Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4521
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَتَقَارَبَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ فَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْآخَرُ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي فِيمَا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ يَعْنِي اللَّيْلَ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ مَا أَنَى لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ وَلَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَقَامَهُ عَلِيٌّ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ هَذَا الْبَلَدَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتَّبِعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتَّبِعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَثَارَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ فَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تُجَّارِكُمْ إِلَى الشَّامِ عَلَيْهِمْ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ بِمِثْلِهَا وَثَارُوا إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ الْعَبَّاسُ فَأَنْقَذَهُ
Ket naibaga kaniak a [ni Ibrahim bin Muhammad bin 'Ar'arah As Sami] ken [Muhammad bin Hatim] agpada a ti lafazh-da ket saan unay a naiduma, ken daytoy a lafazh ket kukua ni Ibn Hatim, agpada a kinunada; Imbagana kadatayo [‘Abdur Rahman bin Mahdi]; Imbagana kadatayo [Al Mutsanna bin Sa'id] manipud [Abu Jamrah] manipud [Ibn Abbas] kinunana; ‘Idi nangngeg ni Abu Dzar ti damag nga adda propeta a naibaon idiay Mecca, kinunana ken ni Unais; ‘O Unais, mapanka idiay Mecca! Kalpasan dayta, ibagam kaniak ti maipapan iti lalaki a nangibaga nga isu ket apostol ti Dios a nakaawat iti paltiing manipud langit. Denggem ti ibagbagana ket kalpasanna ibagam kaniak!’ Kalpasanna nagluas ni Unais agingga a simmangpet idiay Mecca ken dimngeg iti kinuna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana). Kalpasan dayta, nagsubli ni Unais ken ni Abu Dzar ket kinunana; ‘Sigun kadagiti kapaliiwak, ti mammadto, ti mensahero ti Dios, insurona ti natan-ok a kababalin ken intedna dagiti sasaona a saan a kapada ti daniw.’ Kinuna ni Abu Dzar; ‘Kasla diak mapnek iti imbagam, O Unais, ket kayatko a maammuan ti ad-adu pay nga impormasion. Gapuna, rumbeng a mapanak a mismo sadiay.’ Kalpasanna, nangisagana ni Abu Dzar iti nadumaduma nga abasto ken nangiyeg iti kudil a napno iti mainum a danum. Kalpasan dayta, pimmanaw idiay Mecca. Apaman a simmangpet idiay Mecca, dagus a napan idiay Grand Mosque tapno sabtenna ni Propeta Muhammad. Nupay kasta, gapu ta dina am-ammo ken saan a kayat ti agsaludsod, marigatan a makasabat kenkuana. Idi rumabiin, nagidda iti asideg ti Kaaba. Kabayatanna, nakita ni Ali ket ammona a ganggannaet ti nakaidda. Isu a kimmuyog ni Ali iti tao nga awan ti aniaman a saludsod iti nagbaetanda agingga iti agsapa. Kalpasanna, innala ni Abu Dzar ti kudilna a danum ken abastona iti moske. Isu ket nagtalinaed sadiay iti intero nga aldaw, ngem dina nakita ni Propeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam aginggana idi malem. Kalpasanna, nagsubli iti paginanaanna. Di nagbayag, limmabas ni Ali iti dayta a lugar ket kinunana, ‘Apay a saan pay a nagawid daytoy a lalaki?’ Kamaudiananna, inawis ni Ali a makipagnaed kenkuana nga awan ti agsalsaludsod maipapan iti aniaman iti nagbaetanda a dua. Iti maikatlo nga aldaw, inaramid ni Abu Dzar ti kas iti napalabas nga aldaw. Kalpasanna, inawis manen ni Ali a makipagnaed kenkuana. Dinamag ni Ali ken ni Abu Dzar, 'Apay nga immayka iti daytoy a siudad ti Mecca?' Insungbat ni Abu Dzar, 'No ikarim nga iturongnak, ngarud aramidek dayta.' Kalpasanna, inlawlawag ni Abu Dzar ti panggepna ken ni Ali. Idi nangngegna ti estoriana, kinuna ni Ali, ‘Agpayso, ni Muhammad ket pudno ken isu ti mensahero ni Allah. Nasaysayaat no kumuyogka kaniak inton bigat. Ta no adda pakadanagak para kenka, bumangonak ngarud, a kasla mangibukbokko iti danum. Ngarud, surotenyo sadinoman ti papanak!’ Ni Abu Dzar ket napan kalpasan ti ipapanaw ni Ali, aginggana idi agpada a simrekda iti balay ni Propeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasanna dimngeg ni Abu Dzar iti panangilawlawag ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, agingga a dagus a nakomberte iti Islam a dagus. Kinuna ni Propeta Muhammad (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ken ni Abu Dharr: “Agsublika kadagiti tattaom ket ipaawatmo kadakuada dagiti pannursuro ti Islam agingga a magun-odmo ti balligi iti Islam.” Kinuna ni Abu Dharr: “Babaen ken ni Allaah, A ti imana ti ayan ti kararuak, idanonko ti Islam kadakuada agingga a mabalin.” Kalpasanna, pimmanaw ni Abu Dharr iti balay ti Propeta (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket napan iti Grand Mosque. Idi simmangpet sadiay, impukkawna buyogen ti amin a pigsana, a kunkunana: “Masaksiak nga awan ti dios a maikari a pagdayawan malaksid ken ni Allaah laeng, ken saksiak a ni Muhammad ti Mensahero ni Allaah.” Idi nangngegda daytoy nga awag, nakigtot dagiti tattao ti Mecca ket nagdardarasda a napan iti gubuayan ti timek. Kalpasan a nabigbigda a ti timek ket inaramid ti ganggannaet ken saan nga agnanaed idiay Mecca, dagus a kinabilda agingga a natnag. Di nagbayag kalpasanna, immay ni Abbas bin Abdul Muttalib a nangsalaknib kenkuana ket kinunana: “Asikayo pay! Diyo kadi ammo a ti tao a kabkabilyo ket nagtaud iti tribu ti Ghifar?” Ket dikay kadi maamiris a ti rutayo iti panagtagilako nga agturong idiay Siria ket sigurado a lumasat iti teritoria ti tribu ti Ghifar? ' Kalpasanna dagus nga insalakan ni Abbas ni Abu Dzar manipud iti pungtot dagiti Quraysh. Iti simmaganad nga aldaw intultuloy ni Abu Dzar nga inaramid ti isu met laeng a banag, agingga nga immay dagiti Quraysh ti Mecca a nangkabil kenkuana. Kalpasanna, immay ni Abbas a mangsalaknib ken mangisalakan kenkuana manipud iti pungtotda.
Hadith
Imam Muslim : 4522
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيانٍ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا ضَحِكَ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya]; Impakaammona kadakami ti maipapan ken ni [Khalid bin ‘Abdullah] manipud [Bayan] manipud ken [Qays bin Abu Hazim] manipud ken [Jarir bin ‘Abdullah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [‘Abdul Hamid bin Bayan]; Idi imbagana kadakami [ni Khalid] manipud [Bayan] kinunana; Nangngegko ni [Qais bin Abu Hazim] a nagkuna; kinuna [ni Jarir bin Abdullah]; 'Sipud idi nakomberteak iti Islam, saan a pulos a nagkedked ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a mangipalubos kaniak a sumarungkar ken sumarungkar iti balayna. Ket kanayon nga umisem tunggal makitanak’.
Hadith
Imam Muslim : 4523
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Waki’] ken [Abu Usamah] manipud [Isma’il]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [ni Ibn Numair]; Imbagana kadatayo [‘Abdullah bin Idris]; Gapu ta insalaysayna kadakami [ni Isma'il] manipud [Qays] manipud [Jarir] kinunana; 'Sipud idi nakomberteak iti Islam, saan a pulos a nagkedked ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a mangipalubos kaniak a sumarungkar ken sumarungkar iti balayna. Ket kanayon nga umisem kaniak tunggal makitanak’. Innayon ni Ibn Numair iti Hadith-na manipud ken ni Ibn Idris; kinuna ni Jarir; ‘Ket pudno nga inreklamok kenkuana a diak makapagtalinaed a natalna iti kabaliok. Kalpasanna, dinanogna ti barukongko babaen ti imana ket kinunana: ‘O Allah, papigsaem ken pagbalinem a maysa a tao a makaited iti panangiwanwan’.
Hadith
Imam Muslim : 4524
حَدَّثَنِي عَبْدُ الحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّامِيَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةِ الْيَمَانِيَةِ وَالشَّامِيَّةِ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَدَعَا لَنَا وَلِأَحْمَسَ
Imbagana kaniak [‘Abdul Hamid bin Bayan]; Idi naipadamag kadakami [ni Khalid] manipud [Bayan] manipud [Qais] manipud [Jarir] kinunana; Bayat ti panawen ti Jahiliyah adda idi ti balay a tinawtawagan iti Dzul Khalshah, ti balay ket kadawyan a naawagan iti Al Kaaba Al Yamaniyah ken Al Kaaba As Syamiyah. Kalpasanna kinuna kenkuana ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Mabalin kadi a maay-ayonak babaen ti panangdadaelmo iti Dzil Khalashah wenno Al Kaaba Al Yamaniyah ken Syamiyah? kinuna ni Jabir; kalpasanna nagluas a kaduak ti sangagasut ket limapulo a napigsa a kumakabalio. Dinadaelmi dayta ken pinataymi dagiti tattao iti aglawlawna. Kalpasanna nagsubliak tapno ireportko ti balligi ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ket inkararag met ni Rasulullah para kadakami ken dagiti napigsa a kumakabalio.
