Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4501
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالُ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا مُوسَى فَوَجَدْتُ عَبْدَ اللَّهِ وَأَبَا مُوسَى ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ حُذَيْفَةَ وَأَبِي مُوسَى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ قُطْبَةَ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ
Sa tukuna vei keda [Abu Kuraib Muhammad bin Al A’laa] Sa tukuna vei keda [Yahya Ibnu Atama] Sa tukuna vei keda [Quthbah] oya o Ibn Abdul Aziz mai [Al Amasy] mai [Malik bin Al Harith] mai [Abu Al Ahwash] e kaya; 'Keimami a tiko ena dua na gauna ena vale nei Abu Musa vata kei na vica na itokani nei Abdullah bin Mas'ud. Ena gauna oya era vulica tiko na ivolavivigi ni Koran. Sa qai tucake o Abtula bini Masudi'. Sa qai kaya kina o [Apu Masudu]; Me vaka au kila, a sega ni biuta tu mai o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam e dua e kila ka kila vinaka cake na Qur'an mai na tamata ka tu e kea ni oti na nona mate.' E kaya [o Apu Musa]; 'E dina na ka o tukuna, baleta ni dau tomani Rasulullah o Abdullah bin Mas'ud ena gauna keitou sega ni vakaitavi kina. Kuria oya, e vakatarai me curu ina nona vale, ni keitou sega ni vakatarai me keitou curu’. Ka sa tukuna vei au [Ali Kasimi bini Sakaraia]; Sa tukuna vei keda ['Ubaidullah] oya o Ibn Musa mai vei [Syaiban] mai [Ali Amasi] mai [Malik bin Ali Harici] mai [Abu Ali Ahwash] e kaya; Au a sotavi Apu Musa, au qai raici Atula kei Apu Musa, Vakakina e tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keitou [Apu Kuraib]; Sa tukuna vei keda [Muhamadi bini Apu Upeita]; Ni sa tukuna oti vei keitou [na tamaqu] mai vei [Ali Amasi] mai vei [Zaid bin Wahb] e kaya; 'Au a dabe ena dua na gauna vata kei Husaifah kei Abu Musa -sa qai cavuta o koya na nona Hadith-. Na Hadith ni Qutbah e levu cake ka uasivi cake.
Hadith
Imam Muslim : 4502
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ { وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ } ثُمَّ قَالَ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِي أَنْ أَقْرَأَ فَلَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَلَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَعْلَمُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا أَعْلَمُ مِنِّي لَرَحَلْتُ إِلَيْهِ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي حَلَقِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَلَا يَعِيبُهُ
Sa tukuna vei keda [Isaki bin Iparaimi Al Hanzali]; Sa vakaraitaka vei keda [‘Apita bini Sulemani]; Sa tukuni vei keitou [Al Amasy] mai vei [Syaqiq] mai vei [‘Abdullah] ni gauna e wilika kina na tikina ka kaya: ‘O koya e solibulataka na iyau ni ivalu, ena lako mai ena Siga ni Tucaketale kei na iyau e solibulataka. -Taro. Ali lmran: 161- Ni oti o ya sa qai kaya; Me salavata kei na qiraat ni tamata era vakavulici au, au solia na noqu qiraat vei Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, sivia na vitusagavulu na matanivola. Era kila na itokani nei Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam niu sa vuku duadua vei ira me baleta na Qur'an. Kevaka au kila ni tiko e dua e vuku cake vei au ena kila ni Qur’an, au na qai sikovi koya vakaidina meu vuli mai vua’. E kaya o Shaqiq; 'Au sa qai dabe ena halaqah -majlis- ni itokani nei RasuIullah, ia au sega ni rogoca e dua me vakacala na vosa nei Abdullah bin Mas'ud ka sega ni dua e vakalewai koya'.
Hadith
Imam Muslim : 4503
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ سُورَةٌ إِلَّا أَنَا أَعْلَمُ حَيْثُ نَزَلَتْ وَمَا مِنْ آيَةٍ إِلَّا أَنَا أَعْلَمُ فِيمَا أُنْزِلَتْ وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا هُوَ أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللَّهِ مِنِّي تَبْلُغُهُ الْإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ
Sa tukuna vei keitou [Apu Kurepi]; Sa tukuna vei keda [o Yahya bin Atama]; Ni sa vakamacalataka oti vei keitou [Kuba] mai vei [Ali Amasi] mai vei [Musolomani] mai vei [Masruq] mai vei [‘Atula] e kaya; ‘Ena vuku i Koya e sega na nona kalou ia o Allah ga, e sega ni dua na matanivola ena Qur’an, vakavo ga ke’u kila na gauna e vakatakilai kina. Ka sega ni dua na tikina ni Qur’an e sa vakatakilai mai, vakavo ga kevaka au kila na cava e vakatakilai mai kina na tikina oqo. Kevaka au kila ni tiko e dua e kila vakalevu cake mai vei au me baleta na iVola i Allah, na yawa ni tamata oya me lakova ena kameli, Au na sotava vakaidina’.
Hadith
Imam Muslim : 4504
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا نَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَنَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عِنْدَهُ فَذَكَرْنَا يَوْمًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَقَدْ ذَكَرْتُمْ رَجُلًا لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ فَبَدَأَ بِهِ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ
Sa tukuni vei keda ni rau a kaya ruarua o [Apu Bakr bin Abu Syaibah] kei [Muhamadi bin ‘Aputola bin Numair]; Sa tukuna vei keda [Waki’]; Ni sa tukuna oti vei keitou [Al Amasi] mai vei [Syaqiq] mai vei [Masruq] e kaya; ‘Keirau lako vei [Abdullah bin Amru], oti keirau qai veitalanoa kei koya. E kaya o Ibn Numair; Sa qai cavuti ena siga oya na yaca o Abdullah bin Mas’ud. Sa qai kaya kina o Atula bini Amri; 'O sa cavuta e dua ka yacova mai oqo au sa dau lomana ni oti na noqu rogoca na veika me baleti koya mai vei Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam.' E kaya: ‘Taura mai vei iko na Qur’an mai vei iratou e va na tamata, oya; mai vei Abdullah bin Mas'ud -a tekivu mai vua-, qai mai vei Mu'adz bin Jabali, mai Ubay bin Ka'ab kei na Salim maula Abu Hudzaifah'.
