Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4521
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَتَقَارَبَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ فَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْآخَرُ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي فِيمَا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ يَعْنِي اللَّيْلَ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ مَا أَنَى لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ وَلَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَقَامَهُ عَلِيٌّ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ هَذَا الْبَلَدَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتَّبِعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتَّبِعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَثَارَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ فَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تُجَّارِكُمْ إِلَى الشَّامِ عَلَيْهِمْ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ بِمِثْلِهَا وَثَارُوا إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ الْعَبَّاسُ فَأَنْقَذَهُ
En mij is verteld dat de lafazh van [Ibrahim bin Muhammad bin 'Ar'arah As Sami] en [Muhammad bin Hatim] niet erg van elkaar verschillen, en dat deze lafazh van Ibn Hatim is. Beiden zeiden: 'Abdur Rahman bin Mahdi heeft ons verteld; Al Mutsanna bin Sa'id heeft ons verteld van [Abu Jamrah] van [Ibn Abbas], die zei: "Toen Abu Dzar het nieuws hoorde dat er een profeet naar Mekka was gezonden, zei hij tegen Unais: 'O Unais, ga naar Mekka! Vertel me daarna over de man die beweerde een apostel van God te zijn die een openbaring uit de hemel had ontvangen. Luister naar wat hij zei en breng het me dan over!'" Toen vertrok Unais tot hij in Mekka aankwam en luisterde naar wat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei. Daarna keerde Unais terug naar Abu Dzar en zei: 'Volgens mijn waarneming heeft de profeet, de boodschapper van God, een nobel karakter aangeleerd en woorden gesproken die niet te vergelijken waren met poëzie.' Abu Dzar zei: 'Het lijkt erop dat ik niet tevreden ben met wat u zegt, o Unais, en ik wil meer informatie. Daarom zal ik er zelf heen gaan.' Daarop bereidde Abu Dzar diverse benodigdheden voor en nam een waterzak mee. Vervolgens vertrok hij naar Mekka. Bij aankomst in Mekka ging hij onmiddellijk naar de Grote Moskee om de profeet Mohammed te ontmoeten. Omdat hij hem echter niet kende en aarzelde om hem iets te vragen, lukte het hem niet om hem te ontmoeten. Toen de avond viel, ging hij liggen bij de Kaaba. Ondertussen zag Ali hem en wist dat de persoon die daar lag een vreemdeling was. Ali bleef daarom zonder vragen te stellen bij hem tot de volgende ochtend. Daarna nam Abu Dzar zijn waterzak en benodigdheden mee naar de moskee. Hij bleef daar de hele dag, maar zag de profeet Mohammed (vrede zij met hem) pas 's avonds. Toen keerde hij terug naar zijn rustplaats. Niet lang daarna kwam Ali langs die plek en zei: 'Waarom is deze man nog niet thuisgekomen?' Uiteindelijk nodigde Ali hem uit om bij hem te blijven, zonder dat iemand naar hun relatie vroeg. Op de derde dag deed Abu Dharr hetzelfde als de dag ervoor. Toen nodigde Ali hem opnieuw uit om bij hem te blijven. Ali vroeg Abu Dharr: 'Waarom ben je naar Mekka gekomen?' Abu Dharr antwoordde: 'Als u belooft mij te begeleiden, dan zal ik dat doen.' Vervolgens legde Abu Dharr zijn bedoeling aan Ali uit. Toen Ali zijn verhaal hoorde, zei hij: 'Mohammed is echt en hij is de boodschapper van Allah. Het zou beter zijn als je morgenochtend met me meekomt. Want als ik me zorgen om je maak, word ik wakker alsof ik water moet gieten. Volg me dus waar ik ook ga!' Abu Dharr ging achter Ali aan, totdat ze samen het huis van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) binnengingen. Abu Dharr luisterde naar de uitleg van de Profeet (vrede en zegeningen van Allah zij met hem), totdat hij zich onmiddellijk tot de islam bekeerde. De Profeet Mohammed (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei tegen Abu Dharr: "Ga terug naar je volk en breng de leer van de islam aan hen over totdat je de overwinning op de islam behaalt." Abu Dharr zei: "Bij Allah, in Wiens hand mijn meester is, ik zal de islam zo duidelijk mogelijk aan hen overbrengen." Toen verliet Abu Dharr het huis van de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) en ging naar de Grote Moskee. Toen hij daar aankwam, riep hij met al zijn kracht: "Ik getuig dat er geen god is die het waard is aanbeden te worden behalve Allah alleen, en ik getuig dat Mohammed de Boodschapper van Allah is." Toen de mensen van Mekka deze oproep hoorden, waren ze geschokt en haastten ze zich naar de bron van de stem. Nadat ze beseften dat degene die de stem had laten horen een buitenlander was en geen inwoner van Mekka, sloegen ze hem onmiddellijk tot hij viel. Kort daarna kwam Abbas ibn Abdul Muttalib hem te hulp en zei: 'Wee jou! Weet je dan niet dat degene die je slaat van de Ghifar-stam is? En besef je dan niet dat je handelsroute naar Syrië zeker door het gebied van de Ghifar-stam zal lopen?' Daarop redde Abbas Abu Dzar onmiddellijk van de woede van de Quraysh. De volgende dag deed Abu Dzar hetzelfde, totdat de Quraysh van Mekka hem kwamen slaan. Toen kwam Abbas hem beschermen en redden van hun woede.
