Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4521
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَتَقَارَبَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ فَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْآخَرُ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي فِيمَا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ يَعْنِي اللَّيْلَ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ مَا أَنَى لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ وَلَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَقَامَهُ عَلِيٌّ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ هَذَا الْبَلَدَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتَّبِعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتَّبِعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَثَارَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ فَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تُجَّارِكُمْ إِلَى الشَّامِ عَلَيْهِمْ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ بِمِثْلِهَا وَثَارُوا إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ الْعَبَّاسُ فَأَنْقَذَهُ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អារ៉ារ៉ា អាស សាមី] និង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ហាទីម] ទាំងពីរនាក់សុទ្ធតែមិនខុសគ្នាច្រើនទេ ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់ អ៊ីបន ហាទីម ពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [អាប៊ុយ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី]។ បានប្រាប់យើង [អាល់ មូតសាណា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ ជែមរ៉ា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា៖ «ពេល អាប៊ូ ដាសារ ឮដំណឹងថាមានព្យាការីម្នាក់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់មេកា គាត់បាននិយាយទៅកាន់ អ៊ូណៃស៍ ថា «ឱ អ៊ូណៃស៍ ចូរទៅមេកា! បន្ទាប់ពីនោះ សូមប្រាប់ខ្ញុំអំពីបុរសដែលអះអាងថាគាត់ជាសាវ័ករបស់ព្រះដែលបានទទួលវិវរណៈពីស្ថានសួគ៌។ ស្តាប់អ្វីដែលគាត់និយាយ ហើយបន្ទាប់មកប្រាប់វាមកខ្ញុំ!»។ បន្ទាប់មក អ៊ូណៃស៍ បានចេញដំណើររហូតដល់គាត់មកដល់មេកា ហើយស្តាប់អ្វីដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយ។ បន្ទាប់ពីនោះ អ៊ូណៃស៍ បានត្រឡប់ទៅ អាប៊ូ ដាសារ វិញ ហើយនិយាយថា៖ «យោងតាមការសង្កេតរបស់ខ្ញុំ ព្យាការី ដែលជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ បានបង្រៀនពីចរិតលក្ខណៈដ៏ថ្លៃថ្នូរ និងបានថ្លែងព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់ ដែលមិនដូចគ្នានឹងកំណាព្យ»។ អាប៊ូ ហ្សារ បាននិយាយថា «វាហាក់ដូចជាខ្ញុំមិនពេញចិត្តនឹងអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ អូ អ៊ូណៃស ហើយខ្ញុំចង់ដឹងព័ត៌មានបន្ថែម។ ដូច្នេះ ខ្ញុំគួរតែទៅទីនោះដោយខ្លួនឯង»។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ ហ្សារ បានរៀបចំសម្ភារៈផ្សេងៗ ហើយយកថង់ទឹកស្អាតមកជាមួយ។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានចាកចេញទៅមេកា។ ពេលមកដល់មេកា គាត់បានទៅវិហារធំភ្លាមៗ ដើម្បីជួបព្យាការីមូហាំម៉ាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែគាត់មិនស្គាល់គាត់ ហើយស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការសួរ គាត់ពិបាកជួបគាត់។ ពេលយប់មកដល់ គាត់បានដេកនៅជិតកាបា។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អាលី បានឃើញគាត់ ហើយគាត់ដឹងថាអ្នកដែលដេកនោះជាមនុស្សចម្លែក។ ដូច្នេះ អាលី បានទៅជាមួយមនុស្សនោះដោយគ្មានសំណួរណាមួយរវាងពួកគេរហូតដល់ព្រឹក។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ ហ្សារ បានយកថង់ទឹក និងសម្ភារៈរបស់គាត់ទៅវិហារ។ គាត់បានស្នាក់នៅទីនោះពេញមួយថ្ងៃ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឃើញព្យាការីមូហាំម៉ាត់ sallallaahu 'alaihi wasallam រហូតដល់ល្ងាច។ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់ទៅកន្លែងសម្រាករបស់គាត់វិញ។ មិនយូរប៉ុន្មាន អាលីបានដើរកាត់កន្លែងនោះ ហើយនិយាយថា «ហេតុអ្វីបានជាបុរសម្នាក់នេះមិនទាន់ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ?» ជាចុងក្រោយ អាលីបានអញ្ជើញគាត់ឱ្យស្នាក់នៅជាមួយគាត់ដោយគ្មាននរណាម្នាក់សួរអំពីអ្វីរវាងពួកគេទាំងពីរនោះទេ។ នៅថ្ងៃទីបី អាប៊ូ ដាសារ បានធ្វើរឿងដដែលដូចថ្ងៃមុន។ បន្ទាប់មក អាលីបានអញ្ជើញគាត់ម្តងទៀតឱ្យស្នាក់នៅជាមួយគាត់។ អាលីបានសួរ អាប៊ូ ដាសារ ថា «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីក្រុងមេកានេះ?» អាប៊ូ ដាសារ បានឆ្លើយថា «ប្រសិនបើអ្នកសន្យាថានឹងណែនាំខ្ញុំ នោះខ្ញុំនឹងធ្វើវា»។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ ដាសារ បានពន្យល់ពីចេតនារបស់គាត់ទៅកាន់ អាលី។ ដោយបានឮរឿងរបស់គាត់ អាលីបាននិយាយថា «តាមពិត មូហាំម៉ាត់ គឺជាមនុស្សពិត ហើយគាត់គឺជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ។ វាជាការប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកមកជាមួយខ្ញុំនៅព្រឹកស្អែក។ ពីព្រោះប្រសិនបើខ្ញុំព្រួយបារម្ភអំពីអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក នោះខ្ញុំនឹងក្រោកឡើង ដូចជាខ្ញុំកំពុងចាក់ទឹក។ ដូច្នេះ ចូរតាមគ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ!» អាប៊ូ ដាសារ បានដើរតាមអាលីចេញទៅ រហូតដល់ពួកគេទាំងពីរបានចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម»។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ ហ្សារ បានស្តាប់ការពន្យល់របស់ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម រហូតដល់គាត់បានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាមភ្លាមៗ។ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយទៅកាន់ អាប៊ូ ហ្សារ ថា៖ «ចូរត្រឡប់ទៅរកប្រជាជនរបស់អ្នកវិញ ហើយផ្សព្វផ្សាយការបង្រៀនរបស់សាសនាអ៊ីស្លាមដល់ពួកគេ រហូតដល់អ្នកទទួលបានជ័យជំនះលើសាសនាអ៊ីស្លាម»។ អាប៊ូ ហ្សារ បាននិយាយថា៖ «ដោយអល់ឡោះ ដែលព្រលឹងខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ខ្ញុំនឹងផ្សព្វផ្សាយសាសនាអ៊ីស្លាមដល់ពួកគេឱ្យបានច្បាស់លាស់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន»។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ ហ្សារ បានចាកចេញពីផ្ទះរបស់ព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ហើយបានទៅកាន់វិហារអ៊ីស្លាមធំ។ ពេលគាត់ទៅដល់ទីនោះ គាត់បានស្រែកដោយកម្លាំងទាំងអស់របស់គាត់ ដោយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះតែមួយគត់ ហើយខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា មូហាំម៉ាត់ គឺជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។ ពេលឮការហៅនេះ ប្រជាជននៃទីក្រុងមេកា មានការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកប្រភពសំឡេង។ បន្ទាប់ពីដឹងថាសំឡេងនោះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយជនបរទេស មិនមែនជាអ្នករស់នៅទីក្រុងមេកាទេ ពួកគេបានវាយគាត់ភ្លាមៗរហូតដល់គាត់ដួល។ មិនយូរប៉ុន្មាន អាបាស់ ប៊ីន អាប់ឌុល មុត្តាលីប បានមកការពារគាត់ ហើយនិយាយថា៖ «វេទនាដល់ឯង! តើឯងមិនដឹងទេឬថា មនុស្សដែលឯងកំពុងវាយនោះ មកពីកុលសម្ព័ន្ធហ្គីហ្វារ?» ហើយតើឯងមិនដឹងទេឬថា ផ្លូវពាណិជ្ជកម្មរបស់ឯងទៅកាន់ប្រទេសស៊ីរី ពិតជានឹងឆ្លងកាត់ទឹកដីរបស់កុលសម្ព័ន្ធហ្គីហ្វារ? បន្ទាប់មក អាបាស់ បានជួយសង្គ្រោះ អាប៊ូ ដាសារ ភ្លាមៗពីកំហឹងរបស់ពួកគូរ៉ាយស។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ អាប៊ូ ដាសារ បានបន្តធ្វើរឿងដដែលនេះ រហូតដល់ពួកគូរ៉ាយសនៃទីក្រុងមេកា បានមកវាយគាត់។ បន្ទាប់មក អាបាស់ បានមកការពារ និងជួយសង្គ្រោះគាត់ពីកំហឹងរបស់ពួកគេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4522
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيانٍ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا ضَحِكَ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya]; បានជូនដំណឹងដល់យើងអំពី [Khalid bin 'Abdullah] មកពី [Bayan] ពី [Qays bin Abu Hazim] ពី [Jarir bin 'Abdullah]; ដូចគ្នានេះដែរវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdul Hamid bin Bayan]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Khalid] ពី [Bayan] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [Qais bin Abu Hazim] និយាយ; [Jarir bin Abdullah] បាននិយាយថា; 'ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាមមក រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam មិនដែលបដិសេធមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅលេង និងទៅលេងផ្ទះរបស់គាត់ឡើយ។ ហើយគាត់តែងតែញញឹមរាល់ពេលដែលគាត់ឃើញខ្ញុំ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4523
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] និង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីប៊ុយ នូមែរ]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស]; ដោយបានរៀបរាប់អំពីយើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល] ពី [កៃស៍] ពី [ចារីរ] លោកបាននិយាយថា៖ «ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាមមក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិនដែលបដិសេធមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅលេង និងទៅលេងផ្ទះរបស់លោកឡើយ។ ហើយលោកតែងតែញញឹមដាក់ខ្ញុំរាល់ពេលដែលលោកឃើញខ្ញុំ»។ អ៊ីប៊ុយ នូមែរ បានបន្ថែមនៅក្នុងហាឌីតរបស់លោកពី អ៊ីប៊ុយ អ៊ីឌ្រីស; ចារីរបាននិយាយថា៖ «ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានត្អូញត្អែរទៅកាន់លោកថា ខ្ញុំមិនអាចនៅស្ងៀមលើសេះរបស់ខ្ញុំបានទេ។ បន្ទាប់មកលោកបានវាយទ្រូងខ្ញុំដោយដៃរបស់លោក ហើយនិយាយថា៖ «ឱអល់ឡោះ សូមពង្រឹងលោក ហើយធ្វើឱ្យលោកក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ដែលអាចផ្តល់ការណែនាំ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4524
حَدَّثَنِي عَبْدُ الحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّامِيَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةِ الْيَمَانِيَةِ وَالشَّامِيَّةِ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَدَعَا لَنَا وَلِأَحْمَسَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុល ហាមីដ ប៊ីន បាយ៉ាន]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [ខាលីដ] ពី [បាយ៉ាន] ពី [កៃស] ពី [ចារីរ] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ក្នុងអំឡុងពេលយ៉ាហ៊ីលីយ៉ា មានផ្ទះមួយឈ្មោះថា ហ្សុល ខាលសាហ៍ ដែលផ្ទះនោះជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថា អាល់ កាបា អាល់ យ៉ាម៉ានីយ៉ា និង អាល់ កាបា អាស ស៊ីយ៉ាមីយ៉ា។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ «តើអ្នកអាចផ្គាប់ចិត្តខ្ញុំដោយបំផ្លាញ ឌីហ្សីល ខាឡាសាហ៍ ឬ អាល់ កាបា អាល់ យ៉ាម៉ានីយ៉ា និង សហាម៉ានីយ៉ា បានទេ?» ចាបៀរ បាននិយាយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចេញដំណើរជាមួយទ័ពសេះដ៏រឹងមាំមួយរយហាសិបនាក់។ យើងបានបំផ្លាញវា ហើយយើងបានសម្លាប់មនុស្សនៅជុំវិញវា។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញដើម្បីរាយការណ៍ពីភាពជោគជ័យទៅកាន់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ហើយរ៉ស៊ូលុលឡោះក៏បានអធិស្ឋានសម្រាប់យើង និងទ័ពសេះដ៏រឹងមាំផងដែរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4525
