Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4521
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَتَقَارَبَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ فَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْآخَرُ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي فِيمَا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ يَعْنِي اللَّيْلَ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ مَا أَنَى لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ وَلَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَقَامَهُ عَلِيٌّ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ هَذَا الْبَلَدَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتَّبِعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتَّبِعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَثَارَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ فَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تُجَّارِكُمْ إِلَى الشَّامِ عَلَيْهِمْ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ بِمِثْلِهَا وَثَارُوا إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ الْعَبَّاسُ فَأَنْقَذَهُ
Agwakwala m na [Ibrahim bin Muhammad bin 'Ararah As Sami] na [Muhammad bin Hatim] lafazh ha abụọ adịghị iche nke ukwuu, lafazh a bụkwa nke Ibn Hatim, ha abụọ kwuru sị; Ọ gwala anyị ['Abdur Rahman bin Mahdi]; Ọ gwala anyị [Al Mutsanna bin Sa'id] site na [Abu Jamrah] site na [Ibn Abbas], ọ sịrị; 'Mgbe Abu Dzar nụrụ akụkọ na e zigara onye amụma na Mecca, ọ gwara Unais, sị: 'O Unais, gaa Mecca! Mgbe nke ahụ gasịrị, gwa m gbasara nwoke ahụ kwuru na ya bụ onyeozi Chineke nke natara mkpughe site n'eluigwe. Gee ntị n'ihe ọ na-ekwu wee gwa m ya!' Mgbe ahụ Unais gara ruo mgbe ọ bịarutere Mecca wee gee ntị n'ihe onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) kwuru. Mgbe nke ahụ gasịrị, Unais laghachiri na Abu Dzar wee sị: 'Dịka m si hụ, onye amụma ahụ, onye ozi Chineke, kụziri àgwà ọma ma kwupụta okwu Ya nke na-abụghị otu uri.' Abu Dzar kwuru; 'O yiri ka afọ ejughị m n'ihe ị kwuru, Unais, achọrọ m ịmatakwu. Ya mere, m ga-aga ebe ahụ n'onwe m.' Mgbe ahụ, Abu Dzar kwadebere ihe dị iche iche wee weta akpụkpọ anụ jupụtara na mmiri ọṅụṅụ. Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ gawara Mecca. Mgbe ọ rutere Mecca, ọ gara ozugbo na Ụlọ Nsọ Ukwu iji zute Onye Amụma Muhammad. Agbanyeghị, n'ihi na ọ maghị ya ma na-ala azụ ịjụ, o siri ike izute ya. Mgbe chi jiri, o dina ala nso Kaaba. Ka ọ dị ugbu a, Ali hụrụ ya, ọ makwa na onye dina ala bụ onye bịara abịa. Ya mere, Ali sooro onye ahụ na-enweghị ajụjụ ọ bụla n'etiti ha ruo ụtụtụ. Mgbe ahụ, Abu Dzar buuru akpụkpọ mmiri ya na ihe oriri ya gaa na ụlọ alakụba. Ọ nọrọ ebe ahụ ụbọchị niile, mana ọ hụghị Onye Amụma Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ruo mgbede. Mgbe ahụ ọ laghachiri n'ebe izu ike ya. N'oge na-adịghị anya, Ali gafere ebe ahụ wee sị, 'Gịnị mere nwoke a alọtabeghị?' N'ikpeazụ, Ali kpọrọ ya ka ọ nọrọ na ya na-ajụghị onye ọ bụla gbasara ihe ọ bụla n'etiti ha abụọ. N'ụbọchị nke atọ, Abu Dzar mere otu ihe ahụ dịka ụbọchị gara aga. Ali wee kpọọ ya ọzọ ka ọ nọrọ ya. Ali jụrụ Abu Dzar, 'Gịnị mere i ji bịa n'obodo Mecca a?' Abu Dzar zara, 'Ọ bụrụ na ị kwere nkwa iduzi m, m ga-eme ya.' Abu Dzar wee kọwaara Ali ihe o bu n'obi. Mgbe ahụ, Ali kwuru, sị, 'N'ezie, Muhammad bụ onye eziokwu, ọ bụkwa onye ozi Allah. Ọ ga-aka mma ma ị soro m bịa echi n'ụtụtụ. N'ihi na ọ bụrụ na m na-echegbu onwe m maka ihe maka gị, m ga-ebili, dị ka a ga-asị na m na-awụsa mmiri. Ya mere, soro ebe ọ bụla m na-aga!' Abu Dzar gara mgbe Ali pụchara, ruo mgbe ha abụọ banyere n'ụlọ Onye Amụma Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam. Mgbe ahụ, Abu Dzar gere ntị na nkọwa