Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស

ហាទីស

Imam Muslim : 4501

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالُ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا مُوسَى فَوَجَدْتُ عَبْدَ اللَّهِ وَأَبَا مُوسَى ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ حُذَيْفَةَ وَأَبِي مُوسَى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ قُطْبَةَ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាឡា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា អ៊ីបនូ អាដាម] បានប្រាប់យើង [គូតបា] គឺ អ៊ីបន អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស មកពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [ម៉ាលីក ប៊ីន អាល់ ហារីត] ពី [អាប៊ូ អាល់ អាវ៉ាស] គាត់បាននិយាយថា “យើងធ្លាប់នៅផ្ទះរបស់ អាប៊ូ មូសា រួមជាមួយមិត្តភក្តិជាច្រើននាក់របស់ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ។ នៅពេលនោះ ពួកគេកំពុងសិក្សាសាត្រាស្លឹករឹតនៃគម្ពីរកូរ៉ាន។ បន្ទាប់មក អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ បានក្រោកឈរឡើង”។ ដូច្នេះ [អាប៊ូ ម៉ាសអ៊ូដ] បាននិយាយថា “តាមដែលខ្ញុំដឹង ព្យាការី សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិនបានបន្សល់ទុកនរណាម្នាក់ដែលយល់ និងយល់គម្ពីរកូរ៉ានបានល្អជាងអ្នកដែលឈរនៅទីនោះបន្ទាប់ពីគាត់ស្លាប់នោះទេ”។ [អាប៊ូ មូសា] បាននិយាយថា “អ្វីដែលអ្នកនិយាយគឺជាការពិត ពីព្រោះ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ តែងតែអមដំណើររ៉សូលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលដែលយើងមិនបានចូលរួម។ លើសពីនេះ គាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ នៅពេលដែលយើងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូល”។ ហើយទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន ហ្សាការៀ]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] គឺ អ៊ីបន មូសា មកពី [សៃបាន] ពី [អាល់ អាម៉ាសី] ពី [ម៉ាលីក ប៊ីន អាល់ ហារីត] ពី [អាប៊ូ អាល់ អាវ៉ាស] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានជួប អាប៊ូ មូសា បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញ អាប់ឌុលឡាហ៍ ជាមួយ អាប៊ូ មូសា; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ូបៃដា]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [អាល់ អាម៉ាសី] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន វ៉ាប] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំធ្លាប់អង្គុយជាមួយ ហ៊ូហ្សៃហ្វា និង អាប៊ូ មូសា - បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីហាឌីតរបស់គាត់-។ ហាឌីត គូតបា មានច្រើន និងល្អឥតខ្ចោះជាង។'

ហាទីសពង្រឹង (12)

ហាទីស

Imam Muslim : 4502

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ { وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ } ثُمَّ قَالَ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِي أَنْ أَقْرَأَ فَلَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَلَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَعْلَمُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا أَعْلَمُ مِنِّي لَرَحَلْتُ إِلَيْهِ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي حَلَقِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَلَا يَعِيبُهُ

បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាន់ហ្សាលី]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ដា ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន]; វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [ស៊ីយ៉ាគីក] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា នៅពេលដែលគាត់បានអានខគម្ពីរដែលអានថាៈ «អ្នកណាដែលក្បត់រង្វាន់នៃសង្គ្រាម អ្នកនោះនឹងមកនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញជាមួយនឹងកំណប់ទ្រព្យដែលគាត់បានក្បត់»។ -សំណួរ៖ អាលី អ៊ីមរ៉ាន៖ ១៦១- បន្ទាប់ពីនោះគាត់បាននិយាយថា៖ ស្របតាមការីរ៉ាតរបស់មនុស្សដែលបានបង្រៀនខ្ញុំ ខ្ញុំបានប្រគល់ការីរ៉ាតរបស់ខ្ញុំទៅឱ្យព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាងចិតសិបសំបុត្រ។ សហការីរបស់រ៉ស៊ូលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានដឹងថាខ្ញុំឆ្លាតបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេអំពីគម្ពីរកូរ៉ាន។ ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថាមាននរណាម្នាក់ឆ្លាតជាងខ្ញុំក្នុងចំណេះដឹងអំពីគម្ពីរកូរ៉ាន នោះខ្ញុំពិតជានឹងទៅជួបគាត់ដើម្បីរៀនពីគាត់»។ សាគីកបាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានអង្គុយនៅក្នុងហាឡាក -ម៉ាជលីស - របស់មិត្តភក្តិរបស់រ៉ស៊ូអ៊ីលឡោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឮនរណាម្នាក់បដិសេធពាក្យសម្ដីរបស់អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់រិះគន់គាត់ឡើយ»។

ហាទីសពង្រឹង (12)

ហាទីស

Imam Muslim : 4503

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ سُورَةٌ إِلَّا أَنَا أَعْلَمُ حَيْثُ نَزَلَتْ وَمَا مِنْ آيَةٍ إِلَّا أَنَا أَعْلَمُ فِيمَا أُنْزِلَتْ وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا هُوَ أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللَّهِ مِنِّي تَبْلُغُهُ الْإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម]; បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [គូតបា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [មូស្លីម] ពី [ម៉ាសរុក] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមស្បថនឹងអ្នកដែលគ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះ គ្មានអក្សរតែមួយនៅក្នុងគម្ពីរកូរ៉ានទេ លុះត្រាតែខ្ញុំដឹងថាវាត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលណា។ ហើយគ្មានខគម្ពីរណាមួយនៃគម្ពីរកូរ៉ានត្រូវបានបង្ហាញទេ លុះត្រាតែខ្ញុំដឹងថាខគម្ពីរនោះត្រូវបានបង្ហាញអំពីអ្វី។ ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថាមាននរណាម្នាក់ដែលដឹងច្រើនជាងខ្ញុំអំពីគម្ពីរអល់ឡោះ ចម្ងាយដែលមនុស្សម្នាក់នោះត្រូវធ្វើដំណើរដោយអូដ្ឋ ខ្ញុំពិតជានឹងជួបគាត់»។

ហាទីសពង្រឹង (12)

ហាទីស

Imam Muslim : 4504

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا نَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَنَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عِنْدَهُ فَذَكَرْنَا يَوْمًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَقَدْ ذَكَرْتُمْ رَجُلًا لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ فَبَدَأَ بِهِ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ

មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី]។ បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [សយ៉ាគីក] ពី [ម៉ាសរុក] គាត់បាននិយាយថា 'យើងបានទៅជួប [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ] បន្ទាប់មកយើងបាននិយាយជាមួយគាត់។' អ៊ីបន នូមែរ បាននិយាយថា បន្ទាប់មកនៅថ្ងៃនោះ យើងបាននិយាយឈ្មោះ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ។ ដូច្នេះ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរ បាននិយាយថា 'អ្នកបាននិយាយអំពីនរណាម្នាក់ដែលរហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំតែងតែស្រឡាញ់បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានឮអំពីគាត់ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។' គាត់បាននិយាយថា 'ចូរយកគម្ពីរកូរ៉ានពីអ្នកពីមនុស្សបួននាក់ គឺពី អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ - គាត់បានចាប់ផ្តើមពីគាត់ - បន្ទាប់មកពី មូអាដ ប៊ីន ចាបាល ពី អ៊ូបៃ ប៊ីន កាអាប់ និងពី សាលីម ម៉ាវឡា អាប៊ូ ហ៊ូដហ្សៃហ្វា'។

ហាទីសពង្រឹង (13)