Hadith
Imam Muslim : 4525
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا جَرِيرُ أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُدْعَى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ قَالَ فَنَفَرْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ يَدَهُ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا قَالَ فَانْطَلَقَ فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ مِنَّا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ فَبَرَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim]; Idi naipadamag kadakami [Jarir] manipud ken [Isma’il bin Abu Khalid] manipud ken [Qays bin Abu Hazim] manipud ken [Jarir bin ‘Abdullah Al Bajali] kinunana; 'Kinuna kaniak ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'O Jarir, iturong ti buyot dagiti Muslim idiay Dzil Khalashah, maysa a lugar a pagdaydayawan dagiti tattao ti Khats'am a maawagan iti Yemeniah Kaaba'. kinuna ni Jarir; Isu a dagus a nagluas a kaduak ti sangagasut ket limapulo a kumakabalio. Ngem iti dayta a tiempo diak makapagtalinaed a natalna iti kabaliok. Kalpasanna imbagak daytoy ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Isu a dinanogna ti barukongko babaen ti imana ket kinunana: ‘O Allah, papigsaem ken pagbalinem a maysa a tao a makaited iti panangiwanwan ken maiturong’. kinuna ni Qais; Kalpasanna, nagluas ket pinuoranna iti apuy. Kalpasan dayta ni Jarir ket nangibaon ti maysa a tao a kadawyan a maawagan iti Abu Arthah tapno ipakaammona ti balligi kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasan ti isasangpetna, kinuna ni Abu Arthah iti Mensahero ni Allah; Diak koma immay malaksid no pimmanawak iti balay a nauram unay a kasla nangisit ti dutdot ti kamelio. Isu ngarud a naminlima a binendisionan ti Propeta dagiti napigsa a kabalio ken dagiti nakasakay kadakuada. Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Waki’]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [ni Ibn Numair]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin ‘Abbad]; Imbagana kadakami [Sufyan]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ibn Abu 'Umar]; Imbagana kadakami [Marwan] nga isu ni Al Fazari; Kasta met, naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta, Ket [ni Muhammad bin Rafi’] ket insalaysayna kaniak; Insalaysayna kadakami [Abu Usamah] amin manipud [Isma'il] babaen iti daytoy a ruta. Iti Hadith ni Marwan ket nadakamat; 'kalpasanna ti mensahero ni Jarir, ni Abu Artah bin Hushain bin Rabi'ah, immay tapno ipakaammona iti Propeta ti balligi.
Hadith
Imam Muslim : 4526
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ مَنْ وَضَعَ هَذَا فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Zuhair bin Harb] ken [Abu Bakr bin An Nadhr]; Imbagana kadakami [Hasyim bin Al Qasim]; Idi imbagana kadakami [ni Warrqa bin 'Umar Al Yasykuri] kinunana; Nangngegko ni [’Ubaidullah bin Abu Yazid] a nangibaga ken [Ibn Abbas] a naminsan a ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah adda koma kenkuana) ket simrek iti kasilyas. Kalpasanna, nangisaganaak iti pagkargaan a napno iti danum para kenkuana. Idi rimmuar iti kasilyas, dinamag ti Propeta: ‘Siasino ti nangisagana iti daytoy a danum?’ -Segun iti pakasaritaan ni Zuhair; Insungbatda. Kabayatanna, segun iti pakasaritaan ni Abu Bakar; Insungbatko-; Siak, ni Ibn Abbas, O Mensahero ni Allah'. Kalpasanna kinuna ti Mensahero ni Allah; ‘Patpatgek nga Allah. Faqikanlah kenkuana -ited kenkuana ti pannakaawat- iti relihion'.
Hadith
Imam Muslim : 4527
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ إِلَيْهِ قَالَ فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلًا صَالِحًا
Imbagana kadakami [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki] ken [Khalaf bin Hisham] ken [Abu Kamil Al Jahdari] amin manipud [Hammad bin Zaid]. kinuna ni [Abu Ar Rabi’]; Imbagana kadakami [ni Hammad bin Zaid]; Gapu ta insalaysayna kadakami [ni Ayyub] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Ibn ‘Umar] kinunana; Natagtagainepko a kasla iti imak adda maysa a pedaso ti seda a lupot. Ket saan a lugar a kayatko nga ayan idiay langit, malaksid no makitak dayta. Kunana; 'Kalpasanna imbagak ken ni Hafshah, kalpasanna imbaga manen ni Hafshah ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Isu a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Makitak ni Abdullah a kas maysa a nalinteg a tao'.
