Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4501
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالُ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا مُوسَى فَوَجَدْتُ عَبْدَ اللَّهِ وَأَبَا مُوسَى ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ حُذَيْفَةَ وَأَبِي مُوسَى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ قُطْبَةَ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ
[അബു കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അഅ്ലാ] [യഹ്യ ഇബ്നു ആദം] [ഖുത്ബ], അതായത് [അൽ അമാസി], [അബു അൽ അഹ്വാഷ്], [മാലിക് ബിൻ അൽ ഹാരിത്ത്], [അൽ അമാസി], [അൽ അഹ്വാഷ്], [അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ] അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ മസൂദിന്റെ നിരവധി സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം അബു മൂസയുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു. ആ സമയത്ത് അവർ ഖുർആനിന്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ പഠിക്കുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ മസൂദ് എഴുന്നേറ്റുനിന്നു. അതിനാൽ [അബു മസൂദ്] പറഞ്ഞു; എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മരണശേഷം അവിടെ നിന്ന വ്യക്തിയെക്കാൾ നന്നായി ഖുർആൻ മനസ്സിലാക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്ത ആരെയും അവശേഷിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. ” [അബു മൂസ] പറഞ്ഞു; “നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണ്, കാരണം ഞങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാത്തപ്പോൾ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ മസൂദ് എപ്പോഴും റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമില്ലാത്തപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടായിരുന്നു”. അവൻ [അൽ ഖാസിം ബിൻ സക്കറിയ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; അവൻ [ഉബൈദുള്ള], അതായത് [അൽ അമാസി], [മാലിക് ബിൻ അൽ ഹാരിത്ത്], [അബു അൽ അഹ്വാഷ്], [സായിബാനിൽ നിന്നുള്ള ഇബ്നു മൂസ], അവൻ പറഞ്ഞു; ഞാൻ അബു മൂസയെ കണ്ടുമുട്ടി, പിന്നീട് ഞാൻ അബ്ദുല്ലയെ അബു മൂസയുമായി കണ്ടു, അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, അവൻ [അബു കുറൈബ്], ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അവൻ [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബു ഉബൈദ], [സായിദ് ബിൻ വഹ്ബ്], [അൽ അമാസി], [എന്റെ പിതാവ്] എന്നിവരോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഹുസൈഫയോടും അബു മൂസയോടും ഒപ്പം ഇരുന്നു - അപ്പോൾ അവൻ തന്റെ ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു -. ഖുത്ബയിലെ ഹദീസുകൾ കൂടുതൽ എണ്ണവും പൂർണ്ണവുമാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 4502
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ { وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ } ثُمَّ قَالَ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِي أَنْ أَقْرَأَ فَلَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَلَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَعْلَمُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا أَعْلَمُ مِنِّي لَرَحَلْتُ إِلَيْهِ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي حَلَقِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَلَا يَعِيبُهُ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ ഹൻസലി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദ ബിൻ സുലൈമാൻ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [അൽ അമാസി] [സിയാഖീഖ്] [അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു: 'ആരെങ്കിലും യുദ്ധത്തിൽ നേടിയ കൊള്ളയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്താൽ, അവൻ പുനരുത്ഥാന ദിനത്തിൽ അവൻ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത നിധിയുമായി വരും. -ചോദ്യങ്ങൾ. അലി ഇമ്രാൻ; 161- അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; എനിക്ക് പഠിപ്പിച്ച ആളുകളുടെ ഖുറാത്ത് അനുസരിച്ച്, ഞാൻ എന്റെ ഖുറാത്ത് റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് എഴുപതിലധികം അക്ഷരങ്ങൾ നൽകി. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അറിയാം, ഞാൻ ഖുർആനിനെക്കുറിച്ച് അവരിൽ ഏറ്റവും മിടുക്കനാണെന്ന്. ഖുർആനിന്റെ അറിവിൽ എന്നെക്കാൾ മിടുക്കനായ ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ച് അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കും'. ഷാക്കിഖ് പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി (സ) യുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഹലഖയിൽ ഇരുന്നു, പക്ഷേ ആരും അബ്ദുല്ലാഹിബ്നു മസ്ഊദിന്റെ വാക്കുകൾ നിഷേധിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല, ആരും അദ്ദേഹത്തെ വിമർശിച്ചതുമില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 4503
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ سُورَةٌ إِلَّا أَنَا أَعْلَمُ حَيْثُ نَزَلَتْ وَمَا مِنْ آيَةٍ إِلَّا أَنَا أَعْلَمُ فِيمَا أُنْزِلَتْ وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا هُوَ أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللَّهِ مِنِّي تَبْلُغُهُ الْإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ
[അബൂ കുറൈബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [യഹ്യ ബിൻ ആദം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ അമാസി] യിൽ നിന്ന് [മുസ്ലിം] യിൽ നിന്ന് [മസ്റൂഖ്] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [ഖുത്ബ] ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹു അല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ലാത്തവനെ സത്യം, ഖുർആനിൽ ഒരു അക്ഷരം പോലും ഇല്ല, അത് എപ്പോൾ അവതരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഖുർആനിലെ ഒരു വാക്യം പോലും അവതരിച്ചിട്ടില്ല, ആ വാക്യം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അവതരിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ ഗ്രന്ഥത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, ആ വ്യക്തി ഒട്ടകത്തിൽ സഞ്ചരിക്കേണ്ട ദൂരം, ഞാൻ തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തെ കാണുമായിരുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4504
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا نَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَنَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عِنْدَهُ فَذَكَرْنَا يَوْمًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَقَدْ ذَكَرْتُمْ رَجُلًا لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ فَبَدَأَ بِهِ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞു: [വാകി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മസ്രൂഖിൽ] നിന്ന് [സിയാഖീഖ്] നിന്ന് [അൽ അമാസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ [അബ്ദുല്ല ബിൻ അമ്രുവിന്റെ] അടുത്തേക്ക് പോയി, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹവുമായി സംസാരിച്ചു. ഇബ്നു നുമൈർ പറഞ്ഞു; പിന്നെ ആ ദിവസം ഞങ്ങൾ അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ഊദ് എന്ന പേര് പരാമർശിച്ചു. അപ്പോൾ അബ്ദുല്ല ബിൻ അംറ് പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടതിനുശേഷം ഇതുവരെ ഞാൻ എപ്പോഴും സ്നേഹിച്ചിരുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ പരാമർശിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നാല് ആളുകളിൽ നിന്ന് ഖുർആൻ എടുക്കുക, അതായത്; അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ഊദിൽ നിന്ന് - അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചു - പിന്നീട് മുആദ്സ് ബിൻ ജബലിൽ നിന്ന്, ഉബയ് ബിൻ കഅബിൽ നിന്ന്, സലിം മൗല അബു ഹുദ്‌സൈഫയിൽ നിന്ന്'.
Hadith
Imam Muslim : 4505
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَذَكَرْنَا حَدِيثًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ فَبَدَأَ بِهِ وَمِنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَمِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَحَرْفٌ لَمْ يَذْكُرْهُ زُهَيْرٌ قَوْلُهُ يَقُولُهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَوَكِيعٍ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَدَّمَ مُعَاذًا قَبْلَ أُبَيٍّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ أُبَيٌّ قَبْلَ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِمْ وَاخْتَلَفَا عَنْ شُعْبَةَ فِي تَنْسِيقِ الْأَرْبَعَةِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ] എന്നിവർ ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു: [അബു വാ-ഇൽ] [മസ്റൂഖ്] ൽ നിന്ന് [അൽ അമസി] യിൽ നിന്ന് [ജരീർ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുത്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ [അബ്ദുല്ല ബിൻ അമ്രുവിനൊപ്പം] ആയിരുന്നപ്പോൾ, ഇബ്നു മസ്ഊദിന്റെ ഹദീസിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം - അബ്ദുല്ല അമ്രു - പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതിന് ശേഷം ഇന്നും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു; 'നാല് ആളുകളിൽ നിന്ന് ഖുർആൻ പാരായണം കേൾക്കുക; ഇബ്നു മസ്ആദ് - അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചു - പിന്നീട് ഉബയ് ബിൻ കഅബ്, സാലിം മൗല അബു ഹനിഫ, മുആദ്സ് ബിൻ ജബൽ എന്നിവരിൽ നിന്ന്. സുഹൈർ പരാമർശിക്കാത്ത ഒരു കത്ത് ഉണ്ട്, അതായത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ; 'യാഖുലുഹു' - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു -. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബൂ കുറൈബ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞു: [അൽ അമസി]യിൽ നിന്ന് [അബൂ മുആവിയ] സനദ് ജരീർ, വാകിഅ് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അബൂ മുആവിയയിൽ നിന്ന് അബൂബക്കറിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ, ഉബയ് ബിൻ കഅബിനു മുകളിൽ മുആദ്സ് ബിൻ ജബൽ എന്ന പേര് ആദ്യം പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു. അതേസമയം, അബൂ കുറൈബിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ, ആദ്യം ഉബയ് എന്ന പേരും പിന്നീട് മുആദ്സും പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു. [ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയാർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞു: [ഇബ്നു അബു 'അദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, [ബിസിർ ബിൻ ഖാലിദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ്], അതായത് ഇബ്നു ജാഫർ [അൽ അമസി] യിൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ്] എന്നിവരെ അവരുടെ വഴിയിലൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിച്ചു. ഈ നാല് പേരുകളുടെ പരാമർശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഷുഅബയുടെ വരിയിൽ നിന്ന് ഇവ രണ്ടും വ്യത്യസ്തമാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 4506
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ ذَكَرُوا ابْنَ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ بَدَأَ بِهَذَيْنِ لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا بَدَأَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജഅ്ഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്രാഹിം ബിൻ മുർറ] [മസ്റൂഖ്] ൽ നിന്ന് [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അബ്ദുല്ല ബിൻ അമ്രുവിന് മുന്നിൽ സ്വഹാബികൾ അബ്ദുല്ല ബിൻ മസൂദ് എന്ന പേര് പരാമർശിച്ചു'. അതിനാൽ [അബ്ദുല്ല ബിൻ അമ്രു] പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതിന് ശേഷം ഇതുവരെ ഞാൻ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണിത്; 'നാല് പേരുകളിൽ നിന്നുള്ള ഖുർആൻ പാരായണം ശ്രദ്ധിക്കുക; ഇബ്നു മസ്അദ്, സാലിം മൗല അബു ഹനിഫ, ഉബയ് ബിൻ കഅബ്, മുആദ്സ് ബിൻ ജബൽ എന്നിവരിൽ നിന്ന്. [ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഈ വഴിയിലൂടെ [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അതിൽ ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കലുണ്ട്, സിയുബ പറഞ്ഞു; 'അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ അമ്രു ഈ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നാണ് തുടങ്ങിയത്. ആരുടെ പേരാണ് അദ്ദേഹം ആദ്യം പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.'
Hadith
Imam Muslim : 4507
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لِأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ദാവൂദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [ശുഅബയെ] ഞങ്ങളോട് വിവരിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '[അനസ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ കാലത്ത് ഖുർആൻ ശേഖരിക്കാൻ ചുമതലപ്പെടുത്തിയ നാല് സ്വഹാബികളുണ്ടായിരുന്നു, അവരെല്ലാം അൻസ്വാറുകളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. അതായത്; മുആദ്സ് ബിൻ ജബൽ, ഉബയ് ബിൻ കഅബ്, സൈദ് ബിൻ സാബിത്, അബു സൈദ്'. ഖതാദ പറഞ്ഞു; ഞാൻ ഒരിക്കൽ അനസിനോട് ചോദിച്ചു; 'ആരാണ് അബു സൈദ്? അനസ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം എന്റെ പിതാവിന്റെ പക്ഷത്തുള്ള ഒരു ബന്ധുവാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 4508
حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا زَيْدٍ
എന്നോട് [അബൂദാവൂദ് സൈലൈമാൻ ബിൻ മഅ്ബദ്] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളോട് [അമ്രു ബിൻ ആഷിം] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളോട് [ഹമ്മാം] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളോട് [ഖതദ] പറഞ്ഞു; ഞാൻ [അനസിനോട്] ചോദിച്ചു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ കാലത്ത് ആരാണ് ഖുർആൻ ശേഖരിച്ചത്? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'നാലുപേരുണ്ട്, എല്ലാവരും അൻസ്വാറുകളിൽ നിന്നാണ്. അതായത്; ഉബയ് ബിൻ കഅബ്, മുആദ്സ് ബിൻ ജബൽ, സൈദ് ബിൻ സാബിത്, സാധാരണയായി അബു സൈദ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാൾ'.
Hadith
Imam Muslim : 4509
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيٍّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي قَالَ فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي
ഹദ്ദാബ് ബിൻ ഖാലിദ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഹമ്മാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉബയ്യോട് പറഞ്ഞു എന്ന് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] യിൽ നിന്ന് [ഖത്താദ] ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിച്ചു: 'തീർച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് ഖുർആൻ ഓതാൻ എന്നോട് കൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു'. ഉബയ് ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹു എന്റെ പേര് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ? റസൂലുല്ലാഹ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ, അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പേര് എനിക്ക് പറഞ്ഞു'. അനസ് പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ഉബയ് കരഞ്ഞു'.