ហាទីស

Imam Muslim : 4505

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَذَكَرْنَا حَدِيثًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ فَبَدَأَ بِهِ وَمِنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَمِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَحَرْفٌ لَمْ يَذْكُرْهُ زُهَيْرٌ قَوْلُهُ يَقُولُهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَوَكِيعٍ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَدَّمَ مُعَاذًا قَبْلَ أُبَيٍّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ أُبَيٌّ قَبْلَ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِمْ وَاخْتَلَفَا عَنْ شُعْبَةَ فِي تَنْسِيقِ الْأَرْبَعَةِ

គេបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Zuhair bin Harb] និង ['Uthman bin Abu Syaibah] ថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Wa-il] ពី [Masruq] គាត់បាននិយាយថា ពេលយើងនៅជាមួយ [Abdullah bin 'Amru] យើងបានប្រាប់គាត់អំពីហាឌីតពី Ibn Mas'ud។ បន្ទាប់មកគាត់ -Abdullah 'Amru- បាននិយាយថា ខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់ខ្លាំងណាស់រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ បន្ទាប់ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមស្តាប់ការសូត្រគម្ពីរកូរ៉ានពីមនុស្សបួននាក់។ ពី Ibn Mas 'ad - គាត់បានចាប់ផ្តើមពីគាត់ - បន្ទាប់មកពី Ubay bin Ka'ab, Salim maula Abu Hanifah និង Mu'adz bin Jabal»។ មានសំបុត្រមួយដែល Zuhair មិនបានលើកឡើង គឺពាក្យរបស់គាត់ 'yaquluhu' - ដែលគាត់បាននិយាយថា-។ មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាកើរ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ជាមួយនឹងសាណាដ ចារីរ និង វ៉ាគី។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អាប៊ូ បាកើរ ពី អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា ឈ្មោះ មូអាដហ្ស ប៊ីន ចាបាល ត្រូវបានលើកឡើងមុនគេលើ អ៊ូបៃ ប៊ីន កាអាប់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អាប៊ូ គូរ៉ៃប ឈ្មោះ អ៊ូបៃ ត្រូវបានលើកឡើងមុនគេ ហើយបន្ទាប់មក មូអាដហ្ស។ មានគេប្រាប់យើងថា [អ៊ីបន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ប៊ីស៊ីរ ប៊ីន ខាលីដ]។ បានជូនដំណឹងដល់យើង [មូហាំម៉ាដ] គឺ អ៊ីបន ចាហ្វារ ដែលទាំងពីរនាក់មកពី [ស៊ូបា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] តាមរយៈបណ្តាញរបស់ពួកគេ។ ពួកគេទាំងពីរនាក់ខុសគ្នាពីខ្សែ Shu'bah ទាក់ទងនឹងការលើកឡើងនៃឈ្មោះទាំងបួននេះ។

ហាទីសពង្រឹង (13)

ហាទីស

Imam Muslim : 4506

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ ذَكَرُوا ابْنَ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ بَدَأَ بِهَذَيْنِ لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا بَدَأَ

មានគេប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] និង [លោក Ibn Basysyar] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Ja'far] ដោយបានរៀបរាប់ពីយើង [Syu'bah] ពី ['Amru bin Murrah] ពី [Ibrahim] ពី [Masruq] គាត់បាននិយាយថា 'ពួកអ្នករួមដំណើរបាននិយាយឈ្មោះ Abdullah bin Mas'ud នៅចំពោះមុខ Abdullah bin 'Amru'។ ដូច្នេះ [លោក Abdullah bin 'Amru] បាននិយាយថា 'នោះជាមនុស្សដែលខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់រហូតមកដល់ពេលនេះ បន្ទាប់ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'សូមស្តាប់ការសូត្រគម្ពីរកូរ៉ានពីមនុស្សបួននាក់ ពី Ibn Mas'ad, Salim Maula Abu Hanifah, Ubay bin Ka'ab និង Mu'adz bin Jabal។ បានប្រាប់យើង ['Ubaidullah bin Mu'adz]។ បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]។ បានប្រាប់យើង [Syu'bah] តាមរយៈមាគ៌ានេះ។ នៅក្នុងនោះមានការបន្ថែមមួយ Syu'bah បាននិយាយថា ' លោក Abdullah bin 'Amru បានចាប់ផ្តើមជាមួយមនុស្សពីរនាក់នេះ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់និយាយឈ្មោះអ្នកណាមុនគេទេ។

ហាទីសពង្រឹង (13)

ហាទីស

Imam Muslim : 4507

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لِأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي

បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ដាវូដ]; បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ស៊ូបា] ពី [កាតាដា] លោកបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឮ [អាណាស] និយាយថា៖ «នៅសម័យព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានសហការីបួននាក់ដែលទទួលបន្ទុកប្រមូលគម្ពីរកូរ៉ាន ពួកគេទាំងអស់មកពីក្នុងចំណោមពួកអាន់សារ។ នោះគឺ៖ មូអាដ ប៊ីន ចាបាល, អ៊ូបៃ ប៊ីន កាអាប់, ហ្សៃដ ប៊ីន ថាប៊ីត និង អាប៊ូ ហ្សៃដ»។ កាតាដា បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំធ្លាប់សួរ អាណាស ថា៖ «តើ អាប៊ូ ហ្សៃដ ជានរណា?» អាណាស បានឆ្លើយថា៖ «គាត់ជាសាច់ញាតិខាងឪពុកខ្ញុំ»។

ហាទីសពង្រឹង (7)

ហាទីស

Imam Muslim : 4508

حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا زَيْدٍ

បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ដាវូដ ស៊ីឡៃម៉ាន ប៊ីន ម៉ាបាដ]; បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន អាស៊ីម]; បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាំ]; បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [កាតាដា] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានសួរ [អាណាស]; តើអ្នកណាជាអ្នកប្រមូលគម្ពីរកូរ៉ានក្នុងសម័យព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam? គាត់បានឆ្លើយថា: 'មានបួននាក់ ទាំងអស់មកពីពួក Ansar។ នោះគឺ៖ Ubay bin Ka'ab, Mu'adz bin Jabal, Zaid bin Thabit និងបុរសម្នាក់ដែលជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថា Abu Zaid'។

ហាទីសពង្រឹង (7)

ហាទីស

Imam Muslim : 4509

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيٍّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي قَالَ فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي

ហាដាប ប៊ីន ខាលីដ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង។ តើ ហាម៉ាំ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងទេ? តើ កាតាដា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយទៅកាន់ អ៊ូបៃ ថាៈ «ពិតណាស់ អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំសូត្រគម្ពីរកូរ៉ានដល់អ្នក»។ អ៊ូបៃ បានសួរថាៈ «តើអល់ឡោះបានរៀបរាប់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំដល់អ្នកទេ?» អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានឆ្លើយថាៈ «មែនហើយ អល់ឡោះបានរៀបរាប់ឈ្មោះរបស់អ្នកមកខ្ញុំ»។ អាណាស បាននិយាយថាៈ «បន្ទាប់មក អ៊ូបៃ បានយំ»។

ហាទីសពង្រឹង (20)

ហាទីស

Imam Muslim : 4510

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَبَكَى و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيٍّ بِمِثْلِهِ