Hadith
Imam Muslim : 4522
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيانٍ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا ضَحِكَ
Yahya bin Yahya heeft het ons verteld; Khalid bin Abdullah heeft ons via Bayan op de hoogte gebracht van zijn uitspraken; Qays bin Abu Hazim heeft ons via Jarir bin Abdullah laten weten; en via een andere overlevering heeft Abdul Hamid bin Bayan mij verteld; nadat Khalid het ons via Bayan had verteld, zei hij: Ik hoorde Qays bin Abu Hazim zeggen; Jarir bin Abdullah zei: "Sinds ik mij tot de islam bekeerd heb, heeft de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) mij nooit geweigerd zijn huis te bezoeken. En hij glimlacht altijd als hij mij ziet."
Hadith
Imam Muslim : 4523
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
En hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; hij heeft ons verteld [Waki'] en [Abu Usamah] van [Isma'il]; evenzo wordt het via een andere overlevering verteld: Hij heeft ons verteld [Ibn Numair]; hij heeft ons verteld ['Abdullah bin Idris]; Isma'il heeft ons verteld van [Qays] van [Jarir] dat hij zei: "Sinds ik mij tot de islam bekeerde, heeft de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) mij nooit geweigerd hem en zijn huis te bezoeken. En hij glimlacht altijd naar mij als hij mij ziet." Ibn Numair voegde in zijn Hadith van Ibn Idris toe: Jarir zei: "En ik klaagde bij hem dat ik niet stil kon zitten op mijn paard. Toen sloeg hij me op de borst en zei: 'O Allah, versterk hem en maak hem iemand die leiding kan geven.'"
Hadith
Imam Muslim : 4524
حَدَّثَنِي عَبْدُ الحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّامِيَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةِ الْيَمَانِيَةِ وَالشَّامِيَّةِ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَدَعَا لَنَا وَلِأَحْمَسَ
'Abdul Hamid bin Bayan heeft mij verteld: Nadat hij ons [Khalid] had bericht van [Bayan] van [Qais] van [Jarir], zei hij: Tijdens de Jahiliyah-periode was er een huis genaamd Dzul Khalashah, dat gewoonlijk Al Kaaba Al Yamaniyah en Al Kaaba As Syamiyah werd genoemd. Toen zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) tegen hem: "Kun je Mij een plezier doen door Dzul Khalashah, oftewel Al Kaaba Al Yamaniyah en Al Syamiyah, te vernietigen?" Jabir antwoordde: "Toen trok ik eropuit met honderdvijftig ruiters. We vernietigden het en doodden de mensen eromheen. Daarna keerde ik terug om de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) over zijn succes te informeren, en de Profeet bad ook voor ons en de dappere ruiter."