Hadith
Imam Muslim : 4510
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَبَكَى و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيٍّ بِمِثْلِهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജഅ്ഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ശുഅബയെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്കിൽ] നിന്ന് [ഖതാദ] ഒരു കഥ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉബയ് ബിൻ കഅബിനോട് പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു എന്നോട് നിങ്ങൾക്ക് ആ വാക്യം ഓതികേൾപിക്കാൻ കൽപ്പിച്ചു; 'തീർച്ചയായും, സത്യനിഷേധികൾ…. -സൂറത്തുൽ ബൈന്ന-. ഉബയ് ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹു എന്റെ പേര് പറഞ്ഞോ? റസൂലുല്ലാഹ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ'. അനസ് പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ഉബയ് കരഞ്ഞു'. അത് എനിക്ക് [യഹ്യ ബിൻ ഹബീബ്] പറഞ്ഞു; [ഖാലിദ്] ഇബ്നു അൽ ഹാരിസിനെ ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു; [ഖതാദയിൽ] നിന്ന് [ശുഅബയെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അനസ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂൽ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം സമാനമായ ഒരു ഹദീസുമായി ഉബയ്യോട് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 4511
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ
[അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുർ റസാഖ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [ഇബ്നു ജുറൈജ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടതായി [അബു അസ് സുബൈർ] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; സഅദ് ബിൻ മുആദസിന്റെ മൃതദേഹം സ്വഹാബികളുടെ മുമ്പിൽ വെച്ചപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'സഅദിന്റെ മരണത്തിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ സിംഹാസനം നടുങ്ങുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4512
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
[അംറു അൻ നഖീദ്] എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബ്ദുള്ളാ ബിൻ ഇദ്രിസ് അൽ ഔദി] എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ജാബിർ] എന്ന് [അബു സുഫ്‌യാനിൽ] നിന്ന് [അൽ അമാസി] എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'സഅദിന്റെ മരണം കാരണം അല്ലാഹുവിന്റെ സിംഹാസനം കുലുങ്ങുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4513
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَجَنَازَتُهُ مَوْضُوعَةٌ يَعْنِي سَعْدًا اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല അർറുസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഖത്താദ]യിൽ നിന്ന് [സഈദ്] നിന്ന് [അബ്ദുൽ വഹാബ് ബിൻ അഥാ അൽ ഖഫാഫ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; സആദിന്റെ മൃതദേഹം വെച്ചപ്പോൾ പ്രവാചകൻ ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞുവെന്ന് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'സആദിന്റെ മരണത്തിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ സിംഹാസനം നടുങ്ങുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4514
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَلْمِسُونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا وَأَلْيَنُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبِ حَرِيرٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞു: [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജഅ്ഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഇസ്ഹാഖ്] ഞങ്ങളോട് [സിയുബയെ] വിവരിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൽ ബറാഅ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് പട്ടു വസ്ത്രങ്ങൾ സമ്മാനമായി ലഭിച്ചു. സുഹൃത്തുക്കൾ പട്ടു വസ്ത്രം തൊട്ടു, അതിന്റെ മൃദുത്വത്തിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഈ തുണിയുടെ മൃദുത്വം കണ്ട് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടോ? തീർച്ചയായും, സ്വർഗത്തിലെ സഅദിന്റെ തൂവാല ഇതിനേക്കാൾ മികച്ചതും മൃദുവായതുമാണ്'. [അഹ്മദ് ബിൻ അബ്ദ അദ് ദബ്ബി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ദാവൂദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് [അബു ഇസ്ഹാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ ബറാഅ് ബിൻ ആസിബ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; ഒരിക്കൽ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് ഒരു പട്ടു വസ്ത്രം നൽകപ്പെട്ടു.... -അപ്പോൾ നിവേദകൻ ഹദീസിനെ പരാമർശിക്കുന്നു. -അപ്പോൾ [ഇബ്നു അബ്ദ] പറഞ്ഞു; [അബു ദാവൂദ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [ശുഅബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] നബിയിൽ നിന്ന് സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് ഉപയോഗിച്ച് [ഖത്താദ] എനിക്ക് പറഞ്ഞു. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അമ്രു ബിൻ ജബല] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഉമയ്യ ബിൻ ഖാലിദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അബു ദാവൂദ് നിവേദനം ചെയ്ത രണ്ട് സനദുകളുള്ള ഈ ഹദീസിനെക്കുറിച്ച് [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 4515
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُبَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَنَادِيلَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةِ الْجَنْدَلِ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [യൂനുസ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഖത്താദയിൽ] നിന്നുള്ള [ശൈബാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് നേർത്ത പട്ടുകൊണ്ടുള്ള ഒരു ഷാൾ സമ്മാനമായി നൽകിയതായി [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - അദ്ദേഹം പട്ട് നിരോധിച്ചിരുന്നെങ്കിലും. - അപ്പോൾ ആളുകൾ ഷാൾ കണ്ട് അത്ഭുതപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ അവൻ തന്നെ സത്യം, സ്വർഗത്തിലെ സഅദിന്റെ തൂവാല ഈ തുണിയേക്കാൾ മികച്ചതാണ്'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയാർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സലിം ബിൻ നൂഹ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അനസിൽ] നിന്നുള്ള [ഉമർ ബിൻ ആമിർ] [ഖത്താദയിൽ] നിന്നുള്ള [അനസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഉകൈദിർ ദൗമത്തുൽ ജന്ദൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് പട്ടു വസ്ത്രം സമ്മാനമായി നൽകിയതായി. -അപ്പോൾ അനസ് സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു. - പക്ഷേ അതിൽ അദ്ദേഹം ലഫളിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുന്നില്ല; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പട്ട് നിരോധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും'.