មានគេប្រាប់យើងថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ស៊ូបា] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [កាតាដា] រៀបរាប់រឿងមួយពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយ។ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយទៅកាន់ អ៊ូបៃ ប៊ីន កាអាប់ ថា៖ «ពិតណាស់ អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំសូត្រខគម្ពីរនេះជូនអ្នក»។ «ពិតណាស់ ពួកអ្នកមិនជឿ... - ស៊ូរ៉ាត អាល់ បៃីនណា-»។ អ៊ូបៃបានសួរថា «តើអល់ឡោះបានរៀបរាប់ឈ្មោះខ្ញុំទេ?»។ រ៉ស៊ូលឡោះបានឆ្លើយថា «បាទ»។ អាណាសបានឆ្លើយថា «បន្ទាប់មក អ៊ូបៃបានស្រែក»។ ហើយបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាប៊ីប]។ បានប្រាប់យើង [ខាលីដ] គឺ អ៊ីបន អាល់ ហារីត។ បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ [ស៊ូបា] ដល់យើងពី [កាតាដា] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [អាណាស] និយាយថា Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយទៅកាន់ Ubay ជាមួយនឹង Hadith ស្រដៀងគ្នា' ។

ហាទីសពង្រឹង (20)

ហាទីស

Imam Muslim : 4511

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ

បានប្រាប់យើង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ]; វាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា ខ្ញុំបានឮ [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយនៅពេលដែលសាកសពរបស់ សាអាដ ប៊ីន មូអាដ នៅចំពោះមុខពួកសាវ័កថា៖ «បល្ល័ង្ករបស់អល់ឡោះញ័រនៅពេលសាអាដស្លាប់»។

ហាទីសពង្រឹង (11)

ហាទីស

Imam Muslim : 4512

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ

បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស អាល់ អូឌី]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ចាប៊ីរ] ទ្រង់មានបន្ទូលថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: «បល្ល័ង្ករបស់អល់ឡោះបានញ័រដោយសារតែការស្លាប់របស់ សាអាដ»។

ហាទីសពង្រឹង (11)

ហាទីស

Imam Muslim : 4513

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَجَنَازَتُهُ مَوْضُوعَةٌ يَعْنِي سَعْدًا اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ

បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin 'Abdullah Ar Ruzzi]; បានប្រាប់យើង [លោក Abdul Wahhab bin 'Athaa Al Khaffaf] ពី [Sa'id] ពី [Qatadah]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Anas bin Malik] ថា ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam shallallahu 'alaihi wasallam' បានមានបន្ទូលនៅពេលដែលសាកសពរបស់ Sa'ad ត្រូវបានដាក់ថា: 'បល្ល័ង្ករបស់អល់ឡោះបានញ័រនៅពេល Sa'ad ស្លាប់'។

ហាទីសពង្រឹង (11)

ហាទីស

Imam Muslim : 4514

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَلْمِسُونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا وَأَلْيَنُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبِ حَرِيرٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ

មានគេប្រាប់យើងថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ពីយើង [ស្យូបះ] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] លោកបាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាល់ បារ៉ា] និយាយថា កាលមួយ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ត្រូវបានប្រទានសម្លៀកបំពាក់សូត្រជាអំណោយ។ មិត្តភក្តិបានប៉ះក្រណាត់សូត្រ ហើយមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពទន់របស់វា។ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា តើអ្នកទាំងអស់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពទន់នៃក្រណាត់នេះទេ? ជាការពិតណាស់ កន្សែងដៃរបស់ សាអាដ នៅស្ថានសួគ៌ល្អជាងនេះ និងទន់ជាងនេះទៅទៀត'។ បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ដា អាដ ដាប៊ី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ដាវូដ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបះ] លោកបាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាល់ បារ៉ា ប៊ីន អាហ្ស៊ីប] និយាយថា ថ្ងៃមួយ នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ ត្រូវបានប្រទានក្រណាត់សូត្រមួយ... បន្ទាប់មកអ្នកនិទានរឿងបានរៀបរាប់អំពីហាទីស។ បន្ទាប់មក [អ៊ីបនូ អាប់ដា] បាននិយាយថា បានជម្រាបយើង [អាប៊ូ ដាវូដ]; បានជម្រាបយើង [ស៊ូបាប]; បានជម្រាបខ្ញុំ [កាតាដា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ពីព្យាការី ﷺ ដែលមានហាទីសស្រដៀងគ្នា។ បានជម្រាបយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន ចាបាឡា]; បានជម្រាបយើង [អ៊ូម៉ៃយ៉ា ប៊ីន ខាលីដ]; បានជម្រាបយើង [ស្យូបា] អំពីហាទីសនេះជាមួយនឹងសាណាដពីររបស់វា ដូចដែលបានរៀបរាប់ដោយអាប៊ូ ដាវូដ។

ហាទីសពង្រឹង (40)

ហាទីស

Imam Muslim : 4515

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُبَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَنَادِيلَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةِ الْجَنْدَلِ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ

បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប]; បានប្រាប់យើង [យូនុស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់]; បានប្រាប់យើង [សៃបាន] ពី [កាតាដា]; មានគេប្រាប់យើង [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា កាលណាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ត្រូវបានគេផ្តល់អំណោយជាក្រមាធ្វើពីសូត្រស្តើងមួយ ទោះបីជាគាត់បានហាមឃាត់សូត្រក៏ដោយ។ - បន្ទាប់មកមនុស្សមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះក្រមានេះ។ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ដោយព្រះអង្គដែលព្រលឹងខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ទ្រង់ កន្សែងដៃរបស់សាអាដនៅស្ថានសួគ៌ពិតជាល្អជាងក្រណាត់នេះ»។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ]; បានប្រាប់យើង [សាលីម ប៊ីន នូហ]; មានគេប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាមៀរ] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស] ថា អ៊ូកៃឌើ ឌូម៉ាតុល ចានដាល់ បានផ្ដល់អំណោយជាសម្លៀកបំពាក់សូត្រដល់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ -បន្ទាប់មក អាណាស បានលើកឡើងពីហាទីសស្រដៀងគ្នានេះ - ប៉ុន្តែនៅក្នុងនោះ គាត់មិនបាននិយាយអំពីឡាហ្វាហ្សទេ 'ទោះបីជាព្យាការី الله الله على الله បានហាមឃាត់សូត្រក៏ដោយ'។

ហាទីសពង្រឹង (40)

ហាទីស

Imam Muslim : 4516

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ سَيْفًا يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ مَنْ يَأْخُذُ مِنِّي هَذَا فَبَسَطُوا أَيْدِيَهُمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ يَقُولُ أَنَا أَنَا قَالَ فَمَنْ يَأْخُذُهُ بِحَقِّهِ قَالَ فَأَحْجَمَ الْقَوْمُ فَقَالَ سِمَاكُ بْنُ خَرَشَةَ أَبُو دُجَانَةَ أَنَا آخُذُهُ بِحَقِّهِ قَالَ فَأَخَذَهُ فَفَلَقَ بِهِ هَامَ الْمُشْرِكِينَ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [អាហ្វាន]; បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា]; វាត្រូវបានគេប្រាប់យើង [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស] ថា នៅពេលសមរភូមិអ៊ូហ៊ូដ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានយកដាវមួយ ហើយសួរថាៈ «តើអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកចង់យកដាវនេះពីខ្ញុំ?» មិត្តភក្តិបានប្រកួតប្រជែងគ្នាដើម្បីលូកដៃឡើង ដោយនិយាយថាៈ «ខ្ញុំ ខ្ញុំ»។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានសួរម្តងទៀតថាៈ «តើអ្នកណានឹងយកដាវនេះដោយសិទ្ធិ?» មិត្តភក្តិបានដកថយជាប្រចាំ រហូតដល់ស៊ីម៉ាក់ ប៊ីន ខារ៉ាស៊ីយ៉ា អាប៊ូ ឌូចាណា មកដល់ ដោយនិយាយថាៈ «ខ្ញុំនឹងយកវាដោយសិទ្ធិ»។ អាណាសបាននិយាយថាៈ «ស៊ីម៉ាក់ ប៊ីន ខារ៉ាស៊ីយ៉ា បានយកដាវ ហើយប្រើវាដើម្បីវាយប្រហារកងទ័ពពហុទេវៈ»។