Hadith
Imam Muslim : 4525
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا جَرِيرُ أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُدْعَى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ قَالَ فَنَفَرْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ يَدَهُ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا قَالَ فَانْطَلَقَ فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ مِنَّا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ فَبَرَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Heeft ons [Ishaq bin Ibrahim] verteld; Nadat hij ons [Jarir] van [Isma'il bin Abu Khalid] van [Qays bin Abu Hazim] van [Jarir bin 'Abdullah Al Bajali] had gerapporteerd, zei hij; "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei tegen mij: 'O Jair, leid het leger van de moslims naar de Dzil Khalashah, een plaats van aanbidding van de Khats'am-bevolking, ook wel de Jemenitische Kaaba genoemd.' Hij zei: 'O Allah, versterk hem en maak hem iemand die kan leiden en geleid kan worden.' Qais zei: Toen ging hij en verbrandde hem met vuur. Daarna stuurde Jair iemand die gewoonlijk Abu Arthah werd genoemd om de overwinning aan de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) aan te kondigen. (zwart). Toen zegende de Profeet de sterke paarden en hun ruiters vijf keer. Dit is ons verteld door [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Waki']; het is ook overgeleverd via een andere overlevering, en het is ons verteld door [Ibn Numair]; het is ons verteld door [mijn vader]; het is ook overgeleverd via een andere overlevering, en het is ons verteld door [Muhammad bin 'Abbad]; het is ons verteld door [Sufyan]; het is ook overgeleverd via een andere overlevering." route, En heeft ons verteld [Ibn Abu 'Umar]; Heeft ons verteld [Marwan], namelijk Al Fazari; Evenzo wordt het overgeleverd van een andere route, En heeft mij verteld [Muhammad bin Rafi']; Heeft ons verteld [Abu Usamah] helemaal vanaf [Isma'il] langs deze route. In de Hadith zegt Marwan: 'Toen kwam een boodschapper uit Jarir, Abu Arthah bin Hushain bin Rabi'ah, om de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam de overwinning aan te kondigen.'
Hadith
Imam Muslim : 4526
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ مَنْ وَضَعَ هَذَا فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ
Ons is verteld dat [Zuhair bin Harb] en [Abu Bakr bin An Nadhr] beiden zeiden: [Hasyim bin Al Qasim] vertelde ons: [Warqa bin 'Umar Al Yasykuri] vertelde ons: Ik hoorde ['Ubaidullah bin Abu Yazid] tegen [Ibn Abbas] zeggen dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) eens naar het toilet ging. Toen heb ik een bakje met water voor hem klaargemaakt. Toen hij uit het toilet kwam, vroeg de Profeet: "Wie heeft dit water klaargemaakt?" (Volgens de overlevering van Zuhair: Zij antwoordden. Volgens de overlevering van Abu Bakr: Ik antwoordde: Ik, Ibn Abbas, o Boodschapper van Allah.) Toen zei de Boodschapper van Allah: "O Allah, geef hem inzicht in de religie."
Hadith
Imam Muslim : 4527
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ إِلَيْهِ قَالَ فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلًا صَالِحًا
[Abu Ar Rabi' Al 'Ataki], [Khalaf bin Hisham] en [Abu Kamil Al Jahdari] hebben het ons allemaal verteld, van [Hammad bin Zaid]. [Abu Ar Rabi'] zei: [Hammad bin Zaid] vertelde ons: [Ayyub] vertelde het ons van [Nafi'] van [Ibn 'Umar], die zei: 'Ik droomde alsof ik een stuk zijden stof in mijn hand had. En dat is geen plek in de hemel waar ik wil zijn, tenzij ik het kan zien.' Hij zegt: 'Toen vertelde ik het aan Hafshah, en Hafshah vertelde het weer aan de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Toen zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ik zie Abdullah als een rechtvaardig man."'
