Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4521
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَتَقَارَبَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ فَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْآخَرُ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي فِيمَا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ يَعْنِي اللَّيْلَ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ مَا أَنَى لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ وَلَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَقَامَهُ عَلِيٌّ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ هَذَا الْبَلَدَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتَّبِعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتَّبِعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَثَارَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ فَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تُجَّارِكُمْ إِلَى الشَّامِ عَلَيْهِمْ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ بِمِثْلِهَا وَثَارُوا إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ الْعَبَّاسُ فَأَنْقَذَهُ
[Ibrahim bin Muhammad bin 'Ar'arah As Sami] i [Muhammad bin Hatim] em van dir que les seves paraules no eren gaire diferents, i aquesta redacció pertany a Ibn Hatim, tots dos van dir; ['Abdur Rahman bin Mahdi] ens ho va dir; [Al Mutsanna bin Sa'id] ens ho va dir d'[Abu Jamrah] d'[Ibn Abbas] va dir; 'Quan Abu Dharr va sentir la notícia que hi havia un profeta enviat a la Meca, va dir a Unais: 'Oh Unais, vés a la Meca! Aleshores, parla'm de l'home que afirma ser un missatger de Déu que va rebre la revelació del cel. Escolta el que diu i transmet-m'ho!' Aleshores, Unais va partir fins que va arribar a la Meca i va escoltar el que va dir el Missatger de Déu, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau. Després d'això, Unais va tornar a Abu Dharr i va dir: 'Segons la meva observació, el profeta, el missatger de Déu, ensenya maneres nobles i transmet les seves paraules que no són el mateix que la poesia'. Abu Dharr va dir; «Sembla que no estic satisfet amb el que has dit, Unais, i vull saber-ne més informació. Per això, millor que hi vagi jo mateix». Aleshores, Abu Dzar va preparar diversos subministraments i va portar una bossa plena d'aigua potable. Després d'això, va marxar cap a la Meca. Quan va arribar a la Meca, va anar immediatament a la Gran Mesquita per trobar-se amb el Profeta. Però com que encara no el coneixia i es negava a preguntar-li, va tenir dificultats per trobar-se amb ell. Després del vespre, va dormir estirat prop de la Kaaba. Mentre Ali el mirava, sabia que la persona estirada era un estranger. Així doncs, Ali va acompanyar la persona sense que ningú preguntés entre els dos fins al matí. Aleshores, Abu Dzar va portar la bossa d'aigua i subministraments a la mesquita. Va estar en aquell lloc durant tot un dia, però no va veure el profeta Mahoma, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, fins al vespre. Després va tornar al seu lloc de repòs. Poc després, Ali va passar per aquell lloc i va dir: «Per què aquesta persona no ha tornat encara a casa?». Finalment, Ali el va convidar a viure amb ell sense que ningú preguntés res entre els dos. El tercer dia, Abu Dharr va fer el mateix que el dia anterior. Aleshores, Ali el va convidar de nou a quedar-se amb ell. Ali va preguntar a Abu Dharr: "Per què has vingut a aquesta ciutat de la Meca?". Abu Dharr va respondre: "Si promets guiar-me, ho faré". Aleshores, Abu Dharr també va dir a Ali què volia dir. En sentir la seva declaració, Ali va dir: "De fet, Mahoma és veritable i és el missatger d'Al·là. És millor que demà al matí em segueixis. Perquè si em preocupo per alguna cosa per tu, em llevaré com si aboqués aigua. Per tant, segueix-me on vagi!". Abu Dharr va anar a seguir la partida d'Al·lí, fins que els dos van entrar a casa del profeta Mahoma, sallallahu 