Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4501
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالُ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا مُوسَى فَوَجَدْتُ عَبْدَ اللَّهِ وَأَبَا مُوسَى ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ حُذَيْفَةَ وَأَبِي مُوسَى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ قُطْبَةَ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ
Imbaga na kadakami [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa] Imbaga na kadakami [Yahya Ibnu Adam] Imbaga na kadakami [Quthbah] nga isu ni Ibn Abdul 'Aziz manipud [Al A'masy] manipud [Malik bin Al Harith] manipud [Abu Al Ahwash] kinunana; ‘Addakami idi iti balay ni Abu Musa agraman ti sumagmamano a gagayyem ni Abdullah bin Mas’ud. Iti dayta a tiempo ad-adalendan dagiti manuskrito ti Koran. Kalpasanna timmakder ni Abdullah bin Mas'ud'. Isu a kinuna ni [Abu Mas’ud]; Agingga iti ammok, ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket saan a nangibati iti asinoman a makaawat ken makaawat iti Qur’an a nasaysayaat ngem ti tao a nagtakder sadiay kalpasan ti ipapatayna.’ kinuna ni [Abu Musa]; 'Pudno ti ibagam, gapu ta kanayon a kadua ni Abdullah bin Mas'ud ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam idi saankami a nakipaset. Maysa pay, napalubosan a sumrek iti balayna, idinto ta saankami a mapalubosan a sumrek’. Ket imbagana kaniak [ni Al Qasim bin Zakaria]; Imbagana kadatayo [’Ubaidullah] nga isu ni Ibn Musa manipud [Syaiban] manipud [Al A'masy] manipud [Malik bin Al Harith] manipud [Abu Al Ahwash] kinunana; Naam-ammok ni Abu Musa, kalpasanna nakitak ni Abdullah a kaduana ni Abu Musa, Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadakami [Abu Kuraib]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Abu 'Ubaidah]; Imbagana kadakami [ni tatangko] manipud [Al A'masy] manipud [Zaid bin Wahb] kinunana; 'Naminsan a nagtugawak kada Huzhaifah ken Abu Musa -kalpasanna dinakamatna ti Hadith-na-.' Ad-adu ken ad-adda a perpekto dagiti Hadith ti Qutbah.
Hadith
Imam Muslim : 4502
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ { وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ } ثُمَّ قَالَ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِي أَنْ أَقْرَأَ فَلَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَلَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَعْلَمُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا أَعْلَمُ مِنِّي لَرَحَلْتُ إِلَيْهِ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي حَلَقِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَلَا يَعِيبُهُ
Imbagana kadakami [ni Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Impakaammona kadakami [‘Abdah bin Sulaiman]; Naibaga kadatayo [Al A’masy] manipud [Syaqiq] manipud [‘Abdullah] nga inton basaenna ti bersikulo a mabasa: ‘Siasinoman a mangliput kadagiti samsam ti gubat, umayto iti Aldaw ti Panagungar nga addaan iti gameng a liniputanna. -Qs. Ali lmran: 161- Kalpasan dayta kinunana; Maitunos iti qiraat dagiti tattao a nangisuro kaniak, intudingko ti qiraatko ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, nasurok a pitopulo a letra. Ammo dagiti kakadua ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a siak ti kasisiriban kadakuada maipapan iti Qur'an. No ammok nga adda maysa a nasirsirib ngem siak iti pannakaammo iti Qur’an, ngarud sigurado a sarungkarak tapno makasursuroak kenkuana’. kinuna ni Shaqiq; 'Kalpasanna nagtugawak iti halaqah -majlis- dagiti gagayyem ni RasuIullah, ngem diak nangngeg ti asinoman a nangsupring kadagiti sasao ni Abdullah bin Mas'ud ken awan ti nangbabalaw kenkuana'.
Hadith
Imam Muslim : 4503
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ سُورَةٌ إِلَّا أَنَا أَعْلَمُ حَيْثُ نَزَلَتْ وَمَا مِنْ آيَةٍ إِلَّا أَنَا أَعْلَمُ فِيمَا أُنْزِلَتْ وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا هُوَ أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللَّهِ مِنِّي تَبْلُغُهُ الْإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ
Imbagana kadakami [Abu Kuraib]; Imbagana kadakami [Yahya bin Adam]; Gapu ta insalaysayna kadakami [Qutbah] manipud [Al A'masy] manipud [Muslim] manipud [Masruq] manipud ['Abdullah] kinunana; ‘Babaen iti Daydiay awan ti diosna no di ni Allah, awan ti uray maysa a letra iti Qur’an, malaksid no ammok no kaano a naipalgak dayta. Ket awan ti maysa a bersikulo ti Qur’an a naipalgak, malaksid no ammok no ania ti naipalgak ti bersikulo. No ammok nga adda maysa nga ad-adu ti ammona ngem siak maipapan iti Libro ni Allah, ti distansia a masapul a pagdaliasatan dayta a tao babaen ti kamelio, sigurado a maam-ammok isuna’.
Hadith
Imam Muslim : 4504
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا نَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَنَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عِنْدَهُ فَذَكَرْنَا يَوْمًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَقَدْ ذَكَرْتُمْ رَجُلًا لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ فَبَدَأَ بِهِ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair]; Imbagana kadakami [Waki']; Idi imbagana kadakami [Al A'masy] manipud [Syaqiq] manipud [Masruq] kinunana; ‘Napankami ken [Abdullah bin Amru], kalpasanna nakisaritakami kenkuana. Kinuna ni Ibn Numair; Kalpasanna iti dayta nga aldaw dinakamatmi ti nagan nga Abdullah bin Mas'ud. Isu a kinuna ni Abdullah bin Amr; 'Nadakamatmo ti maysa a tao nga agingga ita ket kanayon nga ay-ayatek kalpasan a nangngegko ti maipapan kenkuana manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Kinunana: ‘Alaem kenka ti Qur’an manipud iti uppat a tao, nga isuda; manipud kenni Abdullah bin Mas'ud -isu ket nangrugi manipud kenkuana-, kalpasanna manipud kenni Mu'adz bin Jabal, manipud kenni Ubay bin Ka'ab ken manipud kenni Salim maula Abu Hudzaifah'.