Hadith
Imam Muslim : 4528
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَيْ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ لَا يَنَامُ مِنْ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ خَتَنُ الْفِرْيَابِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَكُنْ لِي أَهْلٌ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا انْطُلِقَ بِي إِلَى بِئْرٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
Ishaq bin Ibrahim en Abad bin Humaid hebben ons verteld dat deze lafazh van Abad afkomstig is, zei hij. Abdur Razzaq heeft ons ingelicht. Ma'mar heeft ons verteld van Az Zuhri, van Salim, van Ibn Umar: 'Als iemand een droom had in de tijd van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), vertelde hij die droom aan de Profeet Mohammed. Ik wilde ook heel graag dromen en hem die vertellen. Toen ik een tiener was, in de tijd van de Profeet Mohammed, viel ik eens in slaap in de moskee. In die slaap droomde ik dat er twee engelen waren die me grepen en me naar de hel brachten, waarvan de rand was afgesloten als een put met twee touwen, zoals puttouwen. Het bleek dat er in de put verschillende mensen waren die ik kende en ik zei meteen: 'Ik zoek mijn toevlucht bij Allah tegen de kwelling van de hel. Ik zoek mijn toevlucht bij Allah tegen de kwelling van de hel.' 'Ik zoek mijn toevlucht bij Allah tegen de kwelling van de hel.' Niet lang daarna ontmoetten de twee engelen een andere engel, die tegen mij zei: 'Je zult veilig zijn.' Toen vertelde ik mijn droom aan Hafshah, en Hafshah vertelde het aan Rasulullah. Toen zei de Boodschapper van Allah: 'De beste persoon is Abdullah bin 'Amru, als hij bereid is een deel van de nacht te bidden.' Salim zei: 'Daarna sliep Abdullah bin 'Amru nooit meer 's nachts, behalve kort.' Hij heeft ons verteld ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Hij heeft ons [Musa bin Khalid Khatan Al Firyabi] van [Abu Ishaq Al Fazari] van ['Ubaidillah bin 'Umar] van [Nafi' van [Ibn 'Umar] overgeleverd dat hij zei: Ik bracht de nacht door in de moskee, omdat ik toen geen familie had waar ik kon verblijven. Toen droomde ik alsof ik naar een put werd gedragen... - vervolgens noemde hij een Hadith van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam die dezelfde was als de Hadith van Az Zuhri van Salim van zijn vader. -
Hadith
Imam Muslim : 4529
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا مِثْلَ ذَلِكَ
Ons is verteld dat [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] beiden zeiden; [Muhammad bin Ja'far] vertelde ons; [Syu'bah] vertelde ons; ik hoorde [Qatadah] van [Anas] van [Ummu Sulaim] zeggen: 'O Boodschapper van Allah, dit is Anas, uw helper, bid voor hem!' Dus bad hij: 'O Allah, vermeerder zijn rijkdom en kinderen en zegen hem voor wat U hem hebt gegeven.' [Muhammad bin Al Mutsanna] vertelde ons; [Abu Dawud] vertelde ons; [Shu'bah] vertelde ons; van [Qatadah] hoorde ik [Anas] zeggen; [Ummu Sulaim] zei: 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, dit is Anas, uw helper…' - en zo verder met een soortgelijke Hadith. - [Muhammad bin Basysyar] vertelde ons; Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far]; Hij heeft ons verteld [Syu'bah] van [Hisyam bin Zaid] Ik hoorde [Anas bin Malik] zeggen; … -met een soortgelijke Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4530
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ
En hij heeft het mij verteld [Zuhair bin Harb]; hij heeft het ons verteld [Hasyim bin Al Qasim]; hij heeft het ons verteld [Sulaiman] van [Thabit] van [Anas] en hij zei: 'Op een keer ontmoette de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam ons. Op dat moment waren alleen ik, mijn moeder en mijn tante Umm Haram thuis. Mijn moeder zei: "O Boodschapper van Allah, dit is uw kleine helper, bid voor hem!" Anas zei: 'Toen bad hij met alle goedheid voor mij. En aan het einde van zijn gebed zei hij: "O Allah, vermeerder zijn rijkdom en kinderen en zegen hem daarin."
Hadith
Imam Muslim : 4531
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ قَالَ أَنَسٌ فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ
Hij heeft het mij verteld [Abu Ma'an Ar Raqasyi]; Hij heeft het ons verteld ['Umar bin Yunus]; Hij heeft het ons verteld ['Ikrimah]; Hij heeft het ons verteld [Ishaq]; Nadat hij het ons [Anas] had verteld, zei hij: "Op een dag kwamen mijn moeder en ik bij de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Mijn moeder bedekte me met de helft van haar sluier en de andere helft om me te bedekken. Mijn moeder zei: 'O Boodschapper van Allah, dit is Unais (Anas' bijnaam toen hij klein was), mijn zoon. Ik heb hem hier uitgenodigd om u later te helpen. O, bid daarom voor hem!' Toen bad Rasulullah voor Anas: 'O Allah, vermeerder je rijkdom en je kinderen!' Later zei Anas: 'Bij Allah, mijn rijkdom is nu werkelijk enorm, ik heb nu meer dan honderd kinderen en kleinkinderen.'"