'alaihi wasallam. Aleshores, Abu Dharr va escoltar l'explicació del Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, fins que es va convertir immediatament a l'Islam. El profeta Mahoma, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir a Abu Dharr: "Torna amb la teva gent i transmet-los els ensenyaments de l'Islam fins que aconsegueixis la victòria per a la religió de l'Islam". Abu Dharr va dir: "Per Déu, que em controla, realment els transmetré l'Islam de la manera més clara possible". Aleshores, Abu Dzar va sortir de casa del Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, i va anar a la mesquita de Haram. Quan va arribar, va cridar amb totes les seves forces dient: "Dono testimoni que no hi ha cap déu sinó Al·là i dono testimoni que Mahoma és el missatger d'Al·là". En sentir la crida, els residents de la Meca es van sorprendre i van anar a la font de la veu. Després de descobrir que qui havia pronunciat la veu era un estranger i no resident de la Meca, immediatament el van apallissar fins que va caure. Poc després, Abbas bin Abdul Muththalib va venir a protegir-lo i li va dir: "Ai de tu! No saps que la persona que has apallissat és de la tribu Ghifar?" I no us adoneu que la vostra ruta comercial cap a la terra de Sham passarà definitivament pel territori de la tribu Ghifar?' Aleshores, Abbas va salvar immediatament Abu Dzar de la fúria dels Quraish. L'endemà, Abu Dhar va continuar fent el mateix, fins que els Quraish de la Meca van venir a colpejar-lo. Aleshores, Abbas va venir per protegir-lo i salvar-lo de la seva fúria.
Hadith
Imam Muslim : 4522
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيانٍ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا ضَحِكَ
Yahya bin Yahya ens va narrar; Khalid bin 'Abdullah ens va narrar des de Bayan des de Qays bin Abu Hazim des de Jarir bin 'Abdullah; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra font, i Abdul Hamid bin Bayan em va narrar; Khalid ens va narrar des de Bayan que va dir; Vaig sentir Qays bin Abu Hazim dir; Jarir bin Abdullah dir: "Des que vaig abraçar l'Islam, el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) mai em va negar a visitar-lo i visitar casa seva. I sempre somreia cada vegada que em veia".
Hadith
Imam Muslim : 4523
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens ho va dir; [Waki'] i [Abu Usamah] ens ho van dir des de [Isma'il]; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia, I [Ibn Numair] ens ho va dir; ['Abdullah bin Idris] ens ho va dir; [Isma'il] ens ho va dir des de [Qays] des de [Jarir] va dir: "Des que vaig abraçar l'Islam, el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) mai em va negar a visitar-lo i visitar casa seva. I sempre em somreia cada vegada que em veia". Ibn Numair va afegir al seu Hadith d'Ibn Idris; Jarir va dir: "I de fet em vaig queixar a ell que no podia estar quiet al meu cavall. Aleshores em va colpejar el pit amb la mà i va dir: "Oh Al·là, enforteix-lo i fes-lo guia".
Hadith
Imam Muslim : 4524
حَدَّثَنِي عَبْدُ الحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّامِيَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةِ الْيَمَانِيَةِ وَالشَّامِيَّةِ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَدَعَا لَنَا وَلِأَحْمَسَ
['Abdul Hamid bin Bayan] m'ho va dir; [Khalid] ens ho va dir des de [Bayan] des de [Qais] des de [Jarir] va dir; Durant l'era preislàmica hi havia una casa anomenada Dhul Khalshah, es deia Al Ka'bah Al Yemeniyyah i Al Ka'bah As Shamiyyah. Aleshores el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va dir: "Em pots complaure destruint Dhul Khalshah o Al Ka'bah Al Yemeniyyah i Shamiyyah?", va dir Jabir; així que vaig sortir amb cent cinquanta genets. Ho vam destruir i vam matar els que l'envoltaven. Aleshores vaig tornar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i ell va pregar per nosaltres i els genets forts.