Hadith
Imam Muslim : 4505
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَذَكَرْنَا حَدِيثًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ فَبَدَأَ بِهِ وَمِنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَمِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَحَرْفٌ لَمْ يَذْكُرْهُ زُهَيْرٌ قَوْلُهُ يَقُولُهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَوَكِيعٍ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَدَّمَ مُعَاذًا قَبْلَ أُبَيٍّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ أُبَيٌّ قَبْلَ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِمْ وَاخْتَلَفَا عَنْ شُعْبَةَ فِي تَنْسِيقِ الْأَرْبَعَةِ
Sa tukuni vei keda [Kutaipa bin Said] kei [Zuhair bin Harb] kei [‘Usimani bin Abu Saiba] erau kaya; Ni sa tukuna oti vei keitou o [Jarir] mai vei [Ali Amasi] mai vei [Apu Wa-ili] mai vei [Masruq] e kaya; Ena dua na gauna keirau a tiko vata kei [Abdullah bin Amru], keirau qai tukuna vua na hadith mai vei Ibn Mas’ud. sa qai kaya o Koya - Atula Amru -; Au lomani koya vakalevu sara me yacova mai na siga nikua ni oti na nona kaya o Rasulullah; ‘Vakarorogo ki na wiliki ni Qur’an mai vei iratou e va na tamata; Mai vei Ibn Mas 'ad -a tekivu mai vua-, qai mai vei Ubay bin Ka'ab, Salim maula Abu Hanifah, kei Mu'adz bin Jabal'. E dua na ivola e sega ni tukuna o Zuhair, oya na nona vosa; 'yaquuluhu' -ka kaya o koya-. Sa tukuni vei keda ni rau a kaya ruarua o [Apu Bakri bin Apu Saiba] kei [Apu Kuraipi]; Sa tukuna vei keda [Abu Muawiya] mai [Ali Amasi] na veivakalougatataki Jarir kei na Waki'. Ka ena itukutuku kei Abu Bakr mai Abu Muawiyah, na yaca Mu'adz bin Jabal e cavuti taumada mai vei Ubay bin Ka'ab. Ena gauna oqo, ena itukutuku kei Abu Kuraib, na yaca Ubay e cavuti taumada ka qai Mu'adz. Sa tukuni vei keda ni rau kaya ruarua o [Ibn Al Mutsanna] kei [Ibn Basyyar]; Sa tukuna vei keda [Ibn Abu ‘Adi]; E vaka talega kina na kena tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei au [Bisyr bin Khalid]; Sa vakaraitaka vei keda [Muhamadi] oya o Ibn Ja'far ruarua mai [Syu'ba] mai [Ali Amasi] ena nodrau sala. Erau duidui ruarua mai na laini ni Shu’bah me baleta na kena cavuti na va na yaca oqo.
Hadith
Imam Muslim : 4506
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ ذَكَرُوا ابْنَ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ بَدَأَ بِهَذَيْنِ لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا بَدَأَ
Sa tukuni vei keda ni rau kaya ruarua o [Muhammad bin Al Mutsanna] kei [Ibn Basyyar]; Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Jafa]; Ni sa vakamacalataka oti vei keitou [Syuba] mai vei [Amiru bini Mura] mai vei [Iparaimi] mai vei [Masruq] e kaya; 'Eratou a cavuta na itokani na yaca i Atula bin Mas'ud ena mata i Atula bin Amru'. Sa qai kaya kina o [Atula Bini Amru]; 'Oqori na tamata au lomana dina me yacova mai oqo ni oti na nona kaya o Rasulullah; ‘Vakarorogo ki na wiliki ni Qur’an mai vei iratou e va na tamata; Mai vei Ibn Mas'ad, Salim Maula Abu Hanifah, Ubay Bin Ka'ab, kei Mu'adz Bin Jabal. Sa tukuna vei keimami [‘Ubaitula bin Mu’adz]; Sa tukuna vei keitou [na tamaqu]; Sa tukuna vei keitou [Syu’bah] ena sala oqo. E tiko kina e dua na ikuri, e kaya o Syu’bah; E tekivu o Abdullah bin Amru vei rau na tamata oqo. Au sega ni kila se yaca i cei e cavuta taumada.’
Hadith
Imam Muslim : 4507
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لِأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي
Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Al Mutsana]; Sa tukuna vei keimami [Abu Dawudi]; Ni sa veitalanoataki keimami [Supa] mai [Qatada] sa kaya; ‘Au rogoca [o Anasa] ni kaya; 'Ena gauna nei Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam e va na itokani eratou a lesi me ratou kumuna na Qur'an, o iratou kece mai na Ansar. Oya; Mu'adz bin Jabali, Ubay bin Ka'ab, Zaid bin Cabit kei Abu Zaid'. E kaya o Qatadah; Au a tarogi Ana ena dua na gauna; 'O cei o Abu Zaid? Sauma o Ana; 'E dua na wekaqu ena yasa i tamaqu'.
Hadith
Imam Muslim : 4508
حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا زَيْدٍ
Sa tukuna vei au [Abu Dauda Silemani Bini Mabadi]; Sa tukuna vei keimami [Amiru bini Asimi]; Sa tukuna vei keda [Hamami]; Ni sa veiwekani oti kei keitou [Qatadah] e kaya; Au a tarogi [Anasa]; O cei e a kumuna na Qur'an ena gauna nei Rasulullah? E sauma o koya; ‘Eratou lewe va, eratou lewena kece na Ansar. Oya; O Ubay bin Ka’ab, Mu’adz bin Jabal, Zaid bin Cabit kei na dua na tamata e dau vakatokai me o Abu Zaid’.
Hadith
Imam Muslim : 4509
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيٍّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي قَالَ فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي
Sa tukuna vei keimami [Hadapi Bini Kalidi]; Sa tukuna vei keda [Hamami]; E sa tukuni vei keda [Qatadah] mai vei [Anasi bin Malik] ni a kaya vei Ubay o Rasula: ‘Sa vakaroti au dina o Allah meu wilika vei iko na Qur’an’. E taroga o Ubay; ‘E cavuta beka vei iko o Allah na yacaqu? E sauma na Parofita: ‘Io, sa cavuta vei au o Allah na yacamuni’. E kaya o Ana; 'Sa qai tagi o Ubay'.
