Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4501
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالُ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا مُوسَى فَوَجَدْتُ عَبْدَ اللَّهِ وَأَبَا مُوسَى ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ حُذَيْفَةَ وَأَبِي مُوسَى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ قُطْبَةَ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ
Ọ gwara anyị [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa] Ọ gwara anyị [Yahya Ibnu Adam] Ọ gwara anyị [Quthbah] ya bụ Ibn Abdul 'Aziz sitere na [Al A'masy] site na [Malik bin Al Harith] site na [Abu Al Ahwash], o kwuru sị: 'Anyị nọ n'ụlọ Abu Musa otu ugboro na ọtụtụ ndị enyi Abdullah bin Mas'ud. N'oge ahụ ha na-amụ akwụkwọ odide nke Koran. Mgbe ahụ, Abdullah bin Mas'ud biliri ọtọ'. Ya mere, [Abu Mas'ud] kwuru; Dịka m maara, Onye Amụma Sallallaahu 'alaihi wasallam' ahapụghị onye ọ bụla ghọtara ma ghọta Koran nke ọma karịa onye guzoro ebe ahụ mgbe ọ nwụsịrị.' [Abu Musa] kwuru sị; 'Ihe ị na-ekwu bụ eziokwu, n'ihi na Abdullah bin Mas'ud na-esokarị Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mgbe anyị na-esonyeghị. Ọzọkwa, a na-ahapụ ya ka ọ banye n'ụlọ ya, mgbe a naghị ekwe ka anyị banye'. Ọ gwakwara m [Al Qasim bin Zakaria]; Ọ gwara anyị ['Ubaidullah] ya bụ Ibn Musa si [Syaiban] si [Al A'masy] si [Malik bin Al Harith] si [Abu Al Ahwash] o kwuru sị; Ezutere m Abu Musa, wee hụ Abdullah ya na Abu Musa, Otu a ka a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara anyị [Abu Kuraib]; Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Abu 'Ubaidah]; Ọ gwakwara anyị [nna m] si [Al A'masy] si [Zaid bin Wahb] o kwuru sị; 'Enwere m mgbe mụ na Huzhaifah na Abu Musa nọdụrụ ala - mgbe ahụ o kwuru maka Hadith ya -. Hadith nke Qutbah dị ọtụtụ ma zuo oke.
Hadith
Imam Muslim : 4502
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ { وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ } ثُمَّ قَالَ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِي أَنْ أَقْرَأَ فَلَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَلَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَعْلَمُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا أَعْلَمُ مِنِّي لَرَحَلْتُ إِلَيْهِ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي حَلَقِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَلَا يَعِيبُهُ
Ọ gwara anyị [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Ọ gwawo anyị ['Abdah bin Sulaiman]; Agwara anyị [Al A'masy] site na [Syaqiq] site na [Abdullah] na mgbe ọ gụrụ amaokwu ahụ nke na-agụ: 'Onye ọ bụla raara ihe agha nye, ọ ga-abịa n'ụbọchị mbilite n'ọnwụ na akụ o raara nye. -Q. Ali lmran: 161- Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ sịrị: Dịka qiraa nke ndị kụziiri m si dị, enyere m amuma Sallallahu Alaihi Wasallama qiraata m, ihe karịrị akwụkwọ ozi iri asaa. Ndị enyi Ozizi Sallallahu Alaihi Wasallama maara na m kacha mara ihe n'ime ha gbasara Qur'an. Ọ bụrụ na m maara na e nwere onye maara ihe karịa m n'ihe ọmụma Qur'an, mgbe ahụ m ga-eleta ya iji mụta ihe n'aka ya'. Shaqiq kwuru; 'Mgbe ahụ, anọdụrụ m n'ụlọ nzukọ ndị enyi Rasulullah, mana anụghị m onye ọ bụla ka ọ na-agọnarị okwu Abdullah bin Mas'ud, ọ dịghịkwa onye katọrọ ya.'
Hadith
Imam Muslim : 4503
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ سُورَةٌ إِلَّا أَنَا أَعْلَمُ حَيْثُ نَزَلَتْ وَمَا مِنْ آيَةٍ إِلَّا أَنَا أَعْلَمُ فِيمَا أُنْزِلَتْ وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا هُوَ أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللَّهِ مِنِّي تَبْلُغُهُ الْإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ
Ọ gwara anyị [Abu Kuraib]; Ọ gwawo anyị [Yahya bin Adam]; Mgbe ọ kọọrọ anyị [Qutbah] site na [Al A'masy] site na [Muslim] site na [Masruq] site na [Abdullah], o kwuru, sị: 'Site n'Onye na-enweghị chi ma e wezụga Allah, ọ dịghị otu mkpụrụ akwụkwọ na Quran, ọ gwụla ma m maara mgbe e kpughere ya. Ọ dịghịkwa otu amaokwu nke Quran ekpughere, ọ gwụla ma m maara ihe amaokwu ahụ kpugheere. Ọ bụrụ na m maara na e nwere onye maara karịa m gbasara Akwụkwọ Allah, anya onye ahụ ga-eji kamel gaa, m ga-ezute ya n'ezie'.
Hadith
Imam Muslim : 4504
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا نَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَنَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عِنْدَهُ فَذَكَرْنَا يَوْمًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَقَدْ ذَكَرْتُمْ رَجُلًا لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ فَبَدَأَ بِهِ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ
Agwara anyị na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] kwuru sị; Ọ gwala anyị [Waki']; Mgbe ọ gwasịrị anyị [Al A'masy] site na [Syaqiq] site na [Masruq], ọ sịrị: 'Anyị gara [Abdullah bin Amru], wee gwa ya okwu. Ibn Numair kwuru; Mgbe ahụ n'ụbọchị ahụ, anyị kwuru aha Abdullah bin Mas'ud. Ya mere, Abdullah bin Amr kwuru, sị: 'Ị kpọtụrụla onye m hụrụ n'anya ruo ugbu a mgbe m nụrụ maka ya site n'aka onye amụma Sallallahu Alaihi wasallam.' Ọ sịrị: 'Nara mmadụ anọ n'ime unu Koran, ya bụ; site n'aka Abdullah bin Mas'ud - ọ malitere site n'aka ya -, wee site n'aka Mu'adz bin Jabal, site n'aka Ubay bin Ka'ab na site n'aka Salim maula Abu Hudzaifah'.