Hadith
Imam Muslim : 4525
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا جَرِيرُ أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُدْعَى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ قَالَ فَنَفَرْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ يَدَهُ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا قَالَ فَانْطَلَقَ فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ مِنَّا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ فَبَرَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ishaq bin Ibrahim] ens ho va dir; [Jarir] ens ho va dir d'[Isma'il bin Abu Khalid] de [Qays bin Abu Hazim] de [Jarir bin 'Abdullah Al Bajali] que va dir: 'El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va dir: "Oh Jarir, guia l'exèrcit dels musulmans a Dhil Khalashah, un lloc de culte del poble Khats'am anomenat la Kaaba iemenita". Jarir va dir: Així que immediatament vaig sortir amb cent cinquanta genets. Però en aquell moment no podia quedar-me quiet sobre el meu cavall. Aleshores vaig dir al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Així que em va colpejar el pit amb la mà i va dir: "Oh Al·là, enforteix-lo i fes que sigui algú que pugui guiar i ser guiat". Qays va dir: Aleshores va sortir i el va cremar amb foc. Després d'això, Jarir va enviar una persona que normalment es deia Abu Arthah per anunciar la victòria al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Quan va arribar, Abu Arthah va dir al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell); No vaig venir excepte que vaig deixar la casa en flames fins que va ser com si fos un camell negre. Aleshores, el Missatger d'Al·là va beneir els cavalls forts i els seus genets cinc vegades. Ens va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Waki']; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra font, i ens va narrar [Ibn Numair]; Ens va narrar [el meu pare]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra font, i ens va narrar [Muhammad bin 'Abbad]; Ens va narrar [Sufyan]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra font, i ens va narrar [Ibn Abu 'Umar]; Ens va narrar [Marwan], és a dir, Al Fazari; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra font, i em va narrar [Muhammad bin Rafi']; Ens va narrar [Abu Usamah] tot des de [Isma'il] a través d'aquesta font. En el Hadith de Marwan s'esmenta; Llavors va arribar el missatger de Jarir, és a dir, Abu Arthah bin Hushain bin Rabi'ah, anunciant la victòria al Profeta, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau.
Hadith
Imam Muslim : 4526
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ مَنْ وَضَعَ هَذَا فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ
[Zuhair bin Harb] i [Abu Bakr bin An Nadr] van dir tots dos; [Hashim bin Al Qasim] ens ho va dir; [Warqa bin 'Umar Al Yaskhuri] ens ho va dir; Vaig sentir ['Ubaidullah bin Abu Yazid] narrar de [Ibn Abbas] que una vegada el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va entrar al lavabo. Aleshores li vaig preparar un recipient d'aigua. Quan va sortir del lavabo, el Missatger d'Al·là va preguntar: "Qui va preparar aquesta aigua?" -Segons la narració de Zuhair; Van respondre. Mentre que segons la narració d'Abu Bakr; Jo vaig respondre: "Jo, Ibn Abbas, oh Missatger d'Al·là". Aleshores el Missatger d'Al·là va dir: "Oh Al·là. Fes-lo jurista - dóna-li comprensió - en religió".
Hadith
Imam Muslim : 4527
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ إِلَيْهِ قَالَ فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلًا صَالِحًا
[Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] i [Khalaf bin Hisham] i [Abu Kamil Al Jahdari] tots ens van narrar de [Hammad bin Zaid]. [Abu Ar Rabi'] va dir; [Hammad bin Zaid] ens ho va dir; [Ayyub] ens ho va dir de [Nafi'] de [Ibn 'Umar] va dir; Vaig somiar com si tingués un tros de seda a la mà. I no hi havia cap lloc que volgués al Paradís, excepte que el pogués veure. Ell va dir: «Llavors ho vaig narrar a Hafsa, i després Hafsa ho va narrar al profeta, sallallahu 'alaihi wasallam. Així doncs, el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: «Veig Abdullah com un home just».
