Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4501
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالُ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا مُوسَى فَوَجَدْتُ عَبْدَ اللَّهِ وَأَبَا مُوسَى ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ حُذَيْفَةَ وَأَبِي مُوسَى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ قُطْبَةَ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯಾಸಿ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah] ຄື Ibn Musa ຈາກ [Syaiban] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Malik bin Al Harith] ຈາກ [Abu Al Ahwash] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບ Abu Musa, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Abdullah ກັບ Abu Musa, ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abu 'Ubaidah]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Zaid bin Wahb] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍນັ່ງກັບ Huzhaifah ແລະ Abu Musa - ແລ້ວລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ Hadith ຂອງລາວ-. Hadith ຂອງ Qutbah ມີຈຳນວນຫຼາຍກວ່າແລະສົມບູນແບບກວ່າ.
Hadith
Imam Muslim : 4502
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ { وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ } ثُمَّ قَالَ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِي أَنْ أَقْرَأَ فَلَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَلَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَعْلَمُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا أَعْلَمُ مِنِّي لَرَحَلْتُ إِلَيْهِ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي حَلَقِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَلَا يَعِيبُهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdah bin Sulaiman]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ [Syaqiq] ຈາກ ['Abdullah] ວ່າເມື່ອລາວອ່ານຂໍ້ທີ່ອ່ານວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ທໍລະຍົດຊັບສິນຈາກສົງຄາມ, ລາວຈະມາໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດພ້ອມກັບຊັບສົມບັດທີ່ລາວໄດ້ທໍລະຍົດ. -Qs. Ali imran: 161- ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ; ອີງຕາມກິຣາດຂອງຜູ້ທີ່ສອນຂ້ອຍ, ຂ້ອຍໄດ້ມອບກິຣາດຂອງຂ້ອຍໃຫ້ແກ່ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼາຍກວ່າເຈັດສິບຕົວອັກສອນ. ໝູ່ເພື່ອນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຮູ້ວ່າຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ສະຫຼາດທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຂົາກ່ຽວກັບ Qur'an. ຖ້າຂ້ອຍຮູ້ວ່າມີຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ສະຫຼາດກວ່າຂ້ອຍໃນຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບ Qur'an, ຂ້ອຍຈະໄປຢ້ຽມຢາມລາວເພື່ອຮຽນຮູ້ຈາກລາວຢ່າງແນ່ນອນ. Shaqiq ກ່າວວ່າ; "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນັ່ງຢູ່ໃນ halaqah -majlis- ຂອງເພື່ອນຂອງ Rasu Iullah, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນໃຜໂຕ້ແຍ້ງຄໍາເວົ້າຂອງ Abdullah bin Mas'ud ແລະບໍ່ມີໃຜວິພາກວິຈານລາວ."
Hadith
Imam Muslim : 4503
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ سُورَةٌ إِلَّا أَنَا أَعْلَمُ حَيْثُ نَزَلَتْ وَمَا مِنْ آيَةٍ إِلَّا أَنَا أَعْلَمُ فِيمَا أُنْزِلَتْ وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا هُوَ أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللَّهِ مِنِّي تَبْلُغُهُ الْإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯು]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ອາດາມ]; ໂດຍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [ກຸດບາ] ກັບພວກເຮົາ ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ມຸດສະລິມ] ຈາກ [ມາສຣຸກ] ຈາກ [ອັບດູລາຮ໌] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີພະເຈົ້ານອກຈາກອະລາຮ໌, ບໍ່ມີຕົວອັກສອນດຽວໃນຄຳພີກຸລອານ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນຖືກເປີດເຜີຍເມື່ອໃດ. ແລະບໍ່ມີຂໍ້ດຽວຂອງຄຳພີກຸລອານໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂໍ້ນັ້ນຖືກເປີດເຜີຍກ່ຽວກັບຫຍັງ. ຖ້າຂ້ອຍຮູ້ວ່າມີຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຮູ້ຫຼາຍກວ່າຂ້ອຍກ່ຽວກັບຄຳພີຂອງອະລາຮ໌, ໄລຍະທາງທີ່ຄົນຜູ້ນັ້ນຕ້ອງເດີນທາງດ້ວຍອູດ, ຂ້ອຍຈະພົບລາວຢ່າງແນ່ນອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4504
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا نَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَنَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عِنْدَهُ فَذَكَرْنَا يَوْمًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَقَدْ ذَكَرْتُمْ رَجُلًا لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ فَبَدَأَ بِهِ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ [Syaqiq] ຈາກ [Masruq] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ໄປຫາ [Abdullah bin Amru], ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ລົມກັບລາວ.' Ibn Numair ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນໃນມື້ນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ກ່າວເຖິງຊື່ Abdullah bin Mas'ud. ດັ່ງນັ້ນ Abdullah bin Amr ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ເຈົ້າໄດ້ກ່າວເຖິງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຈົນເຖິງປະຈຸບັນຂ້ອຍຮັກສະເໝີຫຼັງຈາກທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບລາວຈາກ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. ລາວກ່າວວ່າ: 'ເອົາ Qur'an ຈາກເຈົ້າຈາກສີ່ຄົນ, ຄື; ຈາກ Abdullah bin Mas'ud - ລາວເລີ່ມຕົ້ນຈາກລາວ -, ຈາກນັ້ນຈາກ Mu'adz bin Jabal, ຈາກ Ubay bin Ka'ab ແລະຈາກ Salim maula Abu Hudzaifah'.