nke Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam, ruo mgbe ọ ghọrọ onye Alakụba ozugbo. Onye Amụma Muhammad (udo na ngọzi nke Allah dịrị ya) gwara Abu Dharr, sị: "Laghachikwuru ndị gị ma zie ha ozizi nke Islam ruo mgbe ị ga-emeri Islam." Abu Dharr kwuru, sị: “Site n'aka Chineke, Onye mkpụrụ obi m dị n'aka ya, m ga-ezitere ha Islam dịka o kwere mee.” Mgbe ahụ, Abu Dharr hapụrụ ụlọ onye amụma (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) wee gaa n'ụlọ alakụba ukwu. Mgbe ọ rutere ebe ahụ, o tiri mkpu n'ike ya niile, na-asị: “Ana m agba akaebe na ọ dịghị chi kwesịrị ofufe ma e wezụga naanị Allah, ana m agbakwa akaebe na Muhammad bụ onye ozi nke Allah.” Mgbe ha nụrụ oku a, ndị Mecca tụrụ ha n'anya ma gbaga n'ebe olu ahụ si. Mgbe ha ghọtara na onye mba ọzọ mere olu ahụ, ọ bụghị onye bi na Mecca, ha tiri ya ihe ozugbo ruo mgbe ọ dara. Obere oge ka nke ahụ gasịrị, Abbas bin Abdul Muttalib bịara ichebe ya wee sị: “Ahụhụ dịrị gị! Ị maghị na onye ị na-eti ihe si n'agbụrụ Ghifar?” Ị maghịkwa na ụzọ azụmaahịa gị gaa Siria ga-agafe n'ókèala ebo Ghifar?’ Mgbe ahụ, Abbas zọpụtara Abu Dzar ozugbo n'iwe nke ndị Quraysh. N'echi ya, Abu Dzar nọgidere na-eme otu ihe ahụ, ruo mgbe ndị Quraysh nke Mecca bịara imeri ya. Mgbe ahụ, Abbas bịara ichebe ya ma zọpụta ya n'iwe ha.
Hadith
Imam Muslim : 4522
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيانٍ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا ضَحِكَ
Ọ gwara anyị [Yahya bin Yahya]; Ọ gwakwara anyị maka [Khalid bin 'Abdullah] site na [Bayan] site na [Qays bin Abu Hazim] site na [Jarir bin 'Abdullah]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara m [Abdul Hamid bin Bayan]; Mgbe ọ gwasịrị anyị [Khalid] site na [Bayan], o kwuru; Anụrụ m [Qais bin Abu Hazim] ka ọ na-ekwu; [Jarir bin Abdullah] kwuru, sị: 'Kemgbe m ghọrọ onye Alakụba, Rasulallah sallallaahu 'alaihi wasallam ajụbeghị m ikwe ka m bịa leta ụlọ ya ma leta ya. Ọ na-amụmụkwa ọnụ ọchị mgbe niile mgbe ọ hụrụ m'.
Hadith
Imam Muslim : 4523
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
Ọ gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ọ gwakwara anyị [Waki'] na [Abu Usamah] site na [Isma'il]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara anyị [Ibn Numair]; Ọ gwakwara anyị [Abdullah bin Idris]; Mgbe ọ kọọrọ anyị [Isma'il] site na [Qays] site na [Jarir], o kwuru, sị: 'Kemgbe m ghọrọ onye Alakụba, Onyeozi Chineke sallallaahu 'alaihi wasallam ajụbeghị m ikwe ka m gaa leta ụlọ ya ma leta ya. Ọ na-amụmụkwa m ọnụ ọchị mgbe niile oge ọ bụla ọ hụrụ m'. Ibn Numair gbakwụnyere na Hadith ya site na Ibn Idris; Jarir kwuru, sị: 'N'ezie, m mere mkpesa nye ya na agaghị m anọ otu ebe n'elu ịnyịnya m. Mgbe ahụ, o tiri m aka ya wee sị: 'Chineke, mee ka ọ dị ike ma mee ka ọ bụrụ onye nwere ike iduzi'.
Hadith
Imam Muslim : 4524
حَدَّثَنِي عَبْدُ الحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّامِيَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةِ الْيَمَانِيَةِ وَالشَّامِيَّةِ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَدَعَا لَنَا وَلِأَحْمَسَ
Ọ gwara m [Abdul Hamid bin Bayan]; Mgbe ọ kọọrọ anyị [Khalid] site na [Bayan] site na [Qais] site na [Jarir], o kwuru sị: N'oge Jahiliyya, e nwere ụlọ a na-akpọ Dzul Khalshah, a na-akpọkarị ụlọ ahụ Al Kaaba Al Yamaniyah na Al Kaaba As Syamiyah. Mgbe ahụ, Rasul Allahu Alaihi Wasallama gwara ya, sị: 'Ị nwere ike ime ka obi dị m ụtọ site n'ibibi Dzil Khalashah ma ọ bụ Al Kaaba Al Yamaniyah na Syamiyah?' Jabir kwuru; mgbe ahụ, m gara na otu narị na iri ise ndị ịnyịnya siri ike. Anyị bibiri ya ma gbuo ndị gbara ya gburugburu. Mgbe ahụ, alọghachiri m ịkọrọ Rasul Allahu sallallaahu alaihi wasallam ihe ịga nke ọma, Rasul Allah kpeekwara ekpere maka anyị na ndị ịnyịnya siri ike.