Hadith
Imam Muslim : 4532
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الْآخِرَةِ
Hij heeft het ons verteld [Qutaibah bin Sa'id]; Hij heeft het ons verteld [Ja'far], namelijk Ibn Sulaiman van [Al Ja'ad Abu 'Uthman], hij zei; Nadat hij het ons verteld had [Anas bin Malik], zei hij: Op een dag liep de Boodschapper van Allah langs ons huis. Toevallig hoorde mijn moeder, Umm Sulaim, zijn stem. Ze riep hem toe: 'O Boodschapper van Allah, ter wille van mijn vader en moeder, dit is Unais!' Toen bad Rasulullah (vrede zij met hem) voor mij om drie dingen, waarvan ik er twee in deze wereld heb bereikt en de derde hoop ik in het hiernamaals te ontvangen."
Hadith
Imam Muslim : 4533
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ قَالَ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ فَأَبْطَأْتُ عَلَى أُمِّي فَلَمَّا جِئْتُ قَالَتْ مَا حَبَسَكَ قُلْتُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ قَالَتْ مَا حَاجَتُهُ قُلْتُ إِنَّهَا سِرٌّ قَالَتْ لَا تُحَدِّثَنَّ بِسِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَوْ حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَ يَا ثَابِتُ
Abu Bakr bin Nafi' heeft ons verteld; Bahz heeft ons verteld; Hammad heeft ons verteld; Thabit heeft ons via Anas laten weten dat hij zei: "Ik werd eens bezocht door de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) toen ik met andere vrienden aan het spelen was. Hij groette ons en vroeg me iets te doen, waardoor ik laat thuiskwam. Toen ik thuiskwam, vroeg mijn moeder: 'Waarom ben je laat thuis?' Ik antwoordde: 'Eerder kreeg ik van de Boodschapper van Allah de opdracht iets te doen.' Mijn moeder bleef vragen: 'Wat moest ik doen?' Ik antwoordde: 'Dat is een geheim.' Mijn moeder zei: 'Oké, vertel niemand het geheim van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem)'. Anas zei: 'Bij Allah, als ik dit geheim aan iemand zou mogen vertellen, zou ik het zeker ook aan jou vertellen, Thabit!'"
Hadith
Imam Muslim : 4534
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَسَرَّ إِلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدُ وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي عَنْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ
Heeft ons verteld [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; Heeft ons verteld ['Arim bin Al Fadhl]; Heeft ons verteld [Mu'tamir bin Sulaiman] zei hij; Ik hoorde [mijn vader] een verhaal vertellen van [Anas bin Malik] hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) vertelde mij een geheim dat ik daarna aan niemand heb verteld. En Umm Sulaim vroeg er zelfs naar, maar ik wilde het ook niet vertellen."
Hadith
Imam Muslim : 4535
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَيٍّ يَمْشِي إِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلَّا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ
Hij heeft het mij verteld [Zuhair bin Harb]; Hij heeft het ons verteld [Ishaq bin 'Isa]; Nadat hij het mij [Malik] had verteld van [Abu An Nadhr] van ['Amir bin Sa'ad] zei hij: Ik hoorde [mijn vader] zeggen: Ik heb de Boodschapper van Allah nog nooit tegen een levend persoon horen zeggen dat hij een expert in de hemel is, behalve Abdullah bin Salam."