Hadith
Imam Muslim : 4528
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَيْ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ لَا يَنَامُ مِنْ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ خَتَنُ الْفِرْيَابِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَكُنْ لِي أَهْلٌ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا انْطُلِقَ بِي إِلَى بِئْرٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
Ens ho va narrar [Ishaq bin Ibrahim] i ['Abad bin Humaid] i aquesta redacció és d''Abad, va dir; ens ho va narrar ['Abdur Razzaq]; ens ho va narrar [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Salim] de [Ibn 'Umar] va dir; "Quan algú tenia un somni, durant el temps del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), explicava el somni al Missatger d'Al·là, fins que jo també volia somiar i explicar-li-ho. Quan era adolescent, durant el temps del Missatger d'Al·là, una vegada em vaig adormir a la mesquita. En aquell son vaig somiar que hi havia dos àngels que em van atrapar i em van portar a l'Infern, els costats del qual eren com pous amb dues cordes com cordes de pou. Va resultar que al pou hi havia algunes persones que coneixia i immediatament vaig dir: "Busco refugi en Al·là del càstig de l'Infern. Busco refugi en Al·là del càstig de l'Infern. Busco refugi en Al·là del càstig de l'Infern". Poc després, els dos àngels es van trobar amb un altre àngel i em va dir: "Estaràs fora de perill". Aleshores vaig explicar el meu somni a Hafsa i Hafsa el va explicar al Missatger d'Al·là. Aleshores el Missatger d'Al·là va dir: "La millor de les persones és Abdullah bin 'Amr, si està disposat a resar part de la nit". Salim va dir: "Després d'això, Abdullah bin 'Amr no va dormir mai a la nit, excepte durant una curta estona". Ens va ser narrat ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Ens va ser narrat [Musa bin Khalid Khatan Al Faryabi] per [Abu Ishaq Al Fazari] per ['Ubaidillah bin 'Umar] per [Nafi'] per [Ibn 'Umar] va dir: "Vaig passar la nit a la mesquita, en aquell moment no tenia família amb qui quedar-me". Aleshores vaig somiar com si em portessin a un pou... - llavors va esmentar un Hadith del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que és similar al Hadith d'Az Zuhri de Salim del seu pare.-
Hadith
Imam Muslim : 4529
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا مِثْلَ ذَلِكَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashyar] van dir tots dos; [Muhammad bin Ja'far] ens ho va dir; [Shu'bah] ens va dir que vaig sentir [Qatadah] dir d'[Anas] que [Umm Sulaim] va dir: "Oh Missatger d'Al·là, aquest és Anas, el teu servent, prega per ell!" Així que va pregar: "Oh Al·là, augmenta la seva riquesa i els seus fills i beneeix el que li has donat". [Muhammad bin Al Mutsanna] ens ho va dir; [Abu Dawud] ens ho va dir; [Shu'bah] ens ho va dir; de [Qatadah] vaig sentir [Anas] dir; [Umm Sulaim] dir; "Oh Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, aquest és Anas, el teu servent... - i així successivament amb Hadiths similars. - [Muhammad bin Bashyar] ens ho va dir; [Muhammad bin Ja'far] ens ho va dir; [Shu'bah] ens ho va narrar de [Hisham bin Zaid] Vaig sentir [Anas bin Malik] dir; -amb un Hadith similar-.
Hadith
Imam Muslim : 4530
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ
[Zuhair bin Harb] m'ho va dir; [Hashim bin Al Qasim] ens ho va dir; [Sulaiman] ens ho va dir des de [Thabit] des de [Anas] va dir: «Una vegada, el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, ens va trobar. En aquell moment a casa només hi érem jo, la meva mare i la meva tieta Umm Haram. La meva mare va dir: Oh Missatger d'Al·là, aquesta és la teva petita criada, prega per ella!». Anas va dir: «Aleshores va pregar per mi amb tota bondat. I al final de la seva pregària va dir: "Oh Al·là, augmenta la seva riquesa i els seus fills i beneeix-lo en ells".»
