Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4521
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَتَقَارَبَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ فَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْآخَرُ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي فِيمَا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ يَعْنِي اللَّيْلَ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ مَا أَنَى لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ وَلَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَقَامَهُ عَلِيٌّ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ هَذَا الْبَلَدَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتَّبِعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتَّبِعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَثَارَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ فَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تُجَّارِكُمْ إِلَى الشَّامِ عَلَيْهِمْ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ بِمِثْلِهَا وَثَارُوا إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ الْعَبَّاسُ فَأَنْقَذَهُ
Ka sa tukuni vei au ni [Iparaama bin Muhamadi bin ‘Ara As Sami] kei [Muhamadi bin Hatim] ruarua na nodrau lafazh e sega soti ni duidui, kei na lafazh oqo e nei Ibn Hatim, erau kaya ruarua; Sa tukuna vei keimami [‘Apitu Ramani bini Mahdi]; Sa tukuna vei keda [Al Mutsana bin Said] mai vei [Abu Jamrah] mai vei [Ibn Abbas] e kaya; ‘Ni rogoca o Abu Dzar na itukutuku ni tiko e dua na parofita e talai mai Meka, e kaya vei Unais; ‘O iko, lako ki Meka! Ni oti o ya, tukuna vei au na tamata ka kaya ni o koya e dua na iapositolo ni Kalou ka a ciqoma e dua na ivakatakila mai lomalagi. Rogoca na ka e tukuna qai tukuna vei au!’ Sa qai biubiu o Unais me yacova ni sa yaco yani ki Mecca ka vakarorogo ki na veika e tukuna na Parofita. Ni oti o ya, a lesu tale o Unais vei Abu Dzar ka kaya; 'Me vaka na noqu raica, na parofita, na italai ni Kalou, e vakavulica na itovo vakaturaga ka vakadewataka na nona vosa ka sega ni tautauvata kei na serekali'. E kaya o Abu Dharr; ‘E vaka me sega ni lomavakacegu ena ka o tukuna, Hi Unais, kau vinakata meu kila eso tale na itukutuku. Oi, ena vuku ni ka oqori, e vinaka cake meu lako vakataki au ki kea'. Sa qai vakarautaka o Abu Dzar na veimataqali iyaya ka kauta mai e dua na taga e sinai tu ena wai ni gunu. Ni oti oya sa qai lako ki Meka. Ni yaco yani ki Mecca, a gole sara ki na Mosque Levu me sotava na Parofita. Ia, baleta ni sega ni kilai koya ka lomalomarua me taroga, e dredre vua me sotavi koya. Ni sa bogi, e moce davo volekata na Kaaba. Ena gauna oqo e raica o Ali ka kila ni o koya e davo sobu tiko e dua na vulagi. E mani tomani koya o Ali qai sega ni taroga e dua vei rau me yacova na mataka. Sa qai kauta o Abu Dzar na taga wai kei na iyaya ki na valenilotu. E tiko e kea ena siga taucoko, ia e sega ni raica na Parofita Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam me yacova na yakavi. Sa qai lesu tale ki na nona vanua ni vakacegu. Sega ni dede sa lako sivita na vanua o ya o Ali ka kaya; ‘Na cava e se bera ni tiko kina e vale na tamata oqo? ’ Kena itinitini a sureti koya o Ali me rau tiko vata ka sega ni dua e taroga e dua na ka ena kedrau maliwa. Ena ikatolu ni siga, a cakava o Abu Dzar na ka vata ga a cakava ena siga sa oti. Sa qai sureti koya tale o Ali me rau tiko vata. A tarogi Abu Dzar o Ali; ‘Na cava o lako mai kina ki na koro levu oqo o Mecca? ’ E sauma mai o Apu Dari; 'Kevaka o yalataka mo dusimaki au, au na qai cakava'. Sa qai tukuna o Abu Dzar vei Ali na ka e vakaibalebaletaka. Ni rogoca na nona itukutuku, e kaya o Ali; 'Na kena dina, e dina o Muhammad ka sa italai nei Allah. Ena vinaka cake kevaka o lako vata mai kei au ena mataka ni mataka. Baleta kevaka au lomaleqataka e dua na ka me baleti iko, au na qai tucake, me vaka ga niu sova tiko na wai. O koya gona, mo ni muri au ena vanua kece au lako kina! ' A muri Ali o Abu Dzar, me yacova ni rau sa curu yani na lewe rua ki na vale ni Parofita o Muhamadi. Sa qai vakarorogo o Abu Dzar ki na i vakamacala nei Rasulullah Salallahu Alaihi Wasallam, me yacova ni sa qai saumaki sara mai ki na lotu Musilimi. E kaya