Hadith
Imam Muslim : 4536
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فِي نَاسٍ فِيهِمْ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فِي وَجْهِهِ أَثَرٌ مِنْ خُشُوعٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ وَدَخَلْتُ فَتَحَدَّثْنَا فَلَمَّا اسْتَأْنَسَ قُلْتُ لَهُ إِنَّكَ لَمَّا دَخَلْتَ قَبْلُ قَالَ رَجُلٌ كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لَا يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ رَأَيْتُنِي فِي رَوْضَةٍ ذَكَرَ سَعَتَهَا وَعُشْبَهَا وَخُضْرَتَهَا وَوَسْطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ أَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ وَأَعْلَاهُ فِي السَّمَاءِ فِي أَعْلَاهُ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لِي ارْقَهْ فَقُلْتُ لَهُ لَا أَسْتَطِيعُ فَجَاءَنِي مِنْصَفٌ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَالْمِنْصَفُ الْخَادِمُ فَقَالَ بِثِيَابِي مِنْ خَلْفِي وَصَفَ أَنَّهُ رَفَعَهُ مِنْ خَلْفِهِ بِيَدِهِ فَرَقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقِيلَ لِيَ اسْتَمْسِكْ فَلَقَدْ اسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تِلْكَ الرَّوْضَةُ الْإِسْلَامُ وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى وَأَنْتَ عَلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى تَمُوتَ قَالَ وَالرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anbari]; hij heeft ons verteld [Mu'adz bin Mu'adz]; hij heeft ons verteld ['Abdullah bin 'Aun] van [Muhammad bin Sirin] van [Qais bin 'Ubad] zei: Op een dag was ik in Medina met mensen onder wie vrienden van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Toen kwam er iemand met een ernstige uitdrukking op zijn gezicht. Men zei: Die persoon behoort tot de bewoners van de hemel, die persoon behoort tot de bewoners van de hemel. Toen bad hij twee lichte rak'ahs. Toen hij de moskee verliet, volgde ik hem tot hij het huis binnenging. Ik ging met hem mee naar binnen en we spraken. Toen hij het hoorde, zei ik tegen hem: Als je de moskee binnenkomt, zeggen mensen dit en dat. De persoon zei: Subhaanallaah, mensen zouden geen dingen moeten zeggen die ze niet kennen. Ik zal jullie vertellen, ik had een droom in de tijd van de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) en ik vertelde hem erover. Ik droomde dat ik in een tuin was. Ibn Aun zei: Hij beschreef de uitgestrektheid ervan, het groene gras, en in het midden stond een ijzeren paal, waarvan de onderkant de aarde raakte en de top de hemel in reikte. Aan de paal hing een touw en er werd tegen mij gezegd: Klim omhoog. Ik zei: Ik kan niet. Toen kwam een misnhaf (een dienaar) en tilde mijn hemd van achteren op en zei: Klim omhoog. Ik klom tot ik boven op de paal was en greep het touw vast en zei: Houd je vast aan het touw. Toen werd ik wakker en het touw was in mijn hand. Ik ging naar de Profeet (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) en vertelde hem erover. De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "De plant staat voor de islam, de paal is de pilaar van de islam, en het touw is een strak gespannen touw, en je blijft in de islam tot je sterft." Ibn 'Aun zei: 'De persoon naar wie verwezen wordt, is ['Abdullah bin Salam].'
Hadith
Imam Muslim : 4537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلَقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّ عَمُودًا وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ فَقِيلَ لِيَ ارْقَهْ فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى
[Muhammad bin 'Amru bin 'Abbad bin Jabalah bin Abu Rawwad] heeft het ons verteld; [Harami bin 'Umarah] heeft het ons verteld; [Qurrah bin Khalid] heeft het ons verteld van [Muhammad bin Sirin], hij zei; [Qais bin 'Ubad] zei: Op een dag was ik bij een majlis waar ook Sa'ad bin Malik en Ibn Umar aanwezig waren. Toen [Abdullah bin Salam] langs hen liep, zeiden de mensen: 'Die persoon behoort tot de bewoners van de hemel.' Ik stond op om hem te begroeten en zei tegen hem: 'Mensen zeggen dit en dat.' Abdullah bin Salam zei: 'Subhaanallah, mensen moeten niet iets zeggen wat ze niet weten.' Ik droomde over iets alsof er een paal in een groene tuin was geplaatst en er vervolgens een paal in was gestoken. Bovenaan de paal hing een touw, en daaronder stond een dienaar. Toen werd er tegen mij gezegd: 'Klim omhoog.' Ik klom omhoog tot ik het touw bereikte. Toen vertelde ik de droom aan Rasulullah 'alayhi wasallam, waarna Rasulullah 'alayhi wasallam zei: "Abdullah zal sterven terwijl hij een sterk touw vasthoudt."
