Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4501
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالُ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا مُوسَى فَوَجَدْتُ عَبْدَ اللَّهِ وَأَبَا مُوسَى ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ حُذَيْفَةَ وَأَبِي مُوسَى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ قُطْبَةَ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ
re boleletse [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa] O re boleletse [Yahya Ibnu Adam] O re boleletse [Quthbah] e leng Ibn Abdul 'Aziz ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Malik bin Al Harith] ho tsoa ho [Abu Al Ahwash] o itse; 'Re kile ra ba ntlong ea Abu Musa hammoho le metsoalle e 'maloa ea Abdullah bin Mas'ud. Ka nako eo ba ne ba ntse ba ithuta libuka tse ngotsoeng ka letsoho tsa Koran. Eaba Abdullah bin Mas'ud oa ema'. Kahoo [Abu Mas'ud] a re; Ho ea kamoo ke tsebang kateng, Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha aa ka a siea motho ea utloisisang le ea utloisisang Qur'an ho feta motho ea neng a eme moo ka mor'a hore a shoe.' [Abu Musa] a re; 'Seo u se buang ke 'nete, hobane Abdullah bin Mas'ud o ne a lula a tsamaea le Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha re sa kenelle. Ho feta moo, o ne a lumelloa ho kena ka tlung ea hae, ha re ne re sa lumelloa ho kena'. Mme o mpoleletse [Al Qasim bin Zakaria]; O re boleletse ['Ubaidullah] e leng Ibn Musa ho tsoa ho [Syaiban] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Malik bin Al Harith] ho tsoa ho [Abu Al Ahwash] o itse; Ke kopane le Abu Musa, eaba ke bona Abdullah le Abu Musa, Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, Mme o re boleletse [Abu Kuraib]; O re boleletse [Muhammad bin Abu 'Ubaidah]; O re boleletse [ntate] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Zaid bin Wahb] o itse; 'Ke kile ka lula le Huzhaifah le Abu Musa - eaba o bua ka Hadith ea hae. Hadith ea Qutbah e ngata haholo ebile e phethahetse haholoanyane.
Hadith
Imam Muslim : 4502
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ { وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ } ثُمَّ قَالَ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِي أَنْ أَقْرَأَ فَلَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَلَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَعْلَمُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا أَعْلَمُ مِنِّي لَرَحَلْتُ إِلَيْهِ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي حَلَقِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَلَا يَعِيبُهُ
re boleletse [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; O re tsebisitse ['Abdah bin Sulaiman]; Re boleletsoe [Al A'masy] ho tsoa ho [Syaqiq] ho tsoa ho ['Abdullah] hore ha a bala temana e balehang tjena: 'Mang kapa mang ea ekang khapo ea ntoa, o tla tla ka Letsatsi la Tsoho le letlotlo leo a le ekang. -Qs. Ali lmran: 161- Kamora moo a re; Ho ea ka qiraat ea batho ba nthutileng, ke ile ka abela Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam qiraat ea ka, mangolo a fetang mashome a supileng. Metsoalle ea Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam e ne e tseba hore ke 'na ea bohlale ka ho fetisisa har'a bona ka Qur'an. Haeba ke ne ke tseba hore ho na le motho ea bohlale ho mpheta tsebong ea Qur'an, joale ruri ke ne ke tla mo etela ho ithuta ho eena'. Shaqiq o itse; 'Eaba ke lula halaqah -majlis- ea metsoalle ea RasuIullah, empa ha kea ka ka utloa motho a hanyetsa mantsoe a Abdullah bin Mas'ud 'me ha ho ea mo nyatsang'.
Hadith
Imam Muslim : 4503
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ سُورَةٌ إِلَّا أَنَا أَعْلَمُ حَيْثُ نَزَلَتْ وَمَا مِنْ آيَةٍ إِلَّا أَنَا أَعْلَمُ فِيمَا أُنْزِلَتْ وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا هُوَ أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللَّهِ مِنِّي تَبْلُغُهُ الْإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ
re boleletse [Abu Kuraib]; O re boleletse [Yahya bin Adam]; Ka mora ho re bolella [Qutbah] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Muslim] ho tsoa ho [Masruq] ho tsoa ho ['Abdullah] o itse; 'Ka Ea se nang molimo haese Allah, ha ho tlhaku le e 'ngoe Qur'an, ntle le haeba ke tseba hore na e senotsoe neng. 'Me ha ho temana le e 'ngoe ea Qur'an e senotsoeng, ntle le haeba ke tseba hore na temana eo e senotsoe ka eng. Hoja ke ne ke tseba hore ho na le motho ea tsebang ho feta 'na ka Buka ea Allah, sebaka seo motho eo a lokelang ho se tsamaea ka kamele, ruri ke ne ke tla kopana le eena'.