Hadith
Imam Muslim : 4505
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَذَكَرْنَا حَدِيثًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ فَبَدَأَ بِهِ وَمِنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَمِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَحَرْفٌ لَمْ يَذْكُرْهُ زُهَيْرٌ قَوْلُهُ يَقُولُهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَوَكِيعٍ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَدَّمَ مُعَاذًا قَبْلَ أُبَيٍّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ أُبَيٌّ قَبْلَ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِمْ وَاخْتَلَفَا عَنْ شُعْبَةَ فِي تَنْسِيقِ الْأَرْبَعَةِ
Naibaga kadatayo [Qutaibah bin Sa’id] ken [Zuhair bin Harb] ken [‘Uthman bin Abu Syaibah] kinunada; Idi imbagana kadakami [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Wa-il] manipud [Masruq] kinunana; Naminsan a kaduami ni [Abdullah bin ‘Amru], kalpasanna imbagami kenkuana ti maipapan iti hadith manipud ken ni Ibn Mas’ud. kalpasanna Isu -Abdullah 'Amru- kinunana; Ay-ayatek unay isuna agingga ita kalpasan a kinuna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Dumngeg iti pannakaisalaysay ti Qur’an manipud iti uppat a tao; Manipud kenni Ibn Mas 'ad -isu ket nangrugi manipud kenkuana-, kalpasanna manipud kenni Ubay bin Ka'ab, Salim maula Abu Hanifah, ken Mu'adz bin Jabal'. Adda maysa a surat a saan a dinakamat ni Zuhair, nga isu ti sasaona; 'yaquuluhu' -a kinunana-. Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib]; Imbagana kadakami [Abu Mu'awiyah] manipud [Al A'masy] nga addaan iti sanad Jarir ken Waki'. Ket iti pakasaritaan ni Abu Bakr manipud kenni Abu Mu'awiyah, ti nagan a Mu'adz bin Jabal ket nadakamat nga umuna iti rabaw ti Ubay bin Ka'ab. Kabayatanna, iti pakasaritaan ni Abu Kuraib, ti nagan nga Ubay ket nadakamat nga umuna ken kalpasanna ti Mu'adz. Naibaga kadakami nga agpada a kinuna da [Ibn Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar]; Imbagana kadakami [ni Ibn Abu 'Adi]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [Bisyr bin Khalid]; Impakaammona kadakami [Muhammad] nga isu ni Ibn Ja'far, agpada dagitoy manipud [Syu'bah] manipud [Al A'masy] babaen kadagiti kanalda. Agpada a naiduma dagitoy iti linia ti Shu’bah maipapan iti pannakadakamat dagitoy uppat a nagan.
Hadith
Imam Muslim : 4506
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ ذَكَرُوا ابْنَ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ بَدَأَ بِهَذَيْنِ لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا بَدَأَ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Gapu ta insalaysayna kadakami [Syu’bah] manipud ken [’Amru bin Murrah] manipud ken [Ibrahim] manipud [Masruq] kinunana; 'Dagiti kakadua ket dinakamatda ti nagan nga Abdullah bin Mas'ud iti sango ni Abdullah bin 'Amru'. Isu a kinuna [ni Abdullah bin 'Amru]; 'Dayta ti tao a talaga nga ay-ayatek agingga ita kalpasan a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Dumngeg iti pannakaisalaysay ti Qur’an manipud iti uppat a tao; Manipud kada Ibn Mas'ad, Salim Maula Abu Hanifah, Ubay bin Ka'ab, ken Mu'adz bin Jabal. Imbagana kadatayo [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Imbagana kadakami [Syu'bah] babaen iti daytoy a dana. Iti dayta adda kanayonan, kinuna ni Syu’bah; Nangrugi ni Abdullah bin 'Amru kadagitoy dua a tattao. Diak ammo no asino ti naganna nga immuna a dinakamatna.
Hadith
Imam Muslim : 4507
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لِأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [Abu Dawud]; Gapu ta insalaysayna kadakami [ni Shu’bah] manipud [Qatadah] kinunana; ‘Nangngegko [ni Anas] a kinunana; 'Idi panawen ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam adda uppat a kakadua a mangimatmaton iti panagurnong ti Qur'an, amin dagitoy ket manipud kadagiti Ansar. Dayta ket; Da Mu'adz bin Jabal, Ubay bin Ka'ab, Zaid bin Thabit ken Abu Zaid'. kinuna ni Qatadah; Naminsan dinamagko ken ni Anas; ‘Siasino ni Abu Zaid? insungbat ni Anas; 'Isu ket kabagian iti dasig ni tatangko'.
Hadith
Imam Muslim : 4508
حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا زَيْدٍ
Imbagana kaniak [ni Abu Dawud Sylaiman bin Ma’bad]; Imbagana kadatayo [‘Amru bin ‘Ashim]; Imbagana kadakami [ni Hammam]; Gapu ta insalaysayna kadakami [Qatadah] kinunana; Dinamagko [ni Anas]; Siasino ti nangurnong ti Qur'an idi panawen ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Insungbatna; ‘Adda uppat, naggapu amin iti Ansar. Dayta ket; Ubay bin Ka'ab, Mu'adz bin Jabal, Zaid bin Thabit ken maysa a tao a kadawyan a maawagan iti Abu Zaid'.
Hadith
Imam Muslim : 4509
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيٍّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي قَالَ فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي
Imbagana kadakami [ni Haddab bin Khalid]; Imbagana kadakami [ni Hammam]; Naisalaysay kadakami [Qatadah] manipud ken [Anas bin Malik] a kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ken ni Ubay: ‘Pudno nga imbilinnak ni Allah nga isalaysayko ti Qur’an kadakayo’. sinaludsod ni Ubay; ‘Dinakamat kadi ni Allah ti naganko kenka? Insungbat ti Propeta: ‘Wen, dinakamat ni Allah kaniak ti naganmo’. kinuna ni Anas; 'Kalpasanna, nagsangit ni Ubay'.