Hadith
Imam Muslim : 4525
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا جَرِيرُ أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُدْعَى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ قَالَ فَنَفَرْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ يَدَهُ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا قَالَ فَانْطَلَقَ فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ مِنَّا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ فَبَرَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ọ gwara anyị [Ishaq bin Ibrahim]; Mgbe ọ kọọrọ anyị [Jarir] site n'aka [Isma'il bin Abu Khalid] site n'aka [Qays bin Abu Hazim] site n'aka [Jarir bin Abdullah Al Bajali], o kwuru sị: 'Rasūlullah Sallallahu 'alaihi wasallam gwara m sị: 'O Jarir, duru ndị agha ndị Alakụba gaa Dzil Khalashah, ebe ofufe nke ndị Khats'am a na-akpọ Kaaba Yemen'. Jarir kwuru; Ya mere, m gara ozugbo na otu narị na iri ise ndị ịnyịnya. Ma n'oge ahụ enweghị m ike ịnọdụ ala n'elu ịnyịnya m. Mgbe ahụ, m gwara ya nke a nye Rasūlullah Sallallahu 'alaihi wasallam.' Ya mere, o ji aka ya kụọ obi m wee sị: 'Allah, mee ka ọ dị ike ma mee ka ọ bụrụ onye nwere ike iduzi ma duzie ya'. Qais kwuru; Mgbe ahụ, ọ pụrụ ma gbaa ya ọkụ. Mgbe nke ahụ gasịrị, Jarir zigara onye a na-akpọkarị Abu Arthah ka ọ kpọsaa mmeri ahụ nye Rasūlullah Sallallahu 'alaihi wasallam.' Mgbe ọ bịarutere, Abu Artha gwara onye ozi Allah, sị: “Agaghị m abịa ma ọ bụrụ na m si n'ụlọ ahụ pụọ nke na ọ dị ka a ga-asị na kamel nwere isi ojii. Ya mere, onye amụma ahụ gọziri ịnyịnya ndị siri ike na ndị na-agba ha ugboro ise. Ọ gwawo anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Waki']; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwawokwa anyị [Ibn Numair]; Ọ gwawokwa anyị [nna m]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwawokwa anyị [Muhammad bin 'Abbad]; Ọ gwawokwa anyị [Sufyan]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwawokwa anyị [Ibn Abu 'Umar]; Ọ gwawo anyị [Marwan] ya bụ Al Fazari; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ kọọrọ anyị [Ibn Abu 'Umar]; Ọ gwawokwa anyị [Marwan] ya bụ Al Fazari; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ kọọrọ m [Muhammad bin Rafi']; Ọ kọọrọ anyị [Abu Usamah] ihe niile sitere na [Isma'il] site n'ụzọ a. N'ime Hadith nke Marwan, a kpọtụrụ aha ya; 'mgbe ahụ, onye ozi nke Jarir, Abu Artah bin Hushin bin Rabi'ah, bịara ịgwa onye amụma banyere mmeri.
Hadith
Imam Muslim : 4526
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ مَنْ وَضَعَ هَذَا فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ
Agwara anyị na [Zuhair bin Harb] na [Abu Bakr bin An Nadhr] kwuru sị; Ọ gwara anyị [Hasyim bin Al Qasim]; Mgbe ọ gwara anyị [Warqa bin 'Umar Al Yasykuri], o kwuru; Anụrụ m [Ubaidullah bin Abu Yazid] ka ọ na-agwa [Ibn Abbas] na otu oge, Onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) banyere n'ime ụlọ mposi. Mgbe ahụ, m kwadebere ihe e ji mmiri jupụta ya. Mgbe ọ si n'ụlọ mposi pụta, Onye Amụma jụrụ, sị: 'Ònye kwadebere mmiri a?' -Dịka akụkọ ihe mere eme Zuhair si dị; Ha zara. Ka ọ dịgodị, dịka akụkọ ihe mere eme nke Abu Bakar si dị; m zara-; Mụ onwe m, Ibn Abbas, O Onye Ozi Allah'. Onye Ozi Allah wee sị; 'Ezigbo Chineke. Faqikanlah ya - nye ya nghọta - n'okpukpe'.
Hadith
Imam Muslim : 4527
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ إِلَيْهِ قَالَ فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلًا صَالِحًا
Ọ gwara anyị [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] na [Khalaf bin Hisham] na [Abu Kamil Al Jahdari] niile sitere na [Hammad bin Zaid]. [Abu Ar Rabi'] kwuru; Ọ gwara anyị [Hammad bin Zaid]; Mgbe ọ kọọrọ anyị [Ayyub] site na [Nafi'] site na [Ibn 'Umar], o kwuru; Arọrọ m nrọ dị ka a ga-asị na e nwere ákwà silk n'aka m. Ọ bụghịkwa ebe m chọrọ ịnọ n'eluigwe, ọ gwụla ma m hụrụ ya. Ọ sịrị; 'Mgbe ahụ, akọọrọ m ya Hafshah, Hafshah wee gwa ya ọzọ nye onye amụma sallallaahu 'alaihi wasallam. Ya mere, onye amụma sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Ahụrụ m Abdullah dị ka onye ezi omume'.