Hadith
Imam Muslim : 4505
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَذَكَرْنَا حَدِيثًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ فَبَدَأَ بِهِ وَمِنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَمِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَحَرْفٌ لَمْ يَذْكُرْهُ زُهَيْرٌ قَوْلُهُ يَقُولُهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَوَكِيعٍ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَدَّمَ مُعَاذًا قَبْلَ أُبَيٍّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ أُبَيٌّ قَبْلَ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِمْ وَاخْتَلَفَا عَنْ شُعْبَةَ فِي تَنْسِيقِ الْأَرْبَعَةِ
kọọrọ anyị [Qutaibah bin Sa'id] na [Zuhair bin Harb] na [Uthman bin Abu Syaibah]; Mgbe ha gwasịrị anyị [Jarir] site na [Al A'masy] site na [Abu Wa-il] site na [Masruq], o kwuru sị; Otu mgbe anyị nọ na [Abdullah bin 'Amru], anyị wee gwa ya gbasara hadith sitere na Ibn Mas'ud. Mgbe ahụ, Ọ -Abdullah 'Amru- kwuru; Ahụrụ m ya n'anya nke ukwuu ruo taa mgbe Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru sị; 'Gee ntị n'agụpụta Qur'an site n'aka mmadụ anọ; Site na Ibn Mas 'ad - ọ malitere site n'aka ya -, wee site na Ubay bin Ka'ab, Salim maula Abu Hanifah, na Mu'adz bin Jabal'. E nwere otu akwụkwọ ozi Zuhair na-ekwughị, ya bụ okwu ya; 'yaquuluhu' - nke o kwuru-. Agwara anyị na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] kwuru; Ọ gwara anyị [Abu Mu'awiyah] site na [Al A'masy] na aha Jarir na Waki'. Na akụkọ Abu Bakr site na Abu Mu'awiyah, aha Mu'adz bin Jabal ka a kpọtụrụ aha mbụ karịa Ubay bin Ka'ab. Ka ọ dịgodị, n'akụkọ Abu Kuraib, a kpọtụrụ aha Ubay mbụ wee kpọghachi Mu'adz. Agwara anyị na [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] kwuru sị: Ọ gwala anyị [Ibn Abu 'Adi]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara m [Bisyr bin Khalid]; Ọ gwala anyị [Muhammad] ya bụ Ibn Ja'far, ha abụọ si [Syu'bah] si [Al A'masy] site na ọwa ha. Ha abụọ dị iche na ahịrị Shu'bah gbasara ịkpọ aha aha anọ ndị a.
Hadith
Imam Muslim : 4506
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ ذَكَرُوا ابْنَ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ بَدَأَ بِهَذَيْنِ لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا بَدَأَ
Agwara anyị na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] kwuru sị: Ọ gwara anyị [Muhammad bin Ja'far]; Mgbe ọ kọọrọ anyị [Syu'bah] site n'aka [Amru bin Murrah] site n'aka [Ibrahim] site n'aka [Masruq], o kwuru sị: 'Ndị enyi ahụ kwuru aha Abdullah bin Mas'ud n'ihu Abdullah bin 'Amru'. Ya mere [Abdullah bin 'Amru] kwuru sị: 'Onye ahụ bụ onye m hụrụ n'anya nke ukwuu ruo ugbu a mgbe Onyeozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru sị: 'Gee ntị n'agụpụta Qur'an site n'aka mmadụ anọ; Site n'aka Ibn Mas'ad, Salim Maula Abu Hanifah, Ubay bin Ka'ab, na Mu'adz bin Jabal. Ọ gwara anyị [Ubaidullah bin Mu'adz]; Ọ gwara anyị [nna m]; Ọ gwara anyị [Syu'bah] site n'ụzọ a. N'ime ya enwere mgbakwunye, Syu'bah kwuru; Abdullah bin 'Amru malitere site n'aka mmadụ abụọ a. Amaghị m onye o bu ụzọ kpọọ aha ya.
Hadith
Imam Muslim : 4507
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لِأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Al Mutsanna]; Ọ gwara anyị [Abu Dawud]; Mgbe ọ kọọrọ anyị [Shu'bah] site na [Qatadah], o kwuru, sị: 'Anụrụ m [Anas] ka ọ na-ekwu, sị: 'N'oge onye amụma Sallallahu alaihi wasallam, e nwere ndị enyi anọ na-ahụ maka ịchịkọta Qur'an, ha niile si n'etiti ndị Ansar. Ya bụ; Mu'adz bin Jabal, Ubay bin Ka'ab, Zaid bin Thabit na Abu Zaid'. Qatadah kwuru; Ajụrụ m Anas otu ugboro; 'Ònye bụ Abu Zaid? Anas zara; 'Ọ bụ onye ikwu n'akụkụ nna m'.'
Hadith
Imam Muslim : 4508
حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا زَيْدٍ
Ọ gwara m [Abu Dawud Sylaiman bin Ma'bad]; Ọ gwara anyị [Amru bin 'Ashim]; Ọ gwara anyị [Hammam]; Mgbe ọ kọọrọ anyị [Qatadah], ọ sịrị; Ajụrụ m [Anas]; Ònye chịkọtara Koran n'oge Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallam? Ọ zara; 'E nwere mmadụ anọ, ha niile si n'aka ndị Ansar. Ya bụ; Ubay bin Ka'ab, Mu'adz bin Jabal, Zaid bin Thabit na otu nwoke a na-akpọkarị Abu Zaid'.
Hadith
Imam Muslim : 4509
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيٍّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي قَالَ فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي
Ọ gwara anyị [Hadab bin Khalid]; Ọ gwawo anyị [Hammam]; Akọọrọla anyị [Qatadah] site n'aka [Anas bin Malik] na Onyeozi Chineke Sallallahu Alaihi Wasallam gwara Ubay: 'N'ezie Allah enyela m iwu ka m gụọrọ gị Qur'an'. Ubay jụrụ, sị: 'Allah ò kwuru aha m nye gị?' Onye Amụma zara, sị: 'Ee, Allah akpọọla aha gị nye m'. Anas kwuru; 'Mgbe ahụ Ubay tiri mkpu'.