Hadith
Imam Muslim : 4510
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَبَكَى و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيٍّ بِمِثْلِهِ
Sa tukuni vei keda ni rau kaya ruarua o [Muhammad bin Al Mutsanna] kei [Ibn Basyyar]; Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Jafa]; Ni sa tukuna oti vei keimami [na Su'ba] sa qai kaya; Au rogoca [Qatadah] ni talanoataka e dua na italanoa mai vei [Anas bin Malik] e kaya; E kaya o Rasulullah vei Ubay bin Ka’ab: ‘E dina sara, e vakaroti au o Allah meu wilika vei iko na tikina; 'E dina sara, o ira na tawavakabauta....-Sura Al Bayina-. E taroga o Ubay; ‘E cavuta beka o Allah na yacaqu? E sauma o Rasula: ‘Io’. E kaya o Ana; 'Sa qai tagi o Ubay'. Ka sa tukuna vei au [Yaya Bini Habipi]; Sa tukuna vei keda [Khalid] oya o Ibn Ali Harici; Ni sa veitalanoataki keimami [Supa] mai [Qatada] sa kaya; Au rogoca [o Anasa] ni kaya; E kaya vei Ubay o Rasulullah na Hadith vakatautauvata.
Hadith
Imam Muslim : 4511
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ
Sa tukuna vei keimami [‘Apati bini Humeiti]; Sa vakaraitaka vei keitou [‘Abdur Rasaki]; Sa vakaraitaka vei keitou [Ibn Juraij]; Sa tukuni vei au [Abu Az Zubair] niu a rogoca [Jabir bin Abdullah] ni kaya; E kaya o Rasulullah ni sa tu e matadra na itokani na yagoi Sa’ad bin Mu’adz: ‘E sautaninini na idabedabe vakaturaga i Allah ena mate nei Sa’ad’.
Hadith
Imam Muslim : 4512
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
Sa tukuna vei keitou [Amru An Naqid]; Sa tukuna vei keda [‘Atula bin Idrisi Al Audi]; Ni sa tukuna oti vei keitou [Ali Amasi] mai vei [Apu Sufyani] mai vei [Jabiri] e kaya; E kaya o Rasulullah: 'Na idabedabe vakatui nei Allah e sautaninini ena vuku ni mate nei Sa'ad'.
Hadith
Imam Muslim : 4513
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَجَنَازَتُهُ مَوْضُوعَةٌ يَعْنِي سَعْدًا اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ
Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin 'Atula Ar Rusi]; Sa tukuna vei keda ['Abdul Wahab bin 'Ata Al Khaffaf] mai [Said] mai [Qatadah]; E sa tukuni vei keda [Anas bin Malik] ni a kaya na Parofita ena gauna e biu kina na yagoi Sa’ad: ‘E sautanini na idabedabe vakaturaga i Allah ena mate nei Sa’ad’.
Hadith
Imam Muslim : 4514
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَلْمِسُونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا وَأَلْيَنُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبِ حَرِيرٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ
Sa tukuni vei keda ni rau kaya ruarua o [Muhammad bin Al Mutsanna] kei [Ibn Basyyar]; Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Jafa]; Ni sa vakamacalataka oti vei keitou [Syu'ba] mai vei [Abu Ishaq] e kaya; Au rogoca [Al Bara] ni kaya; Ena dua na gauna e liu, a soli vei Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam e dua na isolisoli ni isulu silika. Eratou a tara na veitokani na isulu silika ka ratou qoroqoro ena kena malumu. Sa qai kaya kina o Rasulullah: ‘O kurabui beka ena malumu ni isulu oqo? E dina sara, na liga nei Sa'ad mai lomalagi e vinaka cake mai na ka oqo ka malumu cake'. Sa tukuna vei keimami [Ama bini Abda Adh Dabi]; Sa tukuna vei keimami [Abu Dawudi]; Sa tukuna vei keimami [Syu’ba] sa tukuna vei keimami [Abu Ishaq] e kaya; Au rogoca [Ali Bara’ bini Asipi] ni kaya; Ena dua na gauna ni sa soli vei Rasulullah e dua na isulu silika....-sa qai cavuta na dautukutuku na Hadith.- sa qai kaya o [Ibnu Abdah]; Sa vakaraitaka vei keitou [Abu Dawudi]; Sa tukuna vei keimami [Supa]; Sa tukuna vei au [Qatadah] mai vei [Anasi bin Malik] mai vua na Parofita Salaalahu Alahi Vasalami kei na dua na Hadith tautauvata. Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Amru bin Jabala]; Sa tukuna vei keimami [Umaya bin Kalidi]; Sa tukuna vei keda [Syu'ba] me baleta na Hadith oqo kei na kena rua na sanad me vaka e tukuna o Abu Dawud.
Hadith
Imam Muslim : 4515
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُبَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَنَادِيلَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةِ الْجَنْدَلِ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ
Sa tukuna vei keimami [Suhai bini Hapi]; Sa tukuna vei keimami [Yunisi bin Muhamadi]; Sa tukuna vei keimami [Saipani] mai [Katada]; Sa tukuni vei keda [Anas bin Malik] ni dua na siga a soli vua na Parofita e dua na isolisoli ni dua na isulu e caka mai na silika manifinifi, -e dina ga ni a vakatabuya na silika. - Era sa qai kurabui na tamata ena shawl. Sa qai kaya kina o Rasulullah: ‘Ena vuku i Koya e tiko ena Ligana na yaloqu, e vinaka cake na isala nei Sa’ad mai lomalagi mai na isulu oqo’. Sa tukuna vei keda [Muhamadi bini Basiya]; Sa tukuna vei keda [Salimi Bini Nu]; Sa tukuni vei keda ['Umar bin Amir] mai [Qatadah] mai [Anas] ni a solia o Ukaidir Daumatul Jandal e dua na isolisoli ni isulu silika vei Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. -Sa qai cavuta o Anasa e dua na Hadith vakaoqo.- ia e sega ni cavuta kina na lafazh; 'e dina ga ni sa vakatabuya na silika'.