Hadith
Imam Muslim : 4528
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَيْ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ لَا يَنَامُ مِنْ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ خَتَنُ الْفِرْيَابِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَكُنْ لِي أَهْلٌ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا انْطُلِقَ بِي إِلَى بِئْرٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken ['Abad bin Humaid] ken daytoy lafazh ket kukua ni 'Abad kinunana; Impakaammona kadakami [‘Abdur Razzaq]; Idi naipadamag kadakami [Ma'mar] manipud [Az Zuhri] manipud [Salim] manipud [Ibn 'Umar] kinunana; 'No adda tagtagainep, bayat ti panawen ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ibagana ti tagtagainep ken ni Rasulullah, isu a talaga met a kayatko ti agarapaap ken ibaga kenkuana. Idi tin-edyerakon, bayat ti panawen ni Propeta Muhammad, naminsan naturogak iti moske. Iti dayta a turogko natagtagainepko nga adda dua nga anghel a nangtiliw kaniak ken nangipan kaniak idiay impierno a ti igidna ket napaderan a kasla bubon nga addaan dua a tali a kasla tali ti bubon. Naammuan nga iti bubon adda sumagmamano a tattao nga am-ammok ket dagus a kinunak: ‘Agsapul iti pagkamangan ken Allah manipud iti pannakatutuok ti impierno. Agsapul iti pagkamangan ken Allah manipud iti pannakatutuok ti impierno. Agsapul iti pagkamangan ken Allah manipud iti pannakatutuok ti impierno’. Di nagbayag, sinabat dagiti dua nga anghel ti sabali nga anghel ket kinunana kaniak; 'Natalgedkanto'. Kalpasanna, imbagak ti tagtagainepko ken ni Hafshah ket imbaga ni Hafshah ken ni Rasulullah. Kalpasanna ti Mensahero ni Allah ket kinunana: 'Ti kasayaatan a tao ket ni Abdullah bin 'Amru, no isu ket situtulok nga agkararag bayat ti paset ti rabii'. kinuna ni Salim; 'Kalpasan dayta ni Abdullah bin 'Amru ket pulos a saan a naturog iti rabii malaksid iti apagbiit'. Imbagana kadatayo [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; Impadamagna kadakami [Musa bin Khalid Khatan Al Firyabi] manipud ken [Abu Ishaq Al Fazari] manipud ken [‘Ubaidillah bin ‘Umar] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Ibn ‘Umar] kinunana; Nagmalmalemak idiay moske, iti dayta a tiempo awan ti pamiliak a mabalinko a pagdagusan. Kalpasanna natagtagainepko a kasla maipan iti bubon...-kalpasanna dinakamatna ti maysa a Hadith manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga isu met laeng ti Hadith ni Az Zuhri manipud ken ni Salim manipud ken ni amana.-
Hadith
Imam Muslim : 4529
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا مِثْلَ ذَلِكَ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Imbagana kadakami [Syu'bah] nangngegko [Qatadah] nga imbaga manipud ken [Anas] manipud [Ummu Sulaim] kinunana; ‘O Mensahero ni Allah, daytoy ni Anas a katulongam, ikararagmo isuna! Isu nga inkararagna: 'O Allah, paaduem ti kinabaknang ken annakna ken bendisionam isuna gapu iti intedmo kenkuana'. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [Abu Dawud]; Imbagana kadakami [Shu'bah]; manipud [Qatadah] nangngegko [ni Anas] a nagkuna; kinuna ni [Umm Sulaim]; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, daytoy ni Anas a katulongam....-ken dadduma pay nga addaan iti umasping a Hadith.- Imbagana kadakami [Muhammad bin Basysyar]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Hisyam bin Zaid] nangngegko [ni Anas bin Malik] a nagkuna; ... -nga addaan iti umasping a Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4530
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ
Ket imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb]; Imbagana kadakami [Hasyim bin Al Qasim]; Idi imbagana kadakami [ni Sulaiman] manipud [Thabit] manipud [Anas] kinunana; 'Naminsan sinabatnakami ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Iti dayta a tiempo siak laeng, ni nanangko ken ni manangko nga Umm Haram ti adda iti pagtaengan. Kinuna ni nanang; O Mensahero ni Allah, daytoy ti bassit a katulongam, ikararagmo isuna! kinuna ni Anas; ‘Kalpasanna, inkararagannak buyogen ti amin a kinaimbag. Ket iti ngudo ti kararagna kinunana: ‘O Allah, paaduem ti kinabaknang ken annakna ken bendisionam kadagitoy’.
