Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4501
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالُ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا مُوسَى فَوَجَدْتُ عَبْدَ اللَّهِ وَأَبَا مُوسَى ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ حُذَيْفَةَ وَأَبِي مُوسَى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ قُطْبَةَ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ
Sinabi sa amin [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa] Sinabi sa amin [Yahya Ibnu Adam] Sinabi sa amin [Quthbah] na si Ibn Abdul 'Aziz mula kay [Al A'masy] mula kay [Malik bin Al Harith] mula kay [Abu Al Ahwash] sinabi niya; "Minsan kami ay nasa bahay ni Abu Musa kasama ang ilan sa mga kaibigan ni Abdullah bin Mas'ud. Noong panahong iyon ay pinag-aaralan nila ang mga manuskrito ng Qur'an. Pagkatapos ay tumayo si Abdullah bin Mas'ud." Kaya't sinabi [ni Abu Mas'ud]; Sa pagkakaalam ko, ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay hindi nag-iwan ng sinumang mas nakaintindi at nakaunawa sa Qur'an kaysa sa taong nakatayo kanina pagkatapos niyang mamatay." Sinabi [ni Abu Musa]; "Totoo ang sinasabi mo, dahil si Abdullah bin Mas'ud ay palaging kasama ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kapag hindi kami kasali. Bukod pa riyan, pinayagan siyang pumasok sa kanyang bahay, noong hindi kami pinayagang pumasok." At sinabi sa akin [Al Qasim bin Zakaria]; Sinabi sa amin ['Ubaidullah] na si Ibn Musa mula kay [Syaiban] mula kay [Al A'masy] mula kay [Malik bin Al Harith] mula kay [Abu Al Ahwash] sinabi niya; Nakilala ko si Abu Musa, pagkatapos ay nakita ko si Abdullah kasama si Abu Musa, Gayundin ito ay isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Abu Kuraib]; Sinabi sa amin [Muhammad bin Abu 'Ubaidah]; Sinabi sa amin [Aking Ama] mula kay [Al A'masy] mula kay [Zaid bin Wahb] sinabi niya;
Hadith
Imam Muslim : 4502
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ { وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ } ثُمَّ قَالَ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِي أَنْ أَقْرَأَ فَلَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَلَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَعْلَمُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا أَعْلَمُ مِنِّي لَرَحَلْتُ إِلَيْهِ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي حَلَقِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَلَا يَعِيبُهُ
Sinabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Ipinaalam sa amin ['Abdah bin Sulaiman]; Sinabi sa amin [Al A'masy] mula kay [Syaqiq] mula kay ['Abdullah] na nang basahin niya ang talata na nagsasabing: 'Sinumang magtaksil sa mga samsam ng digmaan, siya ay darating sa Araw ng Muling Pagkabuhay dala ang kayamanang kanyang pinagtaksilan.' (Qs. Ali lmran: 161) Pagkatapos noon ay sinabi niya; Alinsunod sa qiraat ng mga taong nagturo sa akin, itinalaga ko ang aking qiraat sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, mahigit pitumpung letra. Alam ng mga kasamahan ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na ako ang pinakamatalino sa kanila tungkol sa Qur'an. Kung alam ko lang na may isang taong mas matalino kaysa sa akin sa kaalaman ng Qur'an, binisita ko sana siya upang matuto mula sa kanya." Sabi ni Syaqiq; "Pagkatapos ay naupo ako sa halaqah (mejlis) ng mga kaibigan ni Rasūlullah, ngunit wala akong narinig na pumatol sa mga salita ni Abdullah bin Mas'ud at walang sinuman ang pumuna sa kanya."
Hadith
Imam Muslim : 4503
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ سُورَةٌ إِلَّا أَنَا أَعْلَمُ حَيْثُ نَزَلَتْ وَمَا مِنْ آيَةٍ إِلَّا أَنَا أَعْلَمُ فِيمَا أُنْزِلَتْ وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا هُوَ أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللَّهِ مِنِّي تَبْلُغُهُ الْإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ
Sinabi sa amin [Abu Kuraib]; Sinabi sa amin [Yahya bin Adam]; Matapos ikwento sa amin [Qutbah] mula kay [Al A'masy] mula kay [Muslim] mula kay [Masruq] mula kay ['Abdullah] ay sinabi niya; "Sumpa man sa Kanya na walang diyos kundi si Allah, wala ni isang letra sa Qur'an, maliban kung alam ko kung kailan ito ipinahayag. At wala ni isang talata sa Qur'an ang ipinahayag, maliban kung alam ko kung tungkol saan ipinahayag ang talata. Kung alam ko lang na may isang taong mas nakakaalam kaysa sa akin tungkol sa Aklat ni Allah, ang layo ng paglalakbay ng taong iyon sakay ng kamelyo, tiyak na makakasalubong ko siya."
Hadith
Imam Muslim : 4504
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا نَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَنَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عِنْدَهُ فَذَكَرْنَا يَوْمًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَقَدْ ذَكَرْتُمْ رَجُلًا لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ فَبَدَأَ بِهِ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ
Nabalitaan sa amin na sina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ay parehong nagsabi; Sinabi niya sa amin [Waki']; Matapos niyang sabihin sa amin [Al A'masy] mula kay [Syaqiq] mula kay [Masruq] ay sinabi niya; "Pumunta kami kay [Abdullah bin Amru], pagkatapos ay kinausap namin siya. Sinabi ni Ibn Numair; Pagkatapos nang araw na iyon ay binanggit namin ang pangalang Abdullah bin Mas'ud. Kaya sinabi ni Abdullah bin Amr; "May nabanggit kayong isang taong hanggang ngayon ay lagi kong minamahal matapos kong marinig ang tungkol sa kanya mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Sinabi niya: "Kunin ang Qur'an mula sa apat na tao, katulad nina: mula kay Abdullah bin Mas'ud (nagsimula siya mula sa kanya), pagkatapos ay mula kay Mu'adz bin Jabal, mula kay Ubay bin Ka'ab at mula kay Salim maula Abu Hudzaifah."