Hadith
Imam Muslim : 4528
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَيْ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ لَا يَنَامُ مِنْ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ خَتَنُ الْفِرْيَابِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَكُنْ لِي أَهْلٌ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا انْطُلِقَ بِي إِلَى بِئْرٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
Ọ gwara anyị [Ishaq bin Ibrahim] na [Abad bin Humaid] na lafazh a bụ nke 'Abad, o kwuru; Ọ gwara anyị ['Abdur Razzaq]; Mgbe ọ kọọrọ anyị [Ma'mar] site na [Az Zuhri] site na [Salim] site na [Ibn 'Umar], o kwuru, sị: 'Ọ bụrụ na mmadụ rọrọ nrọ, n'oge Ozizi, sallallaahu alaihi wasallam, ọ ga-agwa Ozizi, yabụ achọrọ m nrọ ma kọọrọ ya ya. Mgbe m dị afọ iri na ụma, n'oge amuma Muhammad, ụra buuru m n'ụlọ alakụba. N'ụra ahụ, rọrọ m nrọ na e nwere ndị mmụọ ozi abụọ jidere m wee kpọga m na hel nke akụkụ ya dị ka olulu mmiri nwere eriri abụọ dị ka eriri olulu mmiri. O mechara pụta na n'ime olulu mmiri ahụ e nwere ọtụtụ mmadụ m maara, m wee sị ozugbo: 'Ana m achọ ebe mgbaba n'ime Allah site na ntaramahụhụ nke hel. Ana m achọ ebe mgbaba n'ime Allah site na ntaramahụhụ nke hel. Ana m achọ ebe mgbaba n'ime Allah site na ntaramahụhụ nke hel'. N'oge na-adịghị anya mgbe nke ahụ gasịrị, mmụọ ozi ọzọ zutere ndị mmụọ ozi abụọ ahụ, o wee sị m: 'Ị ga-adị mma'. Mgbe ahụ, akọọrọ m Hafshah nrọ m, Hafshah wee gwa ya onye ozi ahụ. Onye ozi Allah wee sị: 'Onye kacha mma bụ Abdullah bin 'Amru, ọ bụrụ na ọ dị njikere ikpe ekpere n'oge ụfọdụ n'abalị'. Salim kwuru, sị: 'Mgbe nke ahụ gasịrị, Abdullah bin 'Amru anaghị ehi ụra n'abalị ma e wezụga obere oge'. Ọ gwara anyị [Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Ọ kọọrọ anyị [Musa bin Khalid Khatan Al Firyabi] site n'aka [Abu Ishaq Al Fazari] site n'aka [Ubaidillah bin 'Umar] site n'aka [Nafi'] site n'aka [Ibn 'Umar], o kwuru; Anọrọ m n'ụlọ alakụba, n'oge ahụ enweghị m ezinụlọ m ga-anọnyere. Mgbe ahụ, arọrọ m nrọ dị ka a ga-asị na a na-ebuga m n'olulu mmiri... - mgbe ahụ o kwuru otu Hadith sitere n'aka onye amụma sallallaahu 'alaihi wasallam nke bụ otu ihe ahụ dị ka Hadith nke Az Zuhri sitere n'aka Salim site n'aka nna ya.'
Hadith
Imam Muslim : 4529
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا مِثْلَ ذَلِكَ
Agwara anyị na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] kwuru sị: Ọ gwara anyị [Muhammad bin Ja'far]; Ọ gwara anyị [Syu'bah] Anụrụ m [Qatadah] ka ọ na-ekwu site n'aka [Anas] site n'aka [Ummu Sulaim], o kwuru sị: 'O onye ozi Allah, Anas bụ onye enyemaka gị, kpee ekpere maka ya!' Ya mere o kpere ekpere, sị: 'O Allah, mee ka akụnụba na ụmụ ya bawanye ma gọzie ya maka ihe I nyere ya'. Ọ gwara anyị [Muhammad bin Al Mutsanna]; Ọ gwara anyị [Abu Dawud]; Ọ gwara anyị [Shu'bah]; site n'aka [Qatadah] anụrụ m [Anas] ka ọ na-ekwu; [Umm Sulaim] kwuru sị: 'O Ozizi Allahu 'alaihi wasallam, nke a bụ Anas onye enyemaka gị….-na ihe ndị ọzọ na Hadith yiri ya.' - Ọ gwara anyị [Muhammad bin Basysyar]; Ọ gwara anyị [Muhammad bin Ja'far]; Ọ gwara anyị [Syu'bah] site n'aka [Hism bin Zaid] Anụrụ m [Anas bin Malik] ka ọ na-ekwu; … -na Hadith yiri ya.-
Hadith
Imam Muslim : 4530
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ
Ọ gwakwara m [Zuhair bin Harb]; Ọ gwara anyị [Hasyim bin Al Qasim]; Mgbe ọ gwasịrị anyị [Sulaiman] site na [Thabit] site na [Anas], o kwuru, sị: 'Otu mgbe, Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama zutere anyị. N'oge ahụ, naanị mụ onwe m, nne m na nwanne nne m Umm Haram nọ n'ụlọ. Nne m kwuru, sị: Onye ozi Allah, nke a bụ obere onye inyeaka gị, kpee ekpere maka ya! Anas kwuru; 'Mgbe ahụ, o kpere ekpere maka m n'ụzọ dị mma. Mgbe o kpechara ekpere ya, ọ sịrị: 'Allah, mee ka akụnụba na ụmụ ya bawanye ma gọzie ya n'ime ha'.