Hadith
Imam Muslim : 4538
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي حَلَقَةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ قَالَ وَفِيهَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالَ فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ حَدِيثًا حَسَنًا قَالَ فَلَمَّا قَامَ قَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأَتْبَعَنَّهُ فَلَأَعْلَمَنَّ مَكَانَ بَيْتِهِ قَالَ فَتَبِعْتُهُ فَانْطَلَقَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ الْمَدِينَةِ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ قَالَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي فَقَالَ مَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتُ الْقَوْمَ يَقُولُونَ لَكَ لَمَّا قُمْتَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَأَعْجَبَنِي أَنْ أَكُونَ مَعَكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُحَدِّثُكَ مِمَّ قَالُوا ذَاكَ إِنِّي بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ لِي قُمْ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ فَإِذَا أَنَا بِجَوَادَّ عَنْ شِمَالِي قَالَ فَأَخَذْتُ لِآخُذَ فِيهَا فَقَالَ لِي لَا تَأْخُذْ فِيهَا فَإِنَّهَا طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ فَإِذَا جَوَادُّ مَنْهَجٌ عَلَى يَمِينِي فَقَالَ لِي خُذْ هَاهُنَا فَأَتَى بِي جَبَلًا فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ قَالَ فَجَعَلْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَصْعَدَ خَرَرْتُ عَلَى اسْتِي قَالَ حَتَّى فَعَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي عَمُودًا رَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ وَأَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ فِي أَعْلَاهُ حَلْقَةٌ فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ فَوْقَ هَذَا قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْعَدُ هَذَا وَرَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي قَالَ فَإِذَا أَنَا مُتَعَلِّقٌ بِالْحَلْقَةِ قَالَ ثُمَّ ضَرَبَ الْعَمُودَ فَخَرَّ قَالَ وَبَقِيتُ مُتَعَلِّقًا بِالْحَلْقَةِ حَتَّى أَصْبَحْتُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ فَقَالَ أَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَسَارِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ وَأَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَمِينِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الْيَمِينِ وَأَمَّا الْجَبَلُ فَهُوَ مَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَلَنْ تَنَالَهُ وَأَمَّا الْعَمُودُ فَهُوَ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَهِيَ عُرْوَةُ الْإِسْلَامِ وَلَنْ تَزَالَ مُتَمَسِّكًا بِهَا حَتَّى تَمُوتَ
Hij heeft ons [Qutaibah bin Sa'id] en [Ishaq bin Ibrahim] verteld, en deze lafazh behoort tot Qutaibah; Nadat hij ons [Jarir] van [Al A'masy] van [Sulaiman bin Mushir] van [Kharasyah bin Al Hurr] had verteld, zei hij: "Ik zat eens in een halaqah in de moskee van Medina, geleid door een aantrekkelijke sjeik, namelijk [Abdullah bin Salam], die de congregatie raad gaf." Kharasyah zei: "Nadat Abdullah bin Salam was opgestaan, riep de congregatie: 'Wie iemand wil zien die tot de wijzen van de hemel behoort, kijk dan naar deze sjeik!' Toen zei ik: 'Toen volgde ik de sjeik, die bijna Medina uitliep, tot hij zijn huis binnenging.' Kharasyah zei: "Toen vroeg ik hem toestemming en hij nodigde me uit zijn huis binnen te gaan." De sjeik vroeg me: 'Kan ik je ergens mee helpen, mijn broeder?' Ik antwoordde: 'Ik hoorde de congregatie iets over u zeggen toen u opstond.'" Wie iemand wil zien die de hemel zal binnengaan, moet naar deze sjeik kijken, totdat ik je uiteindelijk volg. Abdullah bin Salam zei: 'Eigenlijk weet alleen Allah het beste wie de hemel zal binnengaan. Ik zal je vertellen wat ze zojuist zeiden: 'Ik had eens een droom en in