Hadith
Imam Muslim : 4505
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَذَكَرْنَا حَدِيثًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ فَبَدَأَ بِهِ وَمِنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَمِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَحَرْفٌ لَمْ يَذْكُرْهُ زُهَيْرٌ قَوْلُهُ يَقُولُهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَوَكِيعٍ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَدَّمَ مُعَاذًا قَبْلَ أُبَيٍّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ أُبَيٌّ قَبْلَ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِمْ وَاخْتَلَفَا عَنْ شُعْبَةَ فِي تَنْسِيقِ الْأَرْبَعَةِ
Naibalita sa amin [Qutaibah bin Sa'id] at [Zuhair bin Harb] at ['Uthman bin Abu Syaibah] ay nagsabi sila; Matapos naming maibalita sa amin [Jarir] mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Wa-il] mula kay [Masruq] ay nagsabi siya; Nang makasama namin si [Abdullah bin 'Amru], ay ikinuwento namin sa kanya ang tungkol sa hadith mula kay Ibn Mas'ud. Pagkatapos ay sinabi niya (Abdullah 'Amru); Mahal na mahal ko siya hanggang sa araw na ito pagkatapos sabihin ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; "Pakinggan ninyo ang pagbasa ng Qur'an mula sa apat na tao; Mula kay Ibn Mas'ad -nagsimula siya mula sa kanya-, pagkatapos ay mula kina Ubay bin Ka'ab, Salim Maula Abu Hanifah, at Mu'adz bin Jabal." May isang liham na hindi binanggit ni Zuhair, ito ay ang kanyang mga salita; 'yaquuluhu' (na siyang kanyang sinabi). Naibalita sa amin na sina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Kuraib] ay parehong nagsabi; Isinalaysay sa amin [si Abu Mu'awiyah] mula sa [Al A'masy] kasama ang sanad na Jarir at Waki'. At sa kasaysayan ni Abu Bakr mula kay Abu Mu'awiyah, ang pangalang Mu'adz bin Jabal ay unang nabanggit kaysa kay Ubay bin Ka'ab. Samantala, sa kasaysayan ni Abu Kuraib, ang pangalang Ubay ang unang nabanggit at pagkatapos ay si Mu'adz. Isinalaysay sa amin na sina [Ibn Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] ay parehong nagsabi; Isinalaysay sa amin [si Ibn Abu 'Adi]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa akin [si Bisyr bin Khalid]; Ipinaalam sa amin [si Muhammad] na si Ibn Ja'far, kapwa mula sa [Syu'bah] mula sa [Al A'masy] sa pamamagitan ng kanilang mga daluyan. Pareho silang naiiba sa linya ni Shu'bah tungkol sa pagbanggit ng apat na pangalang ito.
Hadith
Imam Muslim : 4506
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ ذَكَرُوا ابْنَ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ بَدَأَ بِهَذَيْنِ لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا بَدَأَ
Nabalitaan sa amin na sina [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] ay parehong nagsabi; Sinabi niya sa amin [Muhammad bin Ja'far]; Matapos ikwento sa amin [Syu'bah] mula kay ['Amru bin Murrah] mula kay [Ibrahim] mula kay [Masruq] ay sinabi niya; "Binanggit ng mga kasamahan ang pangalang Abdullah bin Mas'ud bago si Abdullah bin 'Amru." Kaya't sinabi ni [Abdullah bin 'Amru]; 'Iyan ang taong tunay kong minamahal hanggang ngayon pagkatapos sabihin ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; "Pakinggan ang pagbigkas ng Qur'an mula sa apat na tao; Mula kay Ibn Mas 'ad, Salim Mawla Abu Hanifah, Ubay bin Ka 'ab, at Mu'adh bin Jabal. Sinabi sa amin ['Ubaidullah bin Mu'adh]; Sinabi sa amin [Aking ama]; Sinabi sa amin [Syu'bah] sa pamamagitan ng rutang ito. Dito ay may karagdagan, sabi ni Shu'bah; 'Sinimulan ito ni Abdullah bin 'Amr sa dalawang taong ito. Hindi ko alam kung kaninong pangalan ang una niyang binanggit.'"
Hadith
Imam Muslim : 4507
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لِأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي
Sinabi sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna]; Sinabi sa amin [Abu Dawud]; Matapos ikwento sa amin [Shu'bah] mula kay [Qatadah] sinabi niya; "Narinig ko [Anas] na nagsabi; "Noong panahon ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay may apat na kasamahan na namamahala sa pagtitipon ng Qur'an, lahat sila ay mula sa mga Ansar. Iyon ay; Mu'adz bin Jabal, Ubay bin Ka'ab, Zaid bin Thabit at Abu Zaid." Sinabi ni Qatadah; Minsan kong tinanong si Anas; 'Sino si Abu Zaid?' Sumagot si Anas; 'Siya ay kamag-anak sa panig ng aking ama.'"
Hadith
Imam Muslim : 4508
حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا زَيْدٍ
Sinabi sa akin [Abu Dawud Sylaiman bin Ma'bad]; Sinabi sa amin ['Amru bin 'Ashim]; Sinabi sa amin [Hammam]; Matapos ikwento sa amin [Qatadah] sinabi niya; Tinanong ko [Anas]; Sino ang nagtipon ng Qur'an noong panahon ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Sumagot siya; 'May apat, lahat ay mula sa Ansar. Iyon ay; Ubay bin Ka'ab, Mu'adz bin Jabal, Zaid bin Thabit at isang lalaki na karaniwang tinatawag na Abu Zaid.'
Hadith
Imam Muslim : 4509
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيٍّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي قَالَ فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي
Sinabi sa amin [si Haddab bin Khalid]; Sinabi sa amin [si Hammam]; Isinalaysay sa amin [si Qatadah] mula kay [si Anas bin Malik] na sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kay Ubay: "Tunay ngang inutusan ako ng Allah na bigkasin ang Qur'an sa iyo." Nagtanong si Ubay; 'Binanggit ba ng Allah ang pangalan ko sa iyo?' Sumagot ang Rasulullah: 'Oo, binanggit sa akin ng Allah ang pangalan mo.' Sabi ni Anas; 'Pagkatapos ay umiyak si Ubay.'