Hadith
Imam Muslim : 4510
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَبَكَى و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيٍّ بِمِثْلِهِ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Idi imbagana kadakami [ti Shu'bah] kinunana; Nangngegko ni [Qatadah] a nangisalaysay iti estoria manipud ken [Anas bin Malik] a kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ken ni Ubay bin Ka’ab: ‘Pudno, imbilinnak ni Allah nga isalaysay kadakayo ti bersikulo; 'Pudno, dagiti di mamati....-Surat Al Bayinnah-. sinaludsod ni Ubay; ‘Dinakamat kadi ni Allah ti naganko? Insungbat ni Rasulullah: 'Wen'. kinuna ni Anas; 'Kalpasanna, nagsangit ni Ubay'. Ket imbagana kaniak [Yahya bin Habib]; Imbagana kadakami [ni Khalid] nga isu ni Ibn Al Harith; Gapu ta insalaysayna kadakami [ni Shu’bah] manipud [Qatadah] kinunana; Nangngegko [ni Anas] a kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kenni Ubay nga addaan iti kapada a Hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 4511
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ
Imbagana kadatayo [‘Abad bin Humaid]; Impakaammona kadakami [‘Abdur Razzaq]; Impakaammona kadakami [Ibn Juraij]; Naipadamag kaniak [Abu Az Zubair] a nangngegko [ni Jabir bin 'Abdullah] a nagkuna; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam idi ti bangkay ni Sa'ad bin Mu'adz ket adda iti sango dagiti kakadua: 'Ti Trono ni Allah ket nagpigerger iti ipapatay ni Sa'ad'.
Hadith
Imam Muslim : 4512
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
Imbagana kadakami [‘Amru An Naqid]; Imbagana kadakami [‘Abdullah bin Idris Al Audi]; Idi imbagana kadakami [Al A'masy] manipud [Abu Sufyan] manipud [Jabir] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ti Trono ni Allah ket nagpigerger gapu ti ipapatay ni Sa'ad'.
Hadith
Imam Muslim : 4513
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَجَنَازَتُهُ مَوْضُوعَةٌ يَعْنِي سَعْدًا اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdullah Ar Ruzzi]; Imbagana kadatayo [‘Abdul Wahhab bin ‘Athaa Al Khaffaf] manipud ken [Sa’id] manipud [Qatadah]; Naibaga kadakami [Anas bin Malik] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana idi naikabil ti bagi ni Sa'ad: 'Ti Trono ni Allah ket nagpigerger iti ipapatay ni Sa'ad'.
Hadith
Imam Muslim : 4514
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَلْمِسُونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا وَأَلْيَنُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبِ حَرِيرٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Gapu ta insalaysayna kadakami [ni Syu’bah] manipud ken [Abu Ishaq] kinunana; Nangngegko ni [Al Bara] a nagkuna; Naminsan ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naikkan iti sagut ti seda a kawes. Sinagid dagiti gagayyem ti lupot a seda ket nasdaawda iti kinaluknengna. Isu a kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: ‘Masdaawkayo kadi iti kinalukneng daytoy a lupot? Kinapudnona, nasaysayaat ti panyo ni Sa'ad idiay langit ngem daytoy ken naluklukneng'. Imbagana kadakami [ni Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi]; Imbagana kadakami [Abu Dawud]; Imbagana kadakami [ni Syu'bah] imbagana kadakami [Abu Ishaq] kinunana; Nangngegko ni [Al Bara’ bin Azib] a nagkuna; Naminsan idi naikkan ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iti seda a lupot...-kalpasanna dinakamat ti managisalaysay ti Hadith.-kalpasanna kinuna ni [Ibnu Abdah]; Impakaammona kadakami [Abu Dawud]; Imbagana kadakami [Shu'bah]; Imbagana kaniak [Qatadah] manipud ken [Anas bin Malik] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti umasping a Hadith. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Amru bin Jabalah]; Imbagana kadakami [ni Umayyah bin Khalid]; Imbagana kadatayo [Syu’bah] maipapan iti daytoy a Hadith nga addaan iti dua a sanadna kas insalaysay ni Abu Dawud.
Hadith
Imam Muslim : 4515
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُبَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَنَادِيلَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةِ الْجَنْدَلِ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ
Imbagana kadakami [Zuhair bin Harb]; Imbagana kadakami [Yunus bin Muhammad]; Imbagana kadakami [Shaiban] manipud [Qatadah]; Naibaga kadakami [Anas bin Malik] a naminsan ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naikkan iti sagut ti shawl a naaramid iti naingpis a seda, -uray no imparitna ti seda. - Kalpasanna, nasdaaw dagiti tattao iti shawl. Isu a kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Babaen iti Daydiay Adda iti imana ti kararuak, ti panyo ni Sa'ad idiay langit ket pudno a nasaysayaat ngem daytoy a lupot'. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Basysyar]; Imbagana kadakami [Salim bin Nuh]; Naibaga kadakami ['Umar bin 'Amir] manipud [Qatadah] manipud [Anas] a ni Ukaidir Daumatul Jandal ket nangted ti sagut ti seda a kawes kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. -Kalpasanna, dinakamat ni Anas ti umasping a Hadith.- ngem iti dayta dina dinakamat ti lafazh; 'uray no ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangiparit ti seda'.
Hadith
Imam Muslim : 4516
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ سَيْفًا يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ مَنْ يَأْخُذُ مِنِّي هَذَا فَبَسَطُوا أَيْدِيَهُمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ يَقُولُ أَنَا أَنَا قَالَ فَمَنْ يَأْخُذُهُ بِحَقِّهِ قَالَ فَأَحْجَمَ الْقَوْمُ فَقَالَ سِمَاكُ بْنُ خَرَشَةَ أَبُو دُجَانَةَ أَنَا آخُذُهُ بِحَقِّهِ قَالَ فَأَخَذَهُ فَفَلَقَ بِهِ هَامَ الْمُشْرِكِينَ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [‘Affan]; Imbagana kadakami [ni Hammad bin Salamah]; Naibaga kadakami [Thabit] manipud [Anas] nga idi panawen ti gubat ti Uhud, nangala ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti kampilan ket dinamagna: 'Asino kadakayo ti mayat a mangala kaniak iti daytoy a kampilan?' Nagsasalip dagiti gagayyem a nangiyunnat kadagiti imada, a kunkunada; 'Siak, siak'. Kalpasanna dinamag manen ti Mensahero ni Allah: ‘Siasino ti mangala iti daytoy a kampilan babaen ti kalintegan?’ Regular nga umatras dagiti gagayyem, agingga nga immay ni Simak bin Kharasyah Abu Dujana, a kunkunana; 'Alaek dayta babaen ti karbengan'. kinuna ni Anas; 'Innala ni Simak bin Kharasyah ti kampilan ken inus-usar daytoy a mangraut kadagiti politeista a tropa'.