na parofita vei Abu Dzar: ‘Lako ki vale vei ira na nomu tamata ka vakadewataka vei ira na ivakavuvuli ni lotu Musilimi me yacova ni o sa rawata na qaqa me baleta na lotu Musilimi’. E kaya o Abu Dharr; 'Ena vuku i Allah ka lewai au, Au na vakadewataka na Islam vei ira ena kena matata duadua e rawa'. Sa qai biuta o Abu Dzar na vale nei Rasulullah ka lako ki na Valenilotu Levu. Ni yaco yani e kea e kailavaka ena dela ni nona mavoa ka kaya; 'Au vakadinadinataka ni sega ni dua na kalou dodonu vakavo ga o Allah duadua ga ka'u vakadinadinataka ni o Muhammad na italai nei Allah'. Ni ra rogoca na kaci oqo, era sa kidroa na lewe ni koro o Makkah ka ra lako vata mai ki na vanua e rogo mai kina na rorogo. Ni sa kila oti ni o koya e cakava tiko na rorogo e dua na vulagi ka sega ni lewenivanua e Mecca, sa qai . era mokuti koya sara me yacova ni sa bale. Sega ni dede sa lako mai o Abbas bin Abdul Muthtalib me mai taqomaki koya ka kaya; ‘O ni na rarawa! O sega ni kila ni o koya o mokuti koya e lewe ni yavusa o Ghifar? Ka o sega li ni kila ni nomu sala ni veivoli ki na vanua o Siria ena lako sivita vakaidina na nodra vanua na yavusa Ghifar? ’ Sa qai vakabulai Abu Dzar sara o Abbas mai na nodra cudru na tamata ni Quraysh. Ena siga ka tarava, a tomana tikoga o Abu Dzar na nona cakava oqo, me yacova ni ra sa mai mokuti koya na lewe i Quraishy Makkah. Sa qai lako mai o Apasi me taqomaka ka vakabulai koya mai na nodra cudru.
Hadith
Imam Muslim : 4522
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيانٍ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا ضَحِكَ
Sa tukuna vei keimami [Yaya bin Yaya]; Sa vakaraitaka vei keda o [Khalid bin Abdullah] mai [Bayan] mai vei [Qays bin Abu Hazim] mai [Jarir bin Abdullah]; E vaka talega kina na kena tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei au [‘Abdul Hamid bin Bayan]; Ni sa tukuna oti vei keitou [Khalid] mai [Bayan] e kaya; Au rogoca [o Qais bin Abu Hazim] ni kaya; E kaya o [Jariri Bini Atula]; 'Me tekivu mai na gauna au saumaki kina ki na lotu Musilimi, e sega vakadua ni vakatara o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam meu sikovi koya ka sikova na nona vale. Ka dau matadredredre ena veigauna kece e raici au kina'.
Hadith
Imam Muslim : 4523
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
Ka sa tukuna vei keimami [Apu Bakri bin Apu Saiba]; Sa tukuna vei keitou [Waki’] kei [Apu Usama] mai [Isimeli]; Vakakina e tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [Ibn Numair]; Sa tukuna vei keimami [‘Atula bini Idrisi]; Ni sa veiwekani vei keitou [Isimeli] mai [Qays] mai [Jarir] e kaya; 'Me tekivu mai na gauna au saumaki kina ki na lotu Musilimi, e sega vakadua ni vakatara o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam meu sikovi koya ka sikova na nona vale. Ka dau matadredredre vei au ena veigauna kece e raici au kina'. E kuria o Ibn Numair ena nona Hadith mai vei Ibn Idris; E kaya o Jari; ‘Ka dina sara au a vosakudrukudru vua niu sega ni rawa ni tiko vakadua ena noqu ose. Sa qai tabaka na noqu kato ena ligana ka kaya: ‘O Allah, vakaukauwataki koya ka cakava me dua e rawa ni solia na veidusimaki’.
Hadith
Imam Muslim : 4524
حَدَّثَنِي عَبْدُ الحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّامِيَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةِ الْيَمَانِيَةِ وَالشَّامِيَّةِ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَدَعَا لَنَا وَلِأَحْمَسَ
Sa tukuna vei au [‘Apitu Hamidi Bini]; Ni sa ripotetaka oti vei keitou [Khalid] mai [Bayan] mai [Qais] mai [Jarir] e kaya; Ena gauna ni Jahiliyah a tiko kina e dua na vale ka yacana o Dzul Khalshah, na vale e dau vakatokai me Al Kaaba Al Yamaniyah kei na Al Kaaba As Syamiyah. Sa qai kaya vua o Rasula: ‘E rawa beka ni o vakamarautaki au ena nomu vakarusa o Dzil Khalashah se o Al Kaaba Al Yamaniyah kei Syamiyah? E kaya o Japiri; au qai biubiu vata kei na dua na drau ka limasagavulu na tamata dauvodo ose kaukauwa. Keimami vakarusa ka keimami vakamatei ira na tamata era tiko voliti koya. Au qai lesu tale meu laki tukuna na rawaka vei Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ka masulaki keitou talega o Rasulullah kei ira na dauvodo ose kaukauwa.