Hadith
Imam Muslim : 4504
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا نَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَنَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عِنْدَهُ فَذَكَرْنَا يَوْمًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَقَدْ ذَكَرْتُمْ رَجُلًا لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ فَبَدَأَ بِهِ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ
Re boleletsoe hore [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Waki']; Ka mora ho re bolella [Al A'masy] ho tsoa ho [Syaqiq] ho tsoa ho [Masruq] o itse; 'Re ile ho [Abdullah bin Amru], eaba re bua le eena. Ibn Numair o itse; Eaba letsatsing leo re bua ka lebitso la Abdullah bin Mas'ud. Kahoo Abdullah bin Amr o itse; 'U buile ka motho eo ho fihlela joale ke 'nileng ka mo rata ka mor'a hore ke utloe ka eena ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' O itse: 'Nka ho uena Qur'an ho batho ba bane, e leng; ho Abdullah bin Mas'ud - o qalile ho eena -, eaba ho Mu'adz bin Jabal, ho Ubay bin Ka'ab le ho Salim maula Abu Hudzaifah'.
Hadith
Imam Muslim : 4505
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَذَكَرْنَا حَدِيثًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ فَبَدَأَ بِهِ وَمِنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَمِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَحَرْفٌ لَمْ يَذْكُرْهُ زُهَيْرٌ قَوْلُهُ يَقُولُهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَوَكِيعٍ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَدَّمَ مُعَاذًا قَبْلَ أُبَيٍّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ أُبَيٌّ قَبْلَ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِمْ وَاخْتَلَفَا عَنْ شُعْبَةَ فِي تَنْسِيقِ الْأَرْبَعَةِ
Re boleletsoe [Qutaibah bin Sa'id] le [Zuhair bin Harb] le ['Uthman bin Abu Syaibah] ba itse; Ka mora ho re bolella [Jarir] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Abu Wa-il] ho tsoa ho [Masruq] o itse; Ka nako e 'ngoe re ne re e-na le [Abdullah bin 'Amru], eaba re mo bolella ka hadith e tsoang ho Ibn Mas'ud. Eaba -Abdullah 'Amru- o re; Ke mo rata haholo ho fihlela kajeno ka mor'a hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re; 'Mamela ho phetoa ha Qur'an ho tsoa ho batho ba bane; Ho tsoa ho Ibn Mas 'ad - o qalile ho tsoa ho eena -, ebe ho tsoa ho Ubay bin Ka'ab, Salim maula Abu Hanifah, le Mu'adz bin Jabal'. Ho na le lengolo le le leng leo Zuhair a sa kang a le bua, e leng mantsoe a hae; 'yaquuluhu' - leo a le buileng -. Re boleletsoe hore [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Abu Kuraib] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Abu Mu'awiyah] ho tsoa ho [Al A'masy] ka sanad Jarir le Waki'. 'Me historing ea Abu Bakr ho tsoa ho Abu Mu'awiyah, lebitso la Mu'adz bin Jabal le boletsoe pele ho feta Ubay bin Ka'ab. Ho sa le joalo, historing ea Abu Kuraib, lebitso la Ubay le boletsoe pele ebe ho latela Mu'adz. Re boleletsoe hore [Ibn Al Mutsanna] le [Ibn Basysyar] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Ibn Abu 'Adi]; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o mpoleletse [Bisyr bin Khalid]; O re tsebisitse [Muhammad] e leng Ibn Ja'far, ka bobeli ba bona ba tsoa ho [Syu'bah] ho tsoa ho [Al A'masy] ka litsela tsa bona. Ka bobeli ba fapana le mola oa Shu'bah mabapi le ho boleloa ha mabitso ana a mane.
Hadith
Imam Muslim : 4506
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ ذَكَرُوا ابْنَ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ بَدَأَ بِهَذَيْنِ لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا بَدَأَ
Re boleletsoe hore [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Ibn Basysyar] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Muhammad bin Ja'far]; Ka mor'a ho re phetela [Syu'bah] ho tsoa ho ['Amru bin Murrah] ho tsoa ho [Ibrahim] ho tsoa ho [Masruq] o itse; 'Batsoalle ba boletse lebitso la Abdullah bin Mas'ud ka pel'a Abdullah bin 'Amru'. Kahoo [Abdullah bin 'Amru] a re; 'Ke motho eo ke mo ratang haholo ho fihlela joale ka mor'a hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a re; 'Mamelang ho phetoa ha Qur'an ho tsoa ho batho ba bane; Ho tsoa ho Ibn Mas'ad, Salim Maula Abu Hanifah, Ubay bin Ka'ab, le Mu'adz bin Jabal. O re boleletse ['Ubaidullah bin Mu'adz]; O re boleletse [ntate]; O re boleletse [Syu'bah] ka tsela ena. Ho eona ho na le tlatsetso,' ho boletse Syu'bah; Abdullah bin 'Amru o qalile ka batho bana ba babeli. Ha ke tsebe hore na o boletse lebitso la mang pele.