Hadith
Imam Muslim : 4531
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ قَالَ أَنَسٌ فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ
Imbagana kaniak [Abu Ma'an Ar Raqasyi]; Imbagana kadakami [ni ‘Umar bin Yunus]; Imbagana kadatayo [‘Ikrimah]; Imbagana kadakami [Ishaq]; Idi imbagana kadakami [ni Anas] kinunana; Maysa nga aldaw immaykami ken ni nanangko ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Inabbongnak ni nanang iti kagudua ti belona ken ti sabali a kagudua tapno abbongannak. Kinuna ni nanang; 'O Mensahero ni Allah, daytoy ti palayaw ni Unais - Anas idi ubing pay -, anakko. Inawisko ditoy tapno tulongannaka inton agangay. OIeh ngarud, ikararagan isuna! Kalpasanna, inkararag ni Rasulullah para ken ni Anas; 'O Allah, paaduem ti kinabaknang ken annakmo!' Idi agangay, kinuna ni Anas; Babaen ken Allah, ti kinabaknangko ita ket pudno a dakkel unay, dagiti annakko ken appokok ket nakadanon itan iti nasurok a sangagasut a tattao’.
Hadith
Imam Muslim : 4532
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الْآخِرَةِ
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id]; Imbagana kadatayo [Ja'far] nga isu ni Ibn Sulaiman manipud [Al Ja'ad Abu 'Uthman] kinunana; Idi imbagana kadakami [ni Anas bin Malik] kinunana; Maysa nga aldaw nagna ti Mensahero ni Allah iti asideg ti balaymi. Naiparna a nangngeg ni nanangko, ni Umm Sulaim ti timekna. Inawaganna kenkuana, ‘O Mensahero ni Allah, para iti pagimbagan ti amak ken nanangko, daytoy ni Unais! ' Kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket inkararagna kaniak ti tallo a banag, dua kadagitoy ket nagun-odko iti daytoy a lubong ken ti maikatlo a namnamaek iti agnanayon'.
Hadith
Imam Muslim : 4533
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ قَالَ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ فَأَبْطَأْتُ عَلَى أُمِّي فَلَمَّا جِئْتُ قَالَتْ مَا حَبَسَكَ قُلْتُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ قَالَتْ مَا حَاجَتُهُ قُلْتُ إِنَّهَا سِرٌّ قَالَتْ لَا تُحَدِّثَنَّ بِسِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَوْ حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَ يَا ثَابِتُ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Nafi’]; Imbagana kadakami [Bahz]; Imbagana kadakami [ni Hammad]; Idi impadamagna kadakami [ni Thabit] manipud [Anas] kinunana; Naminsan a sinarungkarannak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam idi makiay-ayamak kadagiti dadduma a gagayyem. Kalpasanna, kumustaannakami ket kiniddawna nga adda aramidek isu a naladawak nga agawid. Sumagpat iti pagtaengan. sinaludsod ni nanang kaniak; ‘Apay a maladawka nga agawid? Isu a simmungbatak; 'Iti nasapsapa a binilinnak ti Mensahero ni Allah nga agaramid iti maysa a banag'. Intultuloy ni nanangko ti nagsaludsod; ‘Ania ti kasapulan? ’ Insungbatko; 'Sekreto dayta'. Kinuna ni nanang; 'Sige, dikay ibaga iti asinoman ti sekreto ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.' kinuna ni Anas; ‘By Allah, no maibagak daytoy a sekreto iti maysa a tao, sigurado nga ibagak met kenka, O Thabit!’
Hadith
Imam Muslim : 4534
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَسَرَّ إِلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدُ وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي عَنْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ
Imbagana kadakami [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; Imbagana kadakami [‘Arim bin Al Fadhl]; Imbagana kadakami [ni Mu’tamir bin Sulaiman] a kinunana; Nangngegko [ni tatangko] a nangisalaysay iti estoria manipud ken [Anas bin Malik] kinunana; 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangidanon kaniak ti nalimed a banag aginggana kalpasan dayta diak imbaga daytoy iti asinoman. Ket pudno a dinamag ni Umm Sulaim maipapan iti daytoy a sekreto, ngem diak met kayat nga ibaga dayta.’
Hadith
Imam Muslim : 4535
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَيٍّ يَمْشِي إِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلَّا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ
Imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb]; Imbagana kadakami [Ishaq bin 'Isa]; Idi imbagana kaniak [ni Malik] manipud ken [Abu An Nadhr] manipud ken [‘Amir bin Sa’ad] kinunana; Nangngegko [ni tatangko] a kinunana; Diak pay pulos nangngeg ti Mensahero ni Allah a nagkuna iti maysa a sibibiag a tao nga isu ket maysa nga eksperto idiay langit malaksid kenni Abdullah bin Salam'.