Hadith
Imam Muslim : 4525
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا جَرِيرُ أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُدْعَى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ قَالَ فَنَفَرْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ يَدَهُ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا قَالَ فَانْطَلَقَ فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ مِنَّا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ فَبَرَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sa tukuna vei keimami [Isake bin Iparaama]; Ni sa ripotetaka vei keitou [Jarir] mai vei [Isimeli bin Abu Khalid] mai vei [Qays bin Abu Hazim] mai vei [Jarir bin ‘Abdullah Al Bajali] e kaya; 'A kaya vei au o Rasula: 'I Jarir, liutaka na mataivalu ni Musolomani ki Dzil Khalashah, e dua na vanua ni sokalou ni tamata Khats'am ka vakatokai na Yemeniah Kaaba'. E kaya o Jari; Au mani biubiu sara kei na dua na drau limasagavulu na dauvodo ose. Ia ena gauna oya au sega ni rawa ni tiko vakadua ena noqu ose. Au qai tukuna oqo vei Rasula. Sa qai tabaka na noqu kato ena ligana ka kaya: ‘O Allah, vakaukauwataki koya ka cakava me dua e rawa ni solia na veidusimaki ka dusimaki’. E kaya o Qais; Sa qai vakarautaka o koya ka vakama ena bukawaqa. Ni oti oya sa qai tala o Jarir e dua na tamata ka dau vakatokai me o Abu Arthah me kacivaka na qaqa vei Rasula. Ni sa yaco yani, a kaya o Abu Arthah vua na italai i Allah; Au na sega ni lako mai kevaka au a biuta na vale sa kama sara ka vaka me dua na kameli e damudamu na kena drauniulu. Sa qai vakalougatataki ira vakalima na ose kaukauwa kei ira na dauvodo ose na Parofita. Sa tukuna vei keitou [Apu Bakri bin Apu Saiba] kei [Waki’]; Vakakina e tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [Ibn Numair]; Sa tukuna vei keitou [na tamaqu]; Vakakina e tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Abbad]; Sa tukuna vei keitou [Sufiani]; Vakakina e tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [Ibn Abu 'Umar]; Sa tukuna vei keitou [Marwan] oya o Al Fazari; E vaka talega kina na kena tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei au [Muhamadi bin Rafi’]; Sa tukuna vei keitou [Abu Usamah] na sala kece mai vei [Isimeli] ena sala oqo. Ena Hadith e tukuna kina o Marwan; 'Sa qai lako mai na italai ni Jarir, o Abu Ata bin Usain bin Rabi'a, me kacivaka na qaqa vua na Parofita.'
Hadith
Imam Muslim : 4526
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ مَنْ وَضَعَ هَذَا فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ
Sa tukuni vei keda ni rau kaya ruarua o [Zuhair bin Harb] kei [Abu Bakr bin An Nadhr]; Sa tukuna vei keimami [o Hasimi bini Al Kasimi]; Ni sa tukuna oti vei keitou [Warqa bin 'Umar Al Yasykuri] e kaya; Au rogoca ni tukuna vei [Ibnu Abbas] ni dua na gauna a curu yani ki loma ni valelailai o Rasulullah. Au qai vakarautaka e dua na koniteina e sinai tu kina na wai me baleti koya. Ni sa curu mai tuba mai na valelailai, a taroga na Parofita: ‘O cei sa vakarautaka na wai oqo?’ -Me vaka na itukutuku nei Zuhair; Era sauma mai. Ena gauna oqo, me vaka na itukutuku kei Abu Bakar; Au sauma-; Au, Ibn Apasi, O iko na italai nei Allah'. Sa qai kaya na italai i Allah; 'Kemuni na Kalou. Vakasamataki koya -solia vua na kila- ena lotu'.
Hadith
Imam Muslim : 4527
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ إِلَيْهِ قَالَ فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلًا صَالِحًا
Sa tukuna vei keimami [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] kei [Khalaf bin Hisham] kei [Abu Kamil Al Jahdari] kece mai vei [Hamad bin Zaid]. E kaya [o Apu Ar Rapi’]; Sa tukuna vei keimami [Hamadi Bini Zaidi]; Ni sa vakamacalataka oti vei keitou [Ayyub] mai vei [Nafi’] mai vei [Ibn ‘Umar] e kaya; Au tadra me vaka ni tiko e ligaqu e dua na tiki ni isulu silika. Ka sega ni vanua au vinakata meu tiko kina mai lomalagi, vakavo ga ke rawa niu raica. E kaya; 'Au sa qai tukuna vei Hafshah, sa qai tukuna tale o Hafshah vua na Parofita. Sa qai kaya kina na Parofita: ‘Au raici Abdullah me dua na tamata yalododonu’.