ហាទីស

Imam Muslim : 4517

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ جِيءَ بِأَبِي مُسَجًّى وَقَدْ مُثِلَ بِهِ قَالَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ الثَّوْبَ فَنَهَانِي قَوْمِي ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ الثَّوْبَ فَنَهَانِي قَوْمِي فَرَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَرُفِعَ فَسَمِعَ صَوْتَ بَاكِيَةٍ أَوْ صَائِحَةٍ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقَالُوا بِنْتُ عَمْرٍو أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو فَقَالَ وَلِمَ تَبْكِي فَمَا زَالَتْ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ

បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri] និង [Amru An Naqid] ទាំងស្រុងពី [Sufyan] គាត់បាននិយាយ។ [Ubaidullah] បានប្រាប់យើង [Sufyan bin 'Uyainah] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [Ibn Al Munkadir] និយាយ។ ខ្ញុំបានឮ Jabir bin Abdullah និយាយថា នៅថ្ងៃសមរភូមិ Uhud ឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេគ្របដោយក្រណាត់ ហើយគាត់ត្រូវបានគេកាត់ជាដុំៗ។ [Jabir] បាននិយាយថា ខ្ញុំចង់បើកវាភ្លាមៗ ប៉ុន្តែមនុស្សហាមឃាត់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំចង់បើកវាម្តងទៀត ប៉ុន្តែមនុស្សហាមឃាត់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានបើកវា ឬបញ្ជាវា បន្ទាប់មកវាត្រូវបានលើក។ ហើយនៅពេលដែលគាត់លើកវា គាត់បានឮសំឡេងស្ត្រីយំ ឬស្រែក។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា 'នេះជានរណា?' ពួកគេបានឆ្លើយថា 'នេះជាកូនស្រីរបស់ Amru - ឬប្អូនស្រីរបស់ Amru-'។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា ៖ « ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​យំ ? ទោះបីជា​ទេវតា​នឹង​គ្រប​គាត់​ជានិច្ច​ដោយ​ស្លាប​របស់​គាត់​រហូត​ដល់​គាត់​ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​ក៏​ដោយ » ។

ហាទីសពង្រឹង (8)

ហាទីស

Imam Muslim : 4518

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ وَأَبْكِي وَجَعَلُوا يَنْهَوْنَنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْهَانِي قَالَ وَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَمْرٍو تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبْكِيهِ أَوْ لَا تَبْكِيهِ مَا زَالَتْ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ الْمَلَائِكَةِ وَبُكَاءُ الْبَاكِيَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ مُجَدَّعًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ

បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូតសាណា]; បានប្រាប់យើង [វ៉ាប ប៊ីន ចារីរ]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ ម៉ុនកាឌៀរ] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌីឡា] គាត់បាននិយាយថា៖ «ឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងសមរភូមិអ៊ូហ៊ូដ ដូច្នេះខ្ញុំបានដោះសម្លៀកបំពាក់ដែលគ្របមុខរបស់គាត់ហើយយំ។ សហការីបានហាមខ្ញុំមិនឱ្យយំ ប៉ុន្តែព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam មិនបានហាមឃាត់ខ្ញុំទេ។ ចាប៊ីរបាននិយាយថា៖ «ហ្វាទីម៉ា ប៊ីន អាំរ បានស្រែករកគាត់។ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ទេវតានឹងបន្តគ្របអ្នកដោយស្លាបរបស់ពួកគេរហូតដល់អ្នកលើកវាឡើង មិនថាអ្នកយំរកពួកគេឬអត់ទេ»។ បានប្រាប់យើង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ]; បានប្រាប់យើង [រ៉ាអ៊ូ ប៊ីន អ៊ូបាដា]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម]; បានជម្រាបយើង ['អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក]; បានជម្រាបយើង [ម៉ាម៉ារ] ទាំងពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ ម៉ុនកាឌៀរ] ពី [ចាប៊ីរ] ជាមួយនឹងហាទីសនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ នៅក្នុងហាទីសរបស់គាត់មិនបាននិយាយអំពីពួកទេវតា និងមនុស្សដែលយំសោកចំពោះគាត់ទេ។ បានជម្រាបយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាម៉ាដ ប៊ីន អាប៊ូ ខាឡាហ្វ]; បានជម្រាបយើង [ហ្សាការីយ៉ា ប៊ីន អាឌី]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង ['អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អាំរូ] និង ['អាប់ឌុល ការីម] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ ម៉ុនកាឌៀរ] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា; ក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិអ៊ូហ៊ូដ ឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេនាំយកមកជាមួយនឹងអវយវៈរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ បន្ទាប់មកដាក់នៅចំពោះមុខព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - ហើយបន្តជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។

ហាទីសពង្រឹង (8)

ហាទីស

Imam Muslim : 4519

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَغْزًى لَهُ فَأَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا ثُمَّ قَالَ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا ثُمَّ قَالَ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا لَا قَالَ لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا فَاطْلُبُوهُ فَطُلِبَ فِي الْقَتْلَى فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ قَتَلَ سَبْعَةً ثُمَّ قَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ قَالَ فَوَضَعَهُ عَلَى سَاعِدَيْهِ لَيْسَ لَهُ إِلَّا سَاعِدَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحُفِرَ لَهُ وَوُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلًا

បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ូម៉ារ ប៊ីន សាលីត]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] ពី [ថាប៊ីត] ពី [គីណាណា ប៊ីន នូអ៊ែម] ពី [អាប៊ូ បាហ្សា] ថា កាលពីព្រេងនាយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម និងពួកមូស្លីមបានប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសត្រូវ ហើយទទួលបានរង្វាន់ពីសង្គ្រាម។ បន្ទាប់ពីសមរភូមិ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសួរពួកសហការីថាៈ «តើអ្នកបានបាត់បង់សហការីរបស់អ្នកទេ?» មិត្តភក្តិបានឆ្លើយថាៈ «បាទ/ចាស៎។ យើងបានបាត់បង់មនុស្សមួយចំនួន»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ បានសួរម្តងទៀតថាៈ «តើអ្នកបានបាត់បង់មិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកទេ?» ដៃគូបានឆ្លើយថាៈ «បាទ/ចាស៎ យើងបានបាត់បង់ហ្វូឡាន មនុស្សមួយចំនួន»។ ព្យាការីបានសួរម្តងទៀតថាៈ «តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកបានបាត់បង់មិត្តភ័ក្តិម្នាក់របស់អ្នកទេ?» មិត្តភក្តិបានឆ្លើយថាៈ «បាទ/ចាស៎ យើងបានបាត់បង់មនុស្សមួយចំនួន»។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានបន្តសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់ ហើយបាននិយាយថា៖ «ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាបានបាត់បង់ជូឡៃប៊ីប។ ដូច្នេះ សូមរកកន្លែងដែលគាត់នៅ?»។ បន្ទាប់មក សហការីបានព្យាយាមស្វែងរកសាកសពរបស់ជូឡៃប៊ីបក្នុងចំណោមជនរងគ្រោះនៃសមរភូមិ។ ជាចុងក្រោយ ពួកគេបានរកឃើញសាកសពរបស់គាត់នៅក្បែរអ្នកមិនជឿទាំងប្រាំពីរនាក់ដែលគាត់បានសម្លាប់ រហូតដល់គាត់ផ្ទាល់បានស្លាប់ដោយសារការសម្លាប់មនុស្សនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកមិនជឿ។ មិនយូរប៉ុន្មាន អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមករកសាកសពរបស់ជូឡៃប៊ីប ហើយឈរពីលើគាត់ ហើយនិយាយថា៖ «ពិតណាស់ ជូឡៃប៊ីប បានសម្លាប់អ្នកមិនជឿទាំងប្រាំពីរនាក់ ហើយពួកគេបានសម្លាប់គាត់។ ជូឡៃប៊ីបនេះមកពីក្រុមរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមកពីក្រុមរបស់គាត់។ ជូឡៃប៊ីបនេះមកពីក្រុមរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមកពីក្រុមរបស់គាត់»។ អាប៊ូ បាហ្សា បាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានដាក់សាកសពរបស់ជូឡៃប៊ីបនៅលើដៃទាំងពីររបស់គាត់។ គ្មានកន្លែងសម្រាប់សាកសពរបស់ជូឡៃប៊ីបនៅពេលនោះទេ លើកលែងតែដៃទាំងពីររបស់គាត់។» បន្ទាប់មក មិត្តភក្តិបានជីកផ្នូរមួយសម្រាប់សាកសពរបស់ Julaibib ហើយដាក់គាត់នៅក្នុងនោះ ហើយមិនមានការលើកឡើងអំពីការងូតទឹកនោះទេ។

