍເຂົ້າໄປກັບລາວ ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ລົມກັນ. ເມື່ອລາວໄດ້ຍິນ, ຂ້ອຍເວົ້າກັບລາວວ່າ: ເມື່ອເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດ, ຜູ້ຄົນເວົ້າສິ່ງຕ່າງໆແບບນີ້ ແລະ ແບບນັ້ນ. ຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ; Subhaanallaah, ຜູ້ຄົນບໍ່ຄວນເວົ້າສິ່ງທີ່ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້. ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຝັນໃນສະໄໝຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ແລະຂ້ອຍໄດ້ບອກລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ຂ້ອຍຝັນວ່າຂ້ອຍຢູ່ໃນສວນ. ອິບນ ອານ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ລາວໄດ້ອະທິບາຍເຖິງຄວາມກວ້າງໃຫຍ່ໄພສານຂອງມັນ, ຫຍ້າສີຂຽວຂອງມັນ, ແລະຢູ່ກາງສວນມີເສົາເຫຼັກ, ກົ້ນຂອງມັນສູງເຖິງແຜ່ນດິນໂລກແລະຍອດຂອງມັນສູງເຖິງທ້ອງຟ້າ. ຢູ່ເທິງມັນມີເຊືອກແລະມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: ປີນຂຶ້ນ. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມິດຊາຮັຟ (ຜູ້ຮັບໃຊ້) ໄດ້ມາແລະຍົກເສື້ອຂອງຂ້ອຍຈາກທາງຫຼັງແລະເວົ້າວ່າ: ປີນຂຶ້ນ. ຂ້ອຍປີນຂຶ້ນຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຢູ່ເທິງເສົາແລະຈັບເຊືອກແລະເວົ້າວ່າ: ຈັບເຊືອກໄວ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຕື່ນຂຶ້ນແລະເຊືອກຢູ່ໃນມືຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ແລະຂ້ອຍໄດ້ບອກລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ສາດສະດາຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຕົ້ນໄມ້ແມ່ນອິດສະລາມ, ເສົາແມ່ນເສົາຫຼັກຂອງອິດສະລາມ, ແລະເຊືອກແມ່ນເຊືອກທີ່ແໜ້ນ, ແລະເຈົ້າຢູ່ໃນອິດສະລາມຈົນກວ່າເຈົ້າຈະຕາຍ. ທ່ານ Ibn Aun ກ່າວວ່າ: 'ບຸກຄົນທີ່ກ່າວເຖິງແມ່ນ ['Abdullah bin Salam]'.
Hadith
Imam Muslim : 4537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلَقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّ عَمُودًا وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ فَقِيلَ لِيَ ارْقَهْ فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ແອບບາດ ບິນ ຈາບາລາ ບິນ ອາບູ ຣໍວາດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານຮາຣາມີ ບິນ ອູມາຣາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານກູຣຣາ ບິນ ຄາລິດ] ຈາກ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ສິຣິນ] ລາວກ່າວ; [ທ່ານກອຍ ບິນ ອູບັດ] ກ່າວວ່າ; ມື້ໜຶ່ງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ທີ່ມະຈລິສ ເຊິ່ງມີ ທ່ານຊາອັດ ບິນ ມາລິກ, ທ່ານອິບນູ ອູມາ. ແລ້ວ [ທ່ານອັບດູລາ ບິນ ຊາລາມ] ໄດ້ຜ່ານພວກເຂົາໄປ. ຜູ້ຄົນເວົ້າວ່າ; ຄົນນັ້ນຢູ່ໃນບັນດາຊາວສະຫວັນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລຸກຂຶ້ນເພື່ອພົບລາວ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບລາວ; ຜູ້ຄົນເວົ້າແບບນີ້ໆ. ທ່ານອັບດູລາ ບິນ ຊາລາມ ກ່າວວ່າ; ສຸບຮານາລລາ, ຜູ້ຄົນບໍ່ຄວນເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຝັນເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງຄືກັບວ່າເສົາຖືກວາງໄວ້ໃນສວນສີຂຽວ, ແລ້ວຕິດຢູ່ໃນນັ້ນ. ຢູ່ເທິງສຸດຂອງເສົາມີເຊືອກ ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ລຸ່ມມັນແມ່ນຜູ້ຮັບໃຊ້. ຈາກນັ້ນມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: ຂຶ້ນໄປ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປີນຂຶ້ນໄປຈົນກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະໄປຮອດເຊືອກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລົ່າຄວາມຝັນໃຫ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Abdullah ຈະຕາຍໃນຂະນະທີ່ຖືເຊືອກທີ່ແຂງແຮງ'.