Hadith
Imam Muslim : 4528
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَيْ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ لَا يَنَامُ مِنْ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ خَتَنُ الْفِرْيَابِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَكُنْ لِي أَهْلٌ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا انْطُلِقَ بِي إِلَى بِئْرٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
Sa tukuna vei keitou [Isaki bin Iparaimi] kei [‘Apati bin Humaid] kei na lafazh oqo e nona na ‘Abad e kaya; Sa vakaraitaka vei keitou [‘Abdur Rasaki]; Ni sa ripotetaka oti vei keitou [Ma’mar] mai vei [Az Zuhri] mai vei [Salim] mai vei [Ibn ‘Umar] e kaya; 'Kevaka e dua e tadra, ena gauna nei Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ena tukuna na tadra vei Rasulullah, o koya gona au sa vinakata talega vakaidina meu tadra ka tukuna vua. Niu se itabagone, ena gauna ni Parofita o Muhammad, au a moce ena dua na gauna ena valenilotu. Ena moce oya au a tadra ni rau a vesuki au ka kauti au ki eli ka vakabai na kena bati me vaka e dua na tobu ka rua na dali me vaka na dali ni tobu. E qai laurai ni tiko ena loma ni tobu e vica na tamata au kila ka’u kaya sara: ‘Au vakasaqara na idrodro vei Allah mai na veivakararawataki ka eli. Au vakasaqara na veivakaruru vei Allah mai na veivakararawataki mai eli. Au vakasaqara na veivakaruru vei Allah mai na veivakararawataki ni eli'. Sega ni dede sa sotavi rau na agilosi e rua e dua tale na agilosi ka kaya vei au; 'O na taqomaki'. Au qai tukuna na noqu tadra vei Hafsa ka tukuna o Hafsa vei Rasulullah. Sa qai kaya na italai ni Allah: 'Na tamata vinaka duadua o Abdullah bin Amru, kevaka e tu vakarau me masu ena dua na tiki ni bogi'. E kaya o Salim; 'Ni oti o ya e sega vakadua ni moce o Abdullah bin Amru ena bogi vakavo ga vakalekaleka'. Sa tukuna vei keimami [‘Apitula bin ‘Apitu Ramani Ad Darimi]; Sa ripotetaka vei keda [Musa bin Khalid Khatan Al Firyabi] mai vei [Abu Ishaq Al Fazari] mai vei ['Ubaidillah bin 'Umar] mai vei [Nafi'] mai vei [Ibn 'Umar] e kaya; Au a vakacegu ena valenilotu, ena gauna oya e sega kina e dua na noqu matavuvale au rawa ni tiko vata kei ira. Sa qai tadra me vaka niu sa kau tiko ki na dua na tobu...-sa qai cavuta e dua na Hadith mai vua na Parofita Salallahu Alaihi Wasallam ka tautauvata kei na Hadith nei Az Zuhri mai vei Salim mai vei tamana.-
Hadith
Imam Muslim : 4529
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا مِثْلَ ذَلِكَ
Sa tukuni vei keda ni rau kaya ruarua o [Muhammad bin Al Mutsanna] kei [Ibn Basyyar]; Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Jafa]; Sa tukuna vei keitou [Syu'ba] Au rogoca [Qatadah] tukuna mai vei [Anasa] mai vei [Umu Sulemi] e kaya; 'O iko na italai ni Allah, oqo o Anas na nomu dauveivukei, masulaki koya! Sa mani masu kina: 'O Allah, vakalevutaka na nona iyau kei na luvena ka vakalougatataki koya ena veika o sa solia vua'. Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Al Mutsana]; Sa tukuna vei keimami [Abu Dawudi]; Sa tukuna vei keimami [Supa]; mai [Qatadah] au rogoci [Anasa] ni kaya; E kaya o [Umi Suleimi]; 'Oi kemuni na Turaga, oqo o Anasi na nomuni dauveivukei....-ka vakakina ena dua na Hadith tautauvata.- Sa tukuna vei keimami [Muhammad bin Basyyar]; Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Jafa]; Sa tukuna vei keitou [Syu’ba] mai vei [Hisyam bin Zaid] niu rogoca [Anasa bin Malik] ni kaya; ... -na dua na Hadith tautauvata.-
Hadith
Imam Muslim : 4530
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ
Ka sa tukuna vei au [Suhai bini Harpi]; Sa tukuna vei keimami [o Hasimi bini Al Kasimi]; Ni sa tukuna oti vei keitou [Suleimani] mai vei [Tapiti] mai vei [Anasa] sa qai kaya; 'Ena dua na gauna a sotavi keitou kina na Parofita. Ena gauna oya keitou sa tiko ga e vale, o tinaqu kei na tinaqu levu o Umm Haram. E kaya o tinaqu; O iko na italai ni Allah, oqo na nomu ivukevuke lailai, masulaki koya! E kaya o Ana; ‘Sa qai masulaki au ena vinaka taucoko. Ka ni sa mai cava na nona masu e kaya: 'O Allah, vakalevutaka na nona iyau kei na luvena ka vakalougatataki koya ena kedra maliwa'.