Hadith
Imam Muslim : 4510
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَبَكَى و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيٍّ بِمِثْلِهِ
Nabalitaan sa amin na sina [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] ay parehong nagsabi; Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Ja'far]; Matapos ikwento sa amin [ang Shu'bah] ay sinabi niya; Narinig ko [Qatadah] na nagkuwento mula kay [Anas bin Malik] at sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kay Ubay bin Ka'ab: "Katotohanan, inutusan ako ng Allah na bigkasin sa inyo ang talata: 'Katotohanan, ang mga hindi naniniwala... (Surat Al Bayinnah). Nagtanong si Ubay; 'Binanggit ba ng Allah ang pangalan ko?' Sumagot ang Rasulullah: 'Oo.' Sabi ni Anas; 'Pagkatapos ay umiyak si Ubay.' At sinabi niya ito sa akin [Yahya bin Habib]; Isinalaysay sa amin [Khalid] na si Ibn Al Harith; Matapos ikwento sa amin [Shu'bah] mula kay [Qatadah] ay sinabi niya; Narinig ko [Anas] na nagsabi; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kay Ubay na may katulad na Hadith.'
Hadith
Imam Muslim : 4511
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ
Sinabi sa amin ['Abad bin Humaid]; Ipinaalam sa amin ['Abdur Razzaq]; Ipinaalam sa amin [Ibn Juraij]; Naiulat sa akin [Abu Az Zubair] na narinig ko [Jabir bin 'Abdullah] na nagsabi; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nang ang bangkay ni Sa'ad bin Mu'adz ay nasa harap ng mga kasamahan: 'Nanginig ang Trono ni Allah sa pagkamatay ni Sa'ad.'
Hadith
Imam Muslim : 4512
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
Sinabi sa amin ['Amru An Naqid]; Sinabi sa amin ['Abdullah bin Idris Al Audi]; Matapos sabihin sa amin [Al A'masy] mula kay [Abu Sufyan] mula kay [Jabir] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Nanginig ang Trono ng Allah dahil sa pagkamatay ni Sa'ad.'
Hadith
Imam Muslim : 4513
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَجَنَازَتُهُ مَوْضُوعَةٌ يَعْنِي سَعْدًا اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ
Ibinalita sa amin [Muhammad bin 'Abdullah Ar Ruzzi]; Ibinalita sa amin ['Abdul Wahhab bin 'Athaa Al Khaffaf] mula kay [Sa'id] mula kay [Qatadah]; Ibinalita sa amin [Anas bin Malik] na sinabi ng Propeta sallallahu 'alaihi wasallam shallallahu 'alaihi wasallam nang mailagay ang bangkay ni Sa'ad: 'Nanginig ang Trono ni Allah sa pagkamatay ni Sa'ad.'
Hadith
Imam Muslim : 4514
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَلْمِسُونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا وَأَلْيَنُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبِ حَرِيرٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ
Nabalitaan sa amin na sina [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] ay parehong nagsabi; Isinalaysay niya sa amin [Muhammad bin Ja'far]; Matapos isalaysay sa amin [Syu'bah] mula kay [Abu Ishaq] ay nagsabi siya; Narinig ko [Al Bara] na nagsabi; Minsan, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay binigyan ng regalong damit na seda. Hinawakan ng mga kaibigan ang telang seda at namangha sa lambot nito. Kaya't sinabi ng Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam: "Namangha ba kayo sa lambot ng telang ito? Katotohanan, ang panyo ni Sa'ad sa langit ay mas mabuti kaysa rito at mas malambot." Isinalaysay niya sa amin [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi]; Isinalaysay niya sa amin [Abu Dawud]; Isinalaysay niya sa amin [Syu'bah] ay nagsabi sa amin [Abu Ishaq] sinabi niya; Narinig ko [Al Bara' bin Azib] na nagsabi; Minsan nang ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay binigyan ng isang telang seda...-pagkatapos ay binanggit ng tagapagsalaysay ang Hadith.-pagkatapos ay sinabi [ni Ibnu Abdah]; Ipinaalam sa amin [Abu Dawud]; Sinabi sa amin [Shu'bah]; Sinabi sa akin [Qatadah] mula kay [Anas bin Malik] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may katulad na Hadith. Sinabi sa amin [Muhammad bin 'Amru bin Jabalah]; Sinabi sa amin [Umayyah bin Khalid]; Sinabi sa amin [Syu'bah] ang tungkol sa Hadith na ito kasama ang dalawang sanad nito ayon sa isinalaysay ni Abu Dawud.
Hadith
Imam Muslim : 4515
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُبَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَنَادِيلَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةِ الْجَنْدَلِ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ
Sinabi sa amin [Zuhair bin Harb]; Sinabi sa amin [Yunus bin Muhammad]; Sinabi sa amin [Shaiban] mula kay [Qatadah]; Sinabi sa amin [Anas bin Malik] na minsan ay binigyan ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ng regalo ng isang balabal na gawa sa manipis na seda, -kahit na ipinagbawal niya ang seda. - Pagkatapos ay namangha ang mga tao sa balabal. Kaya't sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Sumpa man sa Kanya na nasa Kanyang kamay ang aking kaluluwa, ang panyo ni Sa'ad sa langit ay mas mainam kaysa sa telang ito." Sinabi sa amin [Muhammad bin Basysyar]; Sinabi sa amin [Salim bin Nuh]; Sinabi sa amin ['Umar bin 'Amir] mula kay [Qatadah] mula kay [Anas] na si Ukaidir Daumatul Jandal ay nagbigay ng regalo ng damit na seda kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. -Pagkatapos ay binanggit ni Anas ang isang katulad na Hadith.- ngunit dito ay hindi niya binanggit ang lafazh; 'kahit na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay ipinagbawal ang sutla.'