Hadith
Imam Muslim : 4516
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ سَيْفًا يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ مَنْ يَأْخُذُ مِنِّي هَذَا فَبَسَطُوا أَيْدِيَهُمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ يَقُولُ أَنَا أَنَا قَالَ فَمَنْ يَأْخُذُهُ بِحَقِّهِ قَالَ فَأَحْجَمَ الْقَوْمُ فَقَالَ سِمَاكُ بْنُ خَرَشَةَ أَبُو دُجَانَةَ أَنَا آخُذُهُ بِحَقِّهِ قَالَ فَأَخَذَهُ فَفَلَقَ بِهِ هَامَ الْمُشْرِكِينَ
Sa tukuna vei keimami [Apu Bakri bin Apu Saiba]; Sa tukuna vei keimami [‘Afani]; Sa tukuna vei keimami [Emati Bini Salama]; Sa tukuni vei keitou [Thabit] mai vei [Anasi] ni gauna ni ivalu mai Uhud, a taura e dua na iseleiwau o Rasulullah ka taroga: ‘O cei vei kemuni e vinakata me kauta tani vei au na iseleiwau oqo?’ Era veisisivi na veitokani me ra dodoka yani na ligadra, ka kaya; 'Au, au'. Sa qai taroga tale na italai i Allah: 'O cei ena taura na iseleiwau oqo ena dodonu?' Era dau biubiu vakawasoma na itokani, me yacova ni sa lako mai o Simak bin Karasia Abu Dujana, ka kaya; 'Au na taura ena dodonu'. E kaya o Ana; 'A taura o Simak bin Kharasyah na iseleiwau ka vakayagataka me valuti ira na mataivalu ni lotu levu'.
Hadith
Imam Muslim : 4517
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ جِيءَ بِأَبِي مُسَجًّى وَقَدْ مُثِلَ بِهِ قَالَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ الثَّوْبَ فَنَهَانِي قَوْمِي ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ الثَّوْبَ فَنَهَانِي قَوْمِي فَرَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَرُفِعَ فَسَمِعَ صَوْتَ بَاكِيَةٍ أَوْ صَائِحَةٍ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقَالُوا بِنْتُ عَمْرٍو أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو فَقَالَ وَلِمَ تَبْكِي فَمَا زَالَتْ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ
Ni sa tukuna oti vei keitou [‘Ubaidullah bin ‘Umar Al Qawariri] kei [Amru An Naqid] kece na [Sufyan] e kaya; [‘Ubaitula] Sa tukuna vei keitou [Sufyani bin ‘Uyaina] e kaya; Au rogoca [Ibn Al Munkadir] ni kaya; Au rogoca ni kaya o Japiri Bini Atula; Ena siga ni ivalu mai Uhud a tauri o tamaqu ka ubi tu ena dua na isulu, ka sa dina sara ni a musuki. E kaya o [Japiri]; Au vinakata meu dolava sara, ia era vakatabui au na tamata. Au qai via dolava tale, ia era vakatabui au na tamata. Sa qai dolava se vakarota na Parofita, sa qai laveti cake. Ia ni sa laveta cake, sa rogoca na domo ni dua na yalewa ni tagi se tagi. sa qai taroga: ‘O cei oqo?’ Era sa sauma; 'Oqo na luvena yalewa o Amru -se na ganei Amru-'. E kaya: ‘Na cava o tagi tiko kina?, dina ga ni na dau ubi koya na agilosi ena tabana me yacova ni sa laveti cake?’.
Hadith
Imam Muslim : 4518
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ وَأَبْكِي وَجَعَلُوا يَنْهَوْنَنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْهَانِي قَالَ وَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَمْرٍو تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبْكِيهِ أَوْ لَا تَبْكِيهِ مَا زَالَتْ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ الْمَلَائِكَةِ وَبُكَاءُ الْبَاكِيَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ مُجَدَّعًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Al Mutsana]; Sa tukuna vei keimami [o Wapi Bini Jari]; Ni sa tukuna oti vei keitou o [Syu’ba] mai vei [Muhamadi bin Ali Munkadir] mai vei [Jabiri bin ‘Apitila] e kaya; ‘A mate o tamaqu ena ivalu e Uhud, au mani luvata na isulu e ubia tu na matana qai tagi. Era vakatabui au na itokani meu tagi, ia e sega ni vakatabui au o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. E kaya o Japiri; 'E tagicaki koya o Fatima kei Ami. sa qai kaya o Rasulullah: ‘Era na ubi iko tiko ga na agilosi ena tabadra me yacova ni o sa laveta cake, kevaka mada ga o tagicaki ira se sega ni tagicaki ira’. Sa tukuna vei keimami [‘Apati bini Humeiti]; Sa tukuna vei keimami [Rauh bin Ubada]; Sa tukuna vei keda [Ibn Juraij]; E vaka talega kina na kena tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [Ishaq bin Iparahima]; Sa vakaraitaka vei keitou [‘Abdur Rasaki]; Sa tukuna vei keitou [Ma’mar] ruarua mai vei [Muhamadi bin Al Munkadir] mai [Jabir] kei na Hadith oqo. Ia, o Ibn Juraij ena nona Hadith e sega ni cavuti ira na agilosi kei ira na tamata era tagicaki koya. Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Emadi bin Abu Khalaf]; Sa tukuna vei keda [Sakaraia bin ‘Adi]; Ni sa ripotetaka oti vei keitou [‘Ubaidullah bin Amru] kei [‘Abdul Karim] mai vei [Muhamadi bin Al Munkadir] mai vei [Jabir] e kaya; Ena gauna ni ivalu mai Uhud, a kau mai o tamaqu ka musuki na nona iqaqalo, ka qai biu ena mata ni Parofita - ka vakakina ena dua na Hadith tautauvata.