Hadith
Imam Muslim : 4507
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لِأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي
re boleletse [Muhammad bin Al Mutsanna]; O re boleletse [Abu Dawud]; Ka mora ho re phetela [Shu'bah] ho tsoa ho [Qatadah] o itse; 'Ke utloile [Anas] a re; 'Nakong ea Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ho ne ho e-na le metsoalle e mene e neng e ikarabella bakeng sa ho bokella Qur'an, kaofela ha bona ba tsoa har'a Ma-Ansar. Ke hore; Mu'adz bin Jabal, Ubay bin Ka'ab, Zaid bin Thabit le Abu Zaid'. Qatadah o itse; Ke kile ka botsa Anas; 'Abu Zaid ke mang?' Anas a araba; 'Ke mong ka 'na'.
Hadith
Imam Muslim : 4508
حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا زَيْدٍ
mpoleletse [Abu Dawud Sylaiman bin Ma'bad]; O re boleletse ['Amru bin 'Ashim]; O re boleletse [Hammam]; Ka mora ho re phetela [Qatadah] o itse; Ke ile ka botsa [Anas]; Ke mang ya bokeletseng Qur'an nakong ya Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' A araba; 'Ho na le ba bane, kaofela ba tswa ho Ma-Ansar. Ke hore; Ubay bin Ka'ab, Mu'adz bin Jabal, Zaid bin Thabit le monna eo hangata a bitswang Abu Zaid'.
Hadith
Imam Muslim : 4509
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيٍّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي قَالَ فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي
re boleletse [Haddab bin Khalid]; O re boleletse [Hammam]; Ho amana le rona [Qatadah] ho tsoa ho [Anas bin Malik] hore Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse ho Ubay: 'Kannete Allah o ntaetse hore ke u phetele Qur'an'. Ubay a botsa; 'Na Allah o u boleletse lebitso la ka?' Moprofeta a araba: 'E, Allah o mpoleletse lebitso la hao'. Anas a re; 'Eaba Ubay oa lla'.
Hadith
Imam Muslim : 4510
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَبَكَى و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيٍّ بِمِثْلِهِ
Re boleletsoe hore [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Ibn Basysyar] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Muhammad bin Ja'far]; Ha a se a re boleletse [Shu'bah] o itse; Ke utloile [Qatadah] a pheta pale ho tsoa ho [Anas bin Malik] a re; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse ho Ubay bin Ka'ab: 'Ka 'nete, Allah o ntaetse hore ke u phetele temana ena; 'Ka 'nete, ba sa lumeleng .-Surat Al Bayinnah-. Ubay o ile a botsa; 'Na Allah o boletse lebitso la ka? Rasulullah a araba: 'E'. Anas a re; 'Eaba Ubay oa lla'. 'Me o mpoleletse eona [Yahya bin Habib]; O re boleletse [Khalid] e leng Ibn Al Harith; Ha a se a re phetetse [Shu'bah] ho tsoa ho [Qatadah] o itse; Ke utloile [Anas] a re; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse ho Ubay ka Hadith e tšoanang'.
Hadith
Imam Muslim : 4511
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ
re boleletse ['Abad bin Humaid]; O re tsebisitse ['Abdur Razzaq]; O re tsebisitse [Ibn Juraij]; Ke tlalehetsoe [Abu Az Zubair] hore ke utloile [Jabir bin 'Abdullah] a re; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse ha setopo sa Sa'ad bin Mu'adz se ne se le ka pel'a metsoalle: 'Terone ea Allah e ile ea thothomela lefung la Sa'ad'.
Hadith
Imam Muslim : 4512
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
O re boleletse ['Amru An Naqid]; O re boleletse ['Abdullah bin Idris Al Audi]; Ha a re boleletse [Al A'masy] ho tsoa ho [Abu Sufyan] ho tsoa ho [Jabir] o itse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Terone ea Allah e ile ea thothomela ka lebaka la lefu la Sa'ad'.
Hadith
Imam Muslim : 4513
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَجَنَازَتُهُ مَوْضُوعَةٌ يَعْنِي سَعْدًا اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ
re boleletse [Muhammad bin 'Abdullah Ar Ruzzi]; O re boleletse ['Abdul Wahhab bin 'Athaa Al Khaffaf] ho tsoa ho [Sa'id] ho tsoa ho [Qatadah]; Re boleletsoe [Anas bin Malik] hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam shallallahu 'alaihi wasallam o itse ha setopo sa Sa'ad se ne se beoa: 'Terone ea Allah e ile ea thothomela lefung la Sa'ad'.
Hadith
Imam Muslim : 4514
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَلْمِسُونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا وَأَلْيَنُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبِ حَرِيرٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ
Re boleletsoe hore [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Ibn Basysyar] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Muhammad bin Ja'far]; Ka mora ho re phetela [Syu'bah] ho tsoa ho [Abu Ishaq] o itse; Ke utloile [Al Bara] a re; Ka nako e 'ngoe Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a fuoa mpho ea liaparo tsa silika. Metsoalle e ile ea ama lesela la silika 'me ea makala ke bonolo ba lona. Kahoo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Na le makatsoa ke bonolo ba lesela lena? Ka 'nete, lesela la Sa'ad leholimong le molemo ho feta lena ebile le bonolo'. O re boleletse [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi]; O re boleletse [Abu Dawud]; O re boleletse [Syu'bah] o re boleletse [Abu Ishaq] o itse; Ke utloile [Al Bara' bin Azib] a re; Ka nako e 'ngoe ha Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ne a fuoa lesela la silika - eaba mopheti o bua ka Hadith. - eaba [Ibnu Abdah] o re; O re tsebisitse [Abu Dawud]; O re boleletse [Shu'bah]; O mpoleletse [Qatadah] ho tsoa ho [Anas bin Malik] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka Hadith e tšoanang. O re boleletse [Muhammad bin 'Amru bin Jabalah]; O re boleletse [Umayyah bin Khalid]; O re boleletse [Syu'bah] ka Hadith ena ka li-sanad tsa eona tse peli joalo ka ha ho phetiloe ke Abu Dawud.
Hadith
Imam Muslim : 4515
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُبَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَنَادِيلَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةِ الْجَنْدَلِ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ
re boleletse [Zuhair bin Harb]; O re boleletse [Yunus bin Muhammad]; O re boleletse [Shaiban] ho tsoa ho [Qatadah]; Re boleletsoe [Anas bin Malik] hore ka nako e 'ngoe Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a fuoa mpho ea shawl e entsoeng ka silika e tšesaane, - leha a ne a hanetse silika. - Eaba batho ba makala ke shawl. Kahoo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a re: 'Ka Eo moea oa ka o leng letsohong la Hae, lesela la Sa'ad leholimong le molemo ho feta lesela lena'. O re boleletse [Muhammad bin Basysyar]; O re boleletse [Salim bin Nuh]; Re boleletsoe ['Umar bin 'Amir] ho tsoa ho [Qatadah] ho tsoa ho [Anas] hore Ukaidir Daumatul Jandal o file Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mpho ea liaparo. -Eaba Anas o bua ka Hadith e tšoanang.- empa ho eona ha a ka a bua ka lafazh; 'leha Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ne a thibetse silika'.
Hadith
Imam Muslim : 4516
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ سَيْفًا يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ مَنْ يَأْخُذُ مِنِّي هَذَا فَبَسَطُوا أَيْدِيَهُمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ يَقُولُ أَنَا أَنَا قَالَ فَمَنْ يَأْخُذُهُ بِحَقِّهِ قَالَ فَأَحْجَمَ الْقَوْمُ فَقَالَ سِمَاكُ بْنُ خَرَشَةَ أَبُو دُجَانَةَ أَنَا آخُذُهُ بِحَقِّهِ قَالَ فَأَخَذَهُ فَفَلَقَ بِهِ هَامَ الْمُشْرِكِينَ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; O re boleletse ['Affan]; O re boleletse [Hammad bin Salamah]; Re boleletsoe [Thabit] ho tsoa ho [Anas] hore nakong ea ntoa ea Uhud, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a nka sabole 'me a botsa: 'Ke mang ho lona ea batlang ho nkamoha sabole ena?' Metsoalle e ile ea qothisana lehlokoa ho otlolla matsoho a eona, e re; 'Ke 'na, 'na'. Eaba Moromuoa oa Allah oa botsa hape: 'Ke mang ea tla nka sabole ena ka nepo?' Metsoalle e ile ea ikhula khafetsa, ho fihlela Simak bin Kharasyah Abu Dujana a tla, a re; 'Ke tla e nka ka tokelo'. Anas a re; 'Simak bin Kharasyah o ile a nka sabole 'me a e sebelisa ho hlasela mabotho a melimo e meng'.
Hadith
Imam Muslim : 4517
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ جِيءَ بِأَبِي مُسَجًّى وَقَدْ مُثِلَ بِهِ قَالَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ الثَّوْبَ فَنَهَانِي قَوْمِي ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ الثَّوْبَ فَنَهَانِي قَوْمِي فَرَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَرُفِعَ فَسَمِعَ صَوْتَ بَاكِيَةٍ أَوْ صَائِحَةٍ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقَالُوا بِنْتُ عَمْرٍو أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو فَقَالَ وَلِمَ تَبْكِي فَمَا زَالَتْ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ
Ka mora ho re bolella ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri] le ['Amru An Naqid] ka botlalo ho tsoa ho [Sufyan] o itse; ['Ubaidullah] O re boleletse [Sufyan bin 'Uyainah] o itse; Ke utloile [Ibn Al Munkadir] a re; Ke utloile Jabir bin Abdullah a re; Ka letsatsi la Ntoa ea Uhud ntate oa ka o ile a nkoa a koahetsoe ke lesela, 'me ka sebele o ile a khaoloa. [Jabir] a re; Ke ne ke batla ho e bula hang-hang, empa batho ba ile ba nthibela. Eaba ke batla ho e bula hape, empa batho ba ile ba nthibela. Kahoo Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a e bula kapa a e laela, eaba ea phahamisoa. Eitse ha a e phahamisa, a utloa molumo oa mosali ea llang kapa ea hoeletsang. eaba oa botsa: 'Enoa ke mang?' Ba araba; 'Enoa ke morali oa Amru - kapa khaitseli ea Amru -'. A re: 'U llelang?, leha lengeloi le tla lula le mo koahela ka mapheo a lona ho fihlela a phahamisoa?'.