Hadith
Imam Muslim : 4517
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ جِيءَ بِأَبِي مُسَجًّى وَقَدْ مُثِلَ بِهِ قَالَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ الثَّوْبَ فَنَهَانِي قَوْمِي ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ الثَّوْبَ فَنَهَانِي قَوْمِي فَرَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَرُفِعَ فَسَمِعَ صَوْتَ بَاكِيَةٍ أَوْ صَائِحَةٍ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقَالُوا بِنْتُ عَمْرٍو أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو فَقَالَ وَلِمَ تَبْكِي فَمَا زَالَتْ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ
Idi imbagana kadakami [ni ‘Ubaidullah bin ‘Umar Al Qawariri] ken [‘Amru An Naqid] nga interamente manipud [Sufyan] kinunana; [‘Ubaidullah] Imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah] a kinunana; Nangngegko [ni Ibn Al Munkadir] a nagkuna; Nangngegko ni Jabir bin Abdullah a nagkuna; Iti aldaw ti Gubat ti Uhud naala ni tatangko a naabbungotan iti lupot, ket pudno a natadtad. kinuna [ni Jabir]; Kayatko a dagus a luktan, ngem imparitdak dagiti tattao. Kalpasanna, kayatko manen a luktan, ngem imparitdak dagiti tattao. Isu a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket linuktanna daytoy wenno imbilinna daytoy, kalpasanna daytoy ket naipangato. Ket idi intag-ayna, nangngegna ti uni ti maysa a babai nga agsangsangit wenno agpukpukkaw. kalpasanna insaludsodna: ‘Siasino daytoy?’ Insungbatda; 'Daytoy ti anak ni Amru -wenno kabsat ni Amru-'. Kinunana: ‘Apay nga agsangsangitka?, uray no kanayon nga abbongan ti anghel babaen kadagiti payakna agingga a maipangato?’.
Hadith
Imam Muslim : 4518
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ وَأَبْكِي وَجَعَلُوا يَنْهَوْنَنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْهَانِي قَالَ وَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَمْرٍو تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبْكِيهِ أَوْ لَا تَبْكِيهِ مَا زَالَتْ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ الْمَلَائِكَةِ وَبُكَاءُ الْبَاكِيَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ مُجَدَّعًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [Wahb bin Jarir]; Idi imbagana kadakami [Syu’bah] manipud ken [Muhammad bin Al Munkadir] manipud ken [Jabir bin ‘Abdillah] kinunana; ‘Napapatay ni tatangko bayat ti gubat ti Uhud, isu nga inuksobko dagiti kawes a nangabbong iti rupana ket nagsangit. Imparit dagiti kakaduak nga agsangit, ngem saannak nga imparit ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. kinuna ni Jabir; ‘Nagsangit ni Fatimah bint Amr para kenkuana. kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Dagiti anghel ket agtultuloyda a mangabbong kenka kadagiti payakda aginggana nga ipangatom ida, uray no agsangsangitka para kadakuada wenno saan nga agsangit para kadakuada'. Imbagana kadatayo [‘Abad bin Humaid]; Imbagana kadakami [Rauh bin 'Ubadah]; Imbagana kadakami [Ibn Juraij]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim]; Impakaammona kadakami [‘Abdur Razzaq]; Imbagana kadakami [Ma'mar] agpada manipud [Muhammad bin Al Munkadir] manipud [Jabir] babaen iti daytoy a Hadith. Nupay kasta, saan a dinakamat ni Ibn Juraij iti Hadith-na dagiti anghel ken dagiti tattao a nagsangit gapu kenkuana. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; Imbagana kadakami [ni Zakaria bin 'Adi]; Idi naipadamag kadakami [da ‘Ubaidullah bin ‘Amru] ken [‘Abdul Karim] manipud [Muhammad bin Al Munkadir] manipud [Jabir] kinunana; Bayat ti gubat ti Uhud, naiyeg ni tatangko a naputed dagiti sakana, kalpasanna naikabil iti sango ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam - ken dadduma pay nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4519
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَغْزًى لَهُ فَأَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا ثُمَّ قَالَ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا ثُمَّ قَالَ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا لَا قَالَ لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا فَاطْلُبُوهُ فَطُلِبَ فِي الْقَتْلَى فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ قَتَلَ سَبْعَةً ثُمَّ قَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ قَالَ فَوَضَعَهُ عَلَى سَاعِدَيْهِ لَيْسَ لَهُ إِلَّا سَاعِدَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحُفِرَ لَهُ وَوُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلًا
Imbagana kadakami [Ishaq bin 'Umar bin Salith]; Naibaga kadatayo babaen ni [Hammad bin Salamah] manipud iti [Thabit] manipud ken [Kinanah bin Nu’aim] manipud ken [Abu Barzah] a naminsan a panawen ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ken dagiti Muslim ket nakirangetda iti kabusor ken nakagun-od kadagiti samsam ti gubat. Kalpasan ti gubat, dinamag ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kadagiti kakadua: 'Adda kadi napukawyo kadagiti kakaduayo?' Insungbat dagiti gagayyem; 'Wen. Napukawtayo ti kasta ken kasta ken kasta ken kasta’. Dinamag manen ni Rasulullah: ‘Napukawmo kadi ti gayyemmo?’ Insungbat dagiti kakadua, ‘Wen, napukawmi ti Fulan, kasta ken kasta, ken kasta ken kasta’. Naminsan manen a dinamag ti Propeta; ‘Mariknam kadi a kasla napukawmo ti maysa kadagiti gagayyemmo?’ Insungbat dagiti gagayyem; 'Wen, Napukawmi ti kasta ken kasta ken kasta ken kasta'. Kalpasanna intuloy ti Mensahero ni Allah ti sasaona ket kinunana: ‘Ngem pudno a napukawko ni Julaibib. Ngarud, pangngaasim ta sapulem no sadino ti ayanna?’ Kalpasanna, pinadas dagiti kakadua a biroken ti bangkay ni Julaibib kadagiti biktima ti gubat. Kamaudiananna nasarakanda ti bangkayna iti abay dagiti pito a di mamati a pinatayna, agingga nga isu a mismo ket natnag a kas martir iti ima dagiti di mamati. Di nagbayag kalpasan dayta ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket immay iti bagi ni Julaibib ket nagtakder iti rabawna ket kinunana: ‘Pudno a ni Julaibib ket nangpapatay iti pito a di mamati ken isuda ket pinatayda isuna. Daytoy a Julaibib ket taga-grupok ken siak ket taga-grupona. Daytoy a Julaibib ket manipud iti grupok ken siak ket manipud iti grupona.’ Kinuna ni Abu Barzah, 'Kalpasanna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangikabil ti bagi ni Julaibib iti dua a takiagna.' Awan ti lugar ti bangkay ni Julaibib iti dayta a tiempo malaksid iti dua a takiagna. Kalpasanna, nagkali dagiti kakadua iti tanem para iti bangkay ni Julaibib ket inkabilda iti dayta ket awan ti nadakamat a panagdigus.’