Hadith
Imam Muslim : 4536
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فِي نَاسٍ فِيهِمْ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فِي وَجْهِهِ أَثَرٌ مِنْ خُشُوعٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ وَدَخَلْتُ فَتَحَدَّثْنَا فَلَمَّا اسْتَأْنَسَ قُلْتُ لَهُ إِنَّكَ لَمَّا دَخَلْتَ قَبْلُ قَالَ رَجُلٌ كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لَا يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ رَأَيْتُنِي فِي رَوْضَةٍ ذَكَرَ سَعَتَهَا وَعُشْبَهَا وَخُضْرَتَهَا وَوَسْطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ أَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ وَأَعْلَاهُ فِي السَّمَاءِ فِي أَعْلَاهُ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لِي ارْقَهْ فَقُلْتُ لَهُ لَا أَسْتَطِيعُ فَجَاءَنِي مِنْصَفٌ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَالْمِنْصَفُ الْخَادِمُ فَقَالَ بِثِيَابِي مِنْ خَلْفِي وَصَفَ أَنَّهُ رَفَعَهُ مِنْ خَلْفِهِ بِيَدِهِ فَرَقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقِيلَ لِيَ اسْتَمْسِكْ فَلَقَدْ اسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تِلْكَ الرَّوْضَةُ الْإِسْلَامُ وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى وَأَنْتَ عَلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى تَمُوتَ قَالَ وَالرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anbari]; Imbagana kadakami [Mu'adz bin Mu'adz]; Imbagana kadatayo [‘Abdullah bin 'Aun] manipud [Muhammad bin Sirin] manipud [Qais bin 'Ubad] kinunana; Maysa nga aldaw addaak idiay Medina a kaduak dagiti tattao a karaman kadakuada dagiti gagayyem ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. kalpasanna adda immay ket adda pagilasinan ti kinasolemne iti rupana. Kuna dagiti tattao; Dayta a tao ket karaman kadagiti agnanaed iti langit, dayta a tao ket karaman kadagiti agnanaed iti langit. kalpasanna nagkararag iti dua a nalag-an a rak'ah. Idi rummuar iti moske, sinurotko agingga a simrek iti balay, simrekak a kaduana ket nagsaritakami. idi nangngegna, kinunak kenkuana; No sumrekka iti moske, ibaga dagiti tattao ti kastoy ken kastoy. Kinuna ti tao; Subhaanallaah, saan koma nga agsao dagiti tattao iti banag a dida ammo. Ibagak kadakayo, adda tagtagainepko bayat ti panawen ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah adda kenkuana) ket imbagak kenkuana ti maipapan iti dayta. Natagtagainepko nga addaak iti hardin. Kinuna ni Ibn Aun: Inladawanna ti kinalawana, ti berde a ruotna, ken iti tengngana adda landok a poste, ti babana ket dumanon iti daga ken ti tuktokna ket dumanon iti langit. Iti dayta adda tali ket naikuna kaniak: Sumalogka. Kinunak: Diak kabaelan. Kalpasanna, immay ti maysa a misnhaf (maysa nga adipen) ket inngatona ti kamisetak manipud iti likudan ket kinunana: Sumalogka. Simmang-atak agingga nga addaak iti tuktok ti poste ket iniggamanko ti tali ket kinunak: Iggamak ti tali. Kalpasanna, nariingak ket addan iti imak ti tali. Napanak iti Propeta (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana) ket imbagak kenkuana ti maipapan iti dayta. Kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana): Ti mula ket Islam, ti poste ket adigi ti Islam, ken ti tali ket nairut a tali, ken addaka iti Islam agingga a matayka. Kinuna ni Ibn 'Aun: 'ti tao a natukoy ket ['Abdullah bin Salam]'.
Hadith
Imam Muslim : 4537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلَقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّ عَمُودًا وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ فَقِيلَ لِيَ ارْقَهْ فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin 'Amru bin 'Abbad bin Jabalah bin Abu Rawwad]; Imbagana kadakami [Harami bin 'Umarah]; Imbagana kadakami [ni Qurrah bin Khalid] manipud ken [Muhammad bin Sirin] kinunana; Kinuna ni [Qais bin 'Ubad]; Maysa nga aldaw addaak iti maysa a majlis a pakairamanan da Sa'ad bin Malik, Ibnu Umar. kalpasanna [ni Abdullah bin Salam] linabsanna ida. Kuna dagiti tattao; Dayta a tao ket karaman kadagiti agnanaed idiay langit. Timmakderak a nangsabat kenkuana ket kinunak kenkuana; kuna dagiti tattao a kastoy ken kastoy. Kinuna ni Abdullah bin Salam; Subhaanallaah, saan koma nga agsao dagiti tattao iti banag a dida ammo. Natagtagainepko laeng ti maysa a banag a kasla adda poste a naikabil iti berde a hardin, sa naipigket iti dayta. Iti tuktok ti poste ket adda tali idinto ta iti babana adda adipen. kalpasanna naibaga kaniak: Sumalogka. Simmang-atak agingga a nakadanonak iti tali. Kalpasanna imbagak ti tagtagainep ken ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kalpasanna kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Matay ni Abdullah bayat nga iggemna ti napigsa a tali'.