Hadith
Imam Muslim : 4538
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي حَلَقَةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ قَالَ وَفِيهَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالَ فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ حَدِيثًا حَسَنًا قَالَ فَلَمَّا قَامَ قَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأَتْبَعَنَّهُ فَلَأَعْلَمَنَّ مَكَانَ بَيْتِهِ قَالَ فَتَبِعْتُهُ فَانْطَلَقَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ الْمَدِينَةِ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ قَالَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي فَقَالَ مَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتُ الْقَوْمَ يَقُولُونَ لَكَ لَمَّا قُمْتَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَأَعْجَبَنِي أَنْ أَكُونَ مَعَكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُحَدِّثُكَ مِمَّ قَالُوا ذَاكَ إِنِّي بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ لِي قُمْ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ فَإِذَا أَنَا بِجَوَادَّ عَنْ شِمَالِي قَالَ فَأَخَذْتُ لِآخُذَ فِيهَا فَقَالَ لِي لَا تَأْخُذْ فِيهَا فَإِنَّهَا طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ فَإِذَا جَوَادُّ مَنْهَجٌ عَلَى يَمِينِي فَقَالَ لِي خُذْ هَاهُنَا فَأَتَى بِي جَبَلًا فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ قَالَ فَجَعَلْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَصْعَدَ خَرَرْتُ عَلَى اسْتِي قَالَ حَتَّى فَعَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي عَمُودًا رَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ وَأَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ فِي أَعْلَاهُ حَلْقَةٌ فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ فَوْقَ هَذَا قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْعَدُ هَذَا وَرَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي قَالَ فَإِذَا أَنَا مُتَعَلِّقٌ بِالْحَلْقَةِ قَالَ ثُمَّ ضَرَبَ الْعَمُودَ فَخَرَّ قَالَ وَبَقِيتُ مُتَعَلِّقًا بِالْحَلْقَةِ حَتَّى أَصْبَحْتُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ فَقَالَ أَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَسَارِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ وَأَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَمِينِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الْيَمِينِ وَأَمَّا الْجَبَلُ فَهُوَ مَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَلَنْ تَنَالَهُ وَأَمَّا الْعَمُودُ فَهُوَ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَهِيَ عُرْوَةُ الْإِسْلَامِ وَلَنْ تَزَالَ مُتَمَسِّكًا بِهَا حَتَّى تَمُوتَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງ Qutaibah; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Sulaiman bin Mushir] ຈາກ [Kharasyah bin Al Hurr] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍນັ່ງຢູ່ halaqah ໃນມັດສະຍິດ Medina ນຳພາໂດຍ sheikh ທີ່ໜ້າສົນໃຈ, ຄື [Abdullah bin Salam], ຜູ້ທີ່ລາວໄດ້ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາແກ່ຊຸມຊົນ'. Kharasyah ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກ Abdullah bin Salam ລຸກຂຶ້ນ, ຊຸມຊົນໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ; 'ໃຜຢາກເຫັນຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ຊ່ຽວຊານຂອງສະຫວັນ, ໃຫ້ເບິ່ງ sheikh ຄົນນີ້!' Kharasyah ກ່າວ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ຂໍອະລົຮ, ຂ້ອຍຈະຕິດຕາມລາວຢ່າງແນ່ນອນເພື່ອວ່າຂ້ອຍຈະຮູ້ວ່າເຮືອນຂອງລາວຢູ່ໃສ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຕິດຕາມ sheikh ຜູ້ທີ່ຍ່າງເກືອບອອກຈາກ Medina ຈົນກວ່າລາວຈະເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງລາວ.' Kharasyah ກ່າວວ່າ; "ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຂໍອະນຸຍາດຈາກລາວແລະເຊີນຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງລາວ." Sheikh ໄດ້ຖາມຂ້ອຍວ່າ; 'ມີຫຍັງທີ່ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍເຈົ້າໄດ້ບໍ, ອ້າຍຂອງຂ້ອຍ?' ຂ້ອຍຕອບ; “ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຝູງຊົນເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບເຈົ້າເມື່ອເຈົ້າລຸກຂຶ້ນ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຢາກເຫັນຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຈະເຂົ້າສະຫວັນ, ໃຫ້ເບິ່ງເຊກຄົນນີ້, ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຕິດຕາມເຈົ້າ.” ອັບດູລາ ບິນ ຊາລາມ ກ່າວວ່າ: “ຕົວຈິງແລ້ວ, ມີແຕ່ອັນລາເທົ່ານັ້ນທີ່ຮູ້ດີທີ່ສຸດກ່ຽວກັບຄົນທີ່ຈະເຂົ້າສະຫວັນ. ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າວ່າເຂົາເຈົ້າເວົ້າຫຍັງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້; ‘ຂ້ອຍເຄີຍຝັນ ແລະ ໃນຄວາມຝັນນັ້ນຂ້ອຍມີຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຢ້ຽມຢາມ.’ ແລ້ວຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນກໍ່ເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: ‘ເຮີ້ຍ ອັບດູລາ, ຕື່ນຂຶ້ນ!’ ແລ້ວລາວກໍ່ຈັບມືຂ້ອຍ ແລະ ໄປກັບລາວ. ປາກົດວ່າທາງຊ້າຍຂອງຂ້ອຍມີເສັ້ນທາງຍາວ ແລະ ຂ້ອຍຢາກຜ່ານທາງນັ້ນ. ແຕ່ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: ‘ຢ່າຜ່ານທາງນັ້ນ, ເພາະມັນເປັນທາງຂອງຜູ້ທີ່ຫຼົງທາງ! ນອກຈາກນັ້ນ, ຍັງມີເສັ້ນທາງທີ່ຂະຫຍາຍໄປທາງຂວາຂອງຂ້ອຍ.’ ແລ້ວຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນກໍ່ເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ, ‘ໄປທາງນີ້!’ ແລ້ວລາວກໍ່ພາຂ້ອຍໄປທີ່ພູ. ເມື່ອລາວໄປຮອດທີ່ນັ້ນ ລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ: ‘ຂຶ້ນມາ!’ ແຕ່, ທຸກໆຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍປີນຂຶ້ນ, ຂ້ອຍລົ້ມລົງ.” ຈາກນັ້ນລາວກໍພາຂ້ອຍໄປນຳຈົນກະທັ່ງຂ້ອຍໄປຮອດເສົາທີ່ມີຈຸດສູງສຸດຢູ່ເທິງຟ້າ ແລະ ພື້ນຖານຂອງມັນຢູ່ເທິງໂລກ, ແລະມີວົງມົນຢູ່ເທິງສຸດ. ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ, 'ປີນເສົານີ້ຂຶ້ນໄປ!' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍຈະປີນຂຶ້ນໄປໄດ້ແນວໃດ, ໃນເມື່ອຈຸດສູງສຸດຂອງມັນຢູ່ເທິງຟ້າ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາຍຄົນນັ້ນກໍ່ຈັບມືຂ້ອຍ ແລະ ໂຍນຂ້ອຍຂຶ້ນໄປຈົນກະທັ່ງຂ້ອຍແຂວນຢູ່ເທິງວົງມົນຢູ່ເທິງສຸດຂອງເສົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຕີເສົາຈົນກະທັ່ງມັນພັງລົງ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຍັງແຂວນຢູ່ເທິງວົງມົນຈົນຮອດເຊົ້າ. ອັບດູລາ ບິນ ຊາລາມ ກ່າວວ່າ, 