Hadith
Imam Muslim : 4531
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ قَالَ أَنَسٌ فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ
Ọ gwara m [Abu Ma'an Ar Raqasyi]; Ọ gwara anyị [Umar bin Yunus]; Ọ gwara anyị [Ikrimah]; Ọ gwara anyị [Ishaq]; Mgbe ọ gwara anyị [Anas], o kwuru; Otu ụbọchị, mụ na nne m bịara n'ebe Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama nọ. Nne m ji ọkara ákwà mkpuchi ya kpuchie m, ọkara nke ọzọ kpuchie m. Nne m kwuru, sị: 'Onye ozi Allah, nke a bụ aha Unais - Anas mgbe ọ dị obere -, nwa m nwoke. Akpọrọ m ya ebe a ka o nyere gị aka ma emechaa. Ya mere, kpee ekpere maka ya! Mgbe ahụ, Rasulallah kpere ekpere maka Anas; 'Allah, mee ka akụnụba na ụmụ gị bawanye!' Mgbe e mesịrị, Anas kwuru, sị: Site n'aka Allah, akụnụba m dị oke ukwuu ugbu a, ụmụ m na ụmụ ụmụ m erutela ihe karịrị otu narị mmadụ ugbu a.
Hadith
Imam Muslim : 4532
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الْآخِرَةِ
Ọ gwara anyị [Qutaibah bin Sa'id]; Ọ gwara anyị [Ja'far] ya bụ Ibn Sulaiman site n'aka [Al Ja'ad Abu 'Uthman], o kwuru; Mgbe ọ gwara anyị [Anas bin Malik], o kwuru, sị: Otu ụbọchị, onye ozi Allah jere ije n'ụlọ anyị. N'agbanyeghị na nne m, Umm Sulaim nụrụ olu ya. O tiri mkpu, sị, 'Onye ozi Allah, maka nna m na nne m, nke a bụ Unais!' Mgbe ahụ, Rasulallah sallallaahu 'alaihi wasallam kpere ekpere maka m ihe atọ, abụọ n'ime ha m rụzuru n'ụwa a na nke atọ m na-atụ anya ya n'ọdịnihu'.
Hadith
Imam Muslim : 4533
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ قَالَ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ فَأَبْطَأْتُ عَلَى أُمِّي فَلَمَّا جِئْتُ قَالَتْ مَا حَبَسَكَ قُلْتُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ قَالَتْ مَا حَاجَتُهُ قُلْتُ إِنَّهَا سِرٌّ قَالَتْ لَا تُحَدِّثَنَّ بِسِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَوْ حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَ يَا ثَابِتُ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Nafi']; Ọ gwara anyị [Bahz]; Ọ gwara anyị [Hammad]; Mgbe ọ kọọrọ anyị [Thabit] site n'aka [Anas], o kwuru; Onyeozi Chineke Sallallahu Alaihi Wasallama bịara leta m otu ugboro mgbe mụ na ndị enyi m ndị ọzọ na-egwuri egwu. Mgbe ahụ, ọ gwara anyị ekele ma gwa m ka m mee ihe, ya mere m laghachiri n'oge. Mgbe m rutere n'ụlọ. Nne m jụrụ m; 'Gịnị mere i ji abịa n'oge?' Ya mere, m zara; 'Onyeozi Chineke nyere m iwu ka m mee ihe'. Nne m nọgidere na-ajụ; 'Gịnị dị mkpa?' M zara; 'Nke ahụ bụ ihe nzuzo'. Nne m kwuru; 'Ọ dị mma, agwala onye ọ bụla ihe nzuzo nke Onyeozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallam.' Anas kwuru; 'Site n'aka Allah, ọ bụrụ na m nwere ike ịkọrọ mmadụ ihe nzuzo a, m ga-agwakwa gị ya, Thabit!'
Hadith
Imam Muslim : 4534
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَسَرَّ إِلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدُ وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي عَنْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ
Ọ gwara anyị [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; Ọ gwara anyị [Arim bin Al Fadhl]; Ọ gwara anyị [Mu'tamir bin Sulaiman], o kwuru; Anụrụ m [nna m] ka ọ na-akọ akụkọ sitere n'aka [Anas bin Malik], o kwuru, sị: 'Onye ozi Allah, sallallaahu alaihi wasallam, gwara m ihe nzuzo ruo mgbe nke ahụ gasịrị, agwaghị m ya onye ọ bụla. N'ezie, Umm Sulaim jụrụ maka ihe nzuzo a, mana achọghị m ịkọ ya.'