Hadith
Imam Muslim : 4538
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي حَلَقَةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ قَالَ وَفِيهَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالَ فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ حَدِيثًا حَسَنًا قَالَ فَلَمَّا قَامَ قَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأَتْبَعَنَّهُ فَلَأَعْلَمَنَّ مَكَانَ بَيْتِهِ قَالَ فَتَبِعْتُهُ فَانْطَلَقَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ الْمَدِينَةِ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ قَالَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي فَقَالَ مَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتُ الْقَوْمَ يَقُولُونَ لَكَ لَمَّا قُمْتَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَأَعْجَبَنِي أَنْ أَكُونَ مَعَكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُحَدِّثُكَ مِمَّ قَالُوا ذَاكَ إِنِّي بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ لِي قُمْ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ فَإِذَا أَنَا بِجَوَادَّ عَنْ شِمَالِي قَالَ فَأَخَذْتُ لِآخُذَ فِيهَا فَقَالَ لِي لَا تَأْخُذْ فِيهَا فَإِنَّهَا طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ فَإِذَا جَوَادُّ مَنْهَجٌ عَلَى يَمِينِي فَقَالَ لِي خُذْ هَاهُنَا فَأَتَى بِي جَبَلًا فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ قَالَ فَجَعَلْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَصْعَدَ خَرَرْتُ عَلَى اسْتِي قَالَ حَتَّى فَعَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي عَمُودًا رَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ وَأَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ فِي أَعْلَاهُ حَلْقَةٌ فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ فَوْقَ هَذَا قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْعَدُ هَذَا وَرَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي قَالَ فَإِذَا أَنَا مُتَعَلِّقٌ بِالْحَلْقَةِ قَالَ ثُمَّ ضَرَبَ الْعَمُودَ فَخَرَّ قَالَ وَبَقِيتُ مُتَعَلِّقًا بِالْحَلْقَةِ حَتَّى أَصْبَحْتُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ فَقَالَ أَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَسَارِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ وَأَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَمِينِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الْيَمِينِ وَأَمَّا الْجَبَلُ فَهُوَ مَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَلَنْ تَنَالَهُ وَأَمَّا الْعَمُودُ فَهُوَ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَهِيَ عُرْوَةُ الْإِسْلَامِ وَلَنْ تَزَالَ مُتَمَسِّكًا بِهَا حَتَّى تَمُوتَ
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id] ken [Ishaq bin Ibrahim] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Qutaibah; Idi imbagana kadakami [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Sulaiman bin Mushir] manipud [Kharasyah bin Al Hurr] kinunana; ‘Naminsan nagtugawak iti maysa a halaqah iti moske ti Medina nga indauluan ti maysa a makaawis a sheikh, nga isu ni [Abdullah bin Salam], nga isu ti nangipaay iti balakad iti kongregasion’. kinuna ni Kharasyah; ‘Kalpasan a timmakder ni Abdullah bin Salam, impukkaw ti kongregasion; ‘Siasino ti mayat a makakita iti maysa a tao a karaman kadagiti eksperto ti langit, kalpasanna kitaem daytoy a sheikh! ' kinuna ni Kharasyah; ‘Kalpasanna, kinunak; 'By Allah, sigurado a surotekto isuna tapno ammok no sadino ti ayan ti balayna'. Kalpasanna, sinurotko ti sheikh a dandani rimmuar manipud Medina agingga a simrek iti balayna.’ kinuna ni Kharasyah; "Kalpasanna, nagkiddawak kenkuana iti pammalubos ket inawisnak a sumrek iti balayna." Dinamag kaniak ti sheikh; ‘Adda kadi matulongak kenka, kabsatko? ’ Insungbatko; ‘Adda nangngegko nga imbaga ti kongregasion maipapan kenka idi timmakderka. Siasinoman a mayat a makakita iti maysa a tao a sumrek idiay langit, kalpasanna kitaem daytoy a sheikh, agingga a kamaudiananna surotendaka. Kinuna ni Abdullah bin Salam; ‘Kinapudnona, ni laeng Allah ti makaammo iti kasayaatan maipapan kadagiti tattao a sumrekto idiay langit. Ibagak kadakayo ti imbagada ita laeng; ‘Naminsan adda tagtagainepko ket iti dayta a tagtagainep, sinarungkarannak ti maysa a lalaki. Kalpasanna, kinuna kaniak ti lalaki; ‘Hoy Abdullah, agriingka! ’ Kalpasanna, iniggamanna ti imak ket nakikuyog kenkuana. Naammuan nga iti kannigidko adda atiddog a dalan ket kayatko ti lumabas iti dayta a kalsada. Ngem kinuna kaniak ti lalaki; ‘Dika lumasat iti dayta a dalan, ta dayta ti dalan dagidiay nayaw-awan! Malaksid iti dayta, adda met kalsada a dumanon iti kannawanko. Kalpasanna, kinuna kaniak ti lalaki, ‘Mapanka iti daytoy a dalan! ’ Kalpasanna, impannak iti maysa a bantay. Idi madanonko, kinunana, ‘Agsaksakayka!’ Ngem tunggal sumang-atak, matnagak iti babak. Kalpasanna, innalak agingga a nakadanonak iti maysa a poste a ti tuktokna ket adda iti tangatang ken ti pamunganayanna ket adda iti daga, ket adda sirkulo iti tuktokna. Kinuna kaniak ti lalaki, 'Sumang-atka iti daytoy a poste!' Insungbatko, ‘Kasano a makasang-at iti dayta idinto ta ti tuktokna ket adda iti langit?’ Kalpasanna, iniggaman ti lalaki ti imak ket intapuaknak agingga a nakabitin iti sirkulo iti tuktok ti poste. Kalpasan dayta, dinanogna ti poste agingga a natnag, idinto ta nagtalinaedak a nakabitin iti sirkulo agingga iti agsapa. Kinuna ni Abdullah bin Salam, 'Kabigatanna immayak iti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana) tapno ibagak kenkuana ti maipapan iti tagtagainep.' Inlawlawag kaniak ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah) ti tagtagainep kaniak: ‘Ti dalan a makitam iti kannigidmo ket dalan dagidiay agyaw-awan, bayat a ti dana a makitam iti kannawanmo ket dalan dagiti nalinteg. Ti bantay ti pagtaengan dagiti martir, ngem saanmo a madanon. Ti adigi ket Islam, ken ti sirkulo a kimpetmo ket ti Islam, a kanayon a surotem agingga a matayka.
Hadith
Imam Muslim : 4539
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ حَسَّانَ قَالَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Gapu ta insalaysayna kadakami [‘Amru An Naqid] ken [Ishaq bin Ibrahim] ken [Ibn Abu ‘Umar] amin manipud [Sufyan] kinunana; Imbaga kadatayo ni [’Amru] [ni Sufyan bin ‘Uyainah] manipud ken [Az Zuhri] manipud ken [Sa’id] manipud [Abu Hurairah] a naminsan a nagna ni Umar bin Khaththab ken ni [Hassan] nga agkankanta iti daniw iti moske. Kalpasanna, tinubngar ni Umar babaen kadagiti matana. Ngem kinuna ni Hassan; 'Agsasaoak idi iti daniw iti daytoy a moske, iti dayta a panawen adda ti maysa a natantan-ok ngem sika, nga isu ni -Rasulullah-'. Kalpasanna, nagturong ni Hassan ken ni Abu Hurairah ket kinunana; ‘Isapatak kenka iti nagan ni Allah, O Abu Hurairah, nangngegmo kadin ti Mensahero ni Allah a nagkuna kaniak, O Hassan, sungbatam ti daniw dagiti di mamati iti panangidepensak! Oh Allah, Diosko, suportaranyo ni Hassan ken ni Jibril! ' Insungbat ni Abu Hurairah; 'Wen, nangngegko dayta'. Naibaga kadatayo [Ishaq bin Ibrahim] ken [Muhammad bin Rafi’] ken [‘Abad bin Humaid] manipud ken [‘Abdur Razzaq]; Naipadamag kadakami [Ma’mar] manipud ken [Az Zuhri] manipud [Ibn Al Musayyab] a naminsan a kinuna ni [Hassan] iti maysa a konseho nga adda [Abu Hurairah]; 'Isapatak kenka iti nagan ni Allah, O Abu Hurairah, nangngegmo kadin ti Mensahero ni Allah....-kalpasanna dinakamatna ti umasping a Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4540
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ
Imbagana kadatayo [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; Impakaammona kadakami [Abu Al Yaman]; Impadamagna kadakami [Syu’aib] manipud [Az Zuhri]; Naipadamag kaniak [ni Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] a nangngegna [ni Hassan bin Thabit Al Ansari] a nagkidkiddaw ken [Abu Hurairah] iti pammaneknek ken kinunana; ‘Isapatak kenka iti nagan ni Allah, O Abu Hurairah, nangngegmo kadin ti Mensahero ni Allah a nagkuna kaniak: ‘O Hassan, sungbatam ti daniw dagiti di mamati iti panangidepensak! Oh Allah, Diosko, suportaranyo ni Hassan ken ni Jibril! ' Insungbat ni Abu Hurairah; 'Wen, nangngegko dayta'.