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا جَرِيرُ أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُدْعَى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ قَالَ فَنَفَرْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ يَدَهُ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا قَالَ فَانْطَلَقَ فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ مِنَّا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ فَبَرَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [ចារី] ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អាប៊ូ ខាលីដ] ពី [កៃស៍ ប៊ីន អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [ចារី ប៊ីន អាប់ឌុលឡា អាល់ បាចាលី] គាត់បាននិយាយថា; 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា: 'ឱ ចារី ចូរដឹកនាំកងទ័ពមូស្លីមទៅកាន់ឌីហ្សីល ខាឡាសា ជាកន្លែងគោរពបូជារបស់ប្រជាជនខាតសាម ហៅថា កាបាយេម៉ែន'។ ចារី បាននិយាយថា; ដូច្នេះខ្ញុំបានចេញដំណើរភ្លាមៗជាមួយទាហានសេះមួយរយហាសិបនាក់។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះខ្ញុំមិនអាចនៅស្ងៀមលើសេះរបស់ខ្ញុំបានទេ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់រឿងនេះទៅកាន់រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ដូច្នេះគាត់បានវាយទ្រូងខ្ញុំដោយដៃរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា: 'ឱអល់ឡោះ សូមពង្រឹងគាត់ ហើយធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ដែលអាចផ្តល់ការណែនាំ និងត្រូវបានដឹកនាំ'។ កៃស បាននិយាយថា; បន្ទាប់មកគាត់បានចេញដំណើរ ហើយដុតវាដោយភ្លើង។ បន្ទាប់ពីនោះ ចារីរ បានបញ្ជូនមនុស្សម្នាក់ដែលជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថា អាប៊ូ អាត្ថា ដើម្បីប្រកាសជ័យជម្នះទៅកាន់រ៉សូលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ បន្ទាប់ពីមកដល់ អាប៊ូ អាត្ថា បាននិយាយទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះថា ខ្ញុំមិនបានមកទេ លុះត្រាតែខ្ញុំបានចាកចេញពីផ្ទះដែលឆេះខ្លាំង រហូតដល់វាមើលទៅដូចជាអូដ្ឋមានរោមខ្មៅ។ ដូច្នេះ ព្យាការីបានប្រទានពរដល់សេះដ៏រឹងមាំ និងអ្នកជិះរបស់វាចំនួនប្រាំដង។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [វ៉ាគី]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ]។ បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាបាដ]។ បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ]។ បានប្រាប់យើង [ម៉ាវ៉ាន់] គឺ អាល់ ហ្វាហ្សារី។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានរៀបរាប់អំពីខ្ញុំ។ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] គ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ។ នៅក្នុងហាឌីតរបស់ម៉ារវ៉ាន់ វាត្រូវបានលើកឡើងថា “បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់ចារីរ អាប៊ូ អាតា ប៊ីន ហ៊ូសេន ប៊ីន រ៉ាប៊ីអា បានមកជម្រាបព្យាការីអំពីជ័យជំនះ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 4526
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ مَنْ وَضَعَ هَذَا فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ
មានគេប្រាប់យើងថា [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អាប៊ូ បាកើរ ប៊ីន អាន ណាដរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាស៊ីម ប៊ីន អាល់ កាស៊ីម] បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [វ៉ារកា ប៊ីន 'អ៊ូម៉ា អាល់ យ៉ាស៊ីគូរី] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ យ៉ាហ្ស៊ីដ] ប្រាប់ [អ៊ីបន អាបាស] ថា មានពេលមួយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានចូលទៅក្នុងបង្គន់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរៀបចំធុងមួយដែលពេញដោយទឹកសម្រាប់គាត់។ នៅពេលដែលគាត់ចេញពីបង្គន់ អ្នកនាំសារបានសួរថាៈ 'តើអ្នកណាបានរៀបចំទឹកនេះ?' - យោងតាមប្រវត្តិរបស់ហ្ស៊ូហ៊ែរ; ពួកគេបានឆ្លើយ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ យោងតាមប្រវត្តិរបស់អាប៊ូ បាកើរ; ខ្ញុំបានឆ្លើយថា - ខ្ញុំ អ៊ីបន អាបាស ឱ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា ឱអល់ឡោះអើយ។ សូមទ្រង់ប្រទានការយល់ដឹងដល់គាត់នៅក្នុងសាសនា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4527