Hadith
Imam Muslim : 4516
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ سَيْفًا يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ مَنْ يَأْخُذُ مِنِّي هَذَا فَبَسَطُوا أَيْدِيَهُمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ يَقُولُ أَنَا أَنَا قَالَ فَمَنْ يَأْخُذُهُ بِحَقِّهِ قَالَ فَأَحْجَمَ الْقَوْمُ فَقَالَ سِمَاكُ بْنُ خَرَشَةَ أَبُو دُجَانَةَ أَنَا آخُذُهُ بِحَقِّهِ قَالَ فَأَخَذَهُ فَفَلَقَ بِهِ هَامَ الْمُشْرِكِينَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അഫ്ഫാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഹംമദ് ബിൻ സലമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അനസിൽ] നിന്ന് [ഥാബിത്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഉഹദ് യുദ്ധസമയത്ത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു വാളെടുത്ത് ചോദിച്ചു: 'നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഈ വാളിനെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?' 'ഞാൻ, ഞാൻ' എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ കൈകൾ നീട്ടാൻ മത്സരിച്ചു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'ഈ വാളിനെ ആരാണ് ശരിയായി എടുക്കുക?' സിമാക് ബിൻ ഖരസ്യ അബു ദുജാന വന്ന് 'ഞാൻ അത് ശരിയായി എടുക്കും' എന്ന് പറയുന്നതുവരെ സുഹൃത്തുക്കൾ പതിവായി പിൻവാങ്ങി. അനസ് പറഞ്ഞു; 'സിമാക് ബിൻ ഖരസ്യ വാളെടുത്ത് ബഹുദൈവാരാധക സൈന്യത്തെ ആക്രമിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 4517
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ جِيءَ بِأَبِي مُسَجًّى وَقَدْ مُثِلَ بِهِ قَالَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ الثَّوْبَ فَنَهَانِي قَوْمِي ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ الثَّوْبَ فَنَهَانِي قَوْمِي فَرَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَرُفِعَ فَسَمِعَ صَوْتَ بَاكِيَةٍ أَوْ صَائِحَةٍ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقَالُوا بِنْتُ عَمْرٍو أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو فَقَالَ وَلِمَ تَبْكِي فَمَا زَالَتْ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ
[ഉബൈദുള്ളാഹ് ബിൻ ഉമർ അൽ ഖവാരിരി] യോടും [അംറു അൻ നഖീദ്] യോടും [സുഫ്‌യാനെ] കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഉബൈദുള്ളാഹ്] [സുഫ്‌യാൻ ബിൻ ഉയൈന] യോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു അൽ മുൻകാദിർ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; ഉഹദ് യുദ്ധദിവസം എന്റെ പിതാവിനെ ഒരു തുണികൊണ്ട് മൂടുകയും തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തെ വെട്ടിമുറിക്കുകയും ചെയ്തു. [ജാബിർ] പറഞ്ഞു; ഞാൻ അത് ഉടൻ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ആളുകൾ എന്നെ വിലക്കി. പിന്നീട് ഞാൻ അത് വീണ്ടും തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ആളുകൾ എന്നെ വിലക്കി. അങ്ങനെ പ്രവാചകൻ (സ) അത് തുറക്കുകയോ കൽപ്പിക്കുകയോ ചെയ്തു, തുടർന്ന് അത് ഉയർത്തപ്പെട്ടു. അവൻ അത് ഉയർത്തിയപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീ കരയുന്നതോ നിലവിളിക്കുന്നതോ ആയ ശബ്ദം കേട്ടു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'ആരാണ് ഇത്?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഇത് അംറുവിന്റെ മകളാണ് - അംറുവിന്റെ സഹോദരിയാണ്-'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?' 'അവൻ ഉയർത്തപ്പെടുന്നതുവരെ ദൂതൻ എപ്പോഴും ചിറകുകൾ കൊണ്ട് അവനെ മൂടുമെങ്കിലും?'.
Hadith
Imam Muslim : 4518
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ وَأَبْكِي وَجَعَلُوا يَنْهَوْنَنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْهَانِي قَالَ وَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَمْرٍو تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبْكِيهِ أَوْ لَا تَبْكِيهِ مَا زَالَتْ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ الْمَلَائِكَةِ وَبُكَاءُ الْبَاكِيَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ مُجَدَّعًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [വഹ്ബ് ബിൻ ജരീർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദില്ല] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുൻകാദിർ] [സുഅബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ പിതാവ് ഉഹദ് യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഖം മൂടിയ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുമാറ്റി കരഞ്ഞു. സുഹൃത്തുക്കൾ കരയുന്നത് വിലക്കി, പക്ഷേ റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്നെ വിലക്കിയില്ല. ജാബിർ പറഞ്ഞു; 'ഫാത്തിമ ബിൻത് അംർ അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി കരഞ്ഞു. അതിനാൽ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; "നിങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി കരഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ അവരെ ഉയർത്തുന്നതുവരെ അവർ നിങ്ങളെ ചിറകുകൾ കൊണ്ട് മൂടും." അദ്ദേഹം [അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [റൗഹ് ബിൻ ഉബാദ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ജുറൈജ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, അദ്ദേഹം [ഇഷാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുർ റസാഖ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുൻകാദിർ] ൽ നിന്ന് [ജാബിർ] ൽ നിന്ന് [മഅ്മർ] ഈ ഹദീസ് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ഇബ്നു ജുറൈജ് തന്റെ ഹദീസിൽ മാലാഖമാരെയും അദ്ദേഹത്തിനായി കരഞ്ഞ ആളുകളെയും പരാമർശിക്കുന്നില്ല. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അഹ്മദ് ബിൻ അബു ഖലഫ്] ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്; [സക്കരിയ ബിൻ അദി] ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്; [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അമ്രു] യിൽ നിന്നും [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുൻകാദിർ] ൽ നിന്ന് [അബ്ദുൽ കരീം] [ജാബിർ] ൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഉഹദ് യുദ്ധസമയത്ത്, എന്റെ പിതാവിനെ കൈകാലുകൾ മുറിച്ചുമാറ്റി പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ മുന്നിൽ നിർത്തി - അങ്ങനെ സമാനമായ ഒരു ഹദീസുമായി. -
Hadith
Imam Muslim : 4519
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَغْزًى لَهُ فَأَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا ثُمَّ قَالَ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا ثُمَّ قَالَ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا لَا قَالَ لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا فَاطْلُبُوهُ فَطُلِبَ فِي الْقَتْلَى فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ قَتَلَ سَبْعَةً ثُمَّ قَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ قَالَ فَوَضَعَهُ عَلَى سَاعِدَيْهِ لَيْسَ لَهُ إِلَّا سَاعِدَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحُفِرَ لَهُ وَوُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلًا
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഉമർ ബിൻ സാലിത്ത്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു ബർസ] യിൽ നിന്ന് [കിനാന ബിൻ നുഐമിൽ] നിന്ന് [ഹംദ് ബിൻ സലമ] [ത്സാബിത്തിൽ] നിന്ന് [അബു ബർസ] യിൽ നിന്ന് [അറിയിച്ചിരിക്കുന്നു] ഒരിക്കൽ പ്രവാചകൻ (സ)യും മുസ്‌ലിംകളും ശത്രുവിനെതിരെ പോരാടുകയും യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന്. യുദ്ധത്തിനുശേഷം, റസൂലുല്ലാഹി (സ) തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?' സുഹൃത്തുക്കൾ മറുപടി നൽകി; 'അതെ. ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ അങ്ങനെ അങ്ങനെ അങ്ങനെ തോറ്റു'. റസൂലുല്ലാഹി വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?' സഹചാരികൾ മറുപടി നൽകി, 'അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഫുലാനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അങ്ങനെ അങ്ങനെ, അങ്ങനെ'. പ്രവാചകൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?' സുഹൃത്തുക്കൾ മറുപടി നൽകി; 'അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ അങ്ങനെ അങ്ങനെ തോറ്റു'. തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹി തന്റെ പ്രസ്താവന തുടർന്നു: 'പക്ഷേ എനിക്ക് ശരിക്കും ജുലൈബിബിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.' അതുകൊണ്ട് ദയവായി അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അന്വേഷിക്കണേ?' പിന്നെ സഹയാത്രികർ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ജുലൈബിബിന്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു. ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെട്ട ഏഴ് അവിശ്വാസികളുടെ അടുത്തായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി, ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം തന്നെ അവിശ്വാസികളുടെ കൈകളിൽ രക്തസാക്ഷിയായി വീണു. അധികം താമസിയാതെ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) ജുലൈബിബിന്റെ മൃതദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത് വന്ന് അതിന് മുകളിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, ജുലൈബിബ് ഏഴ് അവിശ്വാസികളെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്, അവർ അവനെ കൊന്നു. ഈ ജുലൈബിബ് എന്റെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്, ഞാൻ അവന്റെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.' അബു ബർസ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) ജുലൈബിബിന്റെ മൃതദേഹം തന്റെ രണ്ട് കൈകളിൽ വച്ചു. ആ സമയത്ത് ജുലൈബിബിന്റെ മൃതദേഹത്തിന് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ രണ്ട് കൈകൾ ഒഴികെ മറ്റൊരു അടിത്തറയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. തുടർന്ന് സഹയാത്രികർ ജുലൈബിബിന്റെ മൃതദേഹത്തിനായി ഒരു കുഴിമാടം കുഴിച്ച് അതിൽ കിടത്തി, കുളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചില്ല.'