Hadith
Imam Muslim : 4531
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ قَالَ أَنَسٌ فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ
Sa tukuna vei au [Abu Ma'ani Ar Raqasyi]; Sa tukuna vei keda [‘Umari bini Yunusi]; Sa tukuna vei keimami [‘Ikirima]; Sa tukuna vei keitou [Isaki]; Ni sa tukuna oti vei keitou [Anasa] sa kaya; Dua na siga keirau a lako mai kei tinaqu vei Rasulullah. E ubi au o tinaqu ena veimama ni nona isala kei na veimama tale me ubi au kina. E kaya o tinaqu; 'O iko na italai ni Allah, oqo o Unais - Anas' yacabuli ni gauna e se lailai kina -, na luvequ tagane. Au a sureti koya eke me mai vukei iko e muri. O Ieh gona, mo ni masulaki koya! Sa qai masulaka o Rasula me baleti Anasi; 'O Allah, vakalevutaka na nomu iyau kei na gone!' E muri, e kaya o Anasi; Ena Allah, na noqu iyau ena gauna oqo e sa rui levu dina, na luvequ kei na makubuqu era sa yacova yani oqo e sivia e dua na drau na tamata’.
Hadith
Imam Muslim : 4532
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الْآخِرَةِ
Sa tukuna vei keimami [Qutaipa Bini Said]; Sa tukuna vei keda [Ja'far] oya o Ibn Sulemani mai [Al Ja'ad Abu 'Uthman] e kaya; Ni sa tukuna oti vei keitou [Anasa bini Malik] e kaya; Dua na siga a lako voli mai na neitou vale na italai i Allah. E vaka me rogoca na domona o tinaqu, o Umm Sulaim. E kacivi koya, ‘O iko na italai i Allah, ena vukudrau na tamaqu kei na tinaqu, oqo o Unais! 'Sa qai masulaka vei au e tolu na ka, e rua vei ira au sa rawata ena vuravura oqo kei na ikatolu au sa nuitaka ena bula e tarava'.
Hadith
Imam Muslim : 4533
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ قَالَ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ فَأَبْطَأْتُ عَلَى أُمِّي فَلَمَّا جِئْتُ قَالَتْ مَا حَبَسَكَ قُلْتُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ قَالَتْ مَا حَاجَتُهُ قُلْتُ إِنَّهَا سِرٌّ قَالَتْ لَا تُحَدِّثَنَّ بِسِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَوْ حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَ يَا ثَابِتُ
Sa tukuna vei keda [Apu Bakri bin Nafi’]; Sa tukuna vei keda [Bahz]; Sa tukuna vei keitou [Hamadi]; Ni sa ripotetaka vei keitou [Tabiti] mai vei [Anasa] sa qai kaya; Au a sikovi ena dua na gauna mai vei Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ena gauna au a qito tiko kina kei ira na vo ni noqu itokani. Sa qai vakabula vei keirau ka kerei au meu cakava e dua na ka au sa bera kina ni lesu mai vale. Yaco yani ki vale. a tarogi au o tinaqu; ‘Na cava o bera kina ni lesu mai vale? Au sa qai sauma; 'E liu au a vakaroti mai vua na italai ni Allah meu cakava e dua na ka'. E taroga tikoga o tinaqu; ‘Na cava e gadrevi? ’ Au sauma; 'Oqori e dua na ka vuni'. E kaya o tinaqu; 'Vinaka, kakua ni tukuna vua e dua na veika vuni nei Turaganilewa.' E kaya o Ana; 'Ena vuku i Allah, kevaka au rawa ni tukuna na ka vuni oqo vua e dua, au na tukuna vakaidina talega vei iko, O Thabit!'
Hadith
Imam Muslim : 4534
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَسَرَّ إِلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدُ وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي عَنْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ
Sa tukuna vei keimami [Hajaj bin Asi Sa’iri]; Sa tukuna vei keda [‘Arimi bin Ali Fadhl]; Sa tukuna vei keimami [Mu’tamir bin Sulemani] ni kaya; Au rogoca [na tamaqu] ni tukuna e dua na italanoa mai vei [Anas bin Malik] e kaya; 'E vakadewataka vei au na Parofita e dua na ka vuni me rawa ni oti oya au sa sega ni tukuna vua e dua. Ka sa dina sara ni a taroga o Umm Sulaim na ka vuni oqo, ia au sega talega ni via tukuna.'
Hadith
Imam Muslim : 4535
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَيٍّ يَمْشِي إِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلَّا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ
Sa tukuna vei au [Suhai bini Hapi]; Sa tukuna vei keda [Isake bin ‘Isa]; Ni sa tukuna vei au o [Malik] mai vei [Abu An Nadhr] mai vei [Amir bin Sa’ad] e kaya; Au rogoca [na tamaqu] ni kaya; Au se bera vakadua ni rogoca na italai i Allah me tukuna vua e dua na tamata bula ni o koya e dua na kenadau mai lomalagi vakavo ga vei Abdullah bin Salam’.