Hadith
Imam Muslim : 4505
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَذَكَرْنَا حَدِيثًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ فَبَدَأَ بِهِ وَمِنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَمِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَحَرْفٌ لَمْ يَذْكُرْهُ زُهَيْرٌ قَوْلُهُ يَقُولُهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَوَكِيعٍ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَدَّمَ مُعَاذًا قَبْلَ أُبَيٍّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ أُبَيٌّ قَبْلَ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِمْ وَاخْتَلَفَا عَنْ شُعْبَةَ فِي تَنْسِيقِ الْأَرْبَعَةِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ ['Uthman bin Abu Syaibah] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Wa-il] ຈາກ [Masruq] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງພວກເຮົາຢູ່ກັບ [Abdullah bin Amru], ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ບອກລາວກ່ຽວກັບ hadith ຈາກ Ibn Mas'ud. ດັ່ງນັ້ນລາວ - Abdullah Amru - ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍຮັກລາວຫຼາຍຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້ຫຼັງຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຟັງການບັນຍາຍ Qur'an ຈາກສີ່ຄົນ; ຈາກ Ibn Mas 'ad - ລາວເລີ່ມຕົ້ນຈາກລາວ -, ຈາກນັ້ນຈາກ Ubay bin Ka'ab, Salim maula Abu Hanifah, ແລະ Mu'adz bin Jabal'. ມີຈົດໝາຍສະບັບໜຶ່ງທີ່ Zuhair ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ, ຄືຄຳເວົ້າຂອງລາວ; 'yaquluhu' - ເຊິ່ງລາວເວົ້າ -. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອາມາຊີ] ພ້ອມກັບຊານັດ ຈາຣີຣ ແລະ ວາກີ. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ ອາບູ ບັກ ຈາກ ອາບູ ມູອາວິຢາ, ຊື່ ມູອາດສ໌ ບິນ ຈາບາວ ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງກ່ອນ ອູເບ ບິນ ກາອັບ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນປະຫວັດສາດຂອງ ອາບູ ກູຣາອິບ, ຊື່ ອູເບ ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງກ່ອນ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນ ມູອາດສ໌. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ອິບນ໌ ອານ ມຸດຊານນາ] ແລະ [ອິບນ໌ ບາຊີຢາ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອາດີ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ບິຊີຣ ບິນ ຄາລິດ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ] ຄື ອິບນ໌ ຈາຟາ ທັງສອງມາຈາກ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອາມາຊີ] ຜ່ານເສັ້ນທາງຂອງພວກເຂົາ. ທັງສອງແຕກຕ່າງຈາກສາຍ ຊູບາ ກ່ຽວກັບການກ່າວເຖິງຊື່ທັງສີ່ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4506
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ ذَكَرُوا ابْنَ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ بَدَأَ بِهَذَيْنِ لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا بَدَأَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ໂດຍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [Syu'bah] ກັບພວກເຮົາຈາກ [Amru bin Murrah] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Masruq] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ເພື່ອນຮ່ວມທາງໄດ້ກ່າວເຖິງຊື່ Abdullah bin Mas'ud ຢູ່ຕໍ່ໜ້າ Abdullah bin Amru'. ດັ່ງນັ້ນ [Abdullah bin Amru] ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ນັ້ນແມ່ນຄົນທີ່ຂ້ອຍຮັກແທ້ໆຈົນເຖິງປະຈຸບັນຫຼັງຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຟັງການບັນຍາຍ Qur'an ຈາກສີ່ຄົນ; ຈາກ Ibn Mas'ad, Salim Maula Abu Hanifah, Ubay bin Ka'ab, ແລະ Mu'adz bin Jabal. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adz]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. ໃນນັ້ນມີການເພີ່ມເຕີມ, Syu'bah ກ່າວວ່າ; 'Abdullah bin Amru ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍສອງຄົນນີ້.' ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າລາວກ່າວເຖິງຊື່ໃຜກ່ອນ.
Hadith
Imam Muslim : 4507
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لِأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ດາວຸດ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [ຊູບາ] ກັບພວກເຮົາຈາກ [ກາຕາດາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອານາສ] ກ່າວວ່າ; 'ໃນຊ່ວງເວລາຂອງຣາຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ມີເພື່ອນສີ່ຄົນທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍໃຫ້ເກັບກຳຄຳພີກຸລອານ, ທັງໝົດມາຈາກອັນສາ. ນັ້ນຄື; ມູອັດສ໌ ບິນ ຈາບາລ, ອູເບ ບິນ ກາອັບ, ຊາອິດ ບິນ ທາບິດ ແລະ ອາບູ ຊາອິດ'. ກາຕາດາ ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍຖາມອານາສວ່າ: 'ອາບູ ຊາອິດ ແມ່ນໃຜ?' ອານາສຕອບວ່າ; 'ລາວເປັນຍາດພີ່ນ້ອງທາງຝ່າຍພໍ່ຂອງຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 4508
حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا زَيْدٍ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ດາວຸດ ໄຊໄລມານ ບິນ ມາບາດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ ອາຊິມ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມາມ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [ກາຕາດາ] ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [ອານາສ] ວ່າ: ໃຜເປັນຜູ້ເກັບກຳ ກຸລະອານ ໃນຊ່ວງເວລາຂອງ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ? ລາວຕອບວ່າ: 'ມີສີ່ຄົນ, ທັງໝົດມາຈາກ ອັນຊາຣ. ນັ້ນຄື: ອູເບ ບິນ ກາອັບ, ມູອັດສ໌ ບິນ ຈາບາວ, ໄຊດ ບິນ ທາບິດ ແລະ ຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ມັກຈະຖືກເອີ້ນວ່າ ອາບູ ໄຊດ.'
Hadith
Imam Muslim : 4509
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيٍّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي قَالَ فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮັດດັບ ບິນ ຄາລິດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມາມ]; ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວກັບ ອູເບ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ອະລັລລັລ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍອ່ານ ກຸລອານ ໃຫ້ເຈົ້າຟັງ'. ອູເບ ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ອະລັລລັລ ໄດ້ກ່າວເຖິງຊື່ຂອງຂ້ອຍໃຫ້ເຈົ້າຟັງບໍ?' ສາດສະດາ ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ອະລັລລັລ ໄດ້ກ່າວເຖິງຊື່ຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ'. ອານາສ ກ່າວວ່າ: 'ແລ້ວ ອູເບ ໄດ້ຮ້ອງໄຫ້'.
Hadith
Imam Muslim : 4510
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَبَكَى و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيٍّ بِمِثْلِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Shu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Qatadah] ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບ Ubay bin Ka'ab ວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າທ່ອງບົດກະວີໃຫ້ເຈົ້າຟັງ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ…. -Surat Al Bayinnah-. Ubay ຖາມວ່າ: 'Allah ໄດ້ກ່າວເຖິງຊື່ຂອງຂ້ອຍບໍ? Rasulullah ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. Anas ກ່າວ; 'ແລ້ວ Ubay ໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນ'. ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Yahya bin Habib]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid] ຄື Ibn Al Harith; ຫຼັງຈາກໄດ້ເລົ່າ [Shu'bah] ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກ [Qatadah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Anas] ເວົ້າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວກັບ Ubay ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4511
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອາບັດ ບິນ ຮູມາອິດ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ ['ອັບດູຣ ຣາດຊັກ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ໌]; ມີລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອັດ ຊຸໄບຣ] ວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ 'ອັບດູລລາຮ໌] ກ່າວ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວເມື່ອສົບຂອງ ຊາອັດ ບິນ ມູອັດຊ໌ ຢູ່ຕໍ່ໜ້າເພື່ອນຮ່ວມທາງວ່າ: 'ບັນລັງຂອງອະລົຮ໌ສັ່ນສະເທືອນເມື່ອຊາອັດເສຍຊີວິດ'.
Hadith
Imam Muslim : 4512
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣຸ ອັນ ນາກິດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ອິດຣິສ ອາລ ອໍດີ]; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ຊູຟຢານ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບັນລັງຂອງອະລັລລັລໄດ້ສັ່ນສະເທືອນຍ້ອນການຕາຍຂອງ ຊາອັດ'.
Hadith
Imam Muslim : 4513
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَجَنَازَتُهُ مَوْضُوعَةٌ يَعْنِي سَعْدًا اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abdullah Ar Ruzzi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul Wahhab bin 'Athaa Al Khaffaf] ຈາກ [Said] ຈາກ [Qatadah]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Anas bin Malik] ວ່າສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວເມື່ອສົບຂອງ Sa'ad ຖືກວາງໄວ້ວ່າ: 'ບັນລັງຂອງອະລົຮ໌ສັ່ນສະເທືອນເມື່ອ Sa'ad ເສຍຊີວິດ'.