Hadith
Imam Muslim : 4531
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ قَالَ أَنَسٌ فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ
Narrat per Abu Ma'an Ar Raqasyi; Narrat per Umar bin Yunus; Narrat per Ikrimah; Narrat per Ishaq; Narrat per Anas: Un dia vaig anar a veure el Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell). La meva mare em va cobrir amb la meitat del seu vel i l'altra meitat per cobrir-me. La meva mare va dir: "Oh Missatger d'Al·là, aquest és Unais - es deia Anas quan era jove -, el meu fill. L'he portat aquí perquè us pugui ajudar. Així que pregueu per ell!" Aleshores el Missatger d'Al·là va pregar per Anas: "Oh Al·là, augmenta la meva riquesa i els meus fills!" Més tard, Anas va dir: "Per Al·là, la meva riquesa ara és molt gran, els meus fills i néts ja han arribat a més de cent persones".
Hadith
Imam Muslim : 4532
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الْآخِرَةِ
[Qutaibah bin Sa'id] ens ho va narrar; [Ja'far], és a dir, Ibn Sulayman, ens ho va narrar de [Al Ja'ad Abu 'Uthman] qui va dir; [Anas bin Malik] ens ho va narrar; Un dia, el Missatger d'Al·là va passar per casa nostra. La meva mare, Umm Sulaim, va sentir la seva veu. El va cridar: "Oh Missatger d'Al·là, per la gràcia del meu pare i la meva mare, aquest és Unais!". Aleshores, el Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, va pregar per mi per tres coses, dues de les quals he aconseguit en aquest món i la tercera l'espero en l'altra vida.
Hadith
Imam Muslim : 4533
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ قَالَ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ فَأَبْطَأْتُ عَلَى أُمِّي فَلَمَّا جِئْتُ قَالَتْ مَا حَبَسَكَ قُلْتُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ قَالَتْ مَا حَاجَتُهُ قُلْتُ إِنَّهَا سِرٌّ قَالَتْ لَا تُحَدِّثَنَّ بِسِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَوْ حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَ يَا ثَابِتُ
[Abu Bakr bin Nafi'] ens ho va narrar; [Bahz] ens ho va narrar; [Hammad] ens ho va narrar; [Thabit] ens ho va narrar de [Anas] que va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va venir a mi mentre jugava amb uns amics. Aleshores ens va saludar i em va enviar en una missió fins que vaig arribar tard a casa. Quan vam arribar a casa, la meva mare em va preguntar: "Per què has tornat tard?". Vaig respondre: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) m'ha enviat en una missió". La meva mare va continuar preguntant: "Quina missió?". Vaig respondre: "És un secret". La meva mare va dir: "D'acord, no diguis el secret del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) a ningú". Anas va dir: "Per Al·là, si pogués dir aquest secret a algú, te'l diria, oh Thabit!".
Hadith
Imam Muslim : 4534
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَسَرَّ إِلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدُ وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي عَنْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ
[Hajjaj bin Ash Sya'ir] ens ho va narrar; ['Arim bin Al Fadl] ens ho va narrar; [Mu'tamir bin Sulaiman] ens ho va narrar; Vaig sentir [el meu pare] narrar d'[Anas bin Malik] que va dir: "El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va explicar un assumpte secret, i després d'això no ho vaig dir a ningú. I, de fet, Umm Sulaim també va preguntar sobre el secret, però jo tampoc el vaig voler dir".
Hadith
Imam Muslim : 4535
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَيٍّ يَمْشِي إِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلَّا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ
[Zuhair bin Harb] em va narrar; [Ishaq bin 'Isa] ens va narrar; [Malik] em va narrar de [Abu An Nadr] de ['Amir bin Sa'ad] va dir; Vaig sentir [el meu pare] dir; Mai vaig sentir el Missatger d'Al·là dir a ningú que encara fos viu que era una persona del Paradís excepte Abdullah bin Salam'.