Hadith
Imam Muslim : 4516
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ سَيْفًا يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ مَنْ يَأْخُذُ مِنِّي هَذَا فَبَسَطُوا أَيْدِيَهُمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ يَقُولُ أَنَا أَنَا قَالَ فَمَنْ يَأْخُذُهُ بِحَقِّهِ قَالَ فَأَحْجَمَ الْقَوْمُ فَقَالَ سِمَاكُ بْنُ خَرَشَةَ أَبُو دُجَانَةَ أَنَا آخُذُهُ بِحَقِّهِ قَالَ فَأَخَذَهُ فَفَلَقَ بِهِ هَامَ الْمُشْرِكِينَ
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sa amin ['Affan]; Sinabi sa amin [Hammad bin Salamah]; Sinabi sa amin [Thabit] mula kay [Anas] na noong panahon ng labanan sa Uhud, kumuha ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ng isang espada at nagtanong: "Sino sa inyo ang gustong kumuha ng espadang ito mula sa akin?" Nagpaligsahan ang mga kaibigan na iabot ang kanilang mga kamay, na nagsasabing; "Ako, ako." Pagkatapos ay muling nagtanong ang Sugo ng Allah: "Sino ang kukuha ng espadang ito nang may karapatan?" Paulit-ulit na umaalis ang mga kaibigan, hanggang sa dumating si Simak bin Kharasyah Abu Dujana, na nagsasabing; "Kukunin ko ito nang may karapatan." Sabi ni Anas; "Kita mo, kinuha ni bin Kharasyah ang espada at ginamit ito upang salakayin ang mga hukbong politeista."
Hadith
Imam Muslim : 4517
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ جِيءَ بِأَبِي مُسَجًّى وَقَدْ مُثِلَ بِهِ قَالَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ الثَّوْبَ فَنَهَانِي قَوْمِي ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ الثَّوْبَ فَنَهَانِي قَوْمِي فَرَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَرُفِعَ فَسَمِعَ صَوْتَ بَاكِيَةٍ أَوْ صَائِحَةٍ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقَالُوا بِنْتُ عَمْرٍو أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو فَقَالَ وَلِمَ تَبْكِي فَمَا زَالَتْ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ
Matapos niyang ikwento sa amin ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri] at ['Amru An Naqid] mula kay [Sufyan] ay sinabi niya; ['Ubaidullah] ay sinabi niya [Sufyan bin 'Uyainah] sinabi niya; Narinig ko [Ibn Al Munkadir] na nagsabi; Narinig ko si Jabir bin Abdullah na nagsabi; Noong araw ng Labanan sa Uhud, ang aking ama ay kinuha na natatakpan ng tela, at sa katunayan ay tinadtad siya. Sinabi ni [Jabir]; Gusto ko sanang buksan ito agad, ngunit pinagbawalan ako ng mga tao. Pagkatapos ay gusto ko itong buksan muli, ngunit pinagbawalan ako ng mga tao. Kaya binuksan ito o inutusan ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ay itinaas ito. At nang itinaas niya ito, narinig niya ang tunog ng isang babaeng umiiyak o sumisigaw. Pagkatapos ay nagtanong siya: "Sino ito?" Sumagot sila; "Ito ang anak na babae ni Amru -o kapatid na babae ni Amru-." Sinabi niya: "Bakit kayo umiiyak?, kahit na ang anghel ay laging tatakpan siya ng kanyang mga pakpak hanggang sa siya ay maiangat?"
Hadith
Imam Muslim : 4518
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ وَأَبْكِي وَجَعَلُوا يَنْهَوْنَنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْهَانِي قَالَ وَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَمْرٍو تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبْكِيهِ أَوْ لَا تَبْكِيهِ مَا زَالَتْ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ الْمَلَائِكَةِ وَبُكَاءُ الْبَاكِيَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ مُجَدَّعًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Sinabi sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna]; Sinabi sa amin [Wahb bin Jarir]; Matapos sabihin sa amin [Syu'bah] mula kay [Muhammad bin Al Munkadir] mula kay [Jabir bin 'Abdillah] sinabi niya; "Ang aking ama ay napatay noong labanan sa Uhud, kaya hinubad ko ang damit na nakatakip sa kanyang mukha at umiyak. Pinagbawalan ako ng mga Kasamahan na umiyak, ngunit hindi ako pinagbawalan ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Sinabi ni Jabir; "Umiyak si Fatimah bint Amr para sa kanya. Pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ang mga anghel ay patuloy na tatakpan sila ng kanilang mga pakpak hanggang sa itaas mo sila, kahit na iyakan mo sila o hindi mo sila iyakan." Sinabi sa amin ['Abad bin Humaid]; Sinabi sa amin [Rauh bin 'Ubadah]; Sinabi sa amin [Ibn Juraij]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim]; Ipinaalam sa amin ['Abdur Razzaq]; Ibinalita sa amin [Ma'mar] mula kay [Muhammad bin Al Munkadir] mula kay [Jabir] ang Hadith na ito. Gayunpaman, hindi binanggit ni Ibn Juraij sa kanyang Hadith ang mga anghel at ang mga taong umiyak sa kanya. Ibinalita sa amin [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; Ibinalita sa amin [Zakaria bin 'Adi]; Matapos iulat sa amin ['Ubaidullah bin 'Amru] at ['Abdul Karim] mula kay [Muhammad bin Al Munkadir] mula kay [Jabir] sinabi niya; Noong labanan sa Uhud, ang aking ama ay dinala na putol ang kanyang mga paa't kamay, pagkatapos ay inilagay sa harap ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam - at iba pa gamit ang isang katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4519