Hadith
Imam Muslim : 4520
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَرَجْنَا مِنْ قَوْمِنَا غِفَارٍ وَكَانُوا يُحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَا فَنَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ خَالَفَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ فَجَاءَ خَالُنَا فَنَثَا عَلَيْنَا الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقُلْتُ أَمَّا مَا مَضَى مِنْ مَعْرُوفِكَ فَقَدْ كَدَّرْتَهُ وَلَا جِمَاعَ لَكَ فِيمَا بَعْدُ فَقَرَّبْنَا صِرْمَتَنَا فَاحْتَمَلْنَا عَلَيْهَا وَتَغَطَّى خَالُنَا ثَوْبَهُ فَجَعَلَ يَبْكِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى نَزَلْنَا بِحَضْرَةِ مَكَّةَ فَنَافَرَ أُنَيْسٌ عَنْ صِرْمَتِنَا وَعَنْ مِثْلِهَا فَأَتَيَا الْكَاهِنَ فَخَيَّرَ أُنَيْسًا فَأَتَانَا أُنَيْسٌ بِصِرْمَتِنَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ يَا ابْنَ أَخِي قَبْلَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ سِنِينَ قُلْتُ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ قُلْتُ فَأَيْنَ تَوَجَّهُ قَالَ أَتَوَجَّهُ حَيْثُ يُوَجِّهُنِي رَبِّي أُصَلِّي عِشَاءً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أُلْقِيتُ كَأَنِّي خِفَاءٌ حَتَّى تَعْلُوَنِي الشَّمْسُ فَقَالَ أُنَيْسٌ إِنَّ لِي حَاجَةً بِمَكَّةَ فَاكْفِنِي فَانْطَلَقَ أُنَيْسٌ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ فَرَاثَ عَلَيَّ ثُمَّ جَاءَ فَقُلْتُ مَا صَنَعْتَ قَالَ لَقِيتُ رَجُلًا بِمَكَّةَ عَلَى دِينِكَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ قُلْتُ فَمَا يَقُولُ النَّاسُ قَالَ يَقُولُونَ شَاعِرٌ كَاهِنٌ سَاحِرٌ وَكَانَ أُنَيْسٌ أَحَدَ الشُّعَرَاءِ قَالَ أُنَيْسٌ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ فَمَا هُوَ بِقَوْلِهِمْ وَلَقَدْ وَضَعْتُ قَوْلَهُ عَلَى أَقْرَاءِ الشِّعْرِ فَمَا يَلْتَئِمُ عَلَى لِسَانِ أَحَدٍ بَعْدِي أَنَّهُ شِعْرٌ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَادِقٌ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ قَالَ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ فَأَتَيْتُ مَكَّةَ فَتَضَعَّفْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَقُلْتُ أَيْنَ هَذَا الَّذِي تَدْعُونَهُ الصَّابِئَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقَالَ الصَّابِئَ فَمَالَ عَلَيَّ أَهْلُ الْوَادِي بِكُلٍّ مَدَرَةٍ وَعَظْمٍ حَتَّى خَرَرْتُ مَغْشِيًّا عَلَيَّ قَالَ فَارْتَفَعْتُ حِينَ ارْتَفَعْتُ كَأَنِّي نُصُبٌ أَحْمَرُ قَالَ فَأَتَيْتُ زَمْزَمَ فَغَسَلْتُ عَنِّي الدِّمَاءَ وَشَرِبْتُ مِنْ مَائِهَا وَلَقَدْ لَبِثْتُ يَا ابْنَ أَخِي ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ فَبَيْنَا أَهْلِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ قَمْرَاءَ إِضْحِيَانَ إِذْ ضُرِبَ عَلَى أَسْمِخَتِهِمْ فَمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَحَدٌ وَامْرَأَتَيْنِ مِنْهُمْ تَدْعُوَانِ إِسَافًا وَنَائِلَةَ قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فِي طَوَافِهِمَا فَقُلْتُ أَنْكِحَا أَحَدَهُمَا الْأُخْرَى قَالَ فَمَا تَنَاهَتَا عَنْ قَوْلِهِمَا قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فَقُلْتُ هَنٌ مِثْلُ الْخَشَبَةِ غَيْرَ أَنِّي لَا أَكْنِي فَانْطَلَقَتَا تُوَلْوِلَانِ وَتَقُولَانِ لَوْ كَانَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَنْفَارِنَا قَالَ فَاسْتَقْبَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا هَابِطَانِ قَالَ مَا لَكُمَا قَالَتَا الصَّابِئُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا قَالَ مَا قَالَ لَكُمَا قَالَتَا إِنَّهُ قَالَ لَنَا كَلِمَةً تَمْلَأُ الْفَمَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ هُوَ وَصَاحِبُهُ ثُمَّ صَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَنَا أَوَّلَ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ مِنْ غِفَارٍ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي كَرِهَ أَنْ انْتَمَيْتُ إِلَى غِفَارٍ فَذَهَبْتُ آخُذُ بِيَدِهِ فَقَدَعَنِي صَاحِبُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ بِهِ مِنِّي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ مَتَى كُنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ قَدْ كُنْتُ هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ قَالَ فَمَنْ كَانَ يُطْعِمُكَ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ إِنَّهَا طَعَامُ طُعْمٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي طَعَامِهِ اللَّيْلَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَفَتَحَ أَبُو بَكْرٍ بَابًا فَجَعَلَ يَقْبِضُ لَنَا مِنْ زَبِيبِ الطَّائِفِ وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ طَعَامٍ أَكَلْتُهُ بِهَا ثُمَّ غَبَرْتُ مَا غَبَرْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ وُجِّهَتْ لِي أَرْضٌ ذَاتُ نَخْلٍ لَا أُرَاهَا إِلَّا يَثْرِبَ فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي قَوْمَكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَهُمْ بِكَ وَيَأْجُرَكَ فِيهِمْ فَأَتَيْتُ أُنَيْسًا فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ صَنَعْتُ أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ قَالَ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكَ فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَأَتَيْنَا أُمَّنَا فَقَالَتْ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكُمَا فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَاحْتَمَلْنَا حَتَّى أَتَيْنَا قَوْمَنَا غِفَارًا فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ أَيْمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ وَكَانَ سَيِّدَهُمْ وَقَالَ نِصْفُهُمْ إِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَسْلَمْنَا فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ الْبَاقِي وَجَاءَتْ أَسْلَمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِخْوَتُنَا نُسْلِمُ عَلَى الَّذِي أَسْلَمُوا عَلَيْهِ فَأَسْلَمُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا ابْنَ أَخِي صَلَّيْتُ سَنَتَيْنِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ كُنْتَ تَوَجَّهُ قَالَ حَيْثُ وَجَّهَنِيَ اللَّهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَتَنَافَرَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْكُهَّانِ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ أَخِي أُنَيْسٌ يَمْدَحُهُ حَتَّى غَلَبَهُ قَالَ فَأَخَذْنَا صِرْمَتَهُ فَضَمَمْنَاهَا إِلَى صِرْمَتِنَا وَقَالَ أَيْضًا فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَإِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ قُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَقَالَ مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ مُنْذُ خَمْسَ عَشَرَةَ وَفِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتْحِفْنِي بِضِيَافَتِهِ اللَّيْلَةَ
Imbagana kadakami [ni Haddab bin Khalid Al Azdi]; Imbagana kadakami [ni Sulaiman bin Al Mughirah]; Idi naipadamag kadakami [ni Humaid bin Hilal] manipud [‘Abdullah bin Ash Shamit] kinunana; [Ni Abu Dzar] ket naminsan a kinunana; ‘Nabayagen a pinanawanmi ti tribumi, ti tribu a Ghifar. Masansan a pinagbalinda nga ilegal ti bulan a haram, agingga a siak, ni adingko nga Unais, ken ni nanangko ket pimmanaw iti tribumi. Kalpasan dayta, nagdaguskami iti balay ti kabsat -manong- ni nanangmi. Dakkel ti panangraem kadakami dagiti kakabsat ni nanangmi - dagiti manongmi ken nasayaat ti panangtratoda kadakami, ngem iti kamaudiananna nagimon kadakami ti tribu ti kabsat ni nanangmi. Kinunada iti kabsat ni inami; 'No awanka iti pagtaengan, masansan a makiranget ni Unais iti pamiliam'. Idi immay ti kabsat ni nanangmi, imbagana kadakami ti imbaga ti tribuna, isu a nagsusupiatkami; ‘Kinapudnona, rugitan ni manong ti kinaimbag nga impaay ni manong kadakami iti amin daytoy a panawen. Gapuna, manipud ita, nasaysayaat no agsinatayo.’ Kalpasanna, rinugianmi ti nagsagana kadagiti probision para iti ipapanawmi, bayat a kasla naliday ti kabsat ni nanangmi ket pinunasna ti nabasa ti lua a rupana babaen ti kamisetana bayat nga agsangsangit. Kamaudiananna, pimmanawkami iti balay ti kabsat ni nanangmi agingga a nakadanonkami iti asideg ti Mecca. Maysa nga aldaw adda di panagtutunos ni Unais kadakami. Kalpasanna, napanda ken ni nanangmi iti maysa a mammadles. Naammuan a dinayaw ti mammadles ni Unais. Di nagbayag, nagsubli da Unais ken ni nanangmi tapno agtitipon kadakami. Kinuna ni Abu Dharr: ‘O kasinsinko, ammom a tallo a tawenen nga agkarkararagak sakbay a naam-ammok ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Siak - ni Abdullah bin Ash-Shamit - dinamagko: 'Manong, siasino ti nagkararagmo?' Insungbat ni Abu Dharr: ‘Nagkararagak ken ni Allah.’ Kalpasanna siak - ni Abdullah bin Ash-Shamit - dinamagko manen: ‘Kalpasanna, ania a direksion ti sinango no agkararagka?’