Hadith
Imam Muslim : 4510
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَبَكَى و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيٍّ بِمِثْلِهِ
Agwara anyị na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] kwuru sị: Ọ gwala anyị [Muhammad bin Ja'far]; Mgbe ọ gwasịrị anyị [Shu'bah], o kwuru; Anụrụ m [Qatadah] ka ọ na-akọ akụkọ sitere n'aka [Anas bin Malik], o kwuru; Rasulallah sallallaahu alaihi wasallam gwara Ubay bin Ka'ab, sị: 'N'ezie, Allah nyere m iwu ka m gụọrọ gị amaokwu ahụ; 'N'ezie, ndị na-ekweghị ekwe….-Suratu Al Bayinnah-. Ubay jụrụ; 'Allah ò kwuru aha m? Rasulallah zara, sị: 'Ee'. Anas kwuru; 'Mgbe ahụ Ubay tiri mkpu'. Ọ gwakwara m ya [Yahya bin Habib]; Ọ gwala anyị [Khalid] ya bụ Ibn Al Harith; Mgbe ọ kọọrọ anyị [Shu'bah] site na [Qatadah], o kwuru; Anụrụ m [Anas] ka ọ na-ekwu; Rasulallah sallallaahu alaihi wasallam gwara Ubay na otu Hadith yiri ya'.
Hadith
Imam Muslim : 4511
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ
Ọ gwara anyị ['Abad bin Humaid]; Ọ gwala anyị ['Abdur Razzaq]; Ọ gwala anyị [Ibn Juraij]; A kọọrọ m [Abu Az Zubair] na anụrụ m [Jabir bin Abdullah] ka ọ na-ekwu; Ozizi Chineke kwuru mgbe ozu Sa'ad bin Mu'adz nọ n'ihu ndị enyi ya: 'Ocheeze Allah mara jijiji mgbe Sa'ad nwụrụ'.
Hadith
Imam Muslim : 4512
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
Ọ gwara anyị ['Amru An Naqid]; Ọ gwawo anyị ['Abdullah bin Idris Al Audi]; Mgbe ọ gwasịrị anyị [Al A'masy] site na [Abu Sufyan] site na [Jabir], ọ sịrị; Ozizi Chineke ga-alanarị na-ekwu, sị: 'Ocheeze Chineke mara jijiji n'ihi ọnwụ Sa'ad'.
Hadith
Imam Muslim : 4513
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَجَنَازَتُهُ مَوْضُوعَةٌ يَعْنِي سَعْدًا اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin 'Abdullah Ar Ruzzi]; Ọ gwala anyị ['Abdul Wahhab bin 'Atha Al Khaffaf] sitere na [Sa'id] site na [Qatadah]; Agwara anyị [Anas bin Malik] na Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam shallallahu 'alaihi wasallam kwuru mgbe e tinyere ozu Sa'ad: 'Ocheeze Allah mara jijiji mgbe Sa'ad nwụrụ'.
Hadith
Imam Muslim : 4514
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَلْمِسُونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا وَأَلْيَنُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبِ حَرِيرٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ
Agwara anyị na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] kwuru sị: Ọ gwara anyị [Muhammad bin Ja'far]; Mgbe ọ kọọrọ anyị [Syu'bah] site n'ọnụ [Abu Ishak], o kwuru; Anụrụ m [Al Bara] ka ọ na-ekwu; Otu oge, e nyere Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama onyinye uwe silk. Ndị enyi ahụ metụrụ ákwà silk ahụ aka ma nwee ihe ijuanya maka ịdị nro ya. Ya mere, Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru sị: 'Ị̀ tụrụ anya n'ịdị nro nke ákwà a? N'ezie, ákwà aka Sa'ad n'eluigwe ka nke a mma ma dịkwa nro'. Ọ gwara anyị [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi]; Ọ gwara anyị [Abu Dawud]; Ọ gwara anyị [Syu'bah] agwaala anyị [Abu Ishak] ka ọ sịrị; Anụrụ m [Al Bara' bin Azib] ka ọ na-ekwu; Otu oge mgbe e nyere onye ozi Allah sallallahu alaihi wasallam ákwà silk... onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru maka Hadith ahụ. [Ibnu Abdah] kwuru sị: Ọ gwala anyị [Abu Dawud]; Ọ gwala anyị [Shu'bah]; Ọ gwala m [Qatadah] site n'aka [Anas bin Malik] site n'aka onye amụma sallallahu alaihi wasallam site n'aka ya na Hadith yiri ya. Ọ gwala anyị [Muhammad bin 'Amru bin Jabalah]; Ọ gwala anyị [Umayyah bin Khalid]; Ọ gwala anyị [Syu'bah] gbasara Hadith a na sanad abụọ ya dịka Abu Dawud si kọọ.
Hadith
Imam Muslim : 4515
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُبَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَنَادِيلَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةِ الْجَنْدَلِ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ
Ọ gwara anyị [Zuhair bin Harb]; Ọ gwara anyị [Yunus bin Muhammad]; Ọ gwara anyị [Shaiban] site na [Qatadah]; Agwara anyị [Anas bin Malik] na e nyere onye ozi Allah sallallahu 'alaihi wasallam onyinye nke shawl e ji silk dị gịrịgịrị mee, - ọ bụ ezie na o machibidoro silk iwu. - Mgbe ahụ, shawl ahụ tụrụ ndị mmadụ n'anya. Ya mere, onye ozi Allah sallallahu 'alaihi wasallam' kwuru, sị: 'Site n'Onye mkpụrụ obi m dị n'aka ya, ákwà aka Sa'ad n'eluigwe ka mma karịa ákwà a'. Ọ gwara anyị [Muhammad bin Basysyar]; Ọ gwawo anyị [Salim bin Nuh]; Agwara anyị [Umar bin 'Amir] site na [Qatadah] site na [Anas] na Ukaidir Daumatul Jandal nyere onye ozi Allah sallallahu 'alaihi wasallam onyinye uwe silk. - Anas kwuru otu Hadith yiri ya. - mana n'ime ya, ọ kwughị okwu banyere lafazh; 'n'agbanyeghị na onye amụma sallallaahu 'alaihi wasallam amachibidoro silk'.