Hadith
Imam Muslim : 4520
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَرَجْنَا مِنْ قَوْمِنَا غِفَارٍ وَكَانُوا يُحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَا فَنَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ خَالَفَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ فَجَاءَ خَالُنَا فَنَثَا عَلَيْنَا الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقُلْتُ أَمَّا مَا مَضَى مِنْ مَعْرُوفِكَ فَقَدْ كَدَّرْتَهُ وَلَا جِمَاعَ لَكَ فِيمَا بَعْدُ فَقَرَّبْنَا صِرْمَتَنَا فَاحْتَمَلْنَا عَلَيْهَا وَتَغَطَّى خَالُنَا ثَوْبَهُ فَجَعَلَ يَبْكِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى نَزَلْنَا بِحَضْرَةِ مَكَّةَ فَنَافَرَ أُنَيْسٌ عَنْ صِرْمَتِنَا وَعَنْ مِثْلِهَا فَأَتَيَا الْكَاهِنَ فَخَيَّرَ أُنَيْسًا فَأَتَانَا أُنَيْسٌ بِصِرْمَتِنَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ يَا ابْنَ أَخِي قَبْلَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ سِنِينَ قُلْتُ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ قُلْتُ فَأَيْنَ تَوَجَّهُ قَالَ أَتَوَجَّهُ حَيْثُ يُوَجِّهُنِي رَبِّي أُصَلِّي عِشَاءً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أُلْقِيتُ كَأَنِّي خِفَاءٌ حَتَّى تَعْلُوَنِي الشَّمْسُ فَقَالَ أُنَيْسٌ إِنَّ لِي حَاجَةً بِمَكَّةَ فَاكْفِنِي فَانْطَلَقَ أُنَيْسٌ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ فَرَاثَ عَلَيَّ ثُمَّ جَاءَ فَقُلْتُ مَا صَنَعْتَ قَالَ لَقِيتُ رَجُلًا بِمَكَّةَ عَلَى دِينِكَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ قُلْتُ فَمَا يَقُولُ النَّاسُ قَالَ يَقُولُونَ شَاعِرٌ كَاهِنٌ سَاحِرٌ وَكَانَ أُنَيْسٌ أَحَدَ الشُّعَرَاءِ قَالَ أُنَيْسٌ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ فَمَا هُوَ بِقَوْلِهِمْ وَلَقَدْ وَضَعْتُ قَوْلَهُ عَلَى أَقْرَاءِ الشِّعْرِ فَمَا يَلْتَئِمُ عَلَى لِسَانِ أَحَدٍ بَعْدِي أَنَّهُ شِعْرٌ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَادِقٌ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ قَالَ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ فَأَتَيْتُ مَكَّةَ فَتَضَعَّفْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَقُلْتُ أَيْنَ هَذَا الَّذِي تَدْعُونَهُ الصَّابِئَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقَالَ الصَّابِئَ فَمَالَ عَلَيَّ أَهْلُ الْوَادِي بِكُلٍّ مَدَرَةٍ وَعَظْمٍ حَتَّى خَرَرْتُ مَغْشِيًّا عَلَيَّ قَالَ فَارْتَفَعْتُ حِينَ ارْتَفَعْتُ كَأَنِّي نُصُبٌ أَحْمَرُ قَالَ فَأَتَيْتُ زَمْزَمَ فَغَسَلْتُ عَنِّي الدِّمَاءَ وَشَرِبْتُ مِنْ مَائِهَا وَلَقَدْ لَبِثْتُ يَا ابْنَ أَخِي ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ فَبَيْنَا أَهْلِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ قَمْرَاءَ إِضْحِيَانَ إِذْ ضُرِبَ عَلَى أَسْمِخَتِهِمْ فَمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَحَدٌ وَامْرَأَتَيْنِ مِنْهُمْ تَدْعُوَانِ إِسَافًا وَنَائِلَةَ قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فِي طَوَافِهِمَا فَقُلْتُ أَنْكِحَا أَحَدَهُمَا الْأُخْرَى قَالَ فَمَا تَنَاهَتَا عَنْ قَوْلِهِمَا قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فَقُلْتُ هَنٌ مِثْلُ الْخَشَبَةِ غَيْرَ أَنِّي لَا أَكْنِي فَانْطَلَقَتَا تُوَلْوِلَانِ وَتَقُولَانِ لَوْ كَانَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَنْفَارِنَا قَالَ فَاسْتَقْبَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا هَابِطَانِ قَالَ مَا لَكُمَا قَالَتَا الصَّابِئُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا قَالَ مَا قَالَ لَكُمَا قَالَتَا إِنَّهُ قَالَ لَنَا كَلِمَةً تَمْلَأُ الْفَمَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ هُوَ وَصَاحِبُهُ ثُمَّ صَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَنَا أَوَّلَ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ مِنْ غِفَارٍ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي كَرِهَ أَنْ انْتَمَيْتُ إِلَى غِفَارٍ فَذَهَبْتُ آخُذُ بِيَدِهِ فَقَدَعَنِي صَاحِبُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ بِهِ مِنِّي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ مَتَى كُنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ قَدْ كُنْتُ هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ قَالَ فَمَنْ كَانَ يُطْعِمُكَ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ إِنَّهَا طَعَامُ طُعْمٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي طَعَامِهِ اللَّيْلَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَفَتَحَ أَبُو بَكْرٍ بَابًا فَجَعَلَ يَقْبِضُ لَنَا مِنْ زَبِيبِ الطَّائِفِ وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ طَعَامٍ أَكَلْتُهُ بِهَا ثُمَّ غَبَرْتُ مَا غَبَرْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ وُجِّهَتْ لِي أَرْضٌ ذَاتُ نَخْلٍ لَا أُرَاهَا إِلَّا يَثْرِبَ فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي قَوْمَكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَهُمْ بِكَ وَيَأْجُرَكَ فِيهِمْ فَأَتَيْتُ أُنَيْسًا فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ صَنَعْتُ أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ قَالَ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكَ فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَأَتَيْنَا أُمَّنَا فَقَالَتْ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكُمَا فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَاحْتَمَلْنَا حَتَّى أَتَيْنَا قَوْمَنَا غِفَارًا فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ أَيْمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ وَكَانَ سَيِّدَهُمْ وَقَالَ نِصْفُهُمْ إِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَسْلَمْنَا فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ الْبَاقِي وَجَاءَتْ أَسْلَمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِخْوَتُنَا نُسْلِمُ عَلَى