'ມື້ຕໍ່ມາຂ້ອຍໄດ້ມາຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ເພື່ອບອກລາວກ່ຽວກັບຄວາມຝັນ.' ດັ່ງນັ້ນ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ ຈຶ່ງໄດ້ອະທິບາຍຄວາມຝັນໃຫ້ຂ້ອຍຟັງວ່າ: 'ເສັ້ນທາງທີ່ເຈົ້າເຫັນຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍຂອງເຈົ້າແມ່ນເສັ້ນທາງຂອງຜູ້ທີ່ຫຼົງທາງ, ໃນຂະນະທີ່ເສັ້ນທາງທີ່ເຈົ້າເຫັນຢູ່ເບື້ອງຂວາຂອງເຈົ້າແມ່ນເສັ້ນທາງຂອງຄົນຊອບທຳ. ພູເຂົາແມ່ນບ້ານຂອງຜູ້ທີ່ຖືກທໍລະມານ, ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ສາມາດໄປເຖິງມັນໄດ້. ເສົາຫຼັກແມ່ນສາສະໜາອິດສະລາມ, ໃນຂະນະທີ່ວົງມົນທີ່ເຈົ້າຍຶດໝັ້ນແມ່ນສາສະໜາອິດສະລາມທີ່ເຈົ້າຈະຍຶດໝັ້ນຢູ່ສະເໝີຈົນກວ່າເຈົ້າຈະຕາຍ.
Hadith
Imam Muslim : 4539
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ حَسَّانَ قَالَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ibn Abu 'Umar] ທັງໝົດມາຈາກ [Sufyan] ລາວເວົ້າວ່າ; [Amru] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Said] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Umar bin Khaththab ເຄີຍຍ່າງຜ່ານ [Hassan] ຜູ້ທີ່ກຳລັງສວດມົນຢູ່ໃນມັດສະຍິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ໄດ້ຕຳນິລາວດ້ວຍສາຍຕາຂອງລາວ. ແຕ່ Hassan ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍທ່ອງບົດກະວີຢູ່ໃນມັດສະຍິດນີ້, ໃນເວລານັ້ນມີຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ສູງສົ່ງກວ່າເຈົ້າ, ຄື -Rasulullah-'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Hassan ໄດ້ຫັນໄປຫາ Abu Hurairah ແລະກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍສາບານຕໍ່ເຈົ້າໃນນາມຂອງ Allah, O Abu Hurairah, ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນທ່ານຜູ້ປະກາດພຣະທຳຂອງ Allah ເວົ້າກັບຂ້ອຍ, O Hassan, ຕອບບົດກະວີຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອເພື່ອປ້ອງກັນຂ້ອຍ! ໂອ້ Allah, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ສະໜັບສະໜູນ Hassan ດ້ວຍ Jibril!' Abu Hurairah ຕອບວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ ['Abad bin Humaid] ຈາກ ['Abdur Razzaq]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Ibn Al Musayyab] ວ່າ [Hassan] ເຄີຍກ່າວໃນກອງປະຊຸມວ່າມີ [Abu Hurairah]; 'ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສາບານຕໍ່ທ່ານໃນພຣະນາມຂອງ Allah, ໂອ້ Abu Hurairah, ທ່ານເຄີຍໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງ Allah ບໍ…. - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. -
Hadith
Imam Muslim : 4540
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Al Yaman]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Syu'aib] ຈາກ [Az Zuhri]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Hassan bin Thabit Al Ansari] ຂໍ [Abu Hurairah] ເປັນພະຍານແລະກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສາບານຕໍ່ທ່ານໃນພຣະນາມຂອງ Allah, O Abu Hurairah, ທ່ານເຄີຍໄດ້ຍິນຜູ້ປະກາດພຣະທຳຂອງ Allah ເວົ້າກັບຂ້າພະເຈົ້າບໍວ່າ: 'ໂອ້ Hassan, ຕອບບົດກະວີຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອໃນການປ້ອງກັນຂ້າພະເຈົ້າ! ໂອ້ Allah, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ສະໜັບສະໜູນ Hassan ດ້ວຍ Jibril!' Abu Hurairah ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບມັນ'.