Hadith
Imam Muslim : 4516
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ سَيْفًا يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ مَنْ يَأْخُذُ مِنِّي هَذَا فَبَسَطُوا أَيْدِيَهُمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ يَقُولُ أَنَا أَنَا قَالَ فَمَنْ يَأْخُذُهُ بِحَقِّهِ قَالَ فَأَحْجَمَ الْقَوْمُ فَقَالَ سِمَاكُ بْنُ خَرَشَةَ أَبُو دُجَانَةَ أَنَا آخُذُهُ بِحَقِّهِ قَالَ فَأَخَذَهُ فَفَلَقَ بِهِ هَامَ الْمُشْرِكِينَ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ọ gwara anyị ['Affan]; Ọ gwara anyị [Hammad bin Salamah]; Agwara anyị [Thabit] site n'aka [Anas] na n'oge agha Uhud, Onyeozi Chineke sallallaahu 'alaihi wasallam were mma agha wee jụọ, sị: 'Ònye n'ime unu chọrọ ịnara mma agha a n'aka m?' Ndị enyi ahụ gbara ọsọ iji wepụta aka ha, na-asị; 'Mụ onwe m'. Mgbe ahụ, Onyeozi Allah jụrụ ọzọ: 'Ònye ga-anara mma agha a n'aka nri?' Ndị enyi ahụ na-apụ mgbe niile, ruo mgbe Simak bin Kharasyah Abu Dujana bịara, na-asị; 'M ga-anara ya site n'aka nri'. Anas kwuru; 'Simak bin Kharasyah were mma agha ahụ wee jiri ya wakpo ndị agha ndị na-efe ofufe'.
Hadith
Imam Muslim : 4517
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ جِيءَ بِأَبِي مُسَجًّى وَقَدْ مُثِلَ بِهِ قَالَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ الثَّوْبَ فَنَهَانِي قَوْمِي ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ الثَّوْبَ فَنَهَانِي قَوْمِي فَرَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَرُفِعَ فَسَمِعَ صَوْتَ بَاكِيَةٍ أَوْ صَائِحَةٍ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقَالُوا بِنْتُ عَمْرٍو أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو فَقَالَ وَلِمَ تَبْكِي فَمَا زَالَتْ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ
Mgbe ọ gwasịrị anyị ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri' na ['Amru An Naqid] kpamkpam site n'aka [Sufyan], o kwuru; ['Ubaidullah] agwaala anyị [Sufyan bin 'Uyainah] o kwuru; Anụrụ m [Ibn Al Munkadir] ka ọ na-ekwu; Anụrụ m Jabir bin Abdullah ka ọ na-ekwu; N'ụbọchị Agha Uhud, e ji ákwà kpuchie nna m, n'ezie e bepụrụ ya. [Jabir] kwuru; Achọrọ m imeghe ya ozugbo, mana ndị mmadụ machibidoro m iwu. Mgbe ahụ achọrọ m imeghe ya ọzọ, mana ndị mmadụ machibidoro m iwu. Ya mere, onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama meghere ya ma ọ bụ nye iwu ka o mee ya, e wee bulie ya elu. Mgbe o buliri ya elu, ọ nụrụ ụda nwanyị na-ebe ákwá ma ọ bụ na-eti mkpu. Mgbe ahụ ọ jụrụ, sị: 'Ònye ka ọ bụ?' Ha zara; 'Nke a bụ ada Amru - ma ọ bụ nwanne Amru -'. Ọ sịrị: 'Gịnị mere ị ji na-ebe ákwá?, ọ bụ ezie na mmụọ ozi ahụ ga-ekpuchi ya mgbe niile na nku ya ruo mgbe e buliri ya elu?'.
Hadith
Imam Muslim : 4518
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ وَأَبْكِي وَجَعَلُوا يَنْهَوْنَنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْهَانِي قَالَ وَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَمْرٍو تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبْكِيهِ أَوْ لَا تَبْكِيهِ مَا زَالَتْ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ الْمَلَائِكَةِ وَبُكَاءُ الْبَاكِيَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ مُجَدَّعًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Al Mutsanna]; Ọ gwara anyị [Wahb bin Jarir]; Mgbe ọ gwasịrị anyị [Syu'bah] site n'aka [Muhammad bin Al Munkadir] site n'aka [Jabir bin 'Abdillah], o kwuru sị: 'E gburu nna m n'agha Uhud, ya mere m wepụrụ uwe mwụda ihu ya wee bee ákwá. Ndị enyi machibidoro m ịkwa ákwá, mana Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama egbochighị m. Jabir kwuru sị: 'Fatimah bint Amr tikuru ya.' Mgbe ahụ, Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru sị: 'Ndị mmụọ ozi ga-anọgide na-ekpuchi gị na nku ha ruo mgbe ị ga-ebuli ha elu, ma ị na-ebe ákwá maka ha ma ọ bụ na ị naghị akwa ákwá maka ha'. Ọ gwara anyị ['Abad bin Humaid]; Ọ gwawo anyị [Rauh bin 'Ubadah]; Ọ gwawo anyị [Ibn Juraij]; Otu a ka a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwawokwa anyị [Ishaq bin Ibrahim]; Ọ gwawokwa anyị ['Abdur Razzaq]; Ọ kọọrọ anyị [Ma'mar] site n'aka [Muhammad bin Al Munkadir] site n'aka [Jabir] na Hadith a. Ma, Ibn Juraij n'ime Hadith ya ekwughị banyere ndị mmụọ ozi na ndị ahụ kwaara ya ákwá. Ọ gwara anyị [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; Ọ gwara anyị [Zakaria bin 'Adi]; Mgbe ọ kọọrọ anyị [Ubaidullah bin 'Amru] na [Abdul Karim] site n'aka [Muhammad bin Al Munkadir] site n'aka [Jabir], o kwuru sị: N'oge agha Uhud, a kpọtara nna m na aka ya abụọ e bepụrụ, wee tinye ya n'ihu Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam - na ihe ndị ọzọ yiri ya na Hadith yiri ya.