. Insungbat ni Abu Dharr: ‘Sanguek ti direksion a tinarigagayan ni Allah Subhanahu wa Ta’ala no agkararag. Inkararagko pay ketdi dagiti kararag ni Isha agingga iti ngudo ti rabii. Kalpasanna nagiddaak agingga a nagsilnag kaniak ti init’. kinuna ni Unais kaniak; ‘Kayatko ti sumrek iti siudad ti Mecca. Ngarud, bay-annak a mapan’. Kalpasanna, nagluas ni Unais agingga a nakadanon iti siudad ti Mecca. Nabayag a saan a nagsubli kaniak. Kalpasan ti panagsublik manipud iti siudad ti Makkah, dinamagko kenkuana; ‘Ania ti inaramidmo sadiay, Unais? ' Insungbat ni Unais; ‘Naam-ammok ti maysa a lalaki idiay siudad ti Makkah a makibingbingay iti relihionmo, O Abu Dzar. Malaksid iti dayta, kinunana pay nga isu ket imbaon babaen ni Allah Subhanahu wa Ta'ala'. dinamagko kenkuana; ‘Hoy Unais, ania ti pampanunoten dagiti tattao maipapan kenkuana? ' Insungbat ni Unais; 'Kuna dagiti tattao nga isu ket maysa idi a mannaniw, maysa a managpadles, ken maysa a mangkukulam'. Kabayatanna, mannaniw a mismo ni Unais. kinuna ni Unais; ‘Nangngegko dagiti enkantasion dagiti mammadles ken mammadles, ngem saan a kas iti kinuna dayta a lalaki. Ket siak a mismo ti nangpadas a nangidilig kadagiti sasaona kadagiti gapuanan dagiti nalatak a mannaniw. Ngem, uray kaskasano, saan a daniw dagiti sasaona, uray iti panangmatmatko wenno iti panangmatmat ti sabsabali. Babaen ken Allah, pudno a pudno ti imbaga dayta a tao, ket isuda ti nagulbod.’ Kalpasanna, kinuna ni Abu Dharr: ‘Bay-annak tapno makitak ti tao a dinakamatmo! ’ Kalpasanna, napanak idiay Mecca. Iti dalan, naam-ammok ti maysa kadagiti tattao ti Mecca ket dinamagko: ‘Sadino ti ayan ti nangbalbaliw iti relihionna - ni Ash-Shabi -? ’ Intudonak ti tao a dinamagko ket kinunana: ‘Ania ti kunam, O ganggannaet? Ash-Shabi ti? ’ Kalpasanna, nangipuruak kaniak ti tao iti damili ken tulang agingga a natinnag ken nalidayak. Kinuna ni Abu Dharr: ‘ Kalpasan ti sumagmamano a tiempo nariingak ket napanunotko a kasla nalabaga nga estatua. Kalpasanna, napanak iti bubon ti Zamzam tapno dalusan ti dara manipud kadagiti sugat manipud iti pannakaipuruak kaniak babaen ti damili ken tulang. Kalpasan dayta, imminumak iti danum a zam-zam. Ammuem, O kasinsinko, a nagnaedak sadiay iti tallopulo nga aldaw, aldaw ken rabii nga awan ti aniaman a taraon malaksid iti danum ti zam-zam. OIeh ngarud, saan a nakaskasdaaw nga iti dayta a tiempo nalukmeg ti bagik ken medio nalukmeg ti tianko nga awan ti aniaman a rikna ti bisin. Kinuna ni Abu Dharr; ‘Iti rabii ti napno a bulan, narikna ti siudad ti Mecca a desierto ken awan ti agar-aramid iti tawaf iti aglawlaw ti Kaaba, dua laeng a babbai ti agkarkararag kadagiti idolo da Isaf ken Nailah. Inasitgannak dagiti dua a babbai bayat ti tawaf ket kinunak; ‘Agkasarkayo laeng iti maysa kadagiti dua nga idolo para kadakayo a dua! ’ Naammuan a nakapungtotda a dua ket immayda kaniak. Kalpasanna, kinunak manen kadakuada a dua; 'Saan kadi a daytoy nga idolo ket naaramid laeng iti kayo ken diak pay ketdi kasapulan nga ammuen ti naganna'. Kamaudiananna dagus a pimmanaw dagiti dua a babbai a kunkunada; 'No adda laeng sumagmamano a tattao manipud iti kitami iti aglawlaw ditoy, sigurado nga agkiddawkami iti tulong tapno maisuro dayta a lalaki iti leksion'. Kinuna ni Abu Dharr; Di nagbayag kalpasanna, da Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ken Abu Bakr, a kabarbaro a simmangpet iti lugar, ket nasabatda dagiti dua a babbai. Dinamag ni Rasulullah kadagiti dua a babbai: ‘Ania ti dakes kadakayo a dua? ’ Simmungbat dagiti dua a babbai; 'Adda ti nakomberte -Ash-Shabi'- a nakatakder iti nagbaetan ti Kaaba ken ti kurtina daytoy'. Sumaganad, dinamag ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ania ti imbagana kadakayo a dua? ’ Agpada a simmungbat; 'Nakisarita kadakami ti lalaki kadagiti nakalkaldaang unay a sasao'. Kalpasanna, immay ti Propeta ket dagus nga inagkanna ti Nangisit a Bato. Kalpasan dayta, nagaramid iti tawaf ken nagkararag ken ni Abu Bakr. Kalpasan ti kararag, immay ni Abu Dzar iti Mensahero ni Allah ket kinunana; 'Assalamu 'Alaikum O Rasulullah'. Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket simmungbat ti kablaaw: 'Wa 'Alaika wa Rahmatullah'. Kinuna ni Abu Dharr; 'Siak ti immuna a tao a nangkablaaw kenkuana babaen kadagiti Islamiko a kablaaw'. Kalpasanna, dinamag ti Mensahero ni Allah: ‘Siasinoka, kabsatko? ' Insungbat ni Abu Dharr; 'Naggapuak iti tribu ti Ghifar, O Mensahero ni Allah'. Kalpasanna, inkidem ni Rasulullah ti imak. Kalpasan dayta inkabilna dagiti ramayna iti mugingna. kinunak iti bagik; 'Mabalin a dina magustuan gapu ta naggapuak iti tribu ti Ghifar'. Kalpasanna, kayatko nga iggaman ti imana, ngem pinasardengnak ni Abu Bakr. Kinapudnona, ad-adu ti ammona maipapan iti Mensahero ni Allah ngem siak a mismo. Kalpasan dayta intag-ay ti Mensahero ni Allah ti ulona ket dinamagna kaniak: ‘Manipud kaano nga addaka iti daytoy a lugar, kabsatko? ’ Insungbatko; 'Tallopulo nga aldawen nga addaak ditoy, O Mensahero ni Allah'. Dinamag manen ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: ‘Siasino ti mangpakan kenka? ’ Insungbatko; ‘Awan ti taraonko malaksid