Hadith
Imam Muslim : 4514
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَلْمِسُونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا وَأَلْيَنُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبِ حَرِيرٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [Syu'bah] ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກ [Abu Ishaq] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Al Bara] ກ່າວ; ຄັ້ງໜຶ່ງ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຮັບຂອງຂວັນເປັນຜ້າໄໝ. ໝູ່ເພື່ອນໄດ້ແຕະຜ້າໄໝແລະປະຫລາດໃຈກັບຄວາມອ່ອນນຸ້ມຂອງມັນ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ທ່ານປະຫລາດໃຈກັບຄວາມອ່ອນນຸ້ມຂອງຜ້ານີ້ບໍ? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜ້າເຊັດໜ້າຂອງ Sa'ad ໃນສະຫວັນດີກ່ວາອັນນີ້ແລະອ່ອນກວ່າ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Dawud]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ishaq] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Al Bara' bin Azib] ກ່າວ; ຄັ້ງໜຶ່ງດົນນານມາແລ້ວ, ທ່ານຣັສຊູລລັລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ຮັບຜ້າໄໝຜືນໜຶ່ງ…. - ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ບັນຍາຍໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດ. - ຫຼັງຈາກນັ້ນ [ອິບນ ອັບດາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອາບູ ດາວຸດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູບາ]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລລັລລັລລັລ ມອນສັນ ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ຈາບາລາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸມາຍຢາ ບິນ ຄາລິດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ກ່ຽວກັບຮາດິດນີ້ພ້ອມກັບສອງສະນັດຂອງມັນ ຕາມທີ່ ອາບູ ດາວຸດ ໄດ້ບັນຍາຍໄວ້.
Hadith
Imam Muslim : 4515
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُبَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَنَادِيلَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةِ الْجَنْدَلِ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus bin Muhammad]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shaiban] ຈາກ [Qatadah]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Anas bin Malik] ວ່າຄັ້ງໜຶ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຮັບຂອງຂວັນເປັນຜ້າພັນຄໍທີ່ເຮັດດ້ວຍຜ້າໄໝບາງໆ, - ເຖິງແມ່ນວ່າລາວໄດ້ຫ້າມຜ້າໄໝ. - ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຄົນກໍ່ປະຫລາດໃຈກັບຜ້າພັນຄໍ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມື, ຜ້າເຊັດໜ້າຂອງ Sa'ad ໃນສະຫວັນດີກ່ວາຜ້ານີ້'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Salim bin Nuh]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['Umar bin Amir] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ວ່າ Ukaidir Daumatul Jandal ໄດ້ໃຫ້ຂອງຂວັນເປັນເສື້ອຜ້າໄໝແກ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. - ຫຼັງຈາກນັ້ນ Anas ໄດ້ກ່າວເຖິງ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. - ແຕ່ໃນນັ້ນລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ lafazh; 'ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຣັສສຸລລລອລລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຫ້າມຜ້າໄໝກໍຕາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 4516
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ سَيْفًا يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ مَنْ يَأْخُذُ مِنِّي هَذَا فَبَسَطُوا أَيْدِيَهُمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ يَقُولُ أَنَا أَنَا قَالَ فَمَنْ يَأْخُذُهُ بِحَقِّهِ قَالَ فَأَحْجَمَ الْقَوْمُ فَقَالَ سِمَاكُ بْنُ خَرَشَةَ أَبُو دُجَانَةَ أَنَا آخُذُهُ بِحَقِّهِ قَالَ فَأَخَذَهُ فَفَلَقَ بِهِ هَامَ الْمُشْرِكِينَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັຟຟານ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາຮ໌]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ທາບິດ] ຈາກ [ອານາສ] ວ່າໃນເວລາສົງຄາມອູຮູດ, ຣັສຊູລລູລ ອັນລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ເອົາດາບມາແລະຖາມວ່າ: 'ໃຜໃນພວກເຈົ້າຢາກເອົາດາບນີ້ໄປຈາກຂ້ອຍ?' ໝູ່ເພື່ອນໄດ້ແຂ່ງຂັນກັນຍື່ນມືອອກໂດຍກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ໄດ້ຖາມອີກວ່າ: 'ໃຜຈະເອົາດາບນີ້ດ້ວຍສິດ?' ໝູ່ເພື່ອນໄດ້ຖອນຕົວອອກເປັນປະຈຳ, ຈົນກ່ວາ ຊີມັກ ບິນ ຄາຣາຊີຢາ ອາບູ ດູຈານາ ມາ, ໂດຍກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຈະເອົາມັນດ້ວຍສິດ'. ອານາສ ກ່າວວ່າ; 'ຊີມັກ ບິນ ຄາຣາຊີຢາ ໄດ້ເອົາດາບແລະໃຊ້ມັນເພື່ອໂຈມຕີກອງທັບທີ່ນັບຖືພະເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4517
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ جِيءَ بِأَبِي مُسَجًّى وَقَدْ مُثِلَ بِهِ قَالَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ الثَّوْبَ فَنَهَانِي قَوْمِي ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ الثَّوْبَ فَنَهَانِي قَوْمِي فَرَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَرُفِعَ فَسَمِعَ صَوْتَ بَاكِيَةٍ أَوْ صَائِحَةٍ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقَالُوا بِنْتُ عَمْرٍو أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو فَقَالَ وَلِمَ تَبْكِي فَمَا زَالَتْ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ ['ອຸໄບດູລລາ ບິນ 'ອູມາ ອານ ກາວາຣີຣີ] ແລະ [ອຳຣູ ອານ ນາກິດ] ທັງໝົດຂອງ [ຊຸຟຢານ] ລາວເວົ້າວ່າ; ['ອູໄບດູລລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ ບິນ 'ອຸຍຢານ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອິບນ ອານ ມຸນກາດີຣ] ເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາ ເວົ້າວ່າ; ໃນມື້ສົງຄາມອູຮູດ ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຖືກປົກຄຸມດ້ວຍຜ້າ, ແລະ ແທ້ຈິງແລ້ວລາວຖືກຟັນ. [ຈາບີຣ] ເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຢາກເປີດມັນທັນທີ, ແຕ່ຜູ້ຄົນຫ້າມຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຢາກເປີດມັນອີກ, ແຕ່ຜູ້ຄົນຫ້າມຂ້ອຍ. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຈຶ່ງໄດ້ເປີດມັນ ຫຼື ສັ່ງມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນກໍ່ຖືກຍົກຂຶ້ນ. ແລະເມື່ອລາວຍົກມັນຂຶ້ນ, ລາວໄດ້ຍິນສຽງຜູ້ຍິງຮ້ອງໄຫ້ ຫຼື ຮ້ອງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນໃຜ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນລູກສາວຂອງ ອຳຣູ - ຫຼື ນ້ອງສາວຂອງ ອຳຣູ-'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງຮ້ອງໄຫ້? ເຖິງແມ່ນວ່າທູດສະຫວັນຈະປົກປິດລາວດ້ວຍປີກຂອງລາວສະເໝີຈົນກວ່າລາວຈະຖືກຍົກຂຶ້ນ?
Hadith
Imam Muslim : 4518
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ وَأَبْكِي وَجَعَلُوا يَنْهَوْنَنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْهَانِي قَالَ وَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَمْرٍو تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبْكِيهِ أَوْ لَا تَبْكِيهِ مَا زَالَتْ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ الْمَلَائِكَةِ وَبُكَاءُ الْبَاكِيَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ مُجَدَّعًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wahb bin Jarir]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Muhammad bin Al Munkadir] ຈາກ [Jabir bin 'Abdillah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຖືກຂ້າຕາຍໃນລະຫວ່າງການສູ້ຮົບທີ່ Uhud, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ຖອດເສື້ອຜ້າທີ່ປົກໜ້າຂອງລາວອອກແລະຮ້ອງໄຫ້. ໝູ່ເພື່ອນຫ້າມຂ້ອຍບໍ່ໃຫ້ຮ້ອງໄຫ້, ແຕ່ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ໄດ້ຫ້າມຂ້ອຍ. Jabir ກ່າວວ່າ; 'Fatimah bint Amr ໄດ້ຮ້ອງໄຫ້ເພື່ອລາວ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ທູດສະຫວັນຈະສືບຕໍ່ປົກຄຸມເຈົ້າດ້ວຍປີກຂອງພວກເຂົາຈົນກວ່າເຈົ້າຈະຍົກພວກມັນຂຶ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າຈະຮ້ອງໄຫ້ເພື່ອພວກເຂົາຫຼືບໍ່ຮ້ອງໄຫ້ເພື່ອພວກເຂົາ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abad bin Humaid]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin 'Ubadah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abdur Razzaq]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ທັງຈາກ [Muhammad bin Al Munkadir] ຈາກ [Jabir] ດ້ວຍຮາດິດນີ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Ibn Juraij ໃນຮາດິດຂອງລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງເທວະດາ ແລະ ຜູ້ຄົນທີ່ຮ້ອງໄຫ້ໃຫ້ລາວ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zakaria bin 'Adi]; ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Amru] ແລະ ['Abdul Karim] ຈາກ [Muhammad bin Al Munkadir] ຈາກ [Jabir] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໃນລະຫວ່າງການສູ້ຮົບຂອງ Uhud, ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກນຳມາພ້ອມກັບແຂນຂາຂອງລາວຖືກຕັດອອກ, ຈາກນັ້ນວາງໄວ້ຕໍ່ໜ້າສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam - ແລະ ອື່ນໆດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. -
Hadith
Imam Muslim : 4519
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَغْزًى لَهُ فَأَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا ثُمَّ قَالَ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا ثُمَّ قَالَ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا لَا قَالَ لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا فَاطْلُبُوهُ فَطُلِبَ فِي الْقَتْلَى فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ قَتَلَ سَبْعَةً ثُمَّ قَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ قَالَ فَوَضَعَهُ عَلَى سَاعِدَيْهِ لَيْسَ لَهُ إِلَّا سَاعِدَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحُفِرَ لَهُ وَوُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ 'ອຸມາ ບິນ ຊາລິດ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາໂດຍ [ຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາ] ຈາກ [ຊາບິດ] ຈາກ [ກິນານະ ບິນ ນູອາອິມ] ຈາກ [ອາບູ ບາຣະຊາ] ວ່າໃນຄັ້ງໜຶ່ງສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ແລະຊາວມຸດສະລິມໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບສັດຕູແລະໄດ້ຮັບຊັບສິນຈາກສົງຄາມ. ຫຼັງຈາກການສູ້ຮົບ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມເພື່ອນຂອງລາວວ່າ: 'ພວກເຈົ້າໄດ້ສູນເສຍເພື່ອນຂອງເຈົ້າບໍ?' ເພື່ອນໆຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ. ພວກເຮົາໄດ້ສູນເສຍໄປເລື້ອຍໆ'. Rasulullah ໄດ້ຖາມອີກວ່າ: 'ພວກເຈົ້າໄດ້ສູນເສຍເພື່ອນຂອງເຈົ້າບໍ?' ເພື່ອນຮ່ວມທາງຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາໄດ້ສູນເສຍ Fulan, ເລື້ອຍໆ, ເລື້ອຍໆ'. ອີກເທື່ອໜຶ່ງສາດສະດາໄດ້ຖາມ; 'ເຈົ້າຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າເຈົ້າໄດ້ສູນເສຍເພື່ອນຄົນໜຶ່ງຂອງເຈົ້າບໍ?' ເພື່ອນໆຕອບວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາໄດ້ສູນເສຍໄປເລື້ອຍໆ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah ສືບຕໍ່ຖະແຫຼງການຂອງລາວແລະກ່າວວ່າ: 'ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ສູນເສຍ Julaibib ແທ້ໆ. ສະນັ້ນ, ກະລຸນາຊອກຫາລາວວ່າລາວຢູ່ໃສ?’ ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພື່ອນຮ່ວມງານໄດ້ພະຍາຍາມຊອກຫາສົບຂອງ Julaibib ໃນບັນດາຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກການສູ້ຮົບ. ໃນທີ່ສຸດພວກເຂົາກໍ່ພົບສົບຂອງລາວຢູ່ຂ້າງໆກັບຄົນບໍ່ເຊື່ອຖືເຈັດຄົນທີ່ລາວໄດ້ຂ້າ, ຈົນກະທັ່ງຕົວລາວເອງໄດ້ລົ້ມຕາຍເປັນຜູ້ເສຍສະລະດ້ວຍນ້ຳມືຂອງຄົນບໍ່ເຊື່ອຖື. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ມາຫາສົບຂອງ Julaibib ແລະຢືນຢູ່ເທິງມັນແລະກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Julaibib ໄດ້ຂ້າຄົນບໍ່ເຊື່ອຖືເຈັດຄົນແລະພວກເຂົາໄດ້ຂ້າລາວ. Julaibib ຄົນນີ້ມາຈາກກຸ່ມຂອງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍມາຈາກກຸ່ມຂອງລາວ. Julaibib ຄົນນີ້ມາຈາກກຸ່ມຂອງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍມາຈາກກຸ່ມຂອງລາວ.' Abu Barzah ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ວາງສົບຂອງ Julaibib ໄວ້ເທິງແຂນສອງຂ້າງຂອງລາວ. ບໍ່ມີຖານສຳລັບສົບຂອງ Julaibib ໃນເວລານັ້ນນອກຈາກແຂນສອງຂ້າງຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພື່ອນຮ່ວມງານໄດ້ຂຸດຫລຸມຝັງສົບສຳລັບສົບຂອງ Julaibib ແລະເອົາລາວໄວ້ໃນນັ້ນແລະບໍ່ມີການກ່າວເຖິງການອາບນ້ຳ.'