Hadith
Imam Muslim : 4518
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ وَأَبْكِي وَجَعَلُوا يَنْهَوْنَنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْهَانِي قَالَ وَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَمْرٍو تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبْكِيهِ أَوْ لَا تَبْكِيهِ مَا زَالَتْ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ الْمَلَائِكَةِ وَبُكَاءُ الْبَاكِيَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ مُجَدَّعًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
re boleletse [Muhammad bin Al Mutsanna]; O re boleletse [Wahb bin Jarir]; Ka mora ho re bolella [Syu'bah] ho tsoa ho [Muhammad bin Al Munkadir] ho tsoa ho [Jabir bin 'Abdillah] o itse; 'Ntate o bolailoe nakong ea ntoa ea Uhud, kahoo ke ile ka hlobola liaparo tse neng li koahetse sefahleho sa hae 'me ka lla. Metsoalle e ile ea nthibela ho lla, empa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha aa ka a nthibela. Jabir o itse; 'Fatimah bint Amr o ile a mo llela.' eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o re: 'Mangeloi a tla tsoela pele ho le koahela ka mapheo a lona ho fihlela le a phahamisa, ebang lea a llela kapa le sa a llele'. O re boleletse ['Abad bin Humaid]; O re boleletse [Rauh bin 'Ubadah]; O re boleletse [Ibn Juraij]; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ishaq bin Ibrahim]; O re tsebisitse ['Abdur Razzaq]; O re boleletse [Ma'mar] ka bobeli ho tsoa ho [Muhammad bin Al Munkadir] ho tsoa ho [Jabir] ka Hadith ena. Leha ho le jwalo, Ibn Juraij ho Hadith ya hae ha a bue ka mangeloi le batho ba ileng ba mo llela. O re boleletse [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; O re boleletse [Zakaria bin 'Adi]; Ka mora ho re tlalehela ['Ubaidullah bin 'Amru] le ['Abdul Karim] ho tsoa ho [Muhammad bin Al Munkadir] ho tsoa ho [Jabir] o itse; Nakong ya ntwa ya Uhud, ntate o ile a tliswa a kgaotswe ditho tsa hae, mme a bewa ka pela Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam - jwalo-jwalo ka Hadith e tshwanang.
Hadith
Imam Muslim : 4519
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَغْزًى لَهُ فَأَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا ثُمَّ قَالَ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا ثُمَّ قَالَ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا لَا قَالَ لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا فَاطْلُبُوهُ فَطُلِبَ فِي الْقَتْلَى فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ قَتَلَ سَبْعَةً ثُمَّ قَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ قَالَ فَوَضَعَهُ عَلَى سَاعِدَيْهِ لَيْسَ لَهُ إِلَّا سَاعِدَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحُفِرَ لَهُ وَوُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلًا
re boleletse [Ishaq bin 'Umar bin Salith]; Re boleletsoe ke [Hammad bin Salamah] ho tsoa ho [Thabit] ho tsoa ho [Kinanah bin Nu'aim] ho tsoa ho [Abu Barzah] hore ka nako e 'ngoe Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam le Mamosleme ba ile ba loana le sera 'me ba fumana lintho tse hapuoeng ntoeng. Kamora ntoa, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a botsa metsoalle: 'Na le lahlehetsoe ke metsoalle ea lona?' Metsoalle ea araba: 'E. Re lahlehetsoe ke e mong le e mong le e mong le e mong'. Rasulullah a botsa hape: 'Na le lahlehetsoe ke motsoalle oa lona?' Metsoalle ea araba, 'E, re lahlehetsoe ke Fulan, e mong le e mong, e mong le e mong'. Moprofeta a boela a botsa; 'Na le ikutloa eka le lahlehetsoe ke e mong oa metsoalle ea lona?' Metsoalle ea araba: 'E, re lahlehetsoe ke e mong le e mong le e mong'. Eaba Moromuoa oa Allah o tsoela pele ka polelo ea hae 'me a re: 'Empa kannete ke lahlehetsoe ke Julabib. Ka hona, ke kopa o fumane moo a leng teng?' Yaba metswalle e leka ho fumana setopo sa Julaibib hara bahlaseluoa ba ntwa. Qetellong ba ile ba fumana setopo sa hae pela metswalle e supileng eo a neng a e bolaile, ho fihlela yena ka boyena a wa e le moshwela-tumelo matsohong a metswalle. Nakoana ka mora moo, Moromuwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a tla setopong sa Julaibib mme a ema hodima hae mme a re: 'Kannete Julaibib o bolaile metswalle e supileng mme ba mmolaile. Julaibib enwa o tswa sehlopheng sa ka mme nna ke tswa sehlopheng sa hae. Julaibib enwa o tswa sehlopheng sa ka mme nna ke tswa sehlopheng sa hae.' Abu Barzah a re, 'Eaba Moromuwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o beha setopo sa Julaibib matsohong a hae a mabedi. Ho ne ho se na sebaka sa setopo sa Julaibib ka nako eo haese matsoho a hae a mabedi. Yaba metswalle e epa lebitla bakeng sa setopo sa Julaibib mme ba se kenya ho sona mme ha ho a ka ha bolelwa ka ho hlapa.'