Hadith
Imam Muslim : 4536
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فِي نَاسٍ فِيهِمْ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فِي وَجْهِهِ أَثَرٌ مِنْ خُشُوعٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ وَدَخَلْتُ فَتَحَدَّثْنَا فَلَمَّا اسْتَأْنَسَ قُلْتُ لَهُ إِنَّكَ لَمَّا دَخَلْتَ قَبْلُ قَالَ رَجُلٌ كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لَا يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ رَأَيْتُنِي فِي رَوْضَةٍ ذَكَرَ سَعَتَهَا وَعُشْبَهَا وَخُضْرَتَهَا وَوَسْطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ أَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ وَأَعْلَاهُ فِي السَّمَاءِ فِي أَعْلَاهُ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لِي ارْقَهْ فَقُلْتُ لَهُ لَا أَسْتَطِيعُ فَجَاءَنِي مِنْصَفٌ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَالْمِنْصَفُ الْخَادِمُ فَقَالَ بِثِيَابِي مِنْ خَلْفِي وَصَفَ أَنَّهُ رَفَعَهُ مِنْ خَلْفِهِ بِيَدِهِ فَرَقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقِيلَ لِيَ اسْتَمْسِكْ فَلَقَدْ اسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تِلْكَ الرَّوْضَةُ الْإِسْلَامُ وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى وَأَنْتَ عَلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى تَمُوتَ قَالَ وَالرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ
Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Al Mutsana Al 'Anbari]; Sa tukuna vei keimami [Mu’adz bin Mu’adz]; Sa tukuna vei keda [‘Abdullah bin ‘Aun] mai vei [Muhamadi bin ‘Ubad] mai vei [Qais bin ‘Ubad] e kaya; Dua na siga au a tiko mai Medina vata kei ira na tamata ka ra tiko kina na itokani ni Parofita. sa qai lako mai e dua ka sa tu e matana e dua na ivakatakilakila ni vakarokoroko. Era kaya na tamata; Na tamata oqori e maliwai ira na lewe i lomalagi, na tamata oqori e maliwai ira na lewe i lomalagi. sa qai masulaka e rua na rak’ah mamada. Ni sa biuta na valenilotu, au muri koya me yacova ni sa curu yani ki vale, au curu vata kei koya ka keirau veitalanoa. ni sa rogoca, au sa kaya vua; Ni o curu yani ki valenilotu, era dau tukuna na tamata na veika vakaoqo kei na veika oqori. E kaya na tamata; Subhaanallaah, e sega ni dodonu me ra tukuna na tamata e dua na ka era sega ni kila. Au na tukuna vei kemuni, au a tadra e dua na ka ena gauna nei Rasulullah Sallalahu 'alaihi wa sallam au qai tukuna vua na tadra, au a tadra ni vaka me'u tiko ena dua na iteitei, -e kaya o Ibn 'Aun; e kaya ni rabailevu, e drokadroka na co, e lomadonu e tiko kina e dua na duru kaukamea, e kabita na botona e vuravura qai kabita na delana e lomalagi. E tiko kina e dua na dali ka kaya vei au: Lako cake. Au kaya; Au sega ni rawa. Sa qai lako mai o misnhaf - e kaya o Ibn 'Aun al minshaf na dauveiqaravi - sa qai laveta cake na noqu kote mai muri, e kaya; Lako mai cake. Au cabe cake me yacova niu sa tiko ena dela ni duru ka taura na dali, e kaya; Taura matua na dali. Au qai yadra mai ka sa tu e ligaqu na dali. Au a lako vua na Parofita ka qai tukuna vua. E kaya na Parofita: ‘Na ibalebale ni kau e lotu Musilimi, na duru e duru ni lotu Musilimi ni dali e dua na dali kaukauwa, ka o tiko ena lotu Musilimi me yacova ni o sa mate’. E kaya o Ibn 'Aun: 'na tamata e tukuni tiko oqo o ['Atula bin Salam]'.
Hadith
Imam Muslim : 4537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلَقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّ عَمُودًا وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ فَقِيلَ لِيَ ارْقَهْ فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى
Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Amru bin Apati bin Jabala bin Abu Rawwad]; Sa tukuna vei keda [Harami bini Umara]; Sa tukuna vei keda [Qura bin Khalid] mai vei [Muhamadi bin Sirin] e kaya; E kaya [o Qais bin Ubad]; Dua na siga au a tiko ena dua na majlis ka oka kina o Sa'ad bin Malik, Ibnu Umar. sa qai siviti ira [o Atula bini Salami]. Era kaya na tamata; Na tamata oqori e maliwai ira na lewe i lomalagi. Au a tucake meu sotavi koya ka’u kaya vua; era kaya na tamata me vaka oqo kei na kena oqori. E kaya o Abdullah; Subhaanallaah, e sega ni dodonu me ra tukuna na tamata e dua na ka era sega ni kila. Au a tadra ga e dua na ka me vaka ni sa biu e dua na duru ena dua na iteitei drokadroka, ka qai vakacurumi kina. Ena dela ni duru e tiko kina e dua na dali ia e rukuna e dua na dauveiqaravi. sa qai tukuni vei au: Lako cake. Au cabe cake me yacova niu sa yacova yani na dali. Au qai tukuna na tadra vei Rasula, sa qai kaya kina o Rasula: ‘Ena mate o Abdullah ni taura tiko e dua na dali kaukauwa’.