Hadith
Imam Muslim : 4519
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَغْزًى لَهُ فَأَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا ثُمَّ قَالَ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا ثُمَّ قَالَ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا لَا قَالَ لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا فَاطْلُبُوهُ فَطُلِبَ فِي الْقَتْلَى فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ قَتَلَ سَبْعَةً ثُمَّ قَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ قَالَ فَوَضَعَهُ عَلَى سَاعِدَيْهِ لَيْسَ لَهُ إِلَّا سَاعِدَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحُفِرَ لَهُ وَوُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلًا
Ọ gwara anyị [Ishaq bin 'Umar bin Salith]; [Hammad bin Salamah] si [Thabit] si [Kinanah bin Nu'aim] si [Abu Barzah] agwaala anyị na otu oge, onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na ndị Alakụba lụsoro ndị iro ọgụ wee nweta ihe nkwata agha. Mgbe agha ahụ gasịrị, onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jụrụ ndị enyi ya: 'Ùnu efuola otu n'ime ndị enyi unu?' Ndị enyi ahụ zara; 'Ee. Anyị efuola otu na otu na otu na otu'. onye ozi Chineke jụrụ ọzọ: 'Ùnu efuola otu enyi unu?' Ndị enyi ahụ zara, sị, 'Ee, anyị efuola Fulan, otu na otu, otu na otu'. Onye ozi ahụ jụrụ ọzọ; 'Ùnu chere na otu n'ime ndị enyi unu efuola?' Ndị enyi ahụ zara; 'Ee, Anyị efuola otu na otu na otu na otu'. Onye ozi Allah wee gaa n'ihu n'okwu ya wee sị: 'Ma m efuola Julaibib n'ezie.' Ya mere, biko chọta ebe ọ nọ?' Ndị enyi ahụ gbalịrị ịchọta ozu Julaibib n'etiti ndị agha ahụ metụtara. N'ikpeazụ ha hụrụ ozu ya n'akụkụ ndị nnupụisi asaa o gburu, ruo mgbe ya onwe ya dara dị ka onye nwụrụ anwụ n'aka ndị na-ekweghị ekwe. Oge na-adịghị anya mgbe nke ahụ gasịrị, onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam' bịarutere n'ahụ Julaibib wee guzoro n'elu ya wee sị: 'N'ezie Julaibib egbuola ndị na-ekweghị ekwe asaa, ha gburu ya. Julaibib a si n'ìgwè m, m sikwa n'ìgwè ya. Julaibib a si n'ìgwè m, m sikwa n'ìgwè ya.' Abu Barzah kwuru, sị, 'Mgbe ahụ, onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tinyere ozu Julaibib n'aka ya abụọ. Enweghị ebe maka ozu Julaibib n'oge ahụ ma e wezụga ogwe aka ya abụọ. Mgbe ahụ, ndị enyi ahụ gwuru ili maka ozu Julaibib wee tinye ya na ya, ọ dịghịkwa okwu banyere ịsa ahụ.'
Hadith
Imam Muslim : 4520
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَرَجْنَا مِنْ قَوْمِنَا غِفَارٍ وَكَانُوا يُحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَا فَنَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ خَالَفَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ فَجَاءَ خَالُنَا فَنَثَا عَلَيْنَا الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقُلْتُ أَمَّا مَا مَضَى مِنْ مَعْرُوفِكَ فَقَدْ كَدَّرْتَهُ وَلَا جِمَاعَ لَكَ فِيمَا بَعْدُ فَقَرَّبْنَا صِرْمَتَنَا فَاحْتَمَلْنَا عَلَيْهَا وَتَغَطَّى خَالُنَا ثَوْبَهُ فَجَعَلَ يَبْكِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى نَزَلْنَا بِحَضْرَةِ مَكَّةَ فَنَافَرَ أُنَيْسٌ عَنْ صِرْمَتِنَا وَعَنْ مِثْلِهَا فَأَتَيَا الْكَاهِنَ فَخَيَّرَ أُنَيْسًا فَأَتَانَا أُنَيْسٌ بِصِرْمَتِنَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ يَا ابْنَ أَخِي قَبْلَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ سِنِينَ قُلْتُ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ قُلْتُ فَأَيْنَ تَوَجَّهُ قَالَ أَتَوَجَّهُ حَيْثُ يُوَجِّهُنِي رَبِّي أُصَلِّي عِشَاءً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أُلْقِيتُ كَأَنِّي خِفَاءٌ حَتَّى تَعْلُوَنِي الشَّمْسُ فَقَالَ أُنَيْسٌ إِنَّ لِي حَاجَةً بِمَكَّةَ فَاكْفِنِي فَانْطَلَقَ أُنَيْسٌ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ فَرَاثَ عَلَيَّ ثُمَّ جَاءَ فَقُلْتُ مَا صَنَعْتَ قَالَ لَقِيتُ رَجُلًا بِمَكَّةَ عَلَى دِينِكَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ قُلْتُ فَمَا يَقُولُ النَّاسُ قَالَ يَقُولُونَ شَاعِرٌ كَاهِنٌ سَاحِرٌ وَكَانَ أُنَيْسٌ أَحَدَ الشُّعَرَاءِ قَالَ أُنَيْسٌ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ فَمَا هُوَ بِقَوْلِهِمْ وَلَقَدْ وَضَعْتُ قَوْلَهُ عَلَى أَقْرَاءِ الشِّعْرِ فَمَا يَلْتَئِمُ عَلَى لِسَانِ أَحَدٍ بَعْدِي أَنَّهُ شِعْرٌ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَادِقٌ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ قَالَ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ فَأَتَيْتُ مَكَّةَ فَتَضَعَّفْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَقُلْتُ أَيْنَ هَذَا الَّذِي تَدْعُونَهُ الصَّابِئَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقَالَ الصَّابِئَ فَمَالَ عَلَيَّ أَهْلُ الْوَادِي بِكُلٍّ مَدَرَةٍ وَعَظْمٍ حَتَّى خَرَرْتُ مَغْشِيًّا عَلَيَّ قَالَ فَارْتَفَعْتُ حِينَ ارْتَفَعْتُ كَأَنِّي نُصُبٌ أَحْمَرُ قَالَ فَأَتَيْتُ زَمْزَمَ فَغَسَلْتُ عَنِّي الدِّمَاءَ وَشَرِبْتُ مِنْ مَائِهَا وَلَقَدْ لَبِثْتُ يَا ابْنَ أَخِي ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ فَبَيْنَا أَهْلِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ قَمْرَاءَ إِضْحِيَانَ إِذْ ضُرِبَ عَلَى أَسْمِخَتِهِمْ فَمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَحَدٌ وَامْرَأَتَيْنِ مِنْهُمْ تَدْعُوَانِ إِسَافًا وَنَائِلَةَ قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فِي طَوَافِهِمَا فَقُلْتُ أَنْكِحَا أَحَدَهُمَا الْأُخْرَى قَالَ فَمَا تَنَاهَتَا عَنْ قَوْلِهِمَا قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فَقُلْتُ هَنٌ مِثْلُ الْخَشَبَةِ غَيْرَ أَنِّي لَا أَكْنِي فَانْطَلَقَتَا تُوَلْوِلَانِ وَتَقُولَانِ لَوْ كَانَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَنْفَارِنَا قَالَ فَاسْتَقْبَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا هَابِطَانِ قَالَ مَا لَكُمَا قَالَتَا الصَّابِئُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا قَالَ مَا قَالَ لَكُمَا قَالَتَا إِنَّهُ قَالَ لَنَا كَلِمَةً تَمْلَأُ الْفَمَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ هُوَ وَصَاحِبُهُ ثُمَّ صَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَنَا أَوَّلَ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ مِنْ غِفَارٍ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي كَرِهَ أَنْ انْتَمَيْتُ إِلَى غِفَارٍ فَذَهَبْتُ آخُذُ بِيَدِهِ فَقَدَعَنِي صَاحِبُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ بِهِ مِنِّي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ مَتَى كُنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ قَدْ كُنْتُ هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ قَالَ فَمَنْ كَانَ يُطْعِمُكَ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ إِنَّهَا طَعَامُ طُعْمٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي طَعَامِهِ اللَّيْلَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَفَتَحَ أَبُو بَكْرٍ بَابًا فَجَعَلَ يَقْبِضُ لَنَا مِنْ زَبِيبِ الطَّائِفِ وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ طَعَامٍ أَكَلْتُهُ بِهَا ثُمَّ غَبَرْتُ مَا غَبَرْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ وُجِّهَتْ لِي أَرْضٌ ذَاتُ نَخْلٍ لَا أُرَاهَا إِلَّا يَثْرِبَ فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي قَوْمَكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَهُمْ بِكَ وَيَأْجُرَكَ فِيهِمْ فَأَتَيْتُ أُنَيْسًا فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ صَنَعْتُ أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ قَالَ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكَ فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَأَتَيْنَا أُمَّنَا فَقَالَتْ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكُمَا فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَاحْتَمَلْنَا حَتَّى أَتَيْنَا قَوْمَنَا غِفَارًا فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ أَيْمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ وَكَانَ سَيِّدَهُمْ وَقَالَ نِصْفُهُمْ إِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَسْلَمْنَا فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ الْبَاقِي وَجَاءَتْ أَسْلَمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِخْوَتُنَا نُسْلِمُ عَلَى الَّذِي أَسْلَمُوا عَلَيْهِ فَأَسْلَمُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا ابْنَ أَخِي صَلَّيْتُ سَنَتَيْنِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ كُنْتَ تَوَجَّهُ قَالَ حَيْثُ وَجَّهَنِيَ اللَّهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَتَنَافَرَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْكُهَّانِ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ أَخِي أُنَيْسٌ يَمْدَحُهُ حَتَّى غَلَبَهُ قَالَ فَأَخَذْنَا صِرْمَتَهُ فَضَمَمْنَاهَا إِلَى صِرْمَتِنَا وَقَالَ أَيْضًا فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَإِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ قُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَقَالَ مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ مُنْذُ خَمْسَ عَشَرَةَ وَفِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتْحِفْنِي بِضِيَافَتِهِ اللَّيْلَةَ