Hadith
Imam Muslim : 4536
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فِي نَاسٍ فِيهِمْ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فِي وَجْهِهِ أَثَرٌ مِنْ خُشُوعٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ وَدَخَلْتُ فَتَحَدَّثْنَا فَلَمَّا اسْتَأْنَسَ قُلْتُ لَهُ إِنَّكَ لَمَّا دَخَلْتَ قَبْلُ قَالَ رَجُلٌ كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لَا يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ رَأَيْتُنِي فِي رَوْضَةٍ ذَكَرَ سَعَتَهَا وَعُشْبَهَا وَخُضْرَتَهَا وَوَسْطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ أَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ وَأَعْلَاهُ فِي السَّمَاءِ فِي أَعْلَاهُ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لِي ارْقَهْ فَقُلْتُ لَهُ لَا أَسْتَطِيعُ فَجَاءَنِي مِنْصَفٌ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَالْمِنْصَفُ الْخَادِمُ فَقَالَ بِثِيَابِي مِنْ خَلْفِي وَصَفَ أَنَّهُ رَفَعَهُ مِنْ خَلْفِهِ بِيَدِهِ فَرَقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقِيلَ لِيَ اسْتَمْسِكْ فَلَقَدْ اسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تِلْكَ الرَّوْضَةُ الْإِسْلَامُ وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى وَأَنْتَ عَلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى تَمُوتَ قَالَ وَالرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ
[Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anbari] ens va narrar; [Mu'adh bin Mu'adh] ens va narrar; ['Abdullah bin 'Aun] ens va narrar de [Muhammad bin Sirin] de [Qais bin 'Ubad] va dir: Un dia era a Medina amb gent, entre els quals hi havia els companys del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam. Llavors va venir un home i a la cara hi havia un signe de khushu'. La gent va dir: Aquell home és de la gent del Paradís, aquest home és de la gent del Paradís. Aleshores va resar dues rak'ahs lleugeres. Quan va sortir de la mesquita, el vaig seguir fins que va entrar a la casa, també vaig entrar amb ell i vam parlar. Quan ho va sentir, li vaig dir: Quan vas entrar a la mesquita, la gent va dir tal i tal cosa. L'home va dir: Subhanallah, no està bé que una persona digui alguna cosa que no se sap. Us diré que vaig tenir un somni durant l'època del Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wa sallam, i li ho vaig explicar. Vaig tenir un somni com si fos en un jardí, -va dir Ibn 'Aun; va esmentar l'amplada que tenia, la verda que era l'herba, i al mig hi havia un pilar de ferro, la base del qual s'enganxava a la terra i la part superior arribava al cel. Hi havia una corda i em van dir: Puja. Vaig dir: No puc. Aleshores va venir el misnhaf -va dir Ibnu 'Aun al minshaf, el servent-, després em va aixecar la camisa per darrere i va dir: Puja. Vaig pujar fins que vaig ser al pal i vaig agafar la corda, i ell va dir: Agafa't a la corda. Aleshores em vaig despertar i tenia la corda a la mà. Vaig anar al profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, i li ho vaig dir. El Rasulullah, Sallallahu 'alaihi wa sallam, va dir: "El significat de la planta és l'Islam, el seu pol és el pol de l'Islam mentre que la seva corda és una corda tensa, i ets a l'Islam fins que moris". Ibnu 'Aun va dir: "la persona en qüestió és ['Abdullah bin Salam]".
Hadith
Imam Muslim : 4537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلَقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّ عَمُودًا وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ فَقِيلَ لِيَ ارْقَهْ فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى
[Muhammad bin 'Amr bin 'Abbad bin Jabalah bin Abu Rawwad] ens va narrar; [Harami bin 'Umarah] ens va narrar; [Qurrah bin Khalid] ens va narrar de [Muhammad bin Sirin] va dir; [Qais bin 'Ubad] va dir; Un dia vaig ser en una reunió on hi havia Sa'd bin Malik, Ibn Umar. Aleshores [Abdullah bin Salam] va passar per davant d'ells. La gent va dir: És una de la gent del Paradís. Em vaig aixecar per trobar-lo i li vaig dir; la gent va dir tal cosa. Abdullah bin Salam va dir: Subhanallah, no és correcte que algú digui alguna cosa que no se sap. Només vaig somiar amb alguna cosa com si un pilar estigués col·locat en un jardí verd, i després hi quedés enganxat. A sobre del pilar hi havia una corda i a sota hi havia un servent. Aleshores em van dir: Puja. Així que vaig pujar fins que vaig arribar a la corda. Aleshores vaig explicar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) sobre el somni, i el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Abdullah morirà subjectant una corda forta".