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ إِلَيْهِ قَالَ فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلًا صَالِحًا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អារ៉ា រ៉ាប៊ី អាល់ អាតាគី] និង [ខាឡាហ្វ ប៊ីន ហ៊ីសាម] និង [អាប៊ូ កាមីល អាល់ ចាដារី] ទាំងអស់មកពី [ហាំម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ]។ [អាប៊ូ អារ៉ា រ៉ាប៊ី] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អៃយូប] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានសុបិនដូចជានៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំមានក្រណាត់សូត្រមួយ។ ហើយវាមិនមែនជាកន្លែងដែលខ្ញុំចង់នៅស្ថានសួគ៌ទេ លុះត្រាតែខ្ញុំអាចមើលឃើញវា។ គាត់និយាយថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់វាទៅ ហាហ្វសាហ៍ បន្ទាប់មក ហាហ្វសាហ៍ បានប្រាប់វាម្តងទៀតទៅកាន់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាហ៍។ ដូច្នេះព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ខ្ញុំឃើញអាប់ឌុលឡាហ៍ជាមនុស្សសុចរិត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4528
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَيْ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ لَا يَنَامُ مِنْ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ خَتَنُ الْفِرْيَابِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَكُنْ لِي أَهْلٌ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا انْطُلِقَ بِي إِلَى بِئْرٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អាបាដ គាត់បាននិយាយ។ បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក]។ បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាលីម] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយ។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មានសុបិន ក្នុងអំឡុងពេលនៃរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់នឹងប្រាប់សុបិននោះទៅរ៉ស៊ូលុលឡោះ ដូច្នេះខ្ញុំក៏ចង់សុបិន ហើយប្រាប់វាទៅគាត់ដែរ។ កាលខ្ញុំនៅជាក្មេងជំទង់ ក្នុងអំឡុងពេលនៃព្យាការី មូហាំម៉ាត់ ខ្ញុំធ្លាប់ដេកលក់នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម។ ក្នុងដំណេកនោះ ខ្ញុំបានសុបិនថាមានទេវតាពីរអង្គបានចាប់ខ្ញុំ ហើយនាំខ្ញុំទៅឋាននរក ដែលគែមរបស់វាមានជញ្ជាំងដូចអណ្តូងដែលមានខ្សែពួរពីរដូចអណ្តូង។ វាបានបង្ហាញថានៅក្នុងអណ្តូងនោះមានមនុស្សជាច្រើនដែលខ្ញុំស្គាល់ ហើយខ្ញុំបាននិយាយភ្លាមៗថា 'ខ្ញុំស្វែងរកការជ្រកកោនពីអល់ឡោះពីទារុណកម្មនៃឋាននរក។ ខ្ញុំស្វែងរកការជ្រកកោនពីអល់ឡោះពីទារុណកម្មនៃឋាននរក។ ខ្ញុំស្វែងរកការជ្រកកោនពីអល់ឡោះពីទារុណកម្មនៃឋាននរក'។ មិនយូរប៉ុន្មាន ទេវតាទាំងពីរអង្គបានជួបនឹងទេវតាមួយទៀត ហើយទ្រង់មានបន្ទូលមកខ្ញុំថា «អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាព»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់សុបិនរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ហាហ្វសា ហើយហាហ្វសាក៏បានប្រាប់វាទៅកាន់រ៉សូលុលឡោះ។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា «មនុស្សដ៏ល្អបំផុតគឺអាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ ប្រសិនបើគាត់សុខចិត្តអធិស្ឋានក្នុងអំឡុងពេលខ្លះនៃយប់»។ សាលីមបាននិយាយថា «បន្ទាប់ពីនោះ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ មិនដែលដេកនៅពេលយប់ទេ លើកលែងតែមួយរយៈពេលខ្លី»។ បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ រ៉ាម៉ាន់ អាដ ដារីមី] បានរាយការណ៍មកយើង [មូសា ប៊ីន ខាលីដ ខាតាន អាល់ ហ្វីរីយ៉ាប៊ី] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក អាល់ ហ្វាហ្សារី] ពី [អ៊ូបៃឌីឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយយប់នៅវិហារអ៊ីស្លាម នៅពេលនោះខ្ញុំមិនមានគ្រួសារដែលខ្ញុំអាចស្នាក់នៅជាមួយបានទេ»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសុបិនដូចជាខ្ញុំកំពុងត្រូវបានគេដឹកទៅកាន់អណ្តូងមួយ... បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតមួយពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដែលដូចគ្នានឹងហាឌីតរបស់ Az Zuhri ពី Salim ពីឪពុករបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 4529
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا مِثْلَ ذَلِكَ
[មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីយ៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង; [ស៊ូបា] បានប្រាប់យើងថា ខ្ញុំបានឮ [កាតាដា] ប្រាប់ពី [អាណាស] ពី [អ៊ុំ ស៊ូឡៃម] នាងបាននិយាយថា; 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ នេះគឺជាអាណាស អ្នកបម្រើរបស់អ្នក សូមអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់!' ដូច្នេះគាត់បានអធិស្ឋានថា: 'ឱអល់ឡោះ សូមបង្កើនទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនចៅរបស់គាត់ ហើយប្រទានពរដល់អ្វីដែលទ្រង់បានប្រទានដល់គាត់'។ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង; [អាប៊ូ ដាវូដ] បានប្រាប់យើង; [ស៊ូបា] បានប្រាប់យើង; ពី [កាតាដា] ខ្ញុំបានឮ [អាណាស] និយាយថា; [អ៊ុំ ស៊ូឡៃម] និយាយថា; 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមឱ្យអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់ នេះគឺជាអាណាស អ្នកបម្រើរបស់អ្នក... - ហើយបន្តជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។ - [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីយ៉ារ] បានប្រាប់យើង; [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង; [ស៊ូបា] បាននិទានប្រាប់យើងពី [ហ៊ីសាម ប៊ីន ហ្សៃដ] ខ្ញុំបានឮ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] និយាយថា; -ជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។-