Hadith
Imam Muslim : 4538
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي حَلَقَةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ قَالَ وَفِيهَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالَ فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ حَدِيثًا حَسَنًا قَالَ فَلَمَّا قَامَ قَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأَتْبَعَنَّهُ فَلَأَعْلَمَنَّ مَكَانَ بَيْتِهِ قَالَ فَتَبِعْتُهُ فَانْطَلَقَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ الْمَدِينَةِ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ قَالَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي فَقَالَ مَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتُ الْقَوْمَ يَقُولُونَ لَكَ لَمَّا قُمْتَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَأَعْجَبَنِي أَنْ أَكُونَ مَعَكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُحَدِّثُكَ مِمَّ قَالُوا ذَاكَ إِنِّي بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ لِي قُمْ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ فَإِذَا أَنَا بِجَوَادَّ عَنْ شِمَالِي قَالَ فَأَخَذْتُ لِآخُذَ فِيهَا فَقَالَ لِي لَا تَأْخُذْ فِيهَا فَإِنَّهَا طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ فَإِذَا جَوَادُّ مَنْهَجٌ عَلَى يَمِينِي فَقَالَ لِي خُذْ هَاهُنَا فَأَتَى بِي جَبَلًا فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ قَالَ فَجَعَلْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَصْعَدَ خَرَرْتُ عَلَى اسْتِي قَالَ حَتَّى فَعَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي عَمُودًا رَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ وَأَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ فِي أَعْلَاهُ حَلْقَةٌ فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ فَوْقَ هَذَا قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْعَدُ هَذَا وَرَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي قَالَ فَإِذَا أَنَا مُتَعَلِّقٌ بِالْحَلْقَةِ قَالَ ثُمَّ ضَرَبَ الْعَمُودَ فَخَرَّ قَالَ وَبَقِيتُ مُتَعَلِّقًا بِالْحَلْقَةِ حَتَّى أَصْبَحْتُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ فَقَالَ أَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَسَارِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ وَأَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَمِينِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الْيَمِينِ وَأَمَّا الْجَبَلُ فَهُوَ مَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَلَنْ تَنَالَهُ وَأَمَّا الْعَمُودُ فَهُوَ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَهِيَ عُرْوَةُ الْإِسْلَامِ وَلَنْ تَزَالَ مُتَمَسِّكًا بِهَا حَتَّى تَمُوتَ
Sa tukuna vei keitou [Kutaipa bin Said] kei [Isaki bin Iparaimi] kei na lafazh oqo e nona o Kutaipa; Ni sa tukuna oti vei keitou o [Jarir] mai vei [Ali Amasi] mai vei [Sulimani Bini Mushir] mai vei [Kharasia bini Ali Hurr] e kaya; 'Au a dabe ena dua na gauna ena dua na halaqah ena valenilotu ni Medina ka liutaka e dua na sheikh totoka, o [Abdullah bin Salam], ka dau vakadewataka na ivakasala vei ira na ivavakoso'. E kaya o Kharasia; ‘Ni sa tucake oti o Abdullah bin Salam, era sa qai kailavaka na ivavakoso; ‘O cei e vinakata me raica e dua e maliwai ira na kenadau ni lomalagi, qai raica na sheikh oqo! ’ E kaya o Karasia; ‘Au sa qai kaya; 'Ena vuku i Allah, Au na muri koya vakaidina me rawa niu kila na vanua e tiko kina na nona vale'. Au qai muria na sheikh ka voleka ni lako tani mai Medina me yacova ni sa curu yani ki na nona vale.’ E kaya o Kharasia; "Au qai kerea vua na veivakadonui ka sureti au meu curu ki na nona vale." E tarogi au na sheikh; ‘E tiko beka e dua na ka au rawa ni vukei iko kina na taciqu? ’ Au sauma; ‘Au rogoca na nodra tukuna na ivavakoso e dua na ka me baleti iko ni o tucake. O koya e vinakata me raica e dua ena curu ki lomalagi, qai raica na sheikh oqo, me yacova ni sa qai mai muri iko. E kaya o Abdullah; ‘Na kena dina, o Allah duadua ga e kila vinaka duadua na tamata era na curu ki lomalagi. Au na tukuna vei kemuni na ka erau a tukuna ena gauna oqo; ‘Au a tadra ena dua na gauna ka ena tadra oqori a sikovi au kina e dua na tamata. Sa qai kaya vei au na tamata; 'Oi Atula, yadra mai! ’ Sa qai taura na ligaqu ka lako vata kei koya. E qai laurai ni tiko ena noqu imawi e dua na gaunisala balavu ka’u vinakata meu lako sivita na gaunisala oya. Ia sa kaya vei au na tamata; ‘Kakua ni lako sivita na sala oya, ni sa nodra gaunisala o ira era sa sese tu! Me ikuri ni o ya, e tiko talega e dua na gaunisala e toso yani ki na noqu imatau. Sa qai kaya vei au na tamata, ‘Mo lako ga ki ke! ’ Sa qai kauti au ki na dua na ulunivanua. Ni sa yaco yani e kaya; ‘Lako mai! ’ Ia, ena veigauna kece au lako cake kina, au dau lutu ena noqu buto. Sa qai sureti au meu lako me yacova niu sa yaco yani ki na dua na duru ka tiko na kena icavacava e lomalagi ka kena yavu e vuravura ka tiko e dua na maliwa lala e cake. Sa kaya vei au na tamata; ‘Mo kabata na dela ni duru oqo! ’ Au sauma; ‘Au na lako cake vakacava, ni sa tiko mai lomalagi na kena itinitini? ’ Sa qai taura na ligaqu na turaga oqo ka biuti au cake me yacova niu sa tautauri tu mai na maliwa lala ena mua ni duru. Ni oti o ya, e a vakacacana na duru me yacova ni sa lutu, ka’u sa tautauri tu ga ena maliwa lala me yacova na mataka. E kaya o Abdullah; 'Ena siga ka tarava au a lako mai me'u la'ki raici Rasula me'u tukuna vua na tadra'. Sa qai vakamacalataka vei au na italai i Allah na tadra: ‘Na sala o raica ena nomu imawi sai koya na nodra sala o ira era sa lako sese, ia na sala o raica ena nomu imatau sai koya na nodra sala o ira era vinaka. Na ulunivanua e nodra itikotiko na mate ena vuku ni nodra vakabauta, ia o na sega ni rawa ni yacova. Na duru sai koya na lotu vaka-Isilami, ia na maliwa lala o taura tiko sai koya na lotu vaka-Isilami ka o na dau taura tikoga me yacova ni o sa mate.’
Hadith
Imam Muslim : 4539
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ حَسَّانَ قَالَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Ni sa tukuna oti vei keitou [Amru An Naqid] kei [Isaki Bini Iparaimi] kei [Ipini Abu Umar] kece mai vei [Sufyani] e kaya; [Amru] sa tukuna vei keitou [Sufyan bin 'Uyainah] mai [Az Zuhri] mai [Said] mai [Abu Hurairah] ni a lako siviti [Hassan] o Umar bin Khaththab ena dua na gauna ka a lagata tiko na serekali ena valenilotu. Sa qai vakadodonutaki koya o Umar ena matana. Ia e kaya o Hasani; 'Au dau wilika na serekali ena valenilotu oqo, ena gauna oya e tiko kina e dua e dokai cake mai vei iko, oya o -Rasulullah-'. Sa qai vuki o Hasan vei Apu Uraira ka kaya; 'Au bubului vei iko ena yaca i Allah, O Abu Hurairah, o sa bau rogoca beka na italai i Allah me kaya vei au, O Hassan, sauma na nodra serekali na tawavakabauta ena noqu veitaqomaki! Oi Allah, noqu Kalou, tokoni Hassan vata kei Jibril! ’ E sauma o Apu Uraira; 'Io, au sa rogoca oti'. Sa tukuni vei keda [Ishaq bin Ibrahim] kei [Muhammad bin Rafi’] kei [‘Abad bin Humaid] mai vei [‘Abdur Razzaq]; Sa tukuni vei keda [Ma’mar] mai vei [Az Zuhri] mai vei [Ibn Al Musayyab] ni a kaya o [Hassan] ena dua na gauna ena dua na bose ni tiko [o Abu Hurairah]; 'Au bubului vei iko ena yaca i Allah, O Abu Hurairah, o sa bau rogoca na italai i Allah....-sa qai cavuta e dua na Hadith tautauvata.-
Hadith
Imam Muslim : 4540
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ
Sa tukuna vei keimami [‘Apitula bin ‘Apitu Ramani Ad Darimi]; Sa vakaraitaka vei keda [Abu Ali Yamani]; Sa ripotetaka vei keitou [Syu'aib] mai vei [Az Zuhri]; Sa tukuni vei au [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] ni a rogoca [o Hassan bin Thabit Al Ansari] ni kerea vei [Abu Hurairah] na ivakadinadina ka kaya; 'Au bubului vei iko ena yaca i Allah, O Abu Hurairah, o sa bau rogoca na italai i Allah me kaya vei au: 'O Hassan, sauma na nodra serekali na tawavakabauta ena noqu veitaqomaki! Oi Allah, noqu Kalou, tokoni Hassan vata kei Jibril! ’ E sauma o Apu Uraira; 'Io, au sa rogoca oti'.