Hadith
Imam Muslim : 4538
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي حَلَقَةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ قَالَ وَفِيهَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالَ فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ حَدِيثًا حَسَنًا قَالَ فَلَمَّا قَامَ قَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأَتْبَعَنَّهُ فَلَأَعْلَمَنَّ مَكَانَ بَيْتِهِ قَالَ فَتَبِعْتُهُ فَانْطَلَقَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ الْمَدِينَةِ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ قَالَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي فَقَالَ مَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتُ الْقَوْمَ يَقُولُونَ لَكَ لَمَّا قُمْتَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَأَعْجَبَنِي أَنْ أَكُونَ مَعَكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُحَدِّثُكَ مِمَّ قَالُوا ذَاكَ إِنِّي بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ لِي قُمْ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ فَإِذَا أَنَا بِجَوَادَّ عَنْ شِمَالِي قَالَ فَأَخَذْتُ لِآخُذَ فِيهَا فَقَالَ لِي لَا تَأْخُذْ فِيهَا فَإِنَّهَا طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ فَإِذَا جَوَادُّ مَنْهَجٌ عَلَى يَمِينِي فَقَالَ لِي خُذْ هَاهُنَا فَأَتَى بِي جَبَلًا فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ قَالَ فَجَعَلْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَصْعَدَ خَرَرْتُ عَلَى اسْتِي قَالَ حَتَّى فَعَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي عَمُودًا رَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ وَأَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ فِي أَعْلَاهُ حَلْقَةٌ فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ فَوْقَ هَذَا قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْعَدُ هَذَا وَرَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي قَالَ فَإِذَا أَنَا مُتَعَلِّقٌ بِالْحَلْقَةِ قَالَ ثُمَّ ضَرَبَ الْعَمُودَ فَخَرَّ قَالَ وَبَقِيتُ مُتَعَلِّقًا بِالْحَلْقَةِ حَتَّى أَصْبَحْتُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ فَقَالَ أَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَسَارِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ وَأَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَمِينِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الْيَمِينِ وَأَمَّا الْجَبَلُ فَهُوَ مَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَلَنْ تَنَالَهُ وَأَمَّا الْعَمُودُ فَهُوَ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَهِيَ عُرْوَةُ الْإِسْلَامِ وَلَنْ تَزَالَ مُتَمَسِّكًا بِهَا حَتَّى تَمُوتَ
[Qutaibah bin Sa'id] i [Ishaq bin Ibrahim] ens van narrar i aquesta redacció és de Qutaibah; [Jarir] ens va narrar de [Al A'masy] de [Sulaiman bin Mushir] de [Kharasyah bin Al Hurr] va dir: "Una vegada vaig seure en una halaqah a la mesquita de Medina que estava dirigida per un xeic d'aspecte atractiu, és a dir, [Abdullah bin Salam], que donava consells a la congregació". Kharasyah va dir: "Després que Abdullah bin Salam s'aixequés, la congregació va exclamar: "Qui vulgui veure algú de la gent del Paradís, que miri aquest xeic!" Kharasyah va dir: "Llavors vaig dir: "Per Al·là, definitivament el seguiré perquè sàpiga on és casa seva". Llavors vaig seguir el xeic que caminava gairebé fora de Medina fins que va entrar a casa seva". Kharasyah va dir: "Llavors li vaig demanar permís i em va permetre entrar a casa seva". El xeic em va preguntar; «Hi ha alguna cosa que pugui fer per tu, nebot meu?», vaig respondre; «Vaig sentir la congregació parlant de tu quan eres dret. Qui vulgui veure algú que entrarà al Paradís, que miri aquest xeic, fins que finalment et vaig seguir. Abdullah