Hadith
Imam Muslim : 4520
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَرَجْنَا مِنْ قَوْمِنَا غِفَارٍ وَكَانُوا يُحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَا فَنَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ خَالَفَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ فَجَاءَ خَالُنَا فَنَثَا عَلَيْنَا الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقُلْتُ أَمَّا مَا مَضَى مِنْ مَعْرُوفِكَ فَقَدْ كَدَّرْتَهُ وَلَا جِمَاعَ لَكَ فِيمَا بَعْدُ فَقَرَّبْنَا صِرْمَتَنَا فَاحْتَمَلْنَا عَلَيْهَا وَتَغَطَّى خَالُنَا ثَوْبَهُ فَجَعَلَ يَبْكِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى نَزَلْنَا بِحَضْرَةِ مَكَّةَ فَنَافَرَ أُنَيْسٌ عَنْ صِرْمَتِنَا وَعَنْ مِثْلِهَا فَأَتَيَا الْكَاهِنَ فَخَيَّرَ أُنَيْسًا فَأَتَانَا أُنَيْسٌ بِصِرْمَتِنَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ يَا ابْنَ أَخِي قَبْلَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ سِنِينَ قُلْتُ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ قُلْتُ فَأَيْنَ تَوَجَّهُ قَالَ أَتَوَجَّهُ حَيْثُ يُوَجِّهُنِي رَبِّي أُصَلِّي عِشَاءً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أُلْقِيتُ كَأَنِّي خِفَاءٌ حَتَّى تَعْلُوَنِي الشَّمْسُ فَقَالَ أُنَيْسٌ إِنَّ لِي حَاجَةً بِمَكَّةَ فَاكْفِنِي فَانْطَلَقَ أُنَيْسٌ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ فَرَاثَ عَلَيَّ ثُمَّ جَاءَ فَقُلْتُ مَا صَنَعْتَ قَالَ لَقِيتُ رَجُلًا بِمَكَّةَ عَلَى دِينِكَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ قُلْتُ فَمَا يَقُولُ النَّاسُ قَالَ يَقُولُونَ شَاعِرٌ كَاهِنٌ سَاحِرٌ وَكَانَ أُنَيْسٌ أَحَدَ الشُّعَرَاءِ قَالَ أُنَيْسٌ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ فَمَا هُوَ بِقَوْلِهِمْ وَلَقَدْ وَضَعْتُ قَوْلَهُ عَلَى أَقْرَاءِ الشِّعْرِ فَمَا يَلْتَئِمُ عَلَى لِسَانِ أَحَدٍ بَعْدِي أَنَّهُ شِعْرٌ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَادِقٌ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ قَالَ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ فَأَتَيْتُ مَكَّةَ فَتَضَعَّفْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَقُلْتُ أَيْنَ هَذَا الَّذِي تَدْعُونَهُ الصَّابِئَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقَالَ الصَّابِئَ فَمَالَ عَلَيَّ أَهْلُ الْوَادِي بِكُلٍّ مَدَرَةٍ وَعَظْمٍ حَتَّى خَرَرْتُ مَغْشِيًّا عَلَيَّ قَالَ فَارْتَفَعْتُ حِينَ ارْتَفَعْتُ كَأَنِّي نُصُبٌ أَحْمَرُ قَالَ فَأَتَيْتُ زَمْزَمَ فَغَسَلْتُ عَنِّي الدِّمَاءَ وَشَرِبْتُ مِنْ مَائِهَا وَلَقَدْ لَبِثْتُ يَا ابْنَ أَخِي ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ فَبَيْنَا أَهْلِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ قَمْرَاءَ إِضْحِيَانَ إِذْ ضُرِبَ عَلَى أَسْمِخَتِهِمْ فَمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَحَدٌ وَامْرَأَتَيْنِ مِنْهُمْ تَدْعُوَانِ إِسَافًا وَنَائِلَةَ قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فِي طَوَافِهِمَا فَقُلْتُ أَنْكِحَا أَحَدَهُمَا الْأُخْرَى قَالَ فَمَا تَنَاهَتَا عَنْ قَوْلِهِمَا قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فَقُلْتُ هَنٌ مِثْلُ الْخَشَبَةِ غَيْرَ أَنِّي لَا أَكْنِي فَانْطَلَقَتَا تُوَلْوِلَانِ وَتَقُولَانِ لَوْ كَانَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَنْفَارِنَا قَالَ فَاسْتَقْبَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا هَابِطَانِ قَالَ مَا لَكُمَا قَالَتَا الصَّابِئُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا قَالَ مَا قَالَ لَكُمَا قَالَتَا إِنَّهُ قَالَ لَنَا كَلِمَةً تَمْلَأُ الْفَمَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ هُوَ وَصَاحِبُهُ ثُمَّ صَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَنَا أَوَّلَ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ مِنْ غِفَارٍ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي كَرِهَ أَنْ انْتَمَيْتُ إِلَى غِفَارٍ فَذَهَبْتُ آخُذُ بِيَدِهِ فَقَدَعَنِي صَاحِبُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ بِهِ مِنِّي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ مَتَى كُنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ قَدْ كُنْتُ هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ قَالَ فَمَنْ كَانَ يُطْعِمُكَ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ إِنَّهَا طَعَامُ طُعْمٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي طَعَامِهِ اللَّيْلَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَفَتَحَ أَبُو بَكْرٍ بَابًا فَجَعَلَ يَقْبِضُ لَنَا مِنْ زَبِيبِ الطَّائِفِ وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ طَعَامٍ أَكَلْتُهُ بِهَا ثُمَّ غَبَرْتُ مَا غَبَرْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ وُجِّهَتْ لِي أَرْضٌ ذَاتُ نَخْلٍ لَا أُرَاهَا إِلَّا يَثْرِبَ فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي قَوْمَكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَهُمْ بِكَ وَيَأْجُرَكَ فِيهِمْ فَأَتَيْتُ أُنَيْسًا فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ صَنَعْتُ أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ قَالَ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكَ فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَأَتَيْنَا أُمَّنَا فَقَالَتْ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكُمَا فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَاحْتَمَلْنَا حَتَّى أَتَيْنَا قَوْمَنَا غِفَارًا فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ أَيْمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ وَكَانَ سَيِّدَهُمْ وَقَالَ نِصْفُهُمْ إِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَسْلَمْنَا فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ الْبَاقِي وَجَاءَتْ أَسْلَمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِخْوَتُنَا نُسْلِمُ عَلَى الَّذِي أَسْلَمُوا عَلَيْهِ فَأَسْلَمُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا ابْنَ أَخِي صَلَّيْتُ سَنَتَيْنِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ كُنْتَ تَوَجَّهُ قَالَ حَيْثُ وَجَّهَنِيَ اللَّهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَتَنَافَرَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْكُهَّانِ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ أَخِي أُنَيْسٌ يَمْدَحُهُ حَتَّى غَلَبَهُ قَالَ فَأَخَذْنَا صِرْمَتَهُ فَضَمَمْنَاهَا إِلَى صِرْمَتِنَا وَقَالَ أَيْضًا فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَإِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ قُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَقَالَ مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ مُنْذُ خَمْسَ عَشَرَةَ وَفِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتْحِفْنِي بِضِيَافَتِهِ اللَّيْلَةَ
re boleletse [Haddab bin Khalid Al Azdi]; O re boleletse [Sulaiman bin Al Mughirah]; Ka mora ho re tlalehela [Humaid bin Hilal] ho tsoa ho ['Abdullah bin Ash Shamit] o itse; [Abu Dzar] o kile a re; 'Khale re ile ra tloha molokong oa rona, moloko oa Ghifar. Ba ne ba atisa ho etsa hore khoeli e be haram e seng molaong, ho fihlela 'na, moena oa ka Unais, le 'm'e oa ka re tloha molokong oa rona. Ka mor'a moo, re ile ra lula ntlong ea moena oa 'm'e - malome oa rona. Banab'eso ba 'm'e - bo-malome - ba ne ba re hlompha haholo 'me ba re tšoara hantle, empa qetellong moloko oa moena oa 'm'e oa rona o ile oa re honohela. Ba ile ba re ho moena oa 'm'e oa rona: 'Ha u le sieo hae, Unais o atisa ho loana le lelapa la hau'. Ha moena oa 'm'e oa rona a fihla, o ile a re bolella seo moloko oa hae o se buileng, kahoo ra ngangisana; 