iti danum ti Zamzam. OIeh, gapu iti dayta, nalukmeg ti langak ken medio nalukmeg ti tianko ken diak marikna ti bisin'. Kinuna ti Propeta: ‘Ti danum ti Zam-zam ket pudno a napno kadagiti bendision ken naglaon iti ad-adu a protina ngem ti gagangay a taraon’. Sumaruno a kinuna ni Abu Bakr; 'O Mensahero ni Allah, palubosannak a mangted kenkuana iti taraon ita a rabii'. Kalpasanna, pimmanaw da Rasulullah ken Abu Bakr nga agturong iti balayda ket nakikuyogak met kadakuada. Linuktan ni Abu Bakr ti balayna ket dagus a nangala iti Thaif wine para kadakami. Dayta ti immuna a taraonko. Kalpasanna kiniddawko ken ni Abu Bakar nga agawid ket nagderetsoak iti Mensahero ni Allah. Kinunana: ‘Pudno, maysa a pagilian ti naiparang kaniak nga addaan iti adu a palma ti dati, nga isu ti Yathrib - Medina -. Hi Abu Dzar, situtulokka kadi a mangidanon kadagiti pannursurok kadagiti tattaom? Sapay koma ta magunggonaan ni Allah dagiti tattaom babaen kadagiti panagreggetmo ken gunggonaannaka gapu iti panangidanonmo iti mensahem kadakuada’. Kalpasan dayta, immay ni Abu Dzar idiay Unais. Kalpasanna, sinaludsod ni Unais kenkuana; ‘Ania ti inaramidmo sadiay, O Abu Dharr? ' Insungbat ni Abu Dharr; 'Nakomberteak iti Islam ken mamatiak kadagiti sursuro ni Muhammad O Unais'. kinuna ni Unais; ‘Kinapudnona, diak met kagura ti sursuro dayta a relihion. Ket ammom, pudno a nakomberteak iti Islam ken mamatiak ken ni Allah'. Kalpasanna, napankami ken ni nanangmi. Kalpasanna, kinunana; ‘Talaga a magustuak ti relihionmo. Gapuna, kayatko met ti agkomberte iti Islam ken mamati ken Allah'. Sumaganad nagsublikami iti ilimi a tribu, ti tribu a Ghifar. Sadiay nga indanonmi ti mensahe ti Islam kadagiti tattao ti tribumi agingga a kagudua kadakuada ti nakomberte iti Islam. Ti liderda ket ni Aima bin Rahadhah Al Ghifari. Kabayatanna, kinuna ti kagudua ti tribu a Ghifar; 'Inton sumangpet ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam idiay Medina, kalpasanna agkombertetayo iti Islam'. Idi simmangpet ti Propeta idiay Medina, kagudua kadakuada ti nakomberte kamaudiananna iti Islam. Di nagbayag kalpasan dayta, nakomberte ti tribu nga Aslam iti Islam, a kunkunada; ‘O Mensahero ni Allah, dagiti kakabsattayo manipud iti tribu ti Ghifar ket nakomberte iti Islam. Gapuna, kayatmi met ti agkomberte iti Islam'. Iti pannakangngegna iti daytoy a sasao, ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Pakawanen koma ni Allah ti tribu ti Ghifar ken mangted ti kinatalged ken talna iti tribu ti Aslam'. Imbagana kadakami [ni Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Impakaammona kadakami [An Nadhr bin Syumail]; Imbagana kadakami [ni Sulaiman bin Al Mughirah]; Imbagana kadakami [Humaid bin Hilal] babaen iti daytoy a ruta ngem adda nainayon kalpasan ti imbagana; ‘Bay-am a mapanko kitaen ti tao a dinakamatmo! ' Insungbat ni Unais; 'Sige, ngem agannadka kadagiti tattao ti Mecca, gapu ta bumusbusorda iti dayta a tao ken kagurada isuna'. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anbari]; Imbagana kaniak [ni Ibn Abu 'Adi] a kinunana; Impadamagna kadakami [ni Ibn ‘Aun] manipud ken [Humaid bin Hilal] manipud ken [‘Abdullah bin Ash Shamit] kinunana; kinuna [ni Abu Dharr]; O kasinsinko, dua a tawenen nga agkarkararagak sakbay a naibaon ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. kinuna ni Unais; ‘No kasta, sadino ti sangsanguem no agkararag? Simmungbat ni Abu Dzar; iti direksion a pagayatan ni Allah'. -kalpasanna ti managisalaysay ket mangisalaysay ti Hadith-na segun ti Hadith ni Sulaiman bin Al Mughirah. Iti Hadith ket naibaga pay; ‘Kalpasanna, naam-ammoda a dua ti maysa a shaman, tapno damagenda ti maipapan iti tao nga adda idiay Mecca. Nupay kasta, kanayon a dinayaw ni Unais dagiti pigsa ti tao agingga a napukaw ti shaman ti opinionna. kinuna ni Unais; agingga nga innalami dagiti kameliona ket pinagtiponmi ida kadagiti kameliomi. Iti Hadith ket naibaga; kalpasanna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam immay ket nagaramid ti Tawaf idiay Kaaba kalpasanna nagkararag iti likudan ti maqam ni Ibrahim. Kinuna ni Abu Dharr; Naam-ammok met isuna sallallaahu 'alaihi wasallam ket kumustaak. Siak ti tao nga immuna a nangkablaaw kenkuana kadagiti sasao; Assalaamu 'Alaika O Rasulullah'. Insungbatna: ‘Wa Alaikas Salam, siasinoka? Nadakamat pay dagiti sasaona; ‘Manipud kaano a nagnaedka ditoy? ' Insungbat ni Abu Dharr; 'Sangapulo ket lima nga aldawen'. Kalpasanna, kinuna ni Abu Bakr; ‘Bay-am a paglinglingayak ita a rabii.