Ọ gwara anyị [Hadab bin Khalid Al Azdi]; Ọ gwara anyị [Sulaiman bin Al Mughirah]; Mgbe ọ kọọrọ anyị [Humaid bin Hilal] site n'aka [Abdullah bin Ash Shamit], o kwuru; [Abu Dzar] kwuru otu mgbe; 'Oge gara aga, anyị hapụrụ ebo anyị, ebo Ghifar. Ha na-emekarị ka ọnwa ahụ bụrụ ihe iwu na-akwadoghị, ruo mgbe mụ, nwanne m nwoke Unais, na nne m hapụrụ ebo anyị. Mgbe nke ahụ gasịrị, anyị nọrọ n'ụlọ nwanne nne anyị - nwanne nna anyị - ndị nwanne nne anyị - na-akwanyere anyị ùgwù nke ukwuu ma na-emeso anyị ihe nke ọma, mana n'ikpeazụ ebo nwanne nne anyị malitere ịsọpụrụ anyị. Ha gwara nwanne nne anyị nwoke; 'Mgbe ị na-anọghị n'ụlọ, Unais na-alụkarị ọgụ na ezinụlọ gị'. Mgbe nwanne nne anyị nwoke bịara, ọ gwara anyị ihe ebo ya kwuru, ya mere anyị rụrụ ụka; 'N'ezie, nwanne nna anyị nwoke emebiwo ihe ọma nwanne nna anyị nyere anyị n'oge a niile. Ya mere, site ugbu a gaa n'ihu, ọ ga-aka mma ka anyị kewaa.' Mgbe ahụ, anyị malitere ịkwadebe ihe maka ịpụ, ebe nwanne nne anyị nwoke nwere mwute wee hichaa ihu ya nke mmiri juru anya na uwe elu ya ka ọ na-ebe ákwá. N'ikpeazụ, anyị hapụrụ ụlọ nwanne nne anyị ruo mgbe anyị rutere nso Mecca. Otu ụbọchị Unais nwere nghọtahie na anyị. Mgbe ahụ, ya na nne anyị gara hụ onye na-akọ akụkọ ihe mere eme. O mechara bụrụ na onye na-akọ akụkọ ihe mere eme toro Unais. Obere oge ka nke ahụ gasịrị, Unais na nne anyị lọtara ịbịa soro anyị zukọọ. Abu Dharr kwuru, sị: 'Nwa nwanne m nwoke, mara na anọ m na-ekpe ekpere ruo afọ atọ tupu mụ ezute onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Mụ onwe m - Abdullah bin Ash-Shamit - jụrụ, sị: 'Nwanne nna, ònye ka ị kpere ekpere?' Abu Dharr zara, sị: 'Ekpere m Allah ekpere.' Mgbe ahụ, mụ onwe m - Abdullah bin Ash-Shamit - jụrụ ọzọ, sị: 'Mgbe ahụ, olee ụzọ i chere ihu mgbe ị na-ekpe ekpere?' Abu Dharr zara, sị: 'Ana m eche ihu n'ụzọ Allah Subhanahu wa Ta'ala chọrọ mgbe m na-ekpe ekpere. Ekpere m ekpere Isha ruo ọgwụgwụ abalị.' Mgbe ahụ, m dinaara ruo mgbe anyanwụ kpuchiri m'. Unais gwara m, sị: 'Achọrọ m ịbanye n'obodo Mecca. Ya mere, hapụ m ka m laa'. Unais wee pụọ ruo mgbe ọ rutere n'obodo Mecca. Ọ lọtaghị m ruo ogologo oge. Mgbe ọ lọtara site n'obodo Mecca, m jụrụ ya; 'Gịnị ka i mere ebe ahụ, Unais?' Unais zara; 'Ezutela m otu nwoke n'obodo Makkah nke nwere okpukperechi gị, Abu Dzar. E wezụga nke ahụ, o kwukwara na Allah Subhanahu wa Ta'ala zitere ya. Ajụrụ m ya; 'Ndewo Unais, gịnị ka ndị mmadụ chere banyere ya?' Unais zara; 'Ndị mmadụ na-ekwu na ọ bụ onye uri, onye na-agba afa, na onye dibịa afa'. Ka ọ dịgodị, Unais n'onwe ya bụ onye na-ede uri. Unais kwuru; 'Anụla m okwu ndị na-agba afa na ndị na-akọ afa, mana ọ bụghị dị ka nwoke ahụ kwuru. Mụ onwe m agbalịala iji okwu ya tụnyere ọrụ nke ndị uri ama ama. Ma, n'agbanyeghị nke ahụ, okwu ya abụghị uri, ma n'anya m ma n'anya ndị ọzọ. Site n'aka Allah, n'ezie ihe nwoke ahụ kwuru bụ eziokwu, ha bụkwa ndị ghaara ụgha.' Mgbe ahụ, Abu Dharr kwuru, sị: 'Hapụ m ka m gaa hụ onye ị kpọrọ aha!' Mgbe ahụ, agara m Mecca. Mgbe m na-aga, ezutere m otu n'ime ndị Mecca wee jụọ, sị: 'Olee ebe onye gbanwere okpukperechi ya nọ - Ash-Shabi -?' Onye m jụrụ tụrụ aka wee sị: 'Gịnị ka ị na-ekwu, onye mba ọzọ? Ash-Shabi?' Mgbe ahụ, onye ahụ tụbara m ụrọ na ọkpụkpụ ruo mgbe m dara ada ma tụbọọ. Abu Dharr kwuru, sị: 'Oge ụfọdụ ka e mesịrị, etetara m wee ghọta onwe m dị ka ihe oyiyi uhie. Mgbe ahụ, agara m n'olulu mmiri Zamzam iji hichaa ọbara site na ọnyá ndị ahụ ka a ghara iji ụrọ na ọkpụkpụ tụba m. Mgbe nke ahụ gasịrị, m ṅụrụ mmiri zam-zam. Mara, nwa nwanne m nwoke, na ebiri m ebe ahụ ruo ụbọchị iri atọ, ehihie na abalị na-enweghị nri ma e wezụga mmiri zam-zam. Ya mere, ọ bụghị ihe ijuanya na n'oge ahụ ahụ m buru ibu, afọ m wee buru ibu n'enweghị agụụ. Abu Dharr kwuru, sị: 'N'abalị ọnwa zuru ezu, obodo Mecca dị ka onye tọgbọ chakoo, ọ dịghịkwa onye na-eme tawaf gburugburu Kaaba, naanị ụmụ nwanyị abụọ na-ekpe ekpere nye arụsị Isaf na Nailah. Ụmụ nwanyị abụọ ahụ bịakwutere m n'oge tawaf, m wee sị: 'Lụọ otu n'ime arụsị abụọ ahụ maka unu abụọ!' O mechara bụrụ na ha abụọ were iwe wee bịakwute m. Mgbe ahụ, m gwara ha abụọ ọzọ; 'Ọ́ bụghị naanị na e ji osisi mee arụsị a, ọ dịghịkwa m mkpa ịma aha ya'. N'ikpeazụ, ụmụ nwanyị abụọ ahụ hapụrụ ozugbo na-asị; 'Ọ bụrụ na e nwere ụfọdụ ndị si n'ụdị anyị ebe a, anyị ga-arịọ maka enyemaka iji kụziere nwoke ahụ ihe'. Abu Dharr kwuru; N'oge na-adịghị anya mgbe nke ahụ gasịrị, Rasulllah sallallaahu 'alaihi wasallam na Abu Bakr, onye bịarutere ebe ahụ, zutere ụmụ nwanyị abụọ ahụ. Rasulllah jụrụ ụmụ nwanyị abụọ ahụ: 'Gịnị na-eme unu abụọ?' ' Ụmụ nwanyị abụọ ahụ zara; 'E nwere otu onye kwere ekwe - Ash-Shabi' - guzo n'etiti Kaaba na ákwà mgbochi ya'. Mgbe nke ahụ gasịrị, Rasulllah sallallaahu 'alaihi wasallam jụrụ, sị: 'Gịnị ka ọ gwara unu abụọ?' Ha abụọ zara; 'Nwoke ahụ gwara anyị okwu n'okwu mwute'. Mgbe ahụ, Onye Amụma bịara ma susuo Nkume Ojii ahụ ọnụ ozugbo. Mgbe nke ahụ gasịrị, o mere tawaf ma kpee ekpere na Abu Bakr. Mgbe ekpere ahụ gasịrị, Abu Dzar bịakwutere Onye Amụma Allah wee sị; 'Assalamu 'Alaikum O Rasulllah'. Rasulllah sallallahu 'alaihi wasallam zara ekele ahụ: 'Wa 'Alaika wa Rahmatullah'. Abu Dharr kwuru; 'Abụ m onye mbụ kelere ya ekele ndị Alakụba'. Onye Ozi Allah jụrụ, sị: 'Ònye ka ị bụ, nwanne m nwoke?' Abu Dharr zara; 'Abịara m site n'agbụrụ Ghifar, O Onye Ozi Allah'. Mgbe ahụ, Rasulllah manyere m aka. Mgbe nke ahụ gasịrị, o tinyere mkpịsị aka ya n'egedege ihu ya. Agwara m onwe m; 'Ma eleghị anya ọ naghị amasị ya n'ihi na m si n'agbụrụ Ghifar'. Mgbe ahụ, achọrọ m ijide aka ya, mana Abu Bakr kwụsịrị m. N'eziokwu, ọ maara ihe gbasara Onye-ozi Allah karịa m onwe m. Mgbe nke ahụ gasịrị, Onye-ozi Allah weliri isi ya wee jụọ m, sị: 'Kemgbe ole ka ị nọ ebe a, nwanne m nwoke?' M zara; 'Anọ m ebe a ruo ụbọchị iri atọ, Onye-ozi Allah'. Onye-ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam jụrụ ọzọ, sị: 'Ònye na-enye gị nri?' M zara; 'Ọ dịghị nri m ma e wezụga mmiri Zamzam. O, n'ihi nke ahụ, m dị ka onye buru ibu, afọ m dịkwa ntakịrị abụba, agụụ anaghịkwa agụ m'. Onye-ozi ahụ kwuru, sị: 'Mmiri Zam-zam jupụtara n'ọṅụ ma nwee protein karịa nri nkịtị'. Abu Bakr kwuru, sị: 'O Onye-ozi Allah, kwe ka m nye ya nri n'abalị a'. Onye-ozi Allah na Abu Bakr wee pụọ n'ụlọ ha, mụ onwe m sokwa ha gaa. Abu Bakr meghere ụlọ ya wee nye anyị mmanya Thai ozugbo. Nke ahụ bụ nri mbụ m riri. Mgbe ahụ, m gwara Abu Bakar ka ọ laa n'ụlọ, m wee gakwuru onye ozi Allah ozugbo. O kwuru, sị: 'N'ezie, e nyere m obodo nwere ọtụtụ osisi nkwụ, ya bụ Yathrib - Medina -. Ndewo Abu Dzar, ị dị njikere izi ndị gị ozizi m? Ka Allah baara ndị gị uru site na mgbalị gị ma kwụọ gị ụgwọ maka izi ha ozi gị'. Mgbe nke ahụ gasịrị, Abu Dzar bịakwutere Unais. Mgbe ahụ Unais jụrụ ya; 'Gịnị ka ị mere ebe ahụ, Abu Dharr?' Abu Dharr zara; 'Agbanweela m na Islam ma kwere na ozizi Muhammad O Unais'. Unais kwuru; 'N'ezie, anaghị m akpọ ozizi okpukpe ahụ asị. Marakwa, n'ezie agbanweela m na Islam ma kwere na Allah'. Mgbe ahụ, anyị gara na nne anyị. Mgbe ahụ, ọ sịrị; 'Ahụrụ m okpukpe gị n'anya nke ukwuu. Ya mere, achọrọ m ịgbanwe na Islam ma kwere na Allah'. Mgbe nke ahụ gasịrị, anyị laghachiri n'obodo anyị, ebo Ghifar. N'ebe ahụ, anyị zigara ndị ebo anyị ozi Islam ruo mgbe ọkara n'ime ha ghọrọ ndị Islam. Onye ndu ha bụ Aima bin Rahadha Al Ghifari. Ka ọ dịgodị, ọkara nke ebo Ghifar kwuru, sị: 'Mgbe Rasulallah 'alaihi wasallam rutere Medina, anyị ga-aghọ ndị Alakụba'. Mgbe onye amụma rutere Medina, ọkara n'ime ha mechara ghọọ ndị Alakụba. N'oge na-adịghị anya mgbe nke ahụ gasịrị, ebo Aslam nakweere ndị Alakụba, na-asị: 'O onye ozi Allah, ụmụnne anyị si n'ebo Ghifar agbanweela ghọọ ndị Alakụba. Ya mere, anyị chọkwara ịgbanwe gaa na ndị Alakụba'. Mgbe ọ nụrụ okwu a, Rasulallah sallallaahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Ka Allah gbaghara ebo Ghifar ma nye ebo Aslam nchekwa na udo'. Ọ gwara anyị [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Ọ gwala anyị [An Nadhr bin Syumail]; Ọ gwala anyị [Sulaiman bin Al Mughirah]; Ọ gwala anyị [Humaid bin Hilal] site n'ụzọ a mana enwere mgbakwunye mgbe o kwuru; 'Ka m gaa hụ onye ị kpọtụrụ aha!' Unais zara; 'Gaa n'ihu, mana kpachara anya maka ndị Mecca, n'ihi na ha na-emegide onye ahụ ma kpọọ ya asị'. Ọ gwara anyị [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anbari]; Ọ gwara m [Ibn Abu 'Adi] o kwuru; Ọ kọọrọ anyị [Ibn 'Aun] site na [Humaid bin Hilal] site na [Abdullah bin Ash Shamit] o kwuru; [Abu Dharr] kwuru; Nwanne m nwoke, anọ m na-ekpe ekpere ruo afọ abụọ tupu ezipụ Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam. Unais kwuru; 'Ebee ka ị na-eche ihu mgbe ị na-ekpe ekpere? Abu Dzar zara; n'ụzọ Chineke chọrọ'. - onye na-akọ akụkọ ahụ kọrọ Hadith ya dịka Hadith nke Sulaiman bin Al Mughirah si kwuo. Na Hadith ahụ, a na-ekwukwa; 'Mgbe ahụ ha abụọ zutere otu onye shaman, ịjụ maka onye nọ na Mecca. Agbanyeghị, Unais na-eto ike onye ahụ mgbe niile ruo mgbe onye shaman ahụ furu echiche ya. Unais kwuru; ruo mgbe anyị buuru kamel ya wee jikọta ha na kamel anyị. Na Hadith ahụ, a na-ekwu; Mgbe ahụ, onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama bịara mee Tawaf na Kaaba wee kpee ekpere n'azụ akwụkwọ Ibrahim. Abu Dharr kwuru; M zutere ya Sallallahu Alaihi Wasallama wee sị ya, “Ndeewo.” Abụ m onye mbụ kelere ya site n'okwu ndị a: “Asalaamu Alaika O Rasulullah”. Ọ zara, sị: “Wa Alaikas Salam, ònye ka ị bụ?” E kwukwara okwu ya; “Kemgbe ole ka i biri ebe a?” Abu Dharr zara; “Ọ bụ ụbọchị iri na ise ka ị dị.” Abu Bakr wee sị; “Ka m mee ka ọ nọrọ ebe a n'abalị a.”