Hadith
Imam Muslim : 4520
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَرَجْنَا مِنْ قَوْمِنَا غِفَارٍ وَكَانُوا يُحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَا فَنَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ خَالَفَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ فَجَاءَ خَالُنَا فَنَثَا عَلَيْنَا الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقُلْتُ أَمَّا مَا مَضَى مِنْ مَعْرُوفِكَ فَقَدْ كَدَّرْتَهُ وَلَا جِمَاعَ لَكَ فِيمَا بَعْدُ فَقَرَّبْنَا صِرْمَتَنَا فَاحْتَمَلْنَا عَلَيْهَا وَتَغَطَّى خَالُنَا ثَوْبَهُ فَجَعَلَ يَبْكِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى نَزَلْنَا بِحَضْرَةِ مَكَّةَ فَنَافَرَ أُنَيْسٌ عَنْ صِرْمَتِنَا وَعَنْ مِثْلِهَا فَأَتَيَا الْكَاهِنَ فَخَيَّرَ أُنَيْسًا فَأَتَانَا أُنَيْسٌ بِصِرْمَتِنَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ يَا ابْنَ أَخِي قَبْلَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ سِنِينَ قُلْتُ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ قُلْتُ فَأَيْنَ تَوَجَّهُ قَالَ أَتَوَجَّهُ حَيْثُ يُوَجِّهُنِي رَبِّي أُصَلِّي عِشَاءً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أُلْقِيتُ كَأَنِّي خِفَاءٌ حَتَّى تَعْلُوَنِي الشَّمْسُ فَقَالَ أُنَيْسٌ إِنَّ لِي حَاجَةً بِمَكَّةَ فَاكْفِنِي فَانْطَلَقَ أُنَيْسٌ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ فَرَاثَ عَلَيَّ ثُمَّ جَاءَ فَقُلْتُ مَا صَنَعْتَ قَالَ لَقِيتُ رَجُلًا بِمَكَّةَ عَلَى دِينِكَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ قُلْتُ فَمَا يَقُولُ النَّاسُ قَالَ يَقُولُونَ شَاعِرٌ كَاهِنٌ سَاحِرٌ وَكَانَ أُنَيْسٌ أَحَدَ الشُّعَرَاءِ قَالَ أُنَيْسٌ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ فَمَا هُوَ بِقَوْلِهِمْ وَلَقَدْ وَضَعْتُ قَوْلَهُ عَلَى أَقْرَاءِ الشِّعْرِ فَمَا يَلْتَئِمُ عَلَى لِسَانِ أَحَدٍ بَعْدِي أَنَّهُ شِعْرٌ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَادِقٌ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ قَالَ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ فَأَتَيْتُ مَكَّةَ فَتَضَعَّفْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَقُلْتُ أَيْنَ هَذَا الَّذِي تَدْعُونَهُ الصَّابِئَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقَالَ الصَّابِئَ فَمَالَ عَلَيَّ أَهْلُ الْوَادِي بِكُلٍّ مَدَرَةٍ وَعَظْمٍ حَتَّى خَرَرْتُ مَغْشِيًّا عَلَيَّ قَالَ فَارْتَفَعْتُ حِينَ ارْتَفَعْتُ كَأَنِّي نُصُبٌ أَحْمَرُ قَالَ فَأَتَيْتُ زَمْزَمَ فَغَسَلْتُ عَنِّي الدِّمَاءَ وَشَرِبْتُ مِنْ مَائِهَا وَلَقَدْ لَبِثْتُ يَا ابْنَ أَخِي ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ فَبَيْنَا أَهْلِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ قَمْرَاءَ إِضْحِيَانَ إِذْ ضُرِبَ عَلَى أَسْمِخَتِهِمْ فَمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَحَدٌ وَامْرَأَتَيْنِ مِنْهُمْ تَدْعُوَانِ إِسَافًا وَنَائِلَةَ قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فِي طَوَافِهِمَا فَقُلْتُ أَنْكِحَا أَحَدَهُمَا الْأُخْرَى قَالَ فَمَا تَنَاهَتَا عَنْ قَوْلِهِمَا قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فَقُلْتُ هَنٌ مِثْلُ الْخَشَبَةِ غَيْرَ أَنِّي لَا أَكْنِي فَانْطَلَقَتَا تُوَلْوِلَانِ وَتَقُولَانِ لَوْ كَانَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَنْفَارِنَا قَالَ فَاسْتَقْبَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا هَابِطَانِ قَالَ مَا لَكُمَا قَالَتَا الصَّابِئُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا قَالَ مَا قَالَ لَكُمَا قَالَتَا إِنَّهُ قَالَ لَنَا كَلِمَةً تَمْلَأُ الْفَمَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ هُوَ وَصَاحِبُهُ ثُمَّ صَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَنَا أَوَّلَ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ مِنْ غِفَارٍ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي كَرِهَ أَنْ انْتَمَيْتُ إِلَى غِفَارٍ فَذَهَبْتُ آخُذُ بِيَدِهِ فَقَدَعَنِي صَاحِبُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ بِهِ مِنِّي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ مَتَى كُنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ قَدْ كُنْتُ هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ قَالَ فَمَنْ كَانَ يُطْعِمُكَ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ إِنَّهَا طَعَامُ طُعْمٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي طَعَامِهِ اللَّيْلَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَفَتَحَ أَبُو بَكْرٍ بَابًا فَجَعَلَ يَقْبِضُ لَنَا مِنْ زَبِيبِ الطَّائِفِ وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ طَعَامٍ أَكَلْتُهُ بِهَا ثُمَّ غَبَرْتُ مَا غَبَرْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ وُجِّهَتْ لِي أَرْضٌ ذَاتُ نَخْلٍ لَا أُرَاهَا إِلَّا يَثْرِبَ فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي قَوْمَكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَهُمْ بِكَ وَيَأْجُرَكَ فِيهِمْ فَأَتَيْتُ أُنَيْسًا فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ صَنَعْتُ أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ قَالَ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكَ فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَأَتَيْنَا أُمَّنَا فَقَالَتْ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكُمَا فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَاحْتَمَلْنَا حَتَّى أَتَيْنَا قَوْمَنَا غِفَارًا فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ أَيْمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ وَكَانَ سَيِّدَهُمْ وَقَالَ نِصْفُهُمْ إِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَسْلَمْنَا فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ الْبَاقِي وَجَاءَتْ أَسْلَمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِخْوَتُنَا نُسْلِمُ عَلَى الَّذِي أَسْلَمُوا عَلَيْهِ فَأَسْلَمُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا ابْنَ أَخِي صَلَّيْتُ سَنَتَيْنِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ كُنْتَ تَوَجَّهُ قَالَ حَيْثُ وَجَّهَنِيَ اللَّهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَتَنَافَرَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْكُهَّانِ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ أَخِي أُنَيْسٌ يَمْدَحُهُ حَتَّى غَلَبَهُ قَالَ فَأَخَذْنَا صِرْمَتَهُ فَضَمَمْنَاهَا إِلَى صِرْمَتِنَا وَقَالَ أَيْضًا فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَإِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ قُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَقَالَ مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ مُنْذُ خَمْسَ عَشَرَةَ وَفِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتْحِفْنِي بِضِيَافَتِهِ اللَّيْلَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Haddab bin Khalid Al Azdi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Al Mughirah]; ໂດຍໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Humaid bin Hilal] ຈາກ ['Abdullah bin Ash Shamit] ລາວກ່າວວ່າ; [Abu Dzar] ເຄີຍກ່າວວ່າ; 'ດົນນານມາແລ້ວ ພວກເຮົາໄດ້ອອກຈາກເຜົ່າຂອງພວກເຮົາ, ເຜົ່າ Ghifar. ພວກເຂົາມັກເຮັດໃຫ້ເດືອນ haram ຜິດກົດໝາຍ, ຈົນກວ່າຂ້ອຍ, ອ້າຍ Unais ຂອງຂ້ອຍ, ແລະແມ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ອອກຈາກເຜົ່າຂອງພວກເຮົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ພັກຢູ່ເຮືອນອ້າຍ - ລຸງ - ຂອງແມ່ຂອງພວກເຮົາ. ອ້າຍຂອງແມ່ຂອງພວກເຮົາ - ລຸງ - ເຄົາລົບພວກເຮົາຫຼາຍ ແລະ ປະຕິບັດຕໍ່ພວກເຮົາຢ່າງດີ, ແຕ່ໃນທີ່ສຸດເຜົ່າຂອງອ້າຍຂອງແມ່ຂອງພວກເຮົາກໍ່ອິດສາພວກເຮົາ. ພວກເຂົາເວົ້າກັບອ້າຍຂອງແມ່ຂອງພວກເຮົາວ່າ: 'ເມື່ອເຈົ້າບໍ່ຢູ່ເຮືອນ, Unais ມັກຈະຜິດຖຽງກັບຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ'. ເມື່ອອ້າຍຂອງແມ່ຂອງພວກເຮົາມາ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າເຜົ່າຂອງລາວໄດ້ເວົ້າຫຍັງ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງໂຕ້ຖຽງກັນວ່າ: 'ຄວາມຈິງແລ້ວ, ລຸງໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມດີທີ່ລຸງໄດ້ມອບໃຫ້ພວກເຮົາຕະຫຼອດເວລານີ້ເປິເປື້ອນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຕັ້ງແຕ່ນີ້ໄປ, ມັນຈະດີກວ່າສຳລັບພວກເຮົາທີ່ຈະແຍກກັນ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາກໍ່ເລີ່ມກະກຽມສະບຽງອາຫານສຳລັບການອອກເດີນທາງ, ໃນຂະນະທີ່ອ້າຍຂອງແມ່ຂອງພວກເຮົາເບິ່ງຄືວ່າເສົ້າໃຈ ແລະ ເຊັດໜ້າທີ່ເປື້ອນນ້ຳຕາດ້ວຍເສື້ອຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ຮ້ອງໄຫ້. ໃນທີ່ສຸດ, ພວກເຮົາກໍ່ອອກຈາກເຮືອນອ້າຍຂອງແມ່ຂອງພວກເຮົາຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະໄປຮອດເມືອງເມັກກະ. ມື້ໜຶ່ງ, ອູໄນສ໌ມີຄວາມບໍ່ເຫັນດີກັບພວກເຮົາ. ຈາກນັ້ນລາວ ແລະ ແມ່ຂອງພວກເຮົາໄດ້ໄປຫາໝໍດູ. ປາກົດວ່າໝໍດູໄດ້ຍ້ອງຍໍອູໄນສ໌. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອູໄນສ໌ ແລະ ແມ່ຂອງພວກເຮົາກໍ່ກັບມາເຕົ້າໂຮມກັບພວກເຮົາ. ອາບູ ດາຣ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຫຼານຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານມາເປັນເວລາສາມປີກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະໄດ້ພົບກັບສາດສະດາຂອງອະລັຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລັຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ).' ຂ້ອຍ - ອັບດູລລາ ບິນ ອັດ-ຊາມິດ - ຖາມວ່າ: 'ລຸງ, ເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານຫາໃຜ?' ອາບູ ດາຣ ຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານຫາອະລັຮ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍ - ອັບດູລລາ ບິນ ອັດ-ຊາມິດ - ຖາມອີກວ່າ: 'ແລ້ວ, ເຈົ້າຫັນໜ້າໄປທາງໃດເມື່ອເຈົ້າອະທິຖານ?' ອາບູ ດາຣ ຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍຫັນໜ້າໄປທາງທີ່ອະລັຮ ຊັບຮານາຮູ ວາ ຕາອາລາ ຕ້ອງການເມື່ອອະທິຖານ. ຂ້ອຍຍັງໄດ້ອະທິຖານອິຊາຈົນຮອດທ້າຍຄືນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍກໍ່ນອນຈົນກວ່າແສງຕາເວັນຈະສ່ອງໃສ່ຂ້ອຍ. ອູໄນສ໌ເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ຂ້ອຍຢາກເຂົ້າໄປໃນເມືອງເມັກກະ. ສະນັ້ນ, ປ່ອຍຂ້ອຍໄປ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອູໄນສ໌ກໍ່ອອກເດີນທາງຈົນກວ່າລາວຈະມາຮອດເມືອງເມັກກະ. ລາວບໍ່ໄດ້ກັບມາຫາຂ້ອຍເປັນເວລາດົນນານ. ຫຼັງຈາກກັບມາຈາກເມືອງເມັກກະ, ຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ອູໄນສ໌?' ອູໄນສ໌ຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບຊາຍຄົນໜຶ່ງໃນເມືອງເມັກກະທີ່ນັບຖືສາສະໜາດຽວກັນກັບເຈົ້າ, ໂອ້ ອາບູ ຊາຣ. ນອກຈາກນັ້ນ, ລາວຍັງໄດ້ກ່າວວ່າລາວຖືກສົ່ງມາໂດຍອະລາຮ໌ ຊັບຮານາຮູ ວາ ຕາອາລາ'. ຂ້ອຍຖາມລາວວ່າ: 'ເຮີ້ຍ ອູໄນສ໌, ຜູ້ຄົນຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບລາວ?' ອູໄນສ໌ຕອບວ່າ: 'ຜູ້ຄົນເວົ້າວ່າລາວເປັນນັກກະວີ, ນັກທຳນາຍ ແລະ ນັກວິເສດ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ອູໄນສ໌ເອງກໍ່ເປັນນັກກະວີ. ອູໄນສ໌ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຄຳສະກົດຂອງນັກທຳນາຍ ແລະ ໝໍດູ, ແຕ່ບໍ່ຄືກັບສິ່ງທີ່ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າ. ແລະຕົວຂ້ອຍເອງກໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມປຽບທຽບຄຳເວົ້າຂອງລາວກັບຜົນງານຂອງນັກກະວີທີ່ມີຊື່ສຽງ.' ແຕ່, ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ຄຳເວົ້າຂອງລາວບໍ່ແມ່ນບົດກະວີ, ທັງໃນທັດສະນະຂອງຂ້ອຍ ແລະ ໃນທັດສະນະຂອງຄົນອື່ນ. ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລາຮ໌, ສິ່ງທີ່ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້ານັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ, ແລະ ພວກເຂົາແມ່ນຜູ້ທີ່ຕົວະ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາບູ ດາຣ ກ່າວວ່າ: 'ໃຫ້ຂ້ອຍໄປເພື່ອຂ້ອຍຈະໄດ້ເຫັນຄົນທີ່ເຈົ້າກ່າວເຖິງ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປເມືອງເມັກກາ. ລະຫວ່າງທາງ, ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບຄົນໜຶ່ງຂອງເມືອງເມັກກາ ແລະ ຖາມວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ໄດ້ປ່ຽນສາສະໜາຂອງລາວ - ອັກຊາບີ - ຢູ່ໃສ?' ບຸກຄົນທີ່ຂ້ອຍຖາມໄດ້ຊີ້ມາທີ່ຂ້ອຍ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ, ໂອ້ ຄົນແປກໜ້າ? ອັກຊາບີ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ໂຍນດິນເຜົາ ແລະ ກະດູກໃສ່ຂ້ອຍຈົນຂ້ອຍລົ້ມລົງ ແລະ ເປັນລົມ. ອາບູ ດາຣ ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ດົນຂ້ອຍກໍ່ຕື່ນຂຶ້ນ ແລະ ຮູ້ສຶກຕົວຄືກັບຮູບປັ້ນສີແດງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປທີ່ນ້ຳສ້າງຊຳຊຳ ເພື່ອລ້າງເລືອດອອກຈາກບາດແຜຈາກການຖືກໂຍນໃສ່ຂ້ອຍດ້ວຍດິນເຜົາ ແລະ ກະດູກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ດື່ມນ້ຳຊຳຊຳ. ຮູ້ໄວ້, ໂອ້ ຫຼານຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ວ່າຂ້ອຍອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນເປັນເວລາສາມສິບມື້, ກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນໂດຍບໍ່ມີອາຫານນອກຈາກນ້ຳຊຳຊຳ. ໂອ້ຍ, ດັ່ງນັ້ນ, ມັນບໍ່ແປກໃຈເລີຍທີ່ໃນເວລານັ້ນຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍກາຍເປັນອ້ວນ ແລະ ກະເພາະອາຫານຂອງຂ້ອຍກໍ່ອ້ວນເລັກນ້ອຍໂດຍບໍ່ຮູ້ສຶກຫິວໂຫຍ. ອາບູ ດາຣ ກ່າວວ່າ; 'ໃນຄືນວັນເພັງ, ເມືອງເມັກກາຮູ້ສຶກວ່າຮ້າງເປົ່າ ແລະ ບໍ່ມີໃຜເຮັດຕາວາຟອ້ອມຮອບກະບາ, ມີພຽງຜູ້ຍິງສອງຄົນເທົ່ານັ້ນທີ່ອະທິຖານຕໍ່ຮູບປັ້ນຂອງອີຊາຟ ແລະ ໄນລາຮ໌. ຜູ້ຍິງສອງຄົນໄດ້ເຂົ້າຫາຂ້ອຍໃນລະຫວ່າງຕາວາຟ ແລະ ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ພຽງແຕ່ແຕ່ງງານກັບຮູບປັ້ນໜຶ່ງໃນສອງຮູບປັ້ນໃຫ້ພວກເຈົ້າທັງສອງ!' ມັນປາກົດວ່າທັງສອງຄົນໃຈຮ້າຍ ແລະ ມາຫາຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບທັງສອງຄົນອີກຄັ້ງວ່າ; 'ຮູບປັ້ນນີ້ບໍ່ແມ່ນເຮັດດ້ວຍໄມ້ ແລະ ຂ້ອຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້ຊື່ຂອງມັນ'. ໃນທີ່ສຸດຜູ້ຍິງສອງຄົນກໍ່ອອກໄປທັນທີໂດຍກ່າວວ່າ; 'ຖ້າມີຄົນຈາກຄົນປະເພດຂອງພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້, ພວກເຮົາຈະຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອສອນບົດຮຽນໃຫ້ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນຢ່າງແນ່ນອນ'. ອາບູ ດາຣ ກ່າວວ່າ; 'ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣັສສຸລລອລ ຊານລອລ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ແລະ ອາບູ ບາກາ, ຜູ້ທີ່ຫາກໍ່ມາຮອດສະຖານທີ່, ໄດ້ພົບກັບຜູ້ຍິງສອງຄົນ. ທ່ານຣຸສລູລັລໄດ້ຖາມຜູ້ຍິງສອງຄົນວ່າ: “ພວກເຈົ້າມີຫຍັງຜິດພາດ?” ຜູ້ຍິງສອງຄົນຕອບວ່າ: “ມີຜູ້ປ່ຽນສາສະໜາຄົນໜຶ່ງ - ອັກຊາບີ” ຢືນຢູ່ລະຫວ່າງກະບາ ແລະ ຜ້າມ່ານຂອງມັນ.” ຕໍ່ໄປ, ທ່ານຣຸສລູລັລັລັລັລັລຮ໌ ມອນສັນ ໄດ້ຖາມວ່າ: “ເພິ່ນໄດ້ເວົ້າຫຍັງກັບພວກເຈົ້າທັງສອງ?” ທັງສອງຕອບວ່າ: “ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ເວົ້າກັບພວກເຮົາດ້ວຍຄຳເວົ້າທີ່ໂສກເສົ້າຫຼາຍ.” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານສາດສະດາໄດ້ມາ ແລະ ຈູບຫີນດຳທັນທີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ທາວາຟ ແລະ ອະທິຖານກັບອາບູບັກ. ຫຼັງຈາກການອະທິຖານ, ອາບູຊາຣ ໄດ້ມາຫາທ່ານສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌ ແລະ ກ່າວວ່າ: “ອາສລາມູ ອາໄລກຸມ ໂອ້ ທ່ານຣຸສລູລັລຮ໌”. ທ່ານຣຸສລູລັລຮ໌ ມອນສັນ ໄດ້ຕອບຄຳທັກທາຍຂອງລາວວ່າ: “ວາ ອາໄລກາ ວາ ຣາຮມາຕຸລັລຮ໌”. ອາບູ ດາຣ ກ່າວວ່າ: “ຂ້ອຍເປັນຄົນທຳອິດທີ່ທັກທາຍລາວດ້ວຍການທັກທາຍແບບອິດສະລາມ”. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌ ໄດ້ຖາມວ່າ: “ເຈົ້າແມ່ນໃຜ, ນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍ?” ອາບູ ດາຣ ຕອບວ່າ: “ຂ້ອຍມາຈາກເຜົ່າກິຟາຣ, ໂອ້ ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌”. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣຸສລູລັລຮ໌ ໄດ້ຈັບມືຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ວາງນິ້ວມືຂອງລາວໄວ້ເທິງໜ້າຜາກຂອງລາວ. ຂ້ອຍເວົ້າກັບຕົວເອງວ່າ: 'ບາງທີລາວອາດຈະບໍ່ມັກມັນເພາະວ່າຂ້ອຍມາຈາກຊົນເຜົ່າ Ghifar'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍຢາກຈັບມືຂອງລາວ, ແຕ່ Abu Bakr ໄດ້ຢຸດຂ້ອຍ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ລາວຮູ້ກ່ຽວກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ຫຼາຍກວ່າຕົວຂ້ອຍເອງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ຍົກຫົວຂຶ້ນແລະຖາມຂ້ອຍວ່າ: 'ເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້ຕັ້ງແຕ່ເວລາໃດ, ອ້າຍຂອງຂ້ອຍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເປັນເວລາສາມສິບມື້ແລ້ວ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມອີກວ່າ: 'ໃຜໃຫ້ເຈົ້າລ້ຽງເຈົ້າ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ: 'ບໍ່ມີອາຫານສຳລັບຂ້ອຍນອກຈາກນ້ຳຊຳຊຳ. ໂອ້ຍ, ເນື່ອງຈາກສິ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍເບິ່ງຄືວ່າອ້ວນ ແລະ ກະເພາະອາຫານຂອງຂ້ອຍອ້ວນໜ້ອຍໜຶ່ງ ແລະ ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສຶກຫິວ'. ສາດສະດາໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ນ້ຳຊຳຊຳເຕັມໄປດ້ວຍພອນແທ້ໆ ແລະ ມີໂປຣຕີນຫຼາຍກວ່າອາຫານທຳມະດາ'. ຕໍ່ໄປ Abu Bakr ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍໃຫ້ອາຫານລາວໃນຄືນນີ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah ແລະ Abu Bakr ໄດ້ກັບບ້ານຂອງພວກເຂົາ ແລະ ຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ໄປກັບພວກເຂົາເຊັ່ນກັນ. ອາບູ ບາກາ ໄດ້ເປີດເຮືອນຂອງລາວ ແລະ ໄດ້ເອົາເຫຼົ້າໄທຟ໌ໃຫ້ພວກເຮົາທັນທີ. ນັ້ນແມ່ນອາຫານທຳອິດທີ່ຂ້ອຍກິນ. ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຂໍໃຫ້ອາບູ ບາກາ ກັບບ້ານ ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ປະເທດໜຶ່ງໄດ້ຖືກນຳສະເໜີໃຫ້ຂ້ອຍດ້ວຍຕົ້ນອິນທະຜາລຳຫຼາຍຕົ້ນ, ຄື ຢາທຣິບ - ເມດີນາ -. ສະບາຍດີ ອາບູ ຊາຣ, ເຈົ້າເຕັມໃຈທີ່ຈະຖ່າຍທອດຄຳສອນຂອງຂ້ອຍໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າບໍ? ຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າຜ່ານຄວາມພະຍາຍາມຂອງເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ລາງວັນເຈົ້າສຳລັບການຖ່າຍທອດຂໍ້ຄວາມຂອງເຈົ້າໄປຫາພວກເຂົາ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາບູ ຊາຣ ໄດ້ມາຮອດ ອູໄນສ໌. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອູໄນສ໌ ໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ໂອ້ ອາບູ ຊາຣ?' ອາບູ ຊາຣ ຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ ແລະ ເຊື່ອໃນຄຳສອນຂອງ ມູຮຳມັດ ໂອ ອູໄນສ໌'. ອູໄນສ໌ ກ່າວວ່າ: 'ຕົວຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ກຽດຊັງຄຳສອນຂອງສາສະໜານັ້ນເຊັ່ນກັນ. ແລະ ຮູ້ບໍ່, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ ແລະ ເຊື່ອໃນອະລົຮ໌'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ໄປຫາແມ່ຂອງພວກເຮົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍມັກສາສະໜາຂອງເຈົ້າຫຼາຍ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍຍັງຢາກປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ ແລະ ເຊື່ອໃນອະລົຮ໌'. ຕໍ່ໄປພວກເຮົາໄດ້ກັບຄືນໄປບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງພວກເຮົາ, ຊົນເຜົ່າ Ghifar. ຢູ່ທີ່ນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຖ່າຍທອດຂໍ້ຄວາມຂອງອິດສະລາມໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນໃນຊົນເຜົ່າຂອງພວກເຮົາຈົນກວ່າເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງພວກເຂົາໄດ້ປ່ຽນມານັບຖືອິດສະລາມ. ຜູ້ນຳຂອງພວກເຂົາແມ່ນ Aima bin Rahadhah Al Ghifari. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງຊົນເຜົ່າ Ghifar ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ມາຮອດ Medina, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຈະປ່ຽນມານັບຖືອິດສະລາມ'. ເມື່ອສາດສະດາມາຮອດ Medina, ເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງພວກເຂົາໃນທີ່ສຸດໄດ້ປ່ຽນມານັບຖືອິດສະລາມ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊົນເຜົ່າ Aslam ໄດ້ປ່ຽນມານັບຖືອິດສະລາມ, ໂດຍກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ອ້າຍນ້ອງຂອງພວກເຮົາຈາກຊົນເຜົ່າ Ghifar ໄດ້ປ່ຽນມານັບຖືອິດສະລາມແລ້ວ. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາຍັງຕ້ອງການທີ່ຈະປ່ຽນມານັບຖືອິດສະລາມ'. ເມື່ອໄດ້ຍິນຄຳຖະແຫຼງນີ້, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ອະລົຮໃຫ້ອະໄພຊົນເຜົ່າ Ghifar ແລະປະທານຄວາມປອດໄພແລະສັນຕິພາບໃຫ້ແກ່ຊົນເຜົ່າ Aslam'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [An Nadhr bin Syumail]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Al Mughirah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮູມາອິດ ບິນ ຮິລານ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ ແຕ່ມີການເພີ່ມເຕີມຫຼັງຈາກສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍໄປພົບຄົນທີ່ເຈົ້າກ່າວເຖິງ!' ອູໄນສ໌ຕອບວ່າ; 'ໄປຕໍ່, ແຕ່ຈົ່ງລະວັງປະຊາຊົນຂອງເມັກກາ, ເພາະວ່າພວກເຂົາເປັນສັດຕູກັບຄົນນັ້ນ ແລະ ກຽດຊັງລາວ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸດຊານນາ ອານ 'ອັນບາຣີ]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອິບນ໌ ອາບູ ອາດີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອູນ] ຈາກ [ຮູມາອິດ ບິນ ຮິລານ] ຈາກ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ອັກ ຊາມິດ] ລາວເວົ້າວ່າ; [ອາບູ ດາຣ] ກ່າວວ່າ; ໂອ້ ຫຼານຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານເປັນເວລາສອງປີກ່ອນທີ່ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຈະຖືກສົ່ງໄປ. ອູໄນສ໌ກ່າວວ່າ; 'ແລ້ວເຈົ້າຫັນໜ້າໄປໃສເມື່ອອະທິຖານ? ອາບູ ຊາຣ ຕອບວ່າ; ໄປໃນທິດທາງທີ່ອະລົຮ໌ປະສົງ'. - ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ບັນຍາຍໄດ້ບັນຍາຍຮາດິດຂອງລາວຕາມຮາດິດຂອງ ສຸໄລມານ ບິນ ອານ ມຸກິຣາ. ໃນຮາດິດມັນຍັງໄດ້ລະບຸໄວ້ວ່າ; "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທັງສອງໄດ້ພົບກັບໝໍຜີຄົນໜຶ່ງ, ເພື່ອຖາມກ່ຽວກັບຄົນທີ່ຢູ່ໃນເມືອງເມັກກະ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Unais ສະເຫມີຍ້ອງຍໍຈຸດແຂງຂອງບຸກຄົນນັ້ນຈົນກວ່າໝໍຜີຈະສູນເສຍຄວາມຄິດເຫັນຂອງລາວ. Unais ກ່າວວ່າ; ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະເອົາອູດຂອງລາວມາລວມກັບອູດຂອງພວກເຮົາ. ໃນຮາດິດໄດ້ລະບຸໄວ້; ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມາແລະເຮັດ Tawaf ທີ່ Kaaba ແລ້ວອະທິຖານຢູ່ທາງຫລັງ maqam ຂອງ Ibrahim. Abu Dharr ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍຍັງໄດ້ພົບລາວ Shallallahu Alaihi Wasallam ແລະທັກທາຍ. ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ທັກທາຍລາວກ່ອນດ້ວຍຄຳວ່າ; Assalaamu 'Alaika O Rasulullah'. ລາວຕອບວ່າ: 'Wa Alaikas Salam, ເຈົ້າແມ່ນໃຜ? ຄຳເວົ້າຂອງລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ເຈົ້າອາໄສຢູ່ທີ່ນີ້ຕັ້ງແຕ່ເວລາໃດ?' Abu Dharr ຕອບວ່າ; 'ມັນເປັນເວລາສິບຫ້າມື້ແລ້ວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Bakr ກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍບັນເທີງລາວໃນຄືນນີ້.'"