Hadith
Imam Muslim : 4535
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَيٍّ يَمْشِي إِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلَّا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ
Ọ gwara m [Zuhair bin Harb]; Ọ gwara anyị [Ishaq bin 'Isa]; Mgbe ọ gwasịrị m [Malik] site na [Abu An Nadhr] site na [Amir bin Sa'ad], ọ sịrị; Anụrụ m [nna m] ka ọ na-ekwu; Anụbeghị m onye ozi Allah ka ọ na-agwa onye dị ndụ na ọ bụ ọkachamara n'eluigwe ma e wezụga Abdullah bin Salam'.
Hadith
Imam Muslim : 4536
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فِي نَاسٍ فِيهِمْ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فِي وَجْهِهِ أَثَرٌ مِنْ خُشُوعٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ وَدَخَلْتُ فَتَحَدَّثْنَا فَلَمَّا اسْتَأْنَسَ قُلْتُ لَهُ إِنَّكَ لَمَّا دَخَلْتَ قَبْلُ قَالَ رَجُلٌ كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لَا يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ رَأَيْتُنِي فِي رَوْضَةٍ ذَكَرَ سَعَتَهَا وَعُشْبَهَا وَخُضْرَتَهَا وَوَسْطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ أَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ وَأَعْلَاهُ فِي السَّمَاءِ فِي أَعْلَاهُ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لِي ارْقَهْ فَقُلْتُ لَهُ لَا أَسْتَطِيعُ فَجَاءَنِي مِنْصَفٌ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَالْمِنْصَفُ الْخَادِمُ فَقَالَ بِثِيَابِي مِنْ خَلْفِي وَصَفَ أَنَّهُ رَفَعَهُ مِنْ خَلْفِهِ بِيَدِهِ فَرَقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقِيلَ لِيَ اسْتَمْسِكْ فَلَقَدْ اسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تِلْكَ الرَّوْضَةُ الْإِسْلَامُ وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى وَأَنْتَ عَلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى تَمُوتَ قَالَ وَالرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anbari]; Ọ gwara anyị [Mu'adz bin Mu'adz]; Ọ gwara anyị [Abdullah bin 'Aun] site na [Muhammad bin Sirin] site na [Qais bin 'Ubad], o kwuru; Otu ụbọchị, anọ m na Medina na ndị enyi nke onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama. Mgbe ahụ, mmadụ bịara, e nwere ihe ịrịba ama nke nsọpụrụ n'ihu ya. Ndị mmadụ na-asị: Onye ahụ so n'ime ndị bi n'eluigwe, onye ahụ so n'ime ndị bi n'eluigwe. Mgbe ahụ, o kpere ekpere raka abụọ dị mfe. Mgbe ọ si n'ụlọ alakụba pụọ, esoro m ya ruo mgbe ọ banyere n'ụlọ, m wee soro ya kwurịta okwu. Mgbe ọ nụrụ, agwara m ya, sị: Mgbe ị banyere n'ụlọ alakụba, ndị mmadụ na-ekwu ihe dị ka nke a na nke ahụ. Onye ahụ kwuru, sị: Subhaanallah, ndị mmadụ ekwesịghị ikwu ihe ha na-amaghị. Aga m agwa gị, ahụrụ m nrọ n'oge onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) m wee kọọrọ ya maka ya. Arọrọ m nrọ na m nọ n'ogige. Ibn Aun kwuru, sị: Ọ kọwara otú o si dị ukwuu, ahịhịa ndụ ya, n'etiti ya ka e nwere ogwe ígwè, ala ya ruru ụwa, elu ya erute eluigwe. N'elu ya ka e ji eriri mee, a sị m: Rigo. M wee sị: Agaghị m enwe ike. Mgbe ahụ, otu misnhaf (ohu) bịara bulie uwe elu m n'azụ wee sị: Rigo. Arịgoro m ruo mgbe m nọ n'elu osisi ahụ wee jide eriri ahụ wee sị: Jide eriri ahụ. Mgbe ahụ, etetara m, eriri ahụ dịkwa n'aka m. Agara m na onye amụma (udo na ngọzi Allah dịrị ya) ma gwa ya maka ya. Onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) kwuru, sị: Osisi ahụ bụ Islam, ogwe ahụ bụ ogidi Islam, eriri ahụ bụkwa eriri siri ike, ị nọkwa na Islam ruo mgbe ị nwụrụ. Ibn 'Aun kwuru, sị: 'onye a na-ezo aka na ya bụ ['Abdullah bin Salam]'.