bin Salam va dir: «En realitat, només Al·là sap qui entrarà al Paradís. Et diré el que van dir: «Una vegada vaig tenir un somni i en aquell somni em va visitar un home. Aleshores l'home em va dir: "Oh Abdullah, aixeca't!". Aleshores em va agafar la mà i va anar amb ell. Va resultar que a la meva esquerra hi havia un llarg camí i volia passar-hi. Però l'home em va dir: "No passis per aquest camí, perquè és el camí dels que s'han desviat! A més, també hi ha un llarg camí a la meva dreta. Aleshores l'home em va dir: "Passa per aquest camí!". Aleshores em va portar a una muntanya. Quan va arribar-hi, va dir: "Puja!". Però, cada vegada que pujo, caic de cul. Aleshores em va demanar que anés fins que arribés a un pilar la punta del qual era al cel i la base del qual era a la terra i hi havia un Iingkaran a la part superior. L'home em va dir: "Puja per aquest pal!". Vaig respondre: "Com puc pujar, quan el final és al cel?". Aleshores l'home em va agafar la mà i em va llançar amunt fins que vaig quedar penjat del cercle a l'extrem del pal. Després d'això, va colpejar el pal fins que es va esfondrar, mentre jo vaig romandre penjat de l'Iingkaran fins al matí. Abdullah bin Salam va dir: "L'endemà vaig venir a trobar-me amb el Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, per explicar-li el somni". Aleshores el Missatger d'Al·là em va explicar el somni: "El camí que veus a l'esquerra és el camí dels desviats, mentre que el camí que veus a la dreta és el camí dels bons. La muntanya és la llar dels màrtirs, però no hi pots arribar. El pilar és la religió de l'Islam, mentre que el cercle al qual t'aferres és la religió de l'Islam que sempre mantindràs fins que moris".
Hadith
Imam Muslim : 4539
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ حَسَّانَ قَالَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
['Amr An Naqid] i [Ishaq bin Ibrahim] i [Ibn Abu 'Umar] tots ens van narrar de [Sufyan] que va dir; ['Amr] [Sufyan bin 'Uyainah] ens va dir de [Az Zuhri] de [Sa'id] de [Abu Hurairah] que Umar bin Khattab va passar una vegada per [Hassan] que estava recitant poesia a la mesquita. Aleshores Umar el va reprendre amb una mirada. Però Hassan va dir: "Jo solia recitar poesia en aquesta mesquita, i en aquell moment hi havia algú més noble que tu, és a dir, el Missatger d'Al·là-". Aleshores Hassan es va girar cap a Abu Hurairah i va dir: "T'ho juro per Al·là, oh Abu Hurairah, has sentit mai el Missatger d'Al·là dir-me: Oh Hassan, respon a la poesia dels incrèduls en la meva defensa! Oh Al·là, Senyor meu, ajuda Hassan amb Gabriel!" Abu Hurairah va respondre: "Sí, ho he sentit". Ens ho va narrar [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Rafi'] i ['Abad bin Humaid] d'['Abdur Razzaq]; ens ho va narrar [Ma'mar] d'[Az Zuhri] d'[Ibn Al Musayyab] que [Hassan] va dir una vegada en una reunió on hi havia [Abu Hurairah]: "Us juro per Al·là, oh Abu Hurairah, heu sentit mai el Missatger d'Al·là..." - després va esmentar un Hadith similar-.
Hadith
Imam Muslim : 4540
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ
Ens va ser narrat ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; ens va ser narrat [Abu Al Yaman]; ens va ser narrat [Shu'aib] de [Az Zuhri]; em va ser narrat [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] que va sentir [Hassan bin Thabit Al Ansari] demanant el testimoni [d'Abu Hurairah] i dient: "Us juro per Al·là, oh Abu Hurairah, heu sentit mai el Missatger d'Al·là dir-me: "Oh Hassan, respon a la poesia dels incrèduls en la meva defensa! Oh Al·là, Senyor meu, ajuda Hassan amb Gabriel!" Abu Hurairah va respondre: "Sí, ho he sentit".