Hadith
Imam Muslim : 4519
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَغْزًى لَهُ فَأَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا ثُمَّ قَالَ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا ثُمَّ قَالَ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا لَا قَالَ لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا فَاطْلُبُوهُ فَطُلِبَ فِي الْقَتْلَى فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ قَتَلَ سَبْعَةً ثُمَّ قَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ قَالَ فَوَضَعَهُ عَلَى سَاعِدَيْهِ لَيْسَ لَهُ إِلَّا سَاعِدَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحُفِرَ لَهُ وَوُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلًا
Sa tukuna vei keda [Isaki bin Umar bin Salith]; Sa tukuna vei keda o [Hammad bin Salamah] mai [Tsabit] mai [Kinanah bin Nu'aim] mai [Abu Barzah] ni dua na gauna e liu na Parofita kei ira na Musolomani era a vala kei ira na meca ka rawata na iyau ni ivalu. Ni oti na ivalu, a tarogi ira na nona itokani o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘Sa yali beka e dua vei ira na nomu itokani?’ Era sauma na itokani; 'Io. Eda sa vakayalia vakakina ka vakakina ka vakakina ka vakakina'. E taroga tale o Rasulullah: ‘Sa yali beka e dua na nomu itokani?’ Era sauma na itokani, ‘Io, keitou sa vakayalia o Fulan, vakakina ka vakakina, ka vakakina ka vakakina’. Sa qai taroga tale na Parofita; ‘O vakila beka ni o sa vakayalia e dua na nomu itokani?’ Era sauma na itokani; 'Io, Keitou sa vakayalia vakakina ka vakakina ka vakakina ka vakakina'. Sa qai tomana o Rasulullah na nona vosa ka kaya: ‘Ia au sa vakayalia dina o Julaibib. O koya gona, yalovinaka mo kila mada na vanua e tiko kina?’ Era qai saga na itokani mera kunea na yagoi Julaibib ena kedra maliwa na vakacacani ena ivalu. Kena itinitini era kunea na yagona e yasadratou na vitu na tawavakabauta e vakamatea, me yacova ni sa mate o koya vakataki koya me vaka e dua na dauvakabauta ena ligadratou na tawavakabauta. Sega ni dede sa lako mai na yago i Julaibi ka tucake tu e cake, ka kaya: ‘E dina sara, sa vakamatea o Julaibi e vitu na tamata tawavakabauta ka ra sa vakamatei koya. E okati ena noqu ilawalawa o Julaibib ka’u okati ena nona ilawalawa. E okati ena noqu ilawalawa o Julaibib ka'u sa okati talega ena nona ilawalawa'. E kaya o Abu Barzah, ‘Sa qai biuta o Rasulullah na yagoi Julaibib ena dela ni ligana ruarua. Ena gauna oya, e sega tale ni dua na veitokoni ki na yagoi Julaibib vakavo ga na liga ruarua ni Parofita. Era qai kelia na itokani e dua na ibulubulu me baleta na yagoi Julaibib ka biuta kina ka sega ni tukuni kina na taubale.’
Hadith
Imam Muslim : 4520
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَرَجْنَا مِنْ قَوْمِنَا غِفَارٍ وَكَانُوا يُحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَا فَنَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ خَالَفَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ فَجَاءَ خَالُنَا فَنَثَا عَلَيْنَا الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقُلْتُ أَمَّا مَا مَضَى مِنْ مَعْرُوفِكَ فَقَدْ كَدَّرْتَهُ وَلَا جِمَاعَ لَكَ فِيمَا بَعْدُ فَقَرَّبْنَا صِرْمَتَنَا فَاحْتَمَلْنَا عَلَيْهَا وَتَغَطَّى خَالُنَا ثَوْبَهُ فَجَعَلَ يَبْكِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى نَزَلْنَا بِحَضْرَةِ مَكَّةَ فَنَافَرَ أُنَيْسٌ عَنْ صِرْمَتِنَا وَعَنْ مِثْلِهَا فَأَتَيَا الْكَاهِنَ فَخَيَّرَ أُنَيْسًا فَأَتَانَا أُنَيْسٌ بِصِرْمَتِنَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ يَا ابْنَ أَخِي قَبْلَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ سِنِينَ قُلْتُ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ قُلْتُ فَأَيْنَ تَوَجَّهُ قَالَ أَتَوَجَّهُ حَيْثُ يُوَجِّهُنِي رَبِّي أُصَلِّي عِشَاءً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أُلْقِيتُ كَأَنِّي خِفَاءٌ حَتَّى تَعْلُوَنِي الشَّمْسُ فَقَالَ أُنَيْسٌ إِنَّ لِي حَاجَةً بِمَكَّةَ فَاكْفِنِي فَانْطَلَقَ أُنَيْسٌ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ فَرَاثَ عَلَيَّ ثُمَّ جَاءَ فَقُلْتُ مَا صَنَعْتَ قَالَ لَقِيتُ رَجُلًا بِمَكَّةَ عَلَى دِينِكَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ قُلْتُ فَمَا يَقُولُ النَّاسُ قَالَ يَقُولُونَ شَاعِرٌ كَاهِنٌ سَاحِرٌ وَكَانَ أُنَيْسٌ أَحَدَ الشُّعَرَاءِ قَالَ أُنَيْسٌ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ فَمَا هُوَ بِقَوْلِهِمْ وَلَقَدْ وَضَعْتُ قَوْلَهُ عَلَى أَقْرَاءِ الشِّعْرِ فَمَا يَلْتَئِمُ عَلَى لِسَانِ أَحَدٍ بَعْدِي أَنَّهُ شِعْرٌ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَادِقٌ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ قَالَ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ فَأَتَيْتُ مَكَّةَ فَتَضَعَّفْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَقُلْتُ أَيْنَ هَذَا الَّذِي تَدْعُونَهُ الصَّابِئَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقَالَ الصَّابِئَ فَمَالَ عَلَيَّ أَهْلُ الْوَادِي بِكُلٍّ مَدَرَةٍ وَعَظْمٍ حَتَّى خَرَرْتُ مَغْشِيًّا عَلَيَّ قَالَ فَارْتَفَعْتُ حِينَ ارْتَفَعْتُ كَأَنِّي نُصُبٌ أَحْمَرُ قَالَ فَأَتَيْتُ زَمْزَمَ فَغَسَلْتُ عَنِّي الدِّمَاءَ وَشَرِبْتُ مِنْ مَائِهَا وَلَقَدْ لَبِثْتُ يَا ابْنَ أَخِي ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ فَبَيْنَا أَهْلِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ قَمْرَاءَ إِضْحِيَانَ إِذْ ضُرِبَ عَلَى أَسْمِخَتِهِمْ فَمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَحَدٌ وَامْرَأَتَيْنِ مِنْهُمْ تَدْعُوَانِ إِسَافًا وَنَائِلَةَ قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فِي طَوَافِهِمَا فَقُلْتُ أَنْكِحَا أَحَدَهُمَا الْأُخْرَى قَالَ فَمَا تَنَاهَتَا عَنْ قَوْلِهِمَا قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فَقُلْتُ هَنٌ مِثْلُ الْخَشَبَةِ غَيْرَ أَنِّي لَا أَكْنِي فَانْطَلَقَتَا تُوَلْوِلَانِ وَتَقُولَانِ لَوْ كَانَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَنْفَارِنَا قَالَ فَاسْتَقْبَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا هَابِطَانِ قَالَ مَا لَكُمَا قَالَتَا الصَّابِئُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا قَالَ مَا قَالَ لَكُمَا قَالَتَا إِنَّهُ قَالَ لَنَا كَلِمَةً تَمْلَأُ الْفَمَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ هُوَ وَصَاحِبُهُ ثُمَّ صَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَنَا أَوَّلَ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ مِنْ غِفَارٍ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي كَرِهَ أَنْ انْتَمَيْتُ إِلَى غِفَارٍ فَذَهَبْتُ آخُذُ بِيَدِهِ فَقَدَعَنِي صَاحِبُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ بِهِ مِنِّي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ مَتَى كُنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ قَدْ كُنْتُ هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ قَالَ فَمَنْ كَانَ يُطْعِمُكَ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ إِنَّهَا طَعَامُ طُعْمٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي طَعَامِهِ اللَّيْلَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَفَتَحَ أَبُو بَكْرٍ بَابًا فَجَعَلَ يَقْبِضُ لَنَا مِنْ زَبِيبِ الطَّائِفِ وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ طَعَامٍ أَكَلْتُهُ بِهَا ثُمَّ غَبَرْتُ مَا غَبَرْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ وُجِّهَتْ لِي أَرْضٌ ذَاتُ نَخْلٍ لَا أُرَاهَا إِلَّا يَثْرِبَ فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي قَوْمَكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَهُمْ بِكَ وَيَأْجُرَكَ فِيهِمْ فَأَتَيْتُ أُنَيْسًا فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ صَنَعْتُ أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ قَالَ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكَ فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَأَتَيْنَا أُمَّنَا فَقَالَتْ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكُمَا فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَاحْتَمَلْنَا حَتَّى أَتَيْنَا قَوْمَنَا غِفَارًا فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ أَيْمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ وَكَانَ سَيِّدَهُمْ وَقَالَ نِصْفُهُمْ إِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَسْلَمْنَا فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ الْبَاقِي وَجَاءَتْ أَسْلَمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِخْوَتُنَا نُسْلِمُ عَلَى الَّذِي أَسْلَمُوا عَلَيْهِ فَأَسْلَمُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا ابْنَ أَخِي صَلَّيْتُ سَنَتَيْنِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ كُنْتَ تَوَجَّهُ قَالَ حَيْثُ وَجَّهَنِيَ اللَّهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَتَنَافَرَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْكُهَّانِ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ أَخِي أُنَيْسٌ يَمْدَحُهُ حَتَّى غَلَبَهُ قَالَ فَأَخَذْنَا صِرْمَتَهُ فَضَمَمْنَاهَا إِلَى صِرْمَتِنَا وَقَالَ أَيْضًا فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَإِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ قُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَقَالَ مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ مُنْذُ خَمْسَ عَشَرَةَ وَفِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتْحِفْنِي بِضِيَافَتِهِ اللَّيْلَةَ
Sa tukuna vei keimami [Hadapi Bini Kalidi Al Asidi]; Sa tukuna vei keda [o Sulemani Bini Al Mukira]; Ni sa ripotetaka oti vei keitou [Humaid bin Hilal] mai vei [‘Abdullah bin Ash Samit] e kaya; [Abu Dzar] a kaya ena dua na gauna; ‘Ena dua na gauna balavu sa oti keitou a biuta kina na neitou yavusa, na yavusa o Ghifar. Era dau vakatabuya vakalawa na vula haram, me yacova ni keitou sa biuta na neitou yavusa, o Unais na taciqu kei tinaqu. Ni oti o ya, keitou sa qai tiko ena vale nei taci tinai keitou -uncle-. Eratou dau dokai keitou vakalevu na taci tinai keitou - na tukadratou - ka ratou dau qaravi keitou vinaka, ia ena kena itinitini eratou sa qai vuvutaki keitou na mataqali taci tinai keitou. Erau kaya vua na tuakai tinai keirau; 'Ni o sega ni tiko e vale, e dau veivala o Unais kei na nomu matavuvale'. Ni sa lako mai na tuakai tinai keitou, sa qai tukuna vei keitou na ka e tukuna na nona yavusa, keitou mani veileti kina; ‘Na kena dina, sa vakadukadukalitaka o tukaqu na vinaka e solia vei keitou o tukaqu ena gauna taucoko oqo. Oi, oqori na vuna, mai na gauna oqo, e vinaka duadua kevaka