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَغْزًى لَهُ فَأَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا ثُمَّ قَالَ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا ثُمَّ قَالَ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا لَا قَالَ لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا فَاطْلُبُوهُ فَطُلِبَ فِي الْقَتْلَى فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ قَتَلَ سَبْعَةً ثُمَّ قَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ قَالَ فَوَضَعَهُ عَلَى سَاعِدَيْهِ لَيْسَ لَهُ إِلَّا سَاعِدَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحُفِرَ لَهُ وَوُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلًا
Ibinalita sa amin [Ishaq bin 'Umar bin Salith]; Ibinalita sa amin ni [Hammad bin Salamah] mula kay [Thabit] mula kay [Kinanah bin Nu'aim] mula kay [Abu Barzah] na noong unang panahon, ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam at ang mga Muslim ay nakipaglaban sa kaaway at nakakuha ng mga samsam sa digmaan. Pagkatapos ng labanan, tinanong ng Sugo sallallaahu 'alaihi wasallam ang kanyang mga kaibigan: "Nawalan ba kayo ng sinuman sa inyong mga kaibigan?" Sumagot ang mga kaibigan; "Oo. Nawalan kami ni ganito at ganito at ganito." Muling nagtanong ang Sugo: "Nawalan ba kayo ng isa sa inyong mga kaibigan?" Sumagot ang mga kasama, 'Oo, nawalan kami ni ganito at ganito, at ganito at ganito.' Muli, nagtanong ang Propeta; "Pakiramdam ba ninyo ay nawalan kayo ng isa sa inyong mga kaibigan?" Sumagot ang mga kaibigan; "Oo, nawalan kami ni ganito at ganito at ganito." Kaya nga, pakihanap siya kung nasaan siya?" Pagkatapos ay sinubukan ng mga kasamahan na hanapin ang bangkay ni Julaibib sa mga biktima ng labanan. Sa wakas ay natagpuan nila ang kanyang bangkay sa tabi ng pitong di-mananampalataya na kanyang pinatay, hanggang sa siya mismo ay namatay bilang isang martir sa kamay ng mga di-mananampalataya. Hindi nagtagal pagkatapos noon, ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay lumapit sa bangkay ni Julaibib at tumayo sa ibabaw nito at nagsabi: "Tunay nga, si Julaibib ay nakapatay ng pitong di-mananampalataya at pinatay nila siya. Ang Julaibib na ito ay mula sa aking grupo at ako ay mula sa kanyang grupo. Ang Julaibib na ito ay mula sa aking grupo at ako ay mula sa kanyang grupo." Sinabi ni Abu Barzah, "Pagkatapos ay inilagay ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ang bangkay ni Julaibib sa kanyang dalawang braso. Walang lugar para sa bangkay ni Julaibib noong panahong iyon maliban sa dalawang braso ng Sugo ng Allah. Pagkatapos ay naghukay ang mga kasamahan ng libingan para sa bangkay ni Julaibib at inilagay siya rito at walang nabanggit na paliligo."
Hadith
Imam Muslim : 4520
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَرَجْنَا مِنْ قَوْمِنَا غِفَارٍ وَكَانُوا يُحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَا فَنَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ خَالَفَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ فَجَاءَ خَالُنَا فَنَثَا عَلَيْنَا الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقُلْتُ أَمَّا مَا مَضَى مِنْ مَعْرُوفِكَ فَقَدْ كَدَّرْتَهُ وَلَا جِمَاعَ لَكَ فِيمَا بَعْدُ فَقَرَّبْنَا صِرْمَتَنَا فَاحْتَمَلْنَا عَلَيْهَا وَتَغَطَّى خَالُنَا ثَوْبَهُ فَجَعَلَ يَبْكِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى نَزَلْنَا بِحَضْرَةِ مَكَّةَ فَنَافَرَ أُنَيْسٌ عَنْ صِرْمَتِنَا وَعَنْ مِثْلِهَا فَأَتَيَا الْكَاهِنَ فَخَيَّرَ أُنَيْسًا فَأَتَانَا أُنَيْسٌ بِصِرْمَتِنَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ يَا ابْنَ أَخِي قَبْلَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ سِنِينَ قُلْتُ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ قُلْتُ فَأَيْنَ تَوَجَّهُ قَالَ أَتَوَجَّهُ حَيْثُ يُوَجِّهُنِي رَبِّي أُصَلِّي عِشَاءً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أُلْقِيتُ كَأَنِّي خِفَاءٌ حَتَّى تَعْلُوَنِي الشَّمْسُ فَقَالَ أُنَيْسٌ إِنَّ لِي حَاجَةً بِمَكَّةَ فَاكْفِنِي فَانْطَلَقَ أُنَيْسٌ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ فَرَاثَ عَلَيَّ ثُمَّ جَاءَ فَقُلْتُ مَا صَنَعْتَ قَالَ لَقِيتُ رَجُلًا بِمَكَّةَ عَلَى دِينِكَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ قُلْتُ فَمَا يَقُولُ النَّاسُ قَالَ يَقُولُونَ شَاعِرٌ كَاهِنٌ سَاحِرٌ وَكَانَ أُنَيْسٌ أَحَدَ الشُّعَرَاءِ قَالَ أُنَيْسٌ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ فَمَا هُوَ بِقَوْلِهِمْ وَلَقَدْ وَضَعْتُ قَوْلَهُ عَلَى أَقْرَاءِ الشِّعْرِ فَمَا يَلْتَئِمُ عَلَى لِسَانِ أَحَدٍ بَعْدِي أَنَّهُ شِعْرٌ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَادِقٌ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ قَالَ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ فَأَتَيْتُ مَكَّةَ فَتَضَعَّفْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَقُلْتُ أَيْنَ هَذَا الَّذِي تَدْعُونَهُ الصَّابِئَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقَالَ الصَّابِئَ فَمَالَ عَلَيَّ أَهْلُ الْوَادِي بِكُلٍّ مَدَرَةٍ وَعَظْمٍ حَتَّى خَرَرْتُ مَغْشِيًّا عَلَيَّ قَالَ فَارْتَفَعْتُ حِينَ ارْتَفَعْتُ كَأَنِّي نُصُبٌ أَحْمَرُ قَالَ فَأَتَيْتُ زَمْزَمَ فَغَسَلْتُ عَنِّي الدِّمَاءَ وَشَرِبْتُ مِنْ مَائِهَا وَلَقَدْ لَبِثْتُ يَا ابْنَ أَخِي ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ فَبَيْنَا أَهْلِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ قَمْرَاءَ إِضْحِيَانَ إِذْ ضُرِبَ عَلَى أَسْمِخَتِهِمْ فَمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَحَدٌ وَامْرَأَتَيْنِ مِنْهُمْ تَدْعُوَانِ إِسَافًا وَنَائِلَةَ قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فِي طَوَافِهِمَا فَقُلْتُ أَنْكِحَا أَحَدَهُمَا الْأُخْرَى قَالَ فَمَا تَنَاهَتَا عَنْ قَوْلِهِمَا قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فَقُلْتُ هَنٌ مِثْلُ الْخَشَبَةِ غَيْرَ أَنِّي لَا أَكْنِي فَانْطَلَقَتَا تُوَلْوِلَانِ وَتَقُولَانِ لَوْ كَانَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَنْفَارِنَا قَالَ فَاسْتَقْبَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا هَابِطَانِ قَالَ مَا لَكُمَا قَالَتَا الصَّابِئُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا قَالَ مَا قَالَ لَكُمَا قَالَتَا إِنَّهُ قَالَ لَنَا كَلِمَةً تَمْلَأُ الْفَمَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ هُوَ وَصَاحِبُهُ ثُمَّ صَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَنَا أَوَّلَ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ مِنْ غِفَارٍ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي كَرِهَ أَنْ انْتَمَيْتُ إِلَى غِفَارٍ فَذَهَبْتُ آخُذُ بِيَدِهِ فَقَدَعَنِي صَاحِبُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ بِهِ مِنِّي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ مَتَى كُنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ قَدْ كُنْتُ هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ قَالَ فَمَنْ كَانَ يُطْعِمُكَ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ إِنَّهَا طَعَامُ طُعْمٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي طَعَامِهِ اللَّيْلَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَفَتَحَ أَبُو بَكْرٍ بَابًا فَجَعَلَ يَقْبِضُ لَنَا مِنْ زَبِيبِ الطَّائِفِ وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ طَعَامٍ أَكَلْتُهُ بِهَا ثُمَّ غَبَرْتُ مَا غَبَرْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ وُجِّهَتْ لِي أَرْضٌ ذَاتُ نَخْلٍ لَا أُرَاهَا إِلَّا يَثْرِبَ فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي قَوْمَكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَهُمْ بِكَ وَيَأْجُرَكَ فِيهِمْ فَأَتَيْتُ أُنَيْسًا فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ صَنَعْتُ أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ قَالَ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكَ فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَأَتَيْنَا أُمَّنَا فَقَالَتْ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكُمَا فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَاحْتَمَلْنَا حَتَّى أَتَيْنَا قَوْمَنَا غِفَارًا فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ أَيْمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ وَكَانَ سَيِّدَهُمْ وَقَالَ نِصْفُهُمْ إِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَسْلَمْنَا فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ الْبَاقِي وَجَاءَتْ أَسْلَمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِخْوَتُنَا نُسْلِمُ عَلَى الَّذِي أَسْلَمُوا عَلَيْهِ فَأَسْلَمُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا ابْنَ أَخِي صَلَّيْتُ سَنَتَيْنِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ كُنْتَ تَوَجَّهُ قَالَ حَيْثُ وَجَّهَنِيَ اللَّهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَتَنَافَرَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْكُهَّانِ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ أَخِي أُنَيْسٌ يَمْدَحُهُ حَتَّى غَلَبَهُ قَالَ فَأَخَذْنَا صِرْمَتَهُ فَضَمَمْنَاهَا إِلَى صِرْمَتِنَا وَقَالَ أَيْضًا فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَإِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ قُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَقَالَ مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ مُنْذُ خَمْسَ عَشَرَةَ وَفِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتْحِفْنِي بِضِيَافَتِهِ اللَّيْلَةَ
Sinabi niya sa amin [Haddab bin Khalid Al Azdi]; Sinabi niya sa amin [Sulaiman bin Al Mughirah]; Matapos iulat sa amin [Humaid bin Hilal] mula kay ['Abdullah bin Ash Shamit] sinabi niya; Minsan ay sinabi ni [Abu Dzar]; 'Matagal na naming iniwan ang aming tribo, ang tribong Ghifar. Madalas nilang ginagawang ilegal ang buwan ng haram, hanggang sa ako, ang aking kapatid na si Unais, at ang aking ina ay umalis sa aming tribo. Pagkatapos noon, nanatili kami sa bahay ng kapatid ng aming ina (tiyuhin). Ang mga kapatid ng aming ina (mga tiyuhin) ay lubos na magalang at tinatrato kami nang maayos, ngunit sa huli ay nainggit sa amin ang tribo ng kapatid ng aming ina. Sinabi nila sa kapatid ng aming ina; 'Kapag wala kayo sa bahay, madalas na nakikipag-away si Unais sa inyong pamilya.' Nang dumating ang kapatid ng aming ina, sinabi niya sa amin ang sinabi ng kanyang tribo, kaya nagtalo kami; 'Sa katunayan, dinungisan ng tiyuhin ang kabutihang ipinagkaloob sa amin ng tiyuhin sa lahat ng oras na ito. Kaya naman, mula ngayon, mas makabubuti para sa amin na maghiwalay.' Pagkatapos ay nagsimula kaming maghanda ng mga baon para sa aming pag-alis, habang ang kapatid ng aming ina ay mukhang malungkot at pinunasan ang kanyang mukha na may luha gamit ang kanyang damit habang umiiyak. Sa wakas, nilisan namin ang bahay ng kapatid ng aming ina hanggang sa makarating kami malapit sa Mecca. Isang araw, nagkaroon ng hindi pagkakasundo si Unais sa amin. Pagkatapos, siya at ang aming ina ay pumunta sa isang manghuhula. Lumabas na pinuri ng manghuhula si Unais. Hindi nagtagal, bumalik si Unais at ang aming ina upang makipagkita sa amin. Sinabi ni Abu Dharr: 'O aking pamangkin, alamin mo na ako ay nananalangin nang tatlong taon bago ko nakilala ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Ako (Abdullah bin Ash-Shamit) ay nagtanong: 'Tiyo, kanino ka nanalangin?' Sumagot si Abu Dharr: 'Nanalangin ako kay Allah.' Pagkatapos ay nagtanong ako (Abdullah bin Ash-Shamit): 'Kung gayon, saang direksyon ka humaharap kapag ikaw ay nananalangin?' Sumagot si Abu Dharr: 'Humaharap ako sa direksyong nais ni Allah Subhanahu wa Ta'ala kapag nananalangin. Nagdasal pa ako ng mga panalangin ng Isha hanggang sa katapusan ng gabi.' Pagkatapos ay humiga ako hanggang sa sumikat ang araw sa akin.' Sinabi sa akin ni Unais; 'Gusto kong pumasok sa lungsod ng Mecca. Kaya't, hayaan mo akong umalis.' Pagkatapos ay umalis si Unais hanggang sa makarating siya sa lungsod ng Makkah. Sa loob ng mahabang panahon ay hindi siya bumalik sa akin. Pagkabalik mula sa lungsod ng Makkah, tinanong ko siya; 'Ano ang ginagawa mo roon, Unais?' Tinanong ko siya; 'O Unais, ano ang iniisip ng mga tao tungkol sa kanya?' Sumagot si Unais; 'Sinasabi ng mga tao na siya ay isang makata, isang manghuhula, at isang salamangkero.' Samantala, si Unais mismo ay isang makata. Sinabi ni Unais; 'Narinig ko ang mga orasyon ng mga shaman at mga manghuhula, ngunit hindi sila katulad ng sinasabi ng mga taong iyon. At sinubukan ko mismo na ihambing ang kanyang mga salita sa mga gawa ng mga sikat na makata. Ngunit, gayunpaman, ang sinabi niya ay hindi isang tula, maging sa aking pananaw o sa opinyon ng iba. Sumpa man kay Allah, tunay ngang totoo ang sinasabi ng mga tao, at sila ang nagsinungaling.' Pagkatapos ay sinabi ni Abu Dzar; 'Hayaan mong puntahan ko ang taong nabanggit mo!' Pagkatapos ay pumunta ako sa Mecca. Sa daan, nakasalubong ko ang isa sa mga residente ng lungsod ng Makkah at nagtanong; 'Nasaan ang taong nagbalik-loob (Ash-Shabi)?' Itinuro ako ng taong tinanong ko kanina, na nagsasabing; 'Ano ang sinasabi mo, O estranghero? Ash-Shabi?' Pagkatapos ay hinagisan ako ng lalaki ng luwad at mga buto hanggang sa ako ay matumba at mahimatay. Sinabi ni Abu Dharr; 'Pagkatapos ng ilang sandali ay nagising ako at nagising na parang isang pulang estatwa. Pagkatapos ay pumunta ako sa balon ng Zamzam upang linisin ang dugo mula sa mga sugat na dulot ng paghagis ng luwad at mga buto. Pagkatapos noon, uminom ako ng tubig ng zam-zam. Alamin mo, O pamangkin ko, na nanirahan ako roon nang tatlumpung araw, araw at gabi nang walang anumang pagkain maliban sa tubig ng zam-zam. Oh, samakatuwid, hindi nakakagulat na noong panahong iyon ay tumaba ang aking katawan at medyo tumaba ang aking tiyan nang walang anumang pakiramdam ng gutom. Sinabi ni Abu Dharr; 'Isang gabi na naliliwanagan ng buwan, kabilugan ng buwan, ang lungsod ng Mecca ay parang walang laman at walang sinumang nag-Thawaf sa paligid ng Kaaba, mayroong... Dalawang babae lamang ang nananalangin sa mga idolo nina Isaf at Nailah. Lumapit sa akin ang dalawang babae habang nag-tawaf at sinabi ko; 'Pakasalan ninyo ang isa sa dalawang idolo para sa inyong dalawa!' Lumabas na pareho silang nagalit at lumapit sa akin. Pagkatapos ay sinabi ko ulit sa kanilang dalawa; 'Hindi ba't gawa lamang sa kahoy ang idolo na ito at hindi ko na kailangang malaman ang pangalan nito.' Sa wakas ay agad na umalis ang dalawang babae at nagsasabing; 'Kung mayroon lamang mga tao mula sa ating kauri rito, tiyak na hihingi kami ng tulong upang turuan ng leksyon ang lalaking iyon.' Sabi ni Abu Dharr; Di-nagtagal, sina Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam at Abu Bakr, na kararating lamang sa lugar, ay nakasalubong ang dalawang babae. Tinanong ng Rasulullah ang dalawang babae: 'Ano ang problema ninyong dalawa?' Sumagot ang dalawang babae; 'May mga nagbalik-loob (Ash-Shabi') na nakatayo sa pagitan ng Kaaba at ng kurtina nito.' Sumunod, tinanong ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ano ang sinabi niya sa inyong dalawa?' Sumagot ang dalawa; 'Nagsalita sa amin ang lalaki sa napakalungkot na mga salita.' Pagkatapos ay dumating ang Propeta at agad na hinalikan ang Itim na Bato. Pagkatapos nito, nagsagawa siya ng tawaf at nanalangin kasama si Abu Bakr. Pagkatapos ng panalangin, lumapit si Abu Dzar sa Sugo ng Allah at nagsabi; 'Assalamu 'Alaikum O Rasulullah.' Sinagot ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ang kanyang pagbati: 'Wa 'Alaika wa Rahmatullah.' Sinabi ni Abu Dharr; 'Ako ang unang taong bumati sa kanya ng mga pagbating Islamiko.' Pagkatapos ay nagtanong ang Sugo ng Allah: 'Sino ka, aking kapatid?' Sumagot si Abu Dharr; 'Ako ay nagmula sa tribo ng Ghifar, O Sugo ng Allah.' Pagkatapos ay nakipagkamay si Rasulullah sa akin. Pagkatapos nito ay inilagay niya ang kanyang mga daliri sa kanyang