ហាទីសពង្រឹង (1)

ហាទីស

Imam Muslim : 4520

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَرَجْنَا مِنْ قَوْمِنَا غِفَارٍ وَكَانُوا يُحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَا فَنَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ خَالَفَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ فَجَاءَ خَالُنَا فَنَثَا عَلَيْنَا الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقُلْتُ أَمَّا مَا مَضَى مِنْ مَعْرُوفِكَ فَقَدْ كَدَّرْتَهُ وَلَا جِمَاعَ لَكَ فِيمَا بَعْدُ فَقَرَّبْنَا صِرْمَتَنَا فَاحْتَمَلْنَا عَلَيْهَا وَتَغَطَّى خَالُنَا ثَوْبَهُ فَجَعَلَ يَبْكِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى نَزَلْنَا بِحَضْرَةِ مَكَّةَ فَنَافَرَ أُنَيْسٌ عَنْ صِرْمَتِنَا وَعَنْ مِثْلِهَا فَأَتَيَا الْكَاهِنَ فَخَيَّرَ أُنَيْسًا فَأَتَانَا أُنَيْسٌ بِصِرْمَتِنَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ يَا ابْنَ أَخِي قَبْلَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ سِنِينَ قُلْتُ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ قُلْتُ فَأَيْنَ تَوَجَّهُ قَالَ أَتَوَجَّهُ حَيْثُ يُوَجِّهُنِي رَبِّي أُصَلِّي عِشَاءً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أُلْقِيتُ كَأَنِّي خِفَاءٌ حَتَّى تَعْلُوَنِي الشَّمْسُ فَقَالَ أُنَيْسٌ إِنَّ لِي حَاجَةً بِمَكَّةَ فَاكْفِنِي فَانْطَلَقَ أُنَيْسٌ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ فَرَاثَ عَلَيَّ ثُمَّ جَاءَ فَقُلْتُ مَا صَنَعْتَ قَالَ لَقِيتُ رَجُلًا بِمَكَّةَ عَلَى دِينِكَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ قُلْتُ فَمَا يَقُولُ النَّاسُ قَالَ يَقُولُونَ شَاعِرٌ كَاهِنٌ سَاحِرٌ وَكَانَ أُنَيْسٌ أَحَدَ الشُّعَرَاءِ قَالَ أُنَيْسٌ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ فَمَا هُوَ بِقَوْلِهِمْ وَلَقَدْ وَضَعْتُ قَوْلَهُ عَلَى أَقْرَاءِ الشِّعْرِ فَمَا يَلْتَئِمُ عَلَى لِسَانِ أَحَدٍ بَعْدِي أَنَّهُ شِعْرٌ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَادِقٌ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ قَالَ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ فَأَتَيْتُ مَكَّةَ فَتَضَعَّفْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَقُلْتُ أَيْنَ هَذَا الَّذِي تَدْعُونَهُ الصَّابِئَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقَالَ الصَّابِئَ فَمَالَ عَلَيَّ أَهْلُ الْوَادِي بِكُلٍّ مَدَرَةٍ وَعَظْمٍ حَتَّى خَرَرْتُ مَغْشِيًّا عَلَيَّ قَالَ فَارْتَفَعْتُ حِينَ ارْتَفَعْتُ كَأَنِّي نُصُبٌ أَحْمَرُ قَالَ فَأَتَيْتُ زَمْزَمَ فَغَسَلْتُ عَنِّي الدِّمَاءَ وَشَرِبْتُ مِنْ مَائِهَا وَلَقَدْ لَبِثْتُ يَا ابْنَ أَخِي ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ فَبَيْنَا أَهْلِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ قَمْرَاءَ إِضْحِيَانَ إِذْ ضُرِبَ عَلَى أَسْمِخَتِهِمْ فَمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَحَدٌ وَامْرَأَتَيْنِ مِنْهُمْ تَدْعُوَانِ إِسَافًا وَنَائِلَةَ قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فِي طَوَافِهِمَا فَقُلْتُ أَنْكِحَا أَحَدَهُمَا الْأُخْرَى قَالَ فَمَا تَنَاهَتَا عَنْ قَوْلِهِمَا قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فَقُلْتُ هَنٌ مِثْلُ الْخَشَبَةِ غَيْرَ أَنِّي لَا أَكْنِي فَانْطَلَقَتَا تُوَلْوِلَانِ وَتَقُولَانِ لَوْ كَانَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَنْفَارِنَا قَالَ فَاسْتَقْبَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا هَابِطَانِ قَالَ مَا لَكُمَا قَالَتَا الصَّابِئُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا قَالَ مَا قَالَ لَكُمَا قَالَتَا إِنَّهُ قَالَ لَنَا كَلِمَةً تَمْلَأُ الْفَمَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ هُوَ وَصَاحِبُهُ ثُمَّ صَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَنَا أَوَّلَ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ مِنْ غِفَارٍ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي كَرِهَ أَنْ انْتَمَيْتُ إِلَى غِفَارٍ فَذَهَبْتُ آخُذُ بِيَدِهِ فَقَدَعَنِي صَاحِبُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ بِهِ مِنِّي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ مَتَى كُنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ قَدْ كُنْتُ هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ قَالَ فَمَنْ كَانَ يُطْعِمُكَ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ إِنَّهَا طَعَامُ طُعْمٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي طَعَامِهِ اللَّيْلَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَفَتَحَ أَبُو بَكْرٍ بَابًا فَجَعَلَ يَقْبِضُ لَنَا مِنْ زَبِيبِ الطَّائِفِ وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ طَعَامٍ أَكَلْتُهُ بِهَا ثُمَّ غَبَرْتُ مَا غَبَرْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ وُجِّهَتْ لِي أَرْضٌ ذَاتُ نَخْلٍ لَا أُرَاهَا إِلَّا يَثْرِبَ فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي قَوْمَكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَهُمْ بِكَ وَيَأْجُرَكَ فِيهِمْ فَأَتَيْتُ أُنَيْسًا فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ صَنَعْتُ أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ قَالَ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكَ فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَأَتَيْنَا أُمَّنَا فَقَالَتْ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكُمَا فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَاحْتَمَلْنَا حَتَّى أَتَيْنَا قَوْمَنَا غِفَارًا فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ أَيْمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ وَكَانَ سَيِّدَهُمْ وَقَالَ نِصْفُهُمْ إِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَسْلَمْنَا فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ الْبَاقِي وَجَاءَتْ أَسْلَمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِخْوَتُنَا نُسْلِمُ عَلَى الَّذِي أَسْلَمُوا عَلَيْهِ فَأَسْلَمُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا ابْنَ أَخِي صَلَّيْتُ سَنَتَيْنِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ كُنْتَ تَوَجَّهُ قَالَ حَيْثُ وَجَّهَنِيَ اللَّهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَتَنَافَرَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْكُهَّانِ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ أَخِي أُنَيْسٌ يَمْدَحُهُ حَتَّى غَلَبَهُ قَالَ فَأَخَذْنَا صِرْمَتَهُ فَضَمَمْنَاهَا إِلَى صِرْمَتِنَا وَقَالَ أَيْضًا فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَإِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ قُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَقَالَ مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ مُنْذُ خَمْسَ عَشَرَةَ وَفِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتْحِفْنِي بِضِيَافَتِهِ اللَّيْلَةَ