ហាទីស
Imam Muslim : 4530
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប]; បានប្រាប់យើង [ហាស៊ីម ប៊ីន អាល់ កាស៊ីម]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស] លោកបាននិយាយថា៖ «ពេលមួយ ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានជួបយើង។ នៅពេលនោះ មានតែខ្ញុំ ម្តាយរបស់ខ្ញុំ និងមីងរបស់ខ្ញុំ អ៊ុំ ហារ៉ាម នៅផ្ទះ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ នេះជាជំនួយការតូចរបស់អ្នក សូមអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់!» អាណាសបាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានសម្រាប់ខ្ញុំដោយសេចក្តីល្អទាំងអស់។ ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃការអធិស្ឋានរបស់គាត់ លោកបាននិយាយថា៖ «ឱអល់ឡោះ សូមបង្កើនទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនៗរបស់គាត់ ហើយប្រទានពរដល់គាត់នៅក្នុងពួកគេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4531
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ قَالَ أَنَسٌ فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ម៉ាអាន អារ រ៉ាកាស៊ីយ]; បានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ា ប៊ីន យូនុស]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីគ្រីម៉ា]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាណាស] លោកបាននិយាយថា; ថ្ងៃមួយ ម្តាយរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំបានមកជួបព្យាការី សឡាហ៍ الله على الله។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានគ្របខ្ញុំដោយស្បៃមុខពាក់កណ្តាលរបស់គាត់ និងពាក់កណ្តាលទៀតដើម្បីគ្របខ្ញុំ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា; 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ នេះគឺជាឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ អ៊ុណៃស៍ - អាណាស កាលគាត់នៅតូច - កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានអញ្ជើញគាត់មកទីនេះដើម្បីជួយអ្នកនៅពេលក្រោយ។ ដូច្នេះ សូមអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់! បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះបានអធិស្ឋានសម្រាប់ អាណាសថា: 'ឱអល់ឡោះ សូមបង្កើនទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនៗរបស់អ្នក!' ក្រោយមក អាណាសបាននិយាយថា: សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះពិតជាធំធេងណាស់ កូនៗ និងចៅៗរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះបានទៅដល់មនុស្សជាងមួយរយនាក់ហើយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4532
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الْآخِرَةِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id]; បានប្រាប់យើង [Ja'far] គឺ Ibn Sulaiman មកពី [Al Ja'ad Abu 'Uthman] គាត់បាននិយាយ; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយ; ថ្ងៃមួយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានដើរកាត់ផ្ទះរបស់យើង។ ចៃដន្យណាស់ ម្តាយរបស់ខ្ញុំ Umm Sulaim បានឮសំឡេងរបស់គាត់។ គាត់បានស្រែកទៅកាន់គាត់ថា "ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ឪពុកនិងម្តាយរបស់ខ្ញុំ នេះគឺជា Unais!" បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានអធិស្ឋានសម្រាប់ខ្ញុំបីយ៉ាង ដែលពីរក្នុងចំណោមនោះខ្ញុំសម្រេចបាននៅក្នុងលោកនេះ និងទីបីដែលខ្ញុំសង្ឃឹមសម្រាប់លោកខាងមុខ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 4533
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ قَالَ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ فَأَبْطَأْتُ عَلَى أُمِّي فَلَمَّا جِئْتُ قَالَتْ مَا حَبَسَكَ قُلْتُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ قَالَتْ مَا حَاجَتُهُ قُلْتُ إِنَّهَا سِرٌّ قَالَتْ لَا تُحَدِّثَنَّ بِسِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَوْ حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَ يَا ثَابِتُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ណាហ្វី]; បានប្រាប់យើង [បាហ្ស]; បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស] លោកបាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់ត្រូវបានរ៉សូលុលឡោះ ﷺ មកលេងពេលខ្ញុំកំពុងលេងជាមួយមិត្តភក្តិផ្សេងទៀត។ បន្ទាប់មកលោកបានជំរាបសួរយើង ហើយសុំឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីមួយ ដូច្នេះខ្ញុំត្រឡប់មកផ្ទះយឺត។ ពេលមកដល់ផ្ទះ ម្តាយបានសួរខ្ញុំថា 'ហេតុអ្វីបានជាកូនត្រឡប់មកផ្ទះយឺត?' ដូច្នេះខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'មុននេះ ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាដោយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះឱ្យធ្វើអ្វីមួយ'។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំសួរឥតឈប់ឈរថា 'ត្រូវការអ្វី?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'នោះជាអាថ៌កំបាំង'។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា 'មិនអីទេ កុំប្រាប់អ្នកណាអំពីអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ'។ អាណាសបាននិយាយថា 'ដោយអល់ឡោះ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចប្រាប់អាថ៌កំបាំងនេះទៅនរណាម្នាក់បាន ខ្ញុំពិតជានឹងប្រាប់វាទៅអ្នកដែរ ឱ ថាប៊ីត!'