Hadith
Imam Muslim : 4537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلَقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّ عَمُودًا وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ فَقِيلَ لِيَ ارْقَهْ فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى
Ọ gwara anyị [Muhammad bin 'Amru bin 'Abbad bin Jabalah bin Abu Rawwad]; Ọ gwara anyị [Harami bin 'Umarah]; Ọ gwara anyị [Qurrah bin Khalid] site n'aka [Muhammad bin Sirin]; [Qais bin 'Ubad] kwuru; Otu ụbọchị anọ m n'ụlọ nzukọ nke gụnyere Sa'ad bin Malik, Ibnu Umar. Mgbe ahụ [Abdullah bin Salam] gafere ha. Ndị mmadụ na-ekwu; Onye ahụ so n'ime ndị bi n'eluigwe. M biliri izute ya, m wee sị ya; ndị mmadụ na-ekwu otu a na nke ahụ. Abdullah bin Salam kwuru; Subhaanallaah, ndị mmadụ ekwesịghị ikwu ihe ha na-amaghị. Arọ m nrọ ihe dị ka a ga-asị na e tinyere osisi n'ogige akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ, wee rapara n'ime ya. N'elu osisi ahụ, e nwere eriri ebe ọ nọ n'okpuru ya, onye na-ejere ya ozi. Mgbe ahụ, a gwara m: Rịgoo. Arịgoro m ruo mgbe m ruru eriri ahụ. M wee gwa Rasulullah shollāhu 'alaihi wasallam nrọ ahụ, mgbe ahụ, Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Abdullah ga-anwụ mgbe ọ na-ejide eriri siri ike'.
Hadith
Imam Muslim : 4538
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي حَلَقَةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ قَالَ وَفِيهَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالَ فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ حَدِيثًا حَسَنًا قَالَ فَلَمَّا قَامَ قَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأَتْبَعَنَّهُ فَلَأَعْلَمَنَّ مَكَانَ بَيْتِهِ قَالَ فَتَبِعْتُهُ فَانْطَلَقَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ الْمَدِينَةِ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ قَالَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي فَقَالَ مَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتُ الْقَوْمَ يَقُولُونَ لَكَ لَمَّا قُمْتَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَأَعْجَبَنِي أَنْ أَكُونَ مَعَكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُحَدِّثُكَ مِمَّ قَالُوا ذَاكَ إِنِّي بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ لِي قُمْ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ فَإِذَا أَنَا بِجَوَادَّ عَنْ شِمَالِي قَالَ فَأَخَذْتُ لِآخُذَ فِيهَا فَقَالَ لِي لَا تَأْخُذْ فِيهَا فَإِنَّهَا طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ فَإِذَا جَوَادُّ مَنْهَجٌ عَلَى يَمِينِي فَقَالَ لِي خُذْ هَاهُنَا فَأَتَى بِي جَبَلًا فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ قَالَ فَجَعَلْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَصْعَدَ خَرَرْتُ عَلَى اسْتِي قَالَ حَتَّى فَعَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي عَمُودًا رَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ وَأَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ فِي أَعْلَاهُ حَلْقَةٌ فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ فَوْقَ هَذَا قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْعَدُ هَذَا وَرَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي قَالَ فَإِذَا أَنَا مُتَعَلِّقٌ بِالْحَلْقَةِ قَالَ ثُمَّ ضَرَبَ الْعَمُودَ فَخَرَّ قَالَ وَبَقِيتُ مُتَعَلِّقًا بِالْحَلْقَةِ حَتَّى أَصْبَحْتُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ فَقَالَ أَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَسَارِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ وَأَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَمِينِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الْيَمِينِ وَأَمَّا الْجَبَلُ فَهُوَ مَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَلَنْ تَنَالَهُ وَأَمَّا الْعَمُودُ فَهُوَ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَهِيَ عُرْوَةُ الْإِسْلَامِ وَلَنْ تَزَالَ مُتَمَسِّكًا بِهَا حَتَّى تَمُوتَ
Ọ gwara anyị [Qutaibah bin Sa'id] na [Ishaq bin Ibrahim] na lafazh a bụ nke Qutaibah; Mgbe ọ gwasịrị anyị [Jarir] site na [Al A'masy] site na [Sulaiman bin Mushir] site na [Kharasyah bin Al Hurr], o kwuru, sị: 'Otu mgbe m nọdụrụ ala n'otu halaqah dị na ụlọ alakụba Medina nke onye sheikh mara mma, ya bụ [Abdullah bin Salam], onye o nyere ndị otu ndụmọdụ'. Kharasyah kwuru; 'Mgbe Abdullah bin Salam biliri ọtọ, ndị otu tiri mkpu, sị: 'Ònye chọrọ ịhụ onye nọ n'etiti ndị ọkachamara nke eluigwe, lee sheikh a anya!' Kharasyah kwuru; 'Mgbe ahụ, m sịrị; 'Site n'aka Allah, m ga-eso ya ka m mara ebe ụlọ ya dị'. Mgbe ahụ, esoro m sheikh ahụ nke fọrọ nke nta ka ọ pụọ na Medina ruo mgbe ọ banyere n'ụlọ ya.' Kharasyah kwuru; 'Mgbe ahụ, m rịọrọ ya ikike ma kpọọ m òkù ka m banye n'ụlọ ya. Sheik ahụ jụrụ m; 'È nwere ihe ọ bụla m nwere ike inyere gị aka na ya, nwanne m nwoke?' M zara; 'Anụrụ m ka ndị otu nzukọ kwuru ihe gbasara gị mgbe i biliri ọtọ. Onye ọ bụla chọrọ ịhụ onye ga-abanye eluigwe, lee sheik a anya, ruo mgbe m ga-eso gị. Abdullah bin Salam kwuru; 'N'ezie, naanị Allah maara nke ọma gbasara ndị ga-abanye eluigwe. Aga m agwa gị ihe ha kwuru ugbu a; 'Erọrọ m nrọ otu ugboro, n'ọchị ahụ, otu nwoke bịara leta m. Nwoke ahụ wee sị m: 'Ndeewo Abdullah, teta!' Mgbe ahụ, o jidere aka m wee soro ya gaa. O mechara pụta na n'aka ekpe m, e nwere ụzọ dị ogologo, achọrọ m ịgafe n'okporo ụzọ ahụ. Ma nwoke ahụ sịrị m: 'Agafela n'ụzọ ahụ, n'ihi na ọ bụ ụzọ ndị furu efu! E wezụga nke ahụ, e nwekwara ụzọ nke gbasaara n'aka nri m. Nwoke ahụ wee sị m, 'Gaa n'ụzọ a!' Mgbe ahụ, o duuru m gaa n'ugwu. Mgbe m rutere ya, ọ na-asị, 'Rịgoo!' Ma oge ọ bụla m rịgoro, m dara n'ala m. O wee kpọọrọ m ruo mgbe m rutere n'otu osisi nke elu ya dị n'eluigwe na ntọala ya n'ụwa, e nwekwara okirikiri n'elu ya. Nwoke ahụ gwara m, sị, 'Rịgoo n'osisi a!' M zara, sị, 'Kedu ka m ga-esi rịgoo ya mgbe elu ya dị n'eluigwe?' Nwoke ahụ wee jide aka m wee tụba m ruo mgbe m kwụgidere n'elu okirikiri ahụ dị n'elu osisi ahụ. Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ kụrụ osisi ahụ ruo mgbe ọ dara, ebe m nọgidere na-akwụgide n'elu okirikiri ahụ ruo ụtụtụ. Abdullah bin Salam kwuru, sị, 'N'echi ya, abịara m n'ebe Onye Ozi Allah (udo na ngọzi Allah dị n'elu ya) nọ ka ọ kọọrọ ya nrọ ahụ.' Onye Ozi Allah (udo na ngọzi Allah dị n'elu ya) kọwara nrọ ahụ nye m: 'Ụzọ ị na-ahụ n'aka ekpe gị bụ ụzọ nke ndị na-eduhie eduhie, ebe ụzọ ị na-ahụ n'aka nri gị bụ ụzọ nke ndị ezi omume. Ugwu ahụ bụ ebe obibi nke ndị nwụrụ n'ihi okwukwe, mana ị gaghị eru ya. Ogidi ahụ bụ Islam, okirikiri ị na-araparakwa bụ Islam, nke ị ga-arapara ruo mgbe ị nwụrụ.
Hadith
Imam Muslim : 4539
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ حَسَّانَ قَالَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Mgbe ọ kọọrọ anyị ['Amru An Naqid'] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abu 'Umar] niile sitere na [Sufyan], o kwuru; ['Amru] agwaala anyị [Sufyan bin 'Uyainah] sitere na [Az Zuhri] site na [Sa'id] site na [Abu Hurairah] na Umar bin Khaththab gafere [Hassan] onye na-abụ uri n'ụlọ alakụba. Mgbe ahụ, Umar baara ya mba n'anya. Ma Hassan kwuru, sị: 'Ana m agụ uri n'ụlọ alakụba a, n'oge ahụ e nwere onye ka gị mma, ya bụ -Rasulullah-'. Mgbe ahụ, Hassan tụgharịrị gaa n'ebe Abu Hurairah nọ wee sị: 'Ana m aṅụ iyi gị n'aha Allah, Abu Hurairah, ị nụtụla onye ozi Allah ka ọ na-agwa m, O Hassan, zaa uri nke ndị na-ekweghị ekwe n'ịzọpụta m! O Allah, Chineke m, kwado Hassan na Jibril!' Abu Hurairah zara; 'Ee, anụla m ya'. Agwara anyị [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Rafi'] na [Abad bin Humaid] site na [Abdur Razzaq]; Akọrọla anyị [Ma'mar] site na [Az Zuhri] site na [Ibn Al Musayyab] na [Hassan] kwuru otu ugboro n'otu kansụl na e nwere [Abu Huraira]; 'Ana m aṅụ iyi gị n'aha Allah, Abu Huraira, ị nụtụla onye ozi Allah….' o kwuru otu Hadith yiri ya.-
Hadith
Imam Muslim : 4540
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ
Ọ gwara anyị ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Ọ gwala anyị [Abu Al Yaman]; Ọ kọọrọ anyị [Syu'aib] site na [Az Zuhri]; Akọọrọla m [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] na ọ nụrụ [Hassan bin Thabit Al Ansari] ka ọ rịọ [Abu Hurairah] ka o nye ya akaebe ma na-asị: 'Ana m aṅụ iyi gị n'aha Allah, Abu Hurairah, ị nụtụla Onye-ozi Allah ka ọ na-agwa m: 'Hassan, zaa uri nke ndị na-ekweghị ekwe n'ịzọpụta m! Allah, Chineke m, kwado Hassan na Jibril!' Abu Hurairah zara; 'Ee, anụla m ya'.