die droom werd ik bezocht door een man. Toen zei de man tegen me: 'Hé Abdullah, word wakker!' Toen nam hij mijn hand en liep met me mee. Het bleek dat er aan mijn linkerkant een lange weg was en ik wilde die weg nemen. Maar de man zei tegen me: 'Ga die kant niet op, want dat is de weg van de verdwaalden! Daarnaast is er ook een weg die zich naar rechts uitstrekt.' Toen zei de man tegen me: 'Ga deze kant op!' Toen nam hij me mee naar een berg. Toen hij daar aankwam, zei hij: 'Klim omhoog!' Maar elke keer dat ik omhoog klom, viel ik op mijn billen. Toen nam hij me mee totdat ik bij een paal kwam waarvan de top in de hemel reikte en de voet op de aarde, en er was een cirkel aan de top.' Hij zei tegen me: 'Klim in deze paal!' Ik antwoordde: 'Hoe kan ik omhoog klimmen als de top tot in de hemel reikt?' Toen pakte hij mijn hand en gooide me omhoog totdat ik aan de cirkel bovenaan de paal hing. Daarna sloeg hij tegen de paal totdat deze instortte, terwijl ik tot de volgende ochtend aan de cirkel bleef hangen. Abdullah bin Salam zei: 'De volgende dag ging ik naar de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) om hem over de droom te vertellen.' Toen legde de Boodschapper van Allah de droom aan mij uit: 'Het pad dat je aan je linkerhand ziet, is het pad van degenen die zijn afgedwaald, terwijl het pad dat je aan je rechterhand ziet, het pad van de rechtvaardigen is. De berg is de woonplaats van de martelaren, maar je kunt hem niet bereiken. De pilaar is de islam, terwijl de cirkel waaraan je je vastklampt de islam is, waaraan je je altijd zult vasthouden tot je dood.'
Hadith
Imam Muslim : 4539
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ حَسَّانَ قَالَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Nadat hij ons ['Amru An Naqid], [Ishaq bin Ibrahim] en [Ibn Abu 'Umar] allen van [Sufyan] had verteld, zei hij: ['Amru] heeft ons [Sufyan bin 'Uyainah] van [Az Zuhri] van [Sa'id] van [Abu Hurairah] verteld dat Umar bin Khaththab eens langs [Hassan] liep, die in de moskee gedichten aan het voordragen was. Toen berispte Umar hem met zijn ogen. Maar Hassan zei: "Ik heb ooit gedichten gezongen in deze moskee, toen was er iemand die edeler was dan u, namelijk (Rasulullah)." Toen wendde Hassan zich tot Abu Hurairah en zei: "Ik zweer het je bij Allah, o Abu Hurairah, heb je ooit de Boodschapper van Allah tegen mij horen zeggen: 'O Hassan, beantwoord de poëzie van de ongelovigen om mij te verdedigen! O Allah, mijn Heer, steun Hassan met Jibril!' Abu Hurairah antwoordde: 'Ja, ik heb het gehoord.' Het is ons [Ishaq bin Ibrahim] en [Muhammad bin Rafi'] en ['Abad bin Humaid] verteld van ['Abdur Razzaq]; het is ons [Ma'mar] overgeleverd van [Az Zuhri] van [Ibn Al Musayyab] dat [Hassan] eens tijdens een raad zei dat [Abu Hurairah] aanwezig was: 'Ik zweer het je bij Allah, o Abu Hurairah, heb je ooit de Boodschapper van Allah horen zeggen...' - vervolgens noemde hij een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4540
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ
Hij heeft het ons verteld ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Hij heeft het ons laten weten [Abu Al Yaman]; Hij heeft het ons [Syu'aib] van [Az Zuhri] gerapporteerd; Mij [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] is gerapporteerd dat hij [Hassan bin Thabit Al Ansari] hoorde vragen aan [Abu Hurairah] om een getuigenis en zeggen: "Ik zweer bij u in de naam van Allah, o Abu Hurairah, hebt u ooit de Boodschapper van Allah tegen mij horen zeggen: 'O Hassan, beantwoord de sya'ir van de ongelovigen om mij te verdedigen! O Allah, o mijn Heer, steun Hassan met Jibril!' Abu Hurairah antwoordde: 'Ja, dat heb ik gehoord.'"