បានប្រាប់យើង [ហាដាប ប៊ីន ខាលីដ អាល់ អាសឌី]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ា]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន ហ៊ីឡាល] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាស សាមីត] គាត់បាននិយាយ; [អាប៊ូ ហ្សារ] ធ្លាប់បាននិយាយថា 'យូរយារណាស់មកហើយ យើងបានចាកចេញពីកុលសម្ព័ន្ធរបស់យើង គឺកុលសម្ព័ន្ធហ្គីហ្វារ។ ពួកគេតែងតែធ្វើឱ្យខែហារ៉ាមខុសច្បាប់ រហូតដល់ខ្ញុំ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ អ៊ូណៃស៍ និងម្តាយរបស់ខ្ញុំបានចាកចេញពីកុលសម្ព័ន្ធរបស់យើង។ បន្ទាប់ពីនោះ យើងបានស្នាក់នៅផ្ទះបងប្រុសរបស់ម្តាយយើង - ពូ។ បងប្រុសរបស់ម្តាយយើង - ពូៗ - គោរពយើងយ៉ាងខ្លាំង និងប្រព្រឹត្តចំពោះយើងយ៉ាងល្អ ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ កុលសម្ព័ន្ធបងប្រុសរបស់ម្តាយយើងក៏ច្រណែននឹងយើង។ ពួកគេបាននិយាយទៅកាន់បងប្រុសរបស់ម្តាយយើងថា 'ពេលអ្នកមិននៅផ្ទះ អ៊ូណៃស៍តែងតែឈ្លោះជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក'។ នៅពេលដែលបងប្រុសរបស់ម្តាយយើងមកដល់ គាត់បានប្រាប់យើងពីអ្វីដែលកុលសម្ព័ន្ធរបស់គាត់បាននិយាយ ដូច្នេះយើងបានឈ្លោះប្រកែកគ្នាថា 'តាមពិតទៅ ពូបានបំពុលសេចក្តីល្អដែលពូបានប្រទានមកយើងគ្រប់ពេលវេលានេះ។ ដូច្នេះ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ វាជាការប្រសើរសម្រាប់យើងក្នុងការបែកគ្នា'។ បន្ទាប់មកយើងបានចាប់ផ្តើមរៀបចំស្បៀងអាហារសម្រាប់ការចាកចេញរបស់យើង ខណៈពេលដែលបងប្រុសរបស់ម្តាយយើងមើលទៅសោកសៅ ហើយជូតមុខដែលសើមដោយទឹកភ្នែករបស់គាត់ដោយអាវរបស់គាត់ ខណៈពេលកំពុងយំសោក។ ជាចុងក្រោយ យើងបានចាកចេញពីផ្ទះបងប្រុសរបស់ម្តាយយើង រហូតដល់យើងទៅដល់ជិតទីក្រុងមេកា។ ថ្ងៃមួយ អ៊ូណៃស៍មានការខ្វែងគំនិតជាមួយយើង។ បន្ទាប់មកគាត់ និងម្តាយរបស់យើងបានទៅរកគ្រូទាយម្នាក់។ វាបានបង្ហាញថា គ្រូទាយបានសរសើរ អ៊ូណៃស៍។ មិនយូរប៉ុន្មាន អ៊ូណៃស៍ និងម្តាយរបស់យើងបានត្រឡប់មកជួបជុំជាមួយយើងវិញ។ អាប៊ូ ដារ បាននិយាយថា៖ «ឱក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ សូមជ្រាបថា ខ្ញុំបានអធិស្ឋានអស់រយៈពេលបីឆ្នាំមកហើយ មុនពេលខ្ញុំបានជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam'។ ខ្ញុំ - អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាស-សាមីត - បានសួរថា៖ «ពូ តើអ្នកបានអធិស្ឋានទៅអ្នកណា?» អាប៊ូ ដារ បានឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំបានអធិស្ឋានទៅអល់ឡោះ»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំ - អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាស-សាមីត - បានសួរម្តងទៀតថា៖ «បន្ទាប់មក តើអ្នកបែរមុខទៅទិសណានៅពេលអ្នកអធិស្ឋាន?» អាប៊ូ ដារ បានឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំបែរមុខទៅទិសដែលអល់ឡោះ ស៊ូហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា ចង់បាននៅពេលអធិស្ឋាន។ ខ្ញុំថែមទាំងបានអធិស្ឋានអ៊ីសារហូតដល់យប់ទៀតផង»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំក៏ដេករហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះមកលើខ្ញុំ។ អ៊ូណៃបាននិយាយមកខ្ញុំថា “ខ្ញុំចង់ចូលទៅក្នុងទីក្រុងមេកា។ ដូច្នេះ សូមអនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំទៅ”។ បន្ទាប់មក អ៊ូណៃបានចេញដំណើររហូតដល់គាត់មកដល់ទីក្រុងមេកា។ គាត់មិនបានត្រឡប់មករកខ្ញុំវិញអស់រយៈពេលយូរ។ បន្ទាប់ពីត្រឡប់មកពីទីក្រុងមេកាវិញ ខ្ញុំបានសួរគាត់ថា “តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅទីនោះ អ៊ូណៃ?” អ៊ូណៃបានឆ្លើយថា “ខ្ញុំបានជួបបុរសម្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងមេកាដែលមានសាសនាដូចអ្នក អូ អាប៊ូ ហ្សារ។ ក្រៅពីនេះ គាត់ក៏បាននិយាយថា គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនដោយអល់ឡោះ ស៊ូបហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា”។ ខ្ញុំបានសួរគាត់ថា “អ្ហា៎ អ៊ូណៃ តើមនុស្សគិតយ៉ាងណាចំពោះគាត់?” អ៊ូណៃបានឆ្លើយថា “មនុស្សនិយាយថាគាត់ជាកវី ជាអ្នកទស្សន៍ទាយ និងជាគ្រូមន្តអាគម”។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អ៊ូណៃផ្ទាល់ក៏ជាកវីម្នាក់ដែរ។ អ៊ូណៃបាននិយាយថា “ខ្ញុំបានឮមន្តអាគមរបស់អ្នកទស្សន៍ទាយ និងគ្រូទាយ ប៉ុន្តែមិនដូចអ្វីដែលបុរសនោះនិយាយនោះទេ។ ហើយខ្ញុំផ្ទាល់បានព្យាយាមប្រៀបធៀបពាក្យរបស់គាត់ជាមួយនឹងស្នាដៃរបស់កវីល្បីៗ”។ ប៉ុន្តែក្នុងករណីណាក៏ដោយ ពាក្យសម្ដីរបស់គាត់មិនមែនជាកំណាព្យទេ ទាំងនៅក្នុងទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ និងនៅក្នុងទស្សនៈរបស់អ្នកដទៃ។ ដោយស្មោះចំពោះអល់ឡោះ ពិតណាស់អ្វីដែលបុរសនោះនិយាយគឺជាការពិត ហើយពួកគេជាអ្នកដែលបានកុហក។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ ហ្សារ បាននិយាយថា៖ «សូមឱ្យខ្ញុំទៅ ដើម្បីខ្ញុំអាចជួបមនុស្សដែលអ្នកបានលើកឡើង!» បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅមេកា។ នៅតាមផ្លូវ ខ្ញុំបានជួបមនុស្សម្នាក់នៃមេកា ហើយបានសួរថា៖ «តើអ្នកដែលបានផ្លាស់ប្តូរសាសនារបស់គាត់ - អាស-សាប៊ី - នៅឯណា?» មនុស្សដែលខ្ញុំបានសួរបានចង្អុលមកខ្ញុំ ហើយនិយាយថា៖ «អ្នកចម្លែកអើយ តើអ្នកនិយាយអ្វី? អាស-សាប៊ី?» បន្ទាប់មកមនុស្សនោះបានគប់ដីឥដ្ឋ និងឆ្អឹងមកខ្ញុំរហូតដល់ខ្ញុំដួលសន្លប់។ អាប៊ូ ហ្សារ បាននិយាយថា៖ «មួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង ហើយដឹងខ្លួនដូចរូបសំណាកពណ៌ក្រហម។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅអណ្តូងហ្សាំហ្សាម