الَّذِي أَسْلَمُوا عَلَيْهِ فَأَسْلَمُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا ابْنَ أَخِي صَلَّيْتُ سَنَتَيْنِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ كُنْتَ تَوَجَّهُ قَالَ حَيْثُ وَجَّهَنِيَ اللَّهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَتَنَافَرَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْكُهَّانِ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ أَخِي أُنَيْسٌ يَمْدَحُهُ حَتَّى غَلَبَهُ قَالَ فَأَخَذْنَا صِرْمَتَهُ فَضَمَمْنَاهَا إِلَى صِرْمَتِنَا وَقَالَ أَيْضًا فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَإِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ قُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَقَالَ مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ مُنْذُ خَمْسَ عَشَرَةَ وَفِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتْحِفْنِي بِضِيَافَتِهِ اللَّيْلَةَ
[ഹദ്ദാബ് ബിൻ ഖാലിദ് അൽ അസ്ദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുലൈമാൻ ബിൻ അൽ മുഗീറ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ല ബിൻ ആഷ് ഷാമിത്] ൽ നിന്ന് [ഹുമൈദ് ബിൻ ഹിലാൽ] ഞങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ദാസ്] ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു; 'വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രമായ ഗിഫാർ ഗോത്രം വിട്ടുപോയി. ഞാനും എന്റെ സഹോദരൻ ഉനൈസും എന്റെ അമ്മയും ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രം വിട്ടുപോകുന്നതുവരെ അവർ പലപ്പോഴും മാസം ഹറാമാക്കി. അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സഹോദരന്റെ - അമ്മാവന്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സഹോദരന്മാർ - അമ്മാവന്മാർ - ഞങ്ങളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുകയും ഞങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ ഒടുവിൽ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സഹോദരന്റെ ഗോത്രം ഞങ്ങളോട് അസൂയപ്പെട്ടു. അവർ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സഹോദരനോട് പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ വീട്ടിലില്ലാത്തപ്പോൾ, ഉനൈസ് പലപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി വഴക്കിടാറുണ്ട്'. ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സഹോദരൻ വന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹം തന്റെ ഗോത്രം എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വാദിച്ചു; 'വാസ്തവത്തിൽ, അമ്മാവൻ ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ നന്മയെ അമ്മാവൻ മലിനമാക്കി.' അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ നമ്മൾ വേർപിരിയുന്നതാണ് നല്ലത്.' പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകാനുള്ള സാധനങ്ങൾ ഒരുക്കാൻ തുടങ്ങി, അതേസമയം ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സഹോദരൻ ദുഃഖിതനായി കാണപ്പെടുകയും കരഞ്ഞുകൊണ്ട് കണ്ണുനീർ പുരണ്ട മുഖം ഷർട്ട് കൊണ്ട് തുടയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. ഒടുവിൽ, മക്കയ്ക്ക് സമീപം എത്തുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ അമ്മയുടെ സഹോദരന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. ഒരു ദിവസം, ഉനൈസിന് ഞങ്ങളുമായി ഒരു അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുണ്ടായി. പിന്നീട് അദ്ദേഹവും ഞങ്ങളുടെ അമ്മയും ഒരു ജോത്സ്യന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. ജോത്സ്യൻ ഉനൈസിനെ പ്രശംസിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലായി. അധികം താമസിയാതെ, ഉനൈസും ഞങ്ങളുടെ അമ്മയും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒത്തുകൂടാൻ മടങ്ങി. അബുദർ പറഞ്ഞു: 'എന്റെ അനന്തരവനേ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെ (സ) കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ മൂന്ന് വർഷമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയുക.' ഞാൻ - അബ്ദുല്ല ബിൻ അഷ്-ഷമിത് - ചോദിച്ചു: 'അമ്മാവാ, നീ ആരോടാണ് പ്രാർത്ഥിച്ചത്?' അബുദർ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു.' പിന്നെ ഞാൻ - അബ്ദുല്ല ബിൻ അഷ്-ഷമിത് - വീണ്ടും ചോദിച്ചു: 'പിന്നെ, നീ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ ഏത് ദിശയെയാണ് അഭിമുഖീകരിച്ചത്?' അബൂദർർ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'ആലയുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരമുള്ള ദിശയിലേക്ക് മുഖം തിരിച്ചു. രാത്രിയുടെ അവസാനം വരെ ഞാൻ ഇഷാ നമസ്കാരം പോലും ചെയ്തു. പിന്നീട് സൂര്യൻ എന്റെ മേൽ പ്രകാശിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ കിടന്നു'. ഉനൈസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'എനിക്ക് മക്ക നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കണം. അതിനാൽ, എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ'. പിന്നെ ഉനൈസ് മക്ക നഗരത്തിൽ എത്തുന്നതുവരെ പുറപ്പെട്ടു. വളരെക്കാലത്തേക്ക് അദ്ദേഹം എന്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുവന്നില്ല. മക്ക നഗരത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ ശേഷം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു; 'നീ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്, ഉനൈസ്?' ഉനൈസ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഓ അബുദ്സാർ, നിങ്ങളുടെ മതം പങ്കിടുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ മക്ക നഗരത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി. അതിനുപുറമെ, അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'ആലയാണ് തന്നെ അയച്ചതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു; 'ഹേ ഉനൈസ്, ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?' ഉനൈസ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം ഒരു കവിയും ജ്യോത്സ്യനും മാന്ത്രികനുമാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു'. അതേസമയം, ഉനൈസ് തന്നെ ഒരു കവിയാണ്. ഉനൈസ് പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ജ്യോത്സ്യന്മാരുടെയും ജ്യോത്സ്യന്മാരുടെയും മന്ത്രങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞതുപോലെയല്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകളെ പ്രശസ്ത കവികളുടെ കൃതികളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ തന്നെ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്തായാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ കവിതയല്ല, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിലോ മറ്റുള്ളവരുടെ അഭിപ്രായത്തിലോ അല്ല. അല്ലാഹുവാണ സത്യം, തീർച്ചയായും ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്, അവരാണ് കള്ളം പറഞ്ഞത്.' അപ്പോൾ അബുദർ പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ വ്യക്തിയെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ!' പിന്നെ ഞാൻ മക്കയിലേക്ക് പോയി. വഴിയിൽ, മക്കയിലെ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി ചോദിച്ചു: 'മതം മാറിയ ആൾ എവിടെയാണ് - ആഷ്-ഷാബി -?' ഞാൻ ചോദിച്ച ആൾ എന്റെ നേരെ ചൂണ്ടി ചോദിച്ചു: 'അപരിചിതനേ, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്? ആഷ്-ഷാബി?' അപ്പോൾ ആ ആൾ എന്റെ നേരെ കളിമണ്ണും അസ്ഥിയും എറിഞ്ഞു, ഞാൻ താഴെ വീണു ബോധംകെട്ടു വീണു. അബുദർ പറഞ്ഞു: 'കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഉണർന്നു, ഒരു ചുവന്ന പ്രതിമ പോലെ എനിക്ക് ബോധം വന്നു. പിന്നെ കളിമണ്ണും അസ്ഥിയും ഉപയോഗിച്ച് എന്റെ മേൽ എറിയപ്പെട്ട മുറിവുകളിൽ നിന്നുള്ള രക്തം വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ സംസം കിണറ്റിൽ പോയി.' അതിനുശേഷം, ഞാൻ സം-സം വെള്ളം കുടിച്ചു. അറിയുക, എന്റെ അനന്തരവനേ; വാസ്തവത്തിൽ, മുപ്പത് ദിവസം ഞാൻ അവിടെ താമസിച്ചു, സം-സം വെള്ളം ഒഴികെ ഭക്ഷണമൊന്നുമില്ല. ഓ, അതിനാൽ, ആ സമയത്ത് എന്റെ ശരീരം തടിച്ചു, എന്റെ വയറ് അൽപ്പം തടിച്ചു, വിശപ്പ് തോന്നുന്നില്ല. അബൂദർ പറഞ്ഞു; 'ഒരു പൂർണ്ണചന്ദ്ര രാത്രിയിൽ, മക്ക നഗരം വിജനമായി തോന്നി, കഅബയ്ക്ക് ചുറ്റും ആരും തവാഫ് ചെയ്യുന്നില്ല, രണ്ട് സ്ത്രീകൾ മാത്രമേ ഇസാഫിന്റെയും നൈലയുടെയും വിഗ്രഹങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. തവാഫ് സമയത്ത് രണ്ട് സ്ത്രീകൾ എന്നെ സമീപിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും രണ്ട് വിഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്ന് വിവാഹം കഴിച്ചു കൊടുക്കൂ!' അവർ രണ്ടുപേരും കോപാകുലരായി എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും അവരോട് പറഞ്ഞു; 'ഈ വിഗ്രഹം മരം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, അതിന്റെ പേര് പോലും എനിക്ക് അറിയേണ്ടതില്ല'. ഒടുവിൽ രണ്ട് സ്ത്രീകൾ ഉടൻ തന്നെ പറഞ്ഞു പോയി; 'നമ്മുടെ വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള ചിലർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ആ മനുഷ്യനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും സഹായം ചോദിക്കുമായിരുന്നു'. അബൂദർ പറഞ്ഞു; "അതിനുശേഷം, ആ സ്ഥലത്തെത്തിയ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമും അബൂബക്കറും രണ്ട് സ്ത്രീകളെയും കണ്ടുമുട്ടി. റസൂലുല്ലാഹി രണ്ട് സ്ത്രീകളോടും ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?' രണ്ട് സ്ത്രീകൾ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'കഅബയ്ക്കും അതിന്റെ തിരശ്ശീലയ്ക്കും ഇടയിൽ ഒരു മതപരിവർത്തനം ചെയ്ത ആൾ - അശ്-ഷാബി' നിൽക്കുന്നു'. തുടർന്ന്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ചോദിച്ചു; 'അയാൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?' ഇരുവരും മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ആ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളോട് വളരെ ദുഃഖകരമായ വാക്കുകളിൽ സംസാരിച്ചു'. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ വന്ന് ഉടൻ തന്നെ കരിങ്കല്ലിൽ ചുംബിച്ചു. അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹം ത്വവാഫ് ചെയ്യുകയും അബൂബക്കറിനൊപ്പം നമസ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു. പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ശേഷം, അബൂദ്സർ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് പറഞ്ഞു: 'അസ്സലാമു അലൈകുമേ റസൂലുല്ലാഹ്'. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശംസയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകി; 'വാ 'അലൈക വ റഹ്മാതുല്ലാഹ്'. അബൂദർ പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹത്തെ ഇസ്ലാമിക ആശംസകളോടെ ആദ്യമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്തത് ഞാനാണ്'. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി ചോദിച്ചു; 'എന്റെ സഹോദരാ, നീ ആരാണ്?' അബൂദർർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഗിഫാർ ഗോത്രത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ'. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് എന്റെ കൈ കുലുക്കി. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം തന്റെ വിരലുകൾ നെറ്റിയിൽ വച്ചു. ഞാൻ എന്നോടുതന്നെ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഗിഫാർ ഗോത്രത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല'. അപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അബൂബക്കർ എന്നെ തടഞ്ഞു. വാസ്തവത്തിൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെക്കുറിച്ച് എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാം. അതിനുശേഷം അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ തലയുയർത്തി എന്നോട് ചോദിച്ചു; 'എന്റെ സഹോദരാ, നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ വന്നത്?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'എനിക്ക് മുപ്പത് ദിവസമായി ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ'. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'സംസം വെള്ളം ഒഴികെ എനിക്ക് ഭക്ഷണമില്ല. ഓ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തടിച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നത്, എന്റെ വയറ് അൽപ്പം തടിച്ചതാണ്, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല'. റസൂലുല്ലാഹ് പറഞ്ഞു; 'സംസം വെള്ളം തീർച്ചയായും അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്, സാധാരണ ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രോട്ടീൻ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്'. അടുത്തതായി അബൂബക്കർ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഭക്ഷണം നൽകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ'. പിന്നീട് റസൂലുല്ലാഹ് (റ)വും അബൂബക്കറും അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, ഞാനും അവരോടൊപ്പം പോയി. അബൂബക്കർ തന്റെ വീട് തുറന്ന് ഉടൻ തന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തൈഫ് വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവന്നു. അതായിരുന്നു ഞാൻ ആദ്യം കഴിച്ച ഭക്ഷണം. പിന്നെ ഞാൻ അബൂബക്കറിനോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, ഞാൻ നേരെ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, ധാരാളം ഈത്തപ്പഴങ്ങളുള്ള ഒരു രാജ്യം എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചു, അതായത് യസ്‌രിബ് - മദീന -. ഹായ് അബൂദ്സാർ, എന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളിലൂടെ അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യട്ടെ, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അവർക്ക് എത്തിച്ചതിന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകട്ടെ'. അതിനുശേഷം, അബൂദ്സാർ ഉനൈസിലേക്ക് വന്നു. തുടർന്ന് ഉനൈസ് അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു; 'അവിടെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, ഓ അബൂദർ?' അബൂദർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഇസ്ലാമിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്തു, മുഹമ്മദിന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു ഓ ഉനൈസ്'. ഉനൈസ് പറഞ്ഞു; 'യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആ മതത്തിന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകളെയും ഞാൻ വെറുക്കുന്നില്ല. അറിയുക, തീർച്ചയായും ഞാൻ ഇസ്ലാമിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്തു, അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു'. പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ മതം എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. അതിനാൽ, ഞാനും ഇസ്ലാമിലേക്ക് മതം മാറാനും അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു'. അടുത്തതായി ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗോത്ര ജന്മനാടായ ഗിഫാർ ഗോത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അവിടെ ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തിലെ ജനങ്ങളിൽ പകുതി പേർ ഇസ്ലാമിലേക്ക് മതം മാറുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ ഇസ്ലാമിന്റെ സന്ദേശം എത്തിച്ചു. അവരുടെ നേതാവ് ഐമ ബിൻ റഹദ അൽ ഗിഫാരി ആണ്. അതേസമയം, ഗിഫാർ ഗോത്രത്തിലെ പകുതി പേർ പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മദീനയിൽ എത്തുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇസ്ലാമിലേക്ക് മതം മാറും'. പ്രവാചകൻ മദീനയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, അവരിൽ പകുതി പേർ ഒടുവിൽ ഇസ്ലാമിലേക്ക് മതം മാറി. അധികം താമസിയാതെ, അസ്ലം ഗോത്രം ഇസ്ലാമിലേക്ക് മതം മാറി, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഗിഫാർ ഗോത്രത്തിലെ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾ ഇസ്ലാമിലേക്ക് മതം മാറി. അതിനാൽ, ഞങ്ങളും ഇസ്ലാമിലേക്ക് മതം മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു' എന്ന് പറഞ്ഞു. ഈ പ്രസ്താവന കേട്ട റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു ഗിഫാർ ഗോത്രത്തിന് ക്ഷമ നൽകുകയും അസ്ലം ഗോത്രത്തിന് സുരക്ഷയും സമാധാനവും നൽകുകയും ചെയ്യട്ടെ'. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ ഹൻസലി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൻ നദ്‌ർ ബിൻ സിയുമൈൽ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [സുലൈമാൻ ബിൻ അൽ മുഗീറ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഹുമൈദ് ബിൻ ഹിലാലിനെ] ഈ വഴിയിലൂടെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതിന് ശേഷം ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ കൂടിയുണ്ട്; 'നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ വ്യക്തിയെ കാണാൻ ഞാൻ പോകട്ടെ!' ഉനൈസ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'മുന്നോട്ട് പോകൂ, പക്ഷേ മക്കയിലെ ആളുകളെ സൂക്ഷിക്കുക, കാരണം അവർ ആ വ്യക്തിയോട് ശത്രുത പുലർത്തുകയും അവനെ വെറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന അൽ അൻബാരി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു അബു അദി] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുള്ള ബിൻ അഷ് ഷാമിത്] [ഹുമൈദ് ബിൻ ഹിലാലിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു ഔൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബുദർ] പറഞ്ഞു; ഓ എന്റെ അനന്തരവൻ, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ അയക്കുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ട് വർഷമായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഉനൈസ് പറഞ്ഞു; 'എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എവിടേക്ക് അഭിമുഖമായി നമസ്കരിക്കുന്നു? അബു ദ്സാർ മറുപടി പറഞ്ഞു; അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ദിശയിലേക്ക്'. - പിന്നീട് സുലൈമാൻ ബിൻ അൽ മുഗീറയുടെ ഹദീസിൽ നിന്ന് നിവേദകൻ തന്റെ ഹദീസ് വിവരിക്കുന്നു. ഹദീസിൽ ഇങ്ങനെയും പറയുന്നു: 'പിന്നെ അവർ രണ്ടുപേരും മക്കയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ഒരു ഷാമനെ കണ്ടുമുട്ടി. എന്നിരുന്നാലും, ഷാമന്റെ അഭിപ്രായം നഷ്ടപ്പെടുന്നതുവരെ ഉനൈസ് എല്ലായ്പ്പോഴും ആ വ്യക്തിയുടെ ശക്തികളെ പ്രശംസിച്ചു. ഉനൈസ് പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ അവന്റെ ഒട്ടകങ്ങളെ എടുത്ത് ഞങ്ങളുടെ ഒട്ടകങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നതുവരെ. ഹദീസിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: തുടർന്ന് പ്രവാചകൻ ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വന്ന് കഅബയിൽ ത്വവാഫ് ചെയ്തു, തുടർന്ന് ഇബ്രാഹിമിന്റെ മഖാമിന്റെ പിന്നിൽ പ്രാർത്ഥിച്ചു. അബൂദർ പറഞ്ഞു; ഞാനും അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു ഹലോ പറഞ്ഞു. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ആദ്യമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്തത് അസ്സലാമു അലൈക ഓ റസൂലുല്ലാഹ് എന്ന വാക്കുകളിലൂടെയാണ്. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'വാ അലൈകസ് സലാം, നീ ആരാണ്?' എന്ന വാക്കുകളും പരാമർശിക്കപ്പെട്ടു; 'നീ എപ്പോൾ മുതൽ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു?' അബൂദർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'പതിനഞ്ച് ദിവസമായി'. അപ്പോൾ അബൂബക്കർ പറഞ്ഞു; 'ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവനെ രസിപ്പിക്കട്ടെ.'