ហាទីស
Imam Muslim : 4534
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَسَرَّ إِلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدُ وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي عَنْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ
[ហាជជ ប៊ីន អាស ស្យាអៀរ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង; [អារីម ប៊ីន អាល់ ហ្វាដល] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង; [មូតាមៀរ ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង; ខ្ញុំបានឮ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] រៀបរាប់ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា: 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីរឿងសម្ងាត់មួយ ហើយបន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកណាអំពីវាទេ។ ហើយជាការពិតណាស់ អ៊ុំ ស៊ូឡៃម ក៏បានសួរអំពីអាថ៌កំបាំងនោះដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មិនចង់ប្រាប់វាដែរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4535
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَيٍّ يَمْشِي إِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلَّا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីសា]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [ម៉ាលីក] ពី [អាប៊ូ អាន ណាដរ] ពី [អាមៀរ ប៊ីន សាអាដ] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] និយាយថា; ខ្ញុំមិនដែលឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះមានប្រសាសន៍ទៅកាន់មនុស្សមានជីវិតថា គាត់ជាអ្នកជំនាញនៅស្ថានសួគ៌ទេ លើកលែងតែអាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាឡាម។
ហាទីស
Imam Muslim : 4536
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فِي نَاسٍ فِيهِمْ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فِي وَجْهِهِ أَثَرٌ مِنْ خُشُوعٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ وَدَخَلْتُ فَتَحَدَّثْنَا فَلَمَّا اسْتَأْنَسَ قُلْتُ لَهُ إِنَّكَ لَمَّا دَخَلْتَ قَبْلُ قَالَ رَجُلٌ كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لَا يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ رَأَيْتُنِي فِي رَوْضَةٍ ذَكَرَ سَعَتَهَا وَعُشْبَهَا وَخُضْرَتَهَا وَوَسْطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ أَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ وَأَعْلَاهُ فِي السَّمَاءِ فِي أَعْلَاهُ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لِي ارْقَهْ فَقُلْتُ لَهُ لَا أَسْتَطِيعُ فَجَاءَنِي مِنْصَفٌ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَالْمِنْصَفُ الْخَادِمُ فَقَالَ بِثِيَابِي مِنْ خَلْفِي وَصَفَ أَنَّهُ رَفَعَهُ مِنْ خَلْفِهِ بِيَدِهِ فَرَقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقِيلَ لِيَ اسْتَمْسِكْ فَلَقَدْ اسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تِلْكَ الرَّوْضَةُ الْإِسْلَامُ وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى وَأَنْتَ عَلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى تَمُوتَ قَالَ وَالرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anbari]; បានប្រាប់យើង [លោក Mu'adz bin Mu'adz]; បានប្រាប់យើង [លោក Abdullah bin 'Aun] ពី [លោក Muhammad bin Sirin] ពី [លោក Qais bin 'Ubad] គាត់បាននិយាយថា ថ្ងៃមួយខ្ញុំនៅ Medina ជាមួយមនុស្សដែលក្នុងចំណោមនោះជាមិត្តភក្តិរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam។ បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់បានមក ហើយមានសញ្ញានៃភាពឧឡារិកនៅលើមុខរបស់គាត់។ មនុស្សនិយាយថា; មនុស្សនោះស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌ មនុស្សនោះស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌។ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានពីររ៉ក់អាត់ស្រាល។ ពេលគាត់ចាកចេញពីវិហារអ៊ីស្លាម ខ្ញុំបានដើរតាមគាត់រហូតដល់គាត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះ ខ្ញុំបានចូលទៅជាមួយគាត់ ហើយយើងបាននិយាយគ្នា។ ពេលគាត់ឮ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា; ពេលអ្នកចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម មនុស្សនិយាយរឿងបែបនេះរឿងនោះ។ មនុស្សនោះបាននិយាយថា; Subhaanallaah មនុស្សមិនគួរនិយាយអ្វីដែលពួកគេមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំបានសុបិនមួយក្នុងសម័យអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់អំពីវា។ ខ្ញុំបានសុបិនថាខ្ញុំនៅក្នុងសួនច្បារមួយ។ អ៊ីបន អូន បាននិយាយថា៖ គាត់បានពិពណ៌នាអំពីភាពធំទូលាយរបស់វា ស្មៅបៃតងរបស់វា ហើយនៅចំកណ្តាលវាមានបង្គោលដែកមួយ បាតរបស់វាលាតសន្ធឹងដល់ផែនដី និងកំពូលរបស់វាលាតសន្ធឹងដល់មេឃ។ នៅលើវាមានខ្សែពួរមួយ ហើយវាត្រូវបានគេនិយាយមកខ្ញុំថា៖ ឡើង។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំមិនអាចឡើងបានទេ។ បន្ទាប់មក មីសហាហ្វ (អ្នកបម្រើ) បានមកលើកអាវរបស់ខ្ញុំពីក្រោយ ហើយនិយាយថា៖ ឡើង។ ខ្ញុំបានឡើងរហូតដល់ខ្ញុំនៅលើកំពូលបង្គោល ហើយចាប់ខ្សែពួរនោះ ហើយនិយាយថា៖ កាន់ខ្សែពួរនោះឲ្យជាប់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង ហើយខ្សែពួរនោះនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានទៅរកព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់អំពីវា។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា៖ រុក្ខជាតិនេះគឺជាសាសនាអ៊ីស្លាម បង្គោលគឺជាសសរស្តម្ភនៃសាសនាអ៊ីស្លាម ហើយខ្សែពួរនោះគឺជាខ្សែពួរតឹង ហើយអ្នកស្ថិតនៅក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាមរហូតដល់អ្នកស្លាប់។ អ៊ីបន អូន បាននិយាយថា៖ «មនុស្សដែលត្រូវបានលើកឡើងគឺ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាឡាម]»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلَقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّ عَمُودًا وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ فَقِيلَ لِيَ ارْقَهْ فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin 'Amru bin 'Abbad bin Jabalah bin Abu Rawwad]; បានប្រាប់យើង [Harami bin 'Umarah]; បានប្រាប់យើង [Qurrah bin Khalid] ពី [លោក Muhammad bin Sirin] លោកបាននិយាយថា; [Qais bin 'Ubad] បាននិយាយថា; ថ្ងៃមួយខ្ញុំនៅឯម៉ាជលីសដែលមាន Sa'ad bin Malik និង Ibnu Umar។ បន្ទាប់មក [Abdullah bin Salam] បានឆ្លងកាត់ពួកគេ។ មនុស្សនិយាយថា; មនុស្សនោះស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅឋានសួគ៌។ ខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើងដើម្បីជួបគាត់ ហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា; មនុស្សនិយាយបែបនេះនិងបែបនោះ។ Abdullah bin Salam បាននិយាយថា; Subhaanallaah មនុស្សមិនគួរនិយាយអ្វីដែលពួកគេមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែសុបិនឃើញអ្វីមួយដូចជាបង្គោលមួយត្រូវបានដាក់នៅក្នុងសួនច្បារបៃតង បន្ទាប់មកជាប់នឹងវា។ នៅផ្នែកខាងលើនៃបង្គោលមានខ្សែពួរមួយ ខណៈពេលដែលនៅខាងក្រោមវាជាអ្នកបម្រើ។ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានគេនិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា: ឡើង។ ខ្ញុំបានឡើងរហូតដល់ខ្ញុំទៅដល់ខ្សែពួរ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់សុបិននេះទៅ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មក Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'Abdullah នឹងស្លាប់ខណៈពេលដែលកំពុងកាន់ខ្សែពួរដ៏រឹងមាំ' ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4538
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي حَلَقَةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ قَالَ وَفِيهَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالَ فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ حَدِيثًا حَسَنًا قَالَ فَلَمَّا قَامَ قَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأَتْبَعَنَّهُ فَلَأَعْلَمَنَّ مَكَانَ بَيْتِهِ قَالَ فَتَبِعْتُهُ فَانْطَلَقَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ الْمَدِينَةِ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ قَالَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي فَقَالَ مَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتُ الْقَوْمَ يَقُولُونَ لَكَ لَمَّا قُمْتَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَأَعْجَبَنِي أَنْ أَكُونَ مَعَكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُحَدِّثُكَ مِمَّ قَالُوا ذَاكَ إِنِّي بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ لِي قُمْ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ فَإِذَا أَنَا بِجَوَادَّ عَنْ شِمَالِي قَالَ فَأَخَذْتُ لِآخُذَ فِيهَا فَقَالَ لِي لَا تَأْخُذْ فِيهَا فَإِنَّهَا طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ فَإِذَا جَوَادُّ مَنْهَجٌ عَلَى يَمِينِي فَقَالَ لِي خُذْ هَاهُنَا فَأَتَى بِي جَبَلًا فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ قَالَ فَجَعَلْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَصْعَدَ خَرَرْتُ عَلَى اسْتِي قَالَ حَتَّى فَعَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي عَمُودًا رَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ وَأَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ فِي أَعْلَاهُ حَلْقَةٌ فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ فَوْقَ هَذَا قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْعَدُ هَذَا وَرَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي قَالَ فَإِذَا أَنَا مُتَعَلِّقٌ بِالْحَلْقَةِ قَالَ ثُمَّ ضَرَبَ الْعَمُودَ فَخَرَّ قَالَ وَبَقِيتُ مُتَعَلِّقًا بِالْحَلْقَةِ حَتَّى أَصْبَحْتُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ فَقَالَ أَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَسَارِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ وَأَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَمِينِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الْيَمِينِ وَأَمَّا الْجَبَلُ فَهُوَ مَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَلَنْ تَنَالَهُ وَأَمَّا الْعَمُودُ فَهُوَ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَهِيَ عُرْوَةُ الْإِسْلَامِ وَلَنْ تَزَالَ مُتَمَسِّكًا بِهَا حَتَّى تَمُوتَ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ishaq bin Ibrahim] ហើយ lafazh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Qutaibah; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Sulaiman bin Mushir] ពី [Kharasyah bin Al Hurr] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់អង្គុយនៅ halaqah នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម Medina ដែលដឹកនាំដោយ Sheikh ដ៏ទាក់ទាញម្នាក់ គឺ [Abdullah bin Salam] ដែលគាត់បានផ្តល់ដំបូន្មានដល់អ្នកជួបជុំ'។ Kharasyah បាននិយាយថា 'បន្ទាប់ពី Abdullah bin Salam ក្រោកឈរឡើង អ្នកជួបជុំបានស្រែកថា 'អ្នកណាចង់ឃើញនរណាម្នាក់ដែលស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកជំនាញនៃឋានសួគ៌ សូមមើល Sheikh នេះ!' Kharasyah បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា 'ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជានឹងតាមគាត់ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំដឹងថាផ្ទះរបស់គាត់នៅឯណា'។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានតាម Sheikh ដែលបានដើរស្ទើរតែចេញពី Medina រហូតដល់គាត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។ Kharasyah បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសុំការអនុញ្ញាតពីគាត់ ហើយអញ្ជើញខ្ញុំឲ្យចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់'។ Sheikh បានសួរខ្ញុំថា 'តើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ? ខ្ញុំបានឆ្លើយថា ខ្ញុំបានឮក្រុមអ្នកកាន់សាសនានិយាយអ្វីមួយអំពីអ្នក នៅពេលដែលអ្នកក្រោកឈរឡើង។ អ្នកណាដែលចង់ឃើញនរណាម្នាក់ដែលនឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ សូមក្រឡេកមើលលោក Sheikh នេះ រហូតដល់ខ្ញុំដើរតាមអ្នកទីបំផុត។ លោក Abdullah bin Salam បាននិយាយថា តាមពិតទៅ មានតែអល់ឡោះទេដែលដឹងច្បាស់បំផុតអំពីមនុស្សដែលនឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយឥឡូវនេះថា ខ្ញុំធ្លាប់សុបិនមួយ ហើយនៅក្នុងសុបិននោះ ខ្ញុំត្រូវបានបុរសម្នាក់មកលេង។ បន្ទាប់មកបុរសនោះបាននិយាយមកខ្ញុំថា 'អ្ហា៎ Abdullah ភ្ញាក់ឡើង!' បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ដៃខ្ញុំ ហើយដើរជាមួយគាត់។ វាបានបង្ហាញថា នៅខាងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំមានផ្លូវវែងមួយ ហើយខ្ញុំចង់ឆ្លងកាត់ផ្លូវនោះ។ ប៉ុន្តែបុរសនោះបាននិយាយមកខ្ញុំថា 'កុំឆ្លងកាត់ផ្លូវនោះ ព្រោះវាជាផ្លូវរបស់អ្នកដែលវង្វេង! ក្រៅពីនេះ ក៏មានផ្លូវមួយដែលលាតសន្ធឹងទៅខាងស្តាំរបស់ខ្ញុំផងដែរ។ បន្ទាប់មកបុរសនោះបាននិយាយមកខ្ញុំថា 'ទៅតាមផ្លូវនេះ!' បន្ទាប់មកគាត់បាននាំខ្ញុំទៅភ្នំមួយ។ ពេលខ្ញុំទៅដល់វា គាត់បាននិយាយថា 'ឡើង!' ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលខ្ញុំឡើង ខ្ញុំដួលនៅគូទ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននាំខ្ញុំរហូតដល់ខ្ញុំទៅដល់បង្គោលមួយដែលកំពូលរបស់វាស្ថិតនៅលើមេឃ ហើយមូលដ្ឋានរបស់វាស្ថិតនៅលើផែនដី ហើយមានរង្វង់មួយនៅផ្នែកខាងលើ។ បុរសនោះបាននិយាយមកខ្ញុំថា «ឡើងបង្គោលនេះ!» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «តើខ្ញុំអាចឡើងវាដោយរបៀបណា នៅពេលដែលកំពូលរបស់វាស្ថិតនៅលើមេឃ?» បន្ទាប់មកបុរសនោះបានចាប់ដៃខ្ញុំ ហើយបោះខ្ញុំឡើងរហូតដល់ខ្ញុំព្យួរពីរង្វង់នៅផ្នែកខាងលើនៃបង្គោល។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានវាយបង្គោលរហូតដល់វាដួល ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅតែព្យួរពីរង្វង់រហូតដល់ព្រឹក។ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាឡាម បាននិយាយថា «នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ខ្ញុំបានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ដើម្បីប្រាប់លោកអំពីសុបិននោះ»។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានពន្យល់សុបិននោះមកខ្ញុំថា៖ «ផ្លូវដែលអ្នកឃើញនៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នកគឺជាផ្លូវរបស់អ្នកដែលវង្វេង ចំណែកឯផ្លូវដែលអ្នកឃើញនៅខាងស្តាំរបស់អ្នកគឺជាផ្លូវរបស់មនុស្សសុចរិត។ ភ្នំគឺជាផ្ទះរបស់អ្នកដែលបានទុក្ករបុគ្គល ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចទៅដល់វាបានទេ។ សសរស្តម្ភគឺសាសនាអ៊ីស្លាម ហើយរង្វង់ដែលអ្នកតោងជាប់គឺសាសនាអ៊ីស្លាម ដែលអ្នកនឹងប្រកាន់ខ្ជាប់ជានិច្ចរហូតដល់អ្នកស្លាប់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4539
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ حَسَّانَ قَالَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ប្រាប់ពួកយើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] ទាំងអស់មកពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] គាត់បាននិយាយថា [អាំរូ] បានប្រាប់ពួកយើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាអ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ថា អ៊ូម៉ារ ប៊ីន ខាតថាប ធ្លាប់ដើរកាត់ [ហាសាន់] ដែលកំពុងសូត្រកំណាព្យនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារ បានស្តីបន្ទោសគាត់ដោយភ្នែករបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ ហាសាន់ បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់សូត្រកំណាព្យនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមនេះ នៅពេលនោះមាននរណាម្នាក់ដ៏ថ្លៃថ្នូរជាងអ្នក គឺ -រ៉ាស៊ូលុលឡោះ-'។ បន្ទាប់មក ហាសាន់ បានងាកទៅរក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា ហើយនិយាយថា 'ខ្ញុំស្បថនឹងអ្នកក្នុងនាមអល់ឡោះ ឱ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា តើអ្នកធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ប្រាប់ខ្ញុំ ឱ ហាសាន់ ឲ្យឆ្លើយតបទៅនឹងកំណាព្យរបស់អ្នកមិនជឿដើម្បីការពារខ្ញុំទេ! ឱ អល់ឡោះ ជាព្រះរបស់ខ្ញុំ សូមគាំទ្រហាសាន់ដោយ ជីប្រីល!' អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា បានឆ្លើយថា 'បាទ ខ្ញុំបានឮអំពីវា'។ មានគេបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ពី [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក]។ មានគេបានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] ពី [អ៊ីបន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ថា [ហាសាន់] ធ្លាប់បាននិយាយនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាមួយថា មាន [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា “ខ្ញុំស្បថនឹងអ្នកក្នុងនាមអល់ឡោះ ឱ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ តើអ្នកធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះទេ…”។ បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយអំពីហាទីសស្រដៀងគ្នានេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4540
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [Abu Al Yaman]; បានរាយការណ៍មកយើង [Syu'aib] ពី [Az Zuhri]; មានរបាយការណ៍មកខ្ញុំ [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] ថាគាត់បានឮ [Hassan bin Thabit Al Ansari] សុំ [Abu Hurairah] ធ្វើជាសាក្សី ហើយនិយាយថា៖ 'ខ្ញុំស្បថចំពោះអ្នកក្នុងនាមអល់ឡោះ ឱ Abu Hurairah តើអ្នកធ្លាប់ឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះនិយាយមកខ្ញុំថាៈ 'ឱ Hassan សូមឆ្លើយតបទៅនឹងកំណាព្យរបស់អ្នកមិនជឿដើម្បីការពារខ្ញុំ! ឱ Allah ជាព្រះរបស់ខ្ញុំ សូមគាំទ្រ Hassan ជាមួយ Jibril!' Abu Hurairah បានឆ្លើយថាៈ 'បាទ ខ្ញុំបានឮអំពីវា'។