me da lako ga ena noda dui sala'. Keirau qai tekivu vakarautaka na iyaya ni neirau biubiu, ia e vaka me rarawa na taci tinai keirau qai savata na matana e sinai tu ena wai ni matana ena nona isulu ni tagi tiko. Kena itinitini keitou sa biuta na vale nei taci tinai keitou me yacova ni keitou sa yaco yani volekati Mecca. Dua na siga keirau a veileqaleqati kei Unais. Sa qai lako o koya kei tinai keirau vua e dua na daurairai. E qai laurai ni vakacaucautaki Unais na dauvakatevoro. Sega ni dede, rau sa lesu tale mai o Unais kei tinai keirau me rau mai vakacegu vata kei keirau. E kaya o Abu Dharr; 'Oi kemuni na luvequ tagane, yalovinaka mo ni kila niu sa masu tiko me tolu na yabaki ni bera niu sotavi Rasulullah'. Au -Atula bin Asi-Samiti- taroga; ‘E masu vei cei o tukaqu? ’ E sauma mai o Apu Dari; 'Au masu vei Allah'. Sa qai taroga tale o au - o Atula bin Asi-Samiti; ‘Ke vaka kina, na veidusimaki cava gona e dau rai kina o tukaqu ni masu? ’ E sauma mai o Apu Dari; 'Au sotava na veidusimaki e vinakata o Allah Subhanahu wa Ta'ala niu masu. Au dau masulaka sara mada ga na masu ni Isha me yacova ni sa cava na bogi. Au qai davo me yacova ni sa cila mai vei au na matanisiga’. E kaya vei au o Unai; ‘Au vinakata meu curu ina koro o Meka. O koya gona, laivi au meu lako'. Sa qai biubiu o Unais me yacova ni sa yaco yani ki na koro o Mecca. E sega ni lesu tale mai vei au ena dua na gauna balavu. Niu lesu mai na koro o Makka, au a tarogi koya; ‘Na cava o sa cakava e kea, Unais? ’ E sauma mai o Unai; ‘Au sa sotava e dua na tamata ena korolevu o Makka ka lotu vata kei iko, o Abu Dzar. Me ikuri ni o ya, e tukuna talega ni a talai mai vei Allah Subhanahu wa Ta'ala'. Au a tarogi koya; ‘Ei Unais, na cava era nanuma kina na tamata me baleti koya? ’ E sauma mai o Unai; 'Era kaya na tamata ni o koya e dua na dauvolasere, daurairai, ka daucakaisausau'. Ena gauna oqo, o Unais sara mada ga e dua na dauvolavola. E kaya o Unai; ‘Au sa rogoca na nodra veivakaisini na dauvakatevoro kei na dauvakatevoro, ia e sega ni vaka na ka era tukuna na tamata oya. Ka’u sa saga talega me’u vakatautauvatataka na nona vosa kei na nodra cakacaka na dauvolavola rogo. Ia, na ka e tukuna e sega ni serekali, se ena noqu rai se ena nodra nanuma na tani. Ena Allah, dina sara na ka era tukuna na tamata e dina, ka sai ira era sa lasu'. Sa qai kaya o Abu Dzar; ‘Meu lai raici koya mada o tukuna! ’ Sa qai lako ki Meka. Ena sala, au sotava e dua na lewe ni koro o Makkah ka taroga; 'E vei na tamata sa saumaki mai ki na lotu - Ash-Shabi -? ’ E dusi au mai na tamata au a taroga taumada, ka kaya; ‘Na cava o tukuna, o iko na vulagi? Levu Sabi? ’ E qai biuta vei au na turaga qori na qele kei na sui me yacova niu sa lutu qai mateni. E kaya o Abu Dharr; ‘Ena dua na gauna e muri, noqu daulomani . a yadra mai ka yadra mai me vaka e dua na matakau damudamu. Au qai lako ina tobu ni Zamzam meu lai vakasavasavataka na dra mai na mavoa e vu mai na kena biu na qele kei na sui. Ni oti o ya, au sa qai gunuva na wai ni zam-zam. Mo kila, na luvequ tagane, niu a tiko kina me tolusagavulu na siga, siga kei na bogi ka sega na kakana vakavo ga na wai ni zam-zam. OIeh, gona, e sega ni kurabuitaki ni gauna oya e sa uro na yagoqu ka sa uro vakalailai na ketequ ka sega ni dua na vakila ni viakana. E kaya o Abu Dharr; ‘Ena dua na bogi ni vula taucoko, e vakila na korolevu o Mecca ni sa lala tu ka sega ni dua e vakayacora tiko na tawaf wavolita na Kaaba, e rua ga na marama erau masu tiko ki na matakau nei Isaf kei Nailah. Erau a torovi au mai na marama e rua ena gauna ni tawaf ka’u kaya; ‘Mo vakawatitaka ga e dua vei rau na matakau me baleti kemudrau ruarua! ’ E laurai ni rau cudru ruarua rau qai lako mai vei au. Au a qai kaya tale vei rau ruarua; 'E sega li ni matakau oqo e caka ga mai na kau ka sega mada ga ni dodonu meu kila na yacana'. Kena itinitini erau sa biubiu sara na marama e rua ka kaya; 'Kevaka walega era tiko eso na tamata mai na neitou mataqali wavolita eke, keitou na kerea vakaidina na veivuke me vakavulici na tamata oya ena dua na lesoni'. E kaya o Abu Dharr; 'Sega ni dede, rau sa qai cici yani vei rau na marama oqo o Rasulullah kei Abu Bakar, ka rau se qai yaco yani ki na vanua o ya. E tarogi rau na marama o Rasulullah: ‘Na cava e leqa vei kemudrau? ’ Erau sauma na marama e rua; 'E tiko e dua na saumaki mai -Asi-Sabi'- e tu ena maliwa ni Kaaba kei na kena ilatilati'. Tarava, a taroga o Rasulullah: ‘Na cava e tukuna vei kemudrau na lewe rua? ’ Erau sauma ruarua; 'E vosa vei keitou na tamata ena vosa vakaloloma sara'. Sa qai lako mai na Parofita ka reguca sara na Vatu Damudamu. Ni oti o ya, a vakayacora na tawaf ka masu vata kei Abu Bakr. Ni oti na masu, a lako mai o Abu Dzar vua na italai ni Allah ka kaya; 'Asalamu 'Alaikum O Rasulullah'. E sauma o Rasulullah na nona kidavaki: 'Wa 'Alaika wa Rahmatullah'. E kaya o Abu Dharr; 'O au na imatai ni tamata meu kidavaki koya ena kidavaki vaka-Isireli'. Sa qai taroga na italai i Allah: ‘O cei o iko, na taciqu? ’ E sauma mai o Apu Dari; 'Au lako mai na yavusa