ដើម្បីសម្អាតឈាមពីរបួសពីការគប់ដីឥដ្ឋ និងឆ្អឹងមកលើខ្ញុំ។ បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបានផឹកទឹកហ្សាំហ្សាម។ ឱក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ ចូរដឹងចុះថា ខ្ញុំរស់នៅទីនោះអស់រយៈពេលសាមសិបថ្ងៃ ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ដោយគ្មានអាហារអ្វីក្រៅពីទឹកហ្សាំហ្សាម»។ ដូច្នេះហើយ វាមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលនៅពេលនោះរាងកាយរបស់ខ្ញុំក្លាយជាធាត់ ហើយក្រពះរបស់ខ្ញុំក៏ធាត់បន្តិចដោយមិនមានអារម្មណ៍ឃ្លាន។ អាប៊ូ ហ្សារ បាននិយាយថា “នៅយប់ព្រះច័ន្ទពេញវង់ ទីក្រុងមេកាមានអារម្មណ៍ថាស្ងាត់ជ្រងំ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់កំពុងធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅជុំវិញកាបាទេ មានតែស្ត្រីពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលកំពុងអធិស្ឋានទៅកាន់រូបចម្លាក់របស់អ៊ីសាហ្វ និងណៃឡា។ ស្ត្រីពីរនាក់បានមករកខ្ញុំក្នុងអំឡុងពេលតាវ៉ាហ្វ ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា “គ្រាន់តែរៀបការជាមួយរូបចម្លាក់មួយក្នុងចំណោមរូបចម្លាក់ទាំងពីរសម្រាប់អ្នកទាំងពីរ!” វាបានបង្ហាញថាពួកគេទាំងពីរខឹង ហើយបានមករកខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយម្តងទៀតទៅកាន់ពួកគេទាំងពីរថា “រូបចម្លាក់នេះមិនមែនធ្វើពីឈើទេឬ ហើយខ្ញុំមិនចាំបាច់ដឹងឈ្មោះរបស់វាទេ”។ ជាចុងក្រោយ ស្ត្រីទាំងពីរបានចាកចេញភ្លាមៗដោយនិយាយថា “ប្រសិនបើមានមនុស្សមួយចំនួនមកពីពូជសាសន៍របស់យើងនៅជុំវិញនេះ យើងប្រាកដជាសុំជំនួយដើម្បីបង្រៀនបុរសនោះនូវមេរៀនមួយ”។ អាប៊ូ ហ្សារ បាននិយាយថា “មិនយូរប៉ុន្មាន រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ﷺ និង អាប៊ូ បាកើរ ដែលទើបតែមកដល់កន្លែងនោះ បានជួបស្ត្រីទាំងពីរនាក់”។ រ៉ស៊ូលុលឡោះបានសួរស្ត្រីទាំងពីរថា “តើអ្នកទាំងពីរមានបញ្ហាអ្វី?” ស្ត្រីទាំងពីរបានឆ្លើយថា “មានអ្នកប្រែចិត្តជឿម្នាក់ឈ្មោះ អាស-សាប៊ី ឈរនៅចន្លោះកាបា និងវាំងននរបស់វា”។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ الله الله បានសួរថា “តើលោកបាននិយាយអ្វីទៅកាន់អ្នកទាំងពីរ?” អ្នកទាំងពីរបានឆ្លើយថា “បុរសនោះបាននិយាយមកកាន់យើងដោយពាក្យដ៏ក្រៀមក្រំណាស់”។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះបានមកថើបថ្មខ្មៅភ្លាមៗ។ បន្ទាប់ពីនោះ លោកបានធ្វើតាវ៉ាហ្វ និងអធិស្ឋានជាមួយអាប៊ូ បាកឺ។ បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន អាប៊ូ ហ្សារ បានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ហើយនិយាយថា “អាសាឡាមូ អាឡៃគុម ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ”។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ الله الله الله បានឆ្លើយតបនឹងការសួរសុខទុក្ខថា “វ៉ា អាឡៃកា វ៉ា រ៉ាម៉ាតុល”។ អាប៊ូ ហ្សារ បាននិយាយថា “ខ្ញុំជាមនុស្សដំបូងគេដែលស្វាគមន៍លោកដោយការសួរសុខទុក្ខឥស្លាម”។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានសួរថា “តើអ្នកជានរណា បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ?” អាប៊ូ ហ្សារ បានឆ្លើយថា “ខ្ញុំមកពីកុលសម្ព័ន្ធហ្គីហ្វារ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ”។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះបានចាប់ដៃខ្ញុំ។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានដាក់ម្រាមដៃរបស់គាត់នៅលើថ្ងាសរបស់គាត់។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា "ប្រហែលជាគាត់មិនចូលចិត្តវាទេព្រោះខ្ញុំមកពីកុលសម្ព័ន្ធហ្គីហ្វារ"។ បន្ទាប់មកខ្ញុំចង់កាន់ដៃរបស់គាត់ ប៉ុន្តែអាប៊ូបាកបានបញ្ឈប់ខ្ញុំ។ តាមពិតទៅ គាត់ដឹងច្រើនអំពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះជាងខ្ញុំទៅទៀត។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានងើបក្បាលឡើងហើយសួរខ្ញុំថា "បងប្រុសអើយ តើអ្នកនៅទីនេះតាំងពីពេលណាមក?" ខ្ញុំបានឆ្លើយថា "ខ្ញុំបាននៅទីនេះអស់រយៈពេលសាមសិបថ្ងៃហើយ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ"។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានសួរម្តងទៀតថា "អ្នកណាចិញ្ចឹមអ្នក?" ខ្ញុំបានឆ្លើយថា "គ្មានអាហារសម្រាប់ខ្ញុំទេ លើកលែងតែទឹកហ្សាំហ្សាំ។ អូ ដោយសារតែរឿងនោះ ខ្ញុំមើលទៅធាត់ ហើយក្រពះរបស់ខ្ញុំធាត់បន្តិច ហើយខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ឃ្លានទេ"។ ព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា "ទឹកហ្សាំហ្សាំពិតជាពោរពេញដោយពរជ័យ ហើយមានប្រូតេអ៊ីនច្រើនជាងអាហារធម្មតា"។ បន្ទាប់មក អាប៊ូបាកបាននិយាយថា "ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តល់អាហារដល់គាត់នៅយប់នេះ"។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ និងអាប៊ូបាកបានចាកចេញទៅផ្ទះរបស់ពួកគេ ហើយខ្ញុំក៏បានទៅជាមួយពួកគេដែរ។ អាប៊ូបាកឺរបានបើកផ្ទះរបស់គាត់ ហើយយកស្រាថៃហ្វមកឲ្យយើងភ្លាមៗ។ នោះជាអាហារដំបូងដែលខ្ញុំបានញ៉ាំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសុំឲ្យអាប៊ូបាកឺរត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ហើយខ្ញុំបានទៅជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះដោយផ្ទាល់។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ ប្រទេសមួយត្រូវបានប្រគល់មកខ្ញុំជាមួយនឹងដើមត្នោតជាច្រើន