noo. Sinabi ko sa aking sarili; 'Siguro hindi niya ito nagustuhan dahil nagmula ako sa tribo ng Ghifar.' Pagkatapos ay gusto ko sanang hawakan ang kanyang kamay, ngunit pinigilan ako ni Abu Bakr. Sa katunayan, mas marami siyang alam tungkol sa Sugo ng Allah kaysa sa akin mismo. Pagkatapos noon, itinaas ng Sugo ng Allah ang kanyang ulo at tinanong ako: 'Kailan ka pa narito, kapatid ko?' Sumagot ako; 'Tatlumpung araw na ako rito, O Sugo ng Allah.' Muling nagtanong ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sino ang nagpapakain sa iyo?' Sumagot ako; 'Wala akong pagkain maliban sa tubig na Zamzam. Oh, dahil diyan, mukhang mataba ako at medyo mataba ang aking tiyan at hindi ako nakakaramdam ng gutom.' Sinabi ng Propeta: 'Ang tubig na Zam-zam ay tunay na puno ng mga biyaya at naglalaman ng mas maraming protina kaysa sa ordinaryong pagkain.' Sumunod ay sinabi ni Abu Bakr; 'O Sugo ng Allah, hayaan mo akong bigyan siya ng pagkain ngayong gabi.' Pagkatapos ay umalis sina Rasulullah at Abu Bakr patungo sa kanilang mga bahay at sumama rin ako sa kanila. Binuksan ni Abu Bakr ang kanyang bahay at agad na kumuha ng alak na Thaif para sa amin. Iyon ang unang pagkaing aking kinain. Pagkatapos ay pinauwi ko si Abu Bakar at dumiretso ako sa Sugo ng Allah. Sinabi niya: 'Tunay nga, isang lupain ang ibinigay sa akin na may maraming puno ng datiles, na siyang Yathrib (Medina). Hi Abu Dzar, handa ka bang iparating ang aking mga aral sa iyong mga tao? Nawa'y pagpalain ng Allah ang iyong mga tao sa pamamagitan ng iyong mga pagsisikap at gantimpalaan ka sa paghahatid ng iyong mensahe sa kanila.' Pagkatapos noon, lumapit si Abu Dzar kay Unais. Pagkatapos ay tinanong siya ni Unais; 'Ano ang ginawa mo roon, O Abu Dharr?' Sumagot si Abu Dharr; 'Ako ay nagbalik-loob sa Islam at naniniwala sa mga aral ni Muhammad, O Unais.' Sinabi ni Unais; 'Sa totoo lang, hindi ko rin kinamumuhian ang mga aral ng relihiyong iyon. At alamin mo, tunay ngang ako ay nagbalik-loob sa Islam at naniniwala kay Allah.' Pagkatapos ay pumunta kami sa aming ina. Pagkatapos ay sinabi niya; 'Gustong-gusto ko ang relihiyon ninyo. Kaya naman, gusto ko ring magbalik-loob sa Islam at maniwala kay Allah.' Sumunod ay bumalik kami sa aming bayan, ang tribong Ghifar. Doon namin ipinarating ang mensahe ng Islam sa mga tao ng aming tribo hanggang sa kalahati sa kanila ay nagbalik-loob sa Islam. Ang kanilang pinuno ay si Aima bin Rahadhah Al Ghifari. Samantala, kalahati sa tribong Ghifar ay nagsabi; 'Kapag dumating ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa Medina, saka kami magbabalik-loob sa Islam.' Nang dumating ang Propeta sa Medina, kalahati sa kanila ay sa wakas ay nagbalik-loob sa Islam. Di-nagtagal pagkatapos noon, ang tribong Aslam ay nagbalik-loob sa Islam, na nagsasabing; 'O Sugo ng Allah, ang aming mga kapatid mula sa tribong Ghifar ay nagbalik-loob sa Islam. Kaya naman, gusto rin naming magbalik-loob sa Islam.' Pagkarinig sa pahayag na ito, sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Nawa'y patawarin ng Allah ang tribong Ghifar at ipagkaloob ang kaligtasan at kapayapaan sa tribong Aslam.' Sinabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Sinabi sa amin [An Nadhr bin Syumail]; Sinabi sa amin [Sulaiman bin Al Mughirah]; Sinabi sa amin [Humaid bin Hilal] sa pamamagitan ng rutang ito ngunit may dagdag pagkatapos ng kanyang mga salita; 'Pahintulutan ninyo akong pumunta upang makita ang taong nabanggit ninyo!' Sumagot si Unais; 'Sige, ngunit mag-ingat kayo sa mga tao ng Makkah, dahil sila ay naging masungit sa taong iyon at kinamumuhian siya.' Sinabi sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anbari]; Sinabi sa akin [Ibn Abu 'Adi] sinabi niya; Iniulat sa amin [Ibn 'Aun] mula kay [Humaid bin Hilal] mula kay ['Abdullah bin Ash Shamit] sinabi niya; Sinabi [Abu Dharr]; O aking pamangkin, ako ay nananalangin nang dalawang taon bago ipinadala ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Sinabi ni Unais; 'Kung gayon saan ka humaharap kapag nananalangin?' Sumagot si Abu Dzar; sa direksyon na nais ni Allah.' -pagkatapos ay isinalaysay ng tagapagsalaysay ang kanyang Hadith ayon sa Hadith ni Sulaiman bin Al Mughirah. Sa Hadith ay nakasaad din; 'Pagkatapos, silang dalawa ay nakipagkita sa isang shaman, upang magtanong tungkol sa taong nasa Mecca. Gayunpaman, palaging pinupuri ni Unais ang mga kalakasan ng tao hanggang sa mawalan ng opinyon ang shaman. Sinabi ni Unais; hanggang sa kinuha namin ang kanyang mga kamelyo at pinagsama ang mga ito sa aming mga kamelyo. Sa Hadith ay nakasaad; pagkatapos ay dumating ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam at nag-Thawaf sa Kaaba pagkatapos ay nanalangin sa likod ng maqam ni Ibrahim. Sinabi ni Abu Dharr; Nakilala ko rin siya sallallaahu 'alaihi wasallam at bumati. Ako ang taong unang bumati sa kanya ng mga salitang; Assalaamu 'Alaika O Rasulullah.' Sumagot siya: 'Wa Alaikas Salam, sino ka? Nabanggit din ang kanyang mga salita; 'Kailan ka pa nakatira rito?' Sumagot si Abu Dharr; 'Labinlimang araw na.' Pagkatapos ay sinabi ni Abu Bakr; 'Hayaan mo akong aliwin siya ngayong gabi.'