Ghifar, O iko na italai ni Allah'. Sa qai luluqa na ligaqu o Rasulullah. Ni oti oya sa qai biuta na nona iqaqalo ena yadrena. Au a kaya vei au; 'De dua e sega ni taleitaka baleta niu lako mai na yavusa Ghifar'. Au qai vinakata meu taura na ligana, ia e tarovi au o Abu Bakr. Na kena dina, e kila vakalevu cake o koya me baleta na italatala i Allah mai vei au vakataki au. Ni oti oya a laveta cake na uluna na italai i Allah ka tarogi au: ‘Mai na gauna cava o sa tiko kina ena vanua oqo, taciqu? ’ Au sauma; 'Au sa tiko eke me tolusagavulu na siga, O iko na italai ni Allah'. E taroga tale o Rasula: ‘O cei e vakani iko? ’ Au sauma; ‘E sega ni dua na kakana vei au vakavo ga na wai ni Zamzam. OIeh, ena vuku ni ka oqori, au rairai momosi ka momosi vakalailai na ketequ ka'u sega ni vakila na viakana'. E kaya na Parofita: ‘Na wai ni Zam-zam e sinai dina ena veivakalougatataki ka levu cake na kena protein mai na kakana vakaitaukei’. Tarava e kaya o Abu Bakar; 'O iko na italai ni Allah, vakatarai au meu solia vua na kakana ena bogi nikua'. Erau sa qai biubiu o Rasulullah kei Abu Bakr ki na nodrau vale ka’u sa lako talega vata kei rau. E dolava o Abu Bakr na nona vale ka rawata sara na waini Thaif me baleti keitou. Qori na imatai ni kakana au kania. Sa qai kerei Abu Bakar me lesu tale ki vale ka’u sa lako sara ga vua na italai ni Allah. E kaya: ‘E dina sara, e dua na vanua e vakaraitaki vei au e vuqa na vunikau ni dete, oya o Yaciripi - Medina -. Hi Abu Dzar, o sa tu vakarau mo vakadewataka na noqu ivakavuvuli vei ira na nomu tamata? Me yaga vei ira na nomu tamata o Allah ena nomu sasaga ka sauma vei iko na nomu vakadewataka na nomu itukutuku vei ira . eka'. Ni oti o ya, sa qai lako mai ki Unais o Abu Dzar. Sa qai tarogi koya o Unai; ‘Na cava o sa cakava e kea, o Abu Dharr? ’ E sauma mai o Apu Dari; 'Au sa saumaki mai ki na lotu Musilimi ka vakabauta na ivakavuvuli nei Muhammad O Unais'. E kaya o Unai; ‘Na kena dina, au sega tale ga ni cata na ivakavuvuli ni lotu oya. Ka kila, dina sara au sa saumaki mai ki na lotu Musilimi ka vakabauta na Allah'. Keirau qai lako vei tinai keirau. Sa qai kaya ko koya; ‘Au taleitaka dina na nomu lotu. O koya gona, au vinakata talega meu saumaki mai ki na lotu Musilimi ka vakabauta na Allah’. Tarava keitou sa qai lesu tale ina neitou koro vakayavusa, na yavusa o Ghifar. Keitou vakadewataka e kea na itukutuku ni lotu Musilimi vei ira na lewe ni neitou yavusa me yacova ni veimama vei ira era saumaki mai ki na lotu Musilimi. Na nodra iliuliu o Aima bin Rahadhah Al Ghifari. Ena gauna oqo, e veimama na yavusa o Ghifar era kaya; 'Ni sa yaco yani ki Medina, eda na qai saumaki mai ki na lotu Musilimi'. Ni sa yaco yani na Parofita ki Medina, e veimama vei ira era sa qai saumaki mai ki na lotu Musilimi. Sega ni dede mai na gauna oya, era sa qai saumaki mai ki na lotu Musilimi na yavusa Aslam, ka ra kaya; 'O iko na italai ni Allah, na tacida mai na yavusa Ghifar era sa saumaki mai ki na lotu Musilimi. O koya gona, keitou vinakata talega me keitou saumaki mai ki na lotu Musilimi’. Ni rogoca na vosa oqo, e kaya kina o Rasulullah: 'Me vosoti ira mada ga na yavusa o Ghifar ka solia na veitaqomaki kei na sautu vei ira na yavusa o Aslam'. Sa tukuna vei keda [Isaki bin Iparaimi Al Hanzali]; Sa vakaraitaka vei keitou [E dua na dauveiqaravi]; Sa tukuna vei keda [o Sulemani Bini Al Mukira]; Sa tukuna vei keitou [Humaid bin Hilal] ena sala oqo ia e tiko e dua na ikuri ni oti na ka e tukuna; ‘Meu lai raici koya mada o tukuna! ’ E sauma mai o Unai; 'Toso ki liu, ia mo qarauni ira na tamata mai Mecca, baleta ni ra veimecaki kei na tamata oya ka cati koya'. Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Al Mutsana Al 'Anbari]; Sa tukuna vei au [Ibn Abu ‘Adi] ni kaya; Sa ripotetaka vei keda [Ibn 'Aun] mai vei [Humaid bin Hilal] mai vei ['Abdullah bin Ash Samit] e kaya; E kaya o [Apu Dari]; Oi kemuni na luvequ tagane, au sa masu tiko me rua na yabaki ni bera ni qai talai mai na Parofita. E kaya o Unai; ‘Ia o dau sotava e vei ni o masu? E sauma o Abu Dzar; ena veidusimaki e vinakata o Allah’. -sa qai tukuna na dautukutuku na nona Hadith me vaka na Hadith nei Sulaimani bin Al Mughirah. Ena Hadith e tukuni talega kina; ‘Erau qai sotava e dua na dauvakatevoro, me rau taroga na tamata e tiko mai Mecca. Ia, e dau vakacaucautaka o Unais na nona kaukauwa na tamata oya me yacova ni sa yali na nona vakasama na dauvakacuru. E kaya o Unai; me yacova ni keimami sa taura na nona kameli ka vakaduavatataki ira kei na neimami kameli. Ena Hadith e tukuni kina; sa qai lako mai na Parofita ka cakava na Tawaf ena Kaaba ka qai masu ena daku ni maqam nei Ibrahim. E kaya o Abu Dharr; Au a sotavi koya talega ka kaya na yalovinaka. O au na tamata au a kidavaki koya taumada ena vosa; Assalaamu 'Alaika O Rasulullah'. E sauma mai: ‘Wa Alaikas Salam, o cei o iko? E cavuti tale ga na nona vosa; ‘Tekivu mai na gauna cava o sa tiko kina eke? ’ E sauma mai o Apu Dari; 'Sa oti oqo e tinikalima na siga'. Sa qai kaya o Abu Bakr; ‘Meu vakamarautaki koya mada ena bogi nikua.