គឺយ៉ាទ្រីប - មេឌីណា -។ សួស្តី អាប៊ូដាហ្សារ តើអ្នកសុខចិត្តបង្ហាញការបង្រៀនរបស់ខ្ញុំដល់ប្រជាជនរបស់អ្នកទេ? សូមអល់ឡោះផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ប្រជាជនរបស់អ្នកតាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក និងផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកសម្រាប់ការបង្ហាញសាររបស់អ្នកដល់ពួកគេ»។ បន្ទាប់ពីនោះ អាប៊ូដាហ្សារបានមកដល់ អ៊ូណៃស៍។ បន្ទាប់មក អ៊ូណៃស៍បានសួរគាត់ថា «តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅទីនោះ អូ អាប៊ូដាហ្សារ?» អាប៊ូដាហ្សារបានឆ្លើយថា «ខ្ញុំបានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម ហើយជឿលើការបង្រៀនរបស់ មូហាំម៉ាត់ អូ អ៊ូណៃស៍»។ អ៊ូណៃស៍បាននិយាយថា «តាមពិតទៅ ខ្ញុំក៏មិនស្អប់ការបង្រៀនរបស់សាសនានោះដែរ។ ហើយដឹងទេ ខ្ញុំបានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម ហើយជឿលើអល់ឡោះ»។ បន្ទាប់មកយើងបានទៅរកម្តាយរបស់យើង។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា «ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តសាសនារបស់អ្នកណាស់។ ដូច្នេះ ខ្ញុំក៏ចង់ប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម ហើយជឿលើអល់ឡោះដែរ»។ បន្ទាប់មកយើងបានត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតកុលសម្ព័ន្ធរបស់យើងវិញ គឺកុលសម្ព័ន្ធហ្គីហ្វារ។ នៅទីនោះយើងបានផ្សព្វផ្សាយសារនៃសាសនាអ៊ីស្លាមដល់ប្រជាជននៃកុលសម្ព័ន្ធរបស់យើងរហូតដល់ពាក់កណ្តាលនៃពួកគេបានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម។ មេដឹកនាំរបស់ពួកគេគឺ Aima bin Rahadhah Al Ghifari។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ពាក់កណ្តាលនៃកុលសម្ព័ន្ធហ្គីហ្វារបាននិយាយថា “នៅពេលដែល Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam មកដល់ Medina នោះយើងនឹងប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម”។ នៅពេលដែលព្យាការីបានមកដល់ Medina ពាក់កណ្តាលនៃពួកគេបានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម។ មិនយូរប៉ុន្មាន កុលសម្ព័ន្ធអាស្លាមបានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាមដោយនិយាយថា “ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ បងប្អូនរបស់យើងមកពីកុលសម្ព័ន្ធហ្គីហ្វារបានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម។ ដូច្នេះ យើងក៏ចង់ប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាមដែរ”។ ដោយបានឮសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា “សូមអល់ឡោះអភ័យទោសដល់កុលសម្ព័ន្ធហ្គីហ្វារ និងផ្តល់សុវត្ថិភាព និងសន្តិភាពដល់កុលសម្ព័ន្ធអាស្លាម”។ បានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [An Nadhr bin Syumail]; បានប្រាប់យើង [Sulaiman bin Al Mughirah]; បានប្រាប់យើង [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន ហ៊ីឡាល] តាមផ្លូវនេះ ប៉ុន្តែមានការបន្ថែមបន្ទាប់ពីអ្វីដែលគាត់បាននិយាយថា 'សូមឱ្យខ្ញុំទៅជួបមនុស្សដែលអ្នកបានលើកឡើង!' អ៊ុណៃស៍បានឆ្លើយថា 'ចូរទៅមុខ ប៉ុន្តែត្រូវប្រយ័ត្នចំពោះប្រជាជននៃទីក្រុងមេកា ព្រោះពួកគេមានអរិភាពចំពោះមនុស្សនោះ ហើយស្អប់គាត់'។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា អាល់ 'អានបារី]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី] គាត់បាននិយាយថា; បានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីបន អូន] ពី [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន ហ៊ីឡាល] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាស សាមីត] គាត់បាននិយាយថា; [អាប៊ូ ហ្សារ] បាននិយាយថា; ឱក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានអធិស្ឋានអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំមុនពេលដែលព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ត្រូវបានបញ្ជូនមក។ អ៊ុណៃស៍បានសួរថា 'ដូច្នេះតើអ្នកបែរមុខទៅណាពេលអធិស្ឋាន? អាប៊ូ ហ្សារ បានឆ្លើយថា; ក្នុងទិសដៅដែលអល់ឡោះចង់បាន'។ - បន្ទាប់មកអ្នកនិទានរឿងរៀបរាប់អំពីហាទីតរបស់គាត់យោងទៅតាមហាទីតរបស់ ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ា។ នៅក្នុងហាទីត វាក៏ត្រូវបានចែងផងដែរថា; «បន្ទាប់មក ពួកគេទាំងពីរបានជួបជាមួយគ្រូមន្តអាគមម្នាក់ ដើម្បីសួរអំពីមនុស្សដែលនៅមេកា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ៊ូណៃតែងតែសរសើរចំណុចខ្លាំងរបស់មនុស្សនោះ រហូតដល់គ្រូមន្តអាគមនោះបាត់បង់គំនិត។ អ៊ូណៃបាននិយាយថា រហូតដល់យើងយកអូដ្ឋរបស់គាត់មកផ្សំជាមួយអូដ្ឋរបស់យើង។ នៅក្នុងហាឌីត វាត្រូវបានចែង។ បន្ទាប់មកព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam sallalau 'alaihi wasallam បានមកធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅកាបា រួចអធិស្ឋាននៅពីក្រោយម៉ាកាំរបស់អ៊ីប្រាហ៊ីម។ អាប៊ូ ហ្សារ បាននិយាយថា ខ្ញុំក៏បានជួបគាត់ sallalau 'alaihi wasallam ហើយនិយាយជំរាបសួរ។ ខ្ញុំជាមនុស្សដែលបានស្វាគមន៍គាត់ដំបូងដោយពាក្យថា អាសាឡាមូ 'អាឡៃកា ឱរ៉ស៊ូលុលឡោះ'។ គាត់បានឆ្លើយថា វ៉ា អាឡៃកាសឡាម តើអ្នកជានរណា? ពាក្យរបស់គាត់ក៏ត្រូវបានលើកឡើងផងដែរថា 'តាំងពីពេលណាមក?' អាប៊ូ ហ្សារ បានឆ្លើយថា 'វាមានរយៈពេលដប់ប្រាំថ្ងៃហើយ'។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ បាក បាននិយាយថា 'សូមឱ្យខ្ញុំកម្សាន្តគាត់នៅយប់នេះ'។

ហាទីសពង្រឹង (3)