'Ha e le hantle, malome o silafalitse molemo oo malome a re fileng oona ka nako ena eohle. Ka hona, ho tloha joale ho ea pele, ho ka ba molemo hore re arohane.' Eaba re qala ho lokisa lijo bakeng sa ho tsamaea ha rona, ha abuti oa 'm'e oa rona a shebahala a hloname 'me a hlakola sefahleho sa hae se kolobisitsoeng ke meokho ka hempe ea hae a ntse a lla. Qetellong, re ile ra tloha ntlong ea abuti oa 'm'e oa rona ho fihlela re fihla haufi le Mecca. Ka letsatsi le leng Unais o ile a ba le ho se lumellane le rona. Eaba eena le 'm'e oa rona ba ea ho senohe. Ho ile ha fumaneha hore senohe se rorisa Unais. Nakoana ka mor'a moo, Unais le 'm'e oa rona ba ile ba khutla ho tla kopana le rona. Abu Dharr o itse: 'Oho motsoal'a ka, ua tseba hore ke ntse ke rapela lilemo tse tharo pele ke kopana le Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. 'Na - Abdullah bin Ash-Shamit - ke ile ka botsa: 'Malome, u ne u rapela mang?' Abu Dharr a araba: 'Ke ile ka rapela Allah.' Eaba 'na - Abdullah bin Ash-Shamit - ke ile ka botsa hape: 'Joale, u ne u shebile tsela efe ha u rapela?' Abu Dharr a araba: 'Ke ile ka sheba tsela eo Allah Subhanahu wa Ta'ala a neng a e lakatsa ha ke rapela. Ke bile ka rapela lithapelo tsa Isha ho fihlela bosiu bo fela. Eaba ke robala ho fihlela letsatsi le chabela ho 'na'. Unais o ile a re ho 'na; 'Ke batla ho kena motseng oa Mecca. Ka hona, ntlohele ke tsamaee'. Eaba Unais oa tsamaea ho fihlela a fihla motseng oa Mecca. Ha aa ka a khutlela ho 'na nako e telele. Kamora ho khutla motseng oa Makkah, ke ile ka mo botsa: 'U entse'ng moo, Unais?' Unais a araba; 'Ke kopane le monna motseng oa Makkah ea nang le bolumeli bo tšoanang le ba hao, Abu Dzar. Ntle le moo, o ile a boela a re o rometsoe ke Allah Subhanahu wa Ta'ala'. Ka mo botsa: 'Hei Unais, batho ba nahana'ng ka eena?' Unais a araba; 'Batho ba re e ne e le seroki, senohe, le moloi'. Ho sa le joalo, Unais ka boeena ke seroki. Unais a re; 'Ke utloile mantsoe a linohe le linohe, empa eseng joalo ka seo monna eo a se buileng. 'Me 'na ka bonna ke lekile ho bapisa mantsoe a hae le mesebetsi ea liroki tse tummeng. Empa, leha ho le jwalo, mantswe a hae ha se thothokiso, leha e le ponong ya ka kapa ponong ya ba bang. Ka Allah, ruri seo monna eo a se buileng ke nnete, mme ke bona ba buileng leshano.' Yaba Abu Dharr o re: 'Nthomelle ke tsamaye ke tle ke bone motho eo o mo boletseng!' Yaba ke ya Mecca. Ha ke le tseleng, ke ile ka kopana le e mong wa batho ba Mecca mme ka botsa: 'O kae ya fetotseng bodumedi ba hae - Ash-Shabi -?' Motho eo ke mmotsitseng a ntshupa mme a re: 'O reng, wena motho eo o sa mo tsebeng? Ash-Shabi?' Yaba motho eo o ntshwara ka letsopa le masapo ho fihlela ke wa mme ke idibala. Abu Dharr o itse: 'Nako e itseng hamorao ke ile ka tsoha mme ka hlaphohelwa kelellong jwalo ka seemahale se sefubedu. Yaba ke ya selibeng sa Zamzam ho hlwekisa madi maqebeng a ho lahlelwa ho nna ka letsopa le masapo. Kamora moo, ke ile ka nwa metsi a zam-zam. Tseba, wena motswala waka, hore ke phetse moo matsatsi a mashome a mararo, motsheare le bosiu ntle le dijo ntle le metsi a zam-zam. Ka hona, ha ho makatse hore ebe ka nako eo 'mele oa ka o ile oa nona 'me mpa ea ka ea nona hanyane ntle le ho ikutloa ke lapile. Abu Dharr o itse; 'Bosiung ba khoeli e tletseng, motse oa Mecca o ne o ikutloa o lahliloe 'me ho ne ho se motho ea etsang tawaf ho potoloha Kaaba, ke basali ba babeli feela ba neng ba rapela melimo ea Isaf le Nailah. Basali bao ba babeli ba ile ba tla ho 'na nakong ea tawaf 'me ka re: 'Nka e 'ngoe ea melimo e 'meli bakeng sa lōna ka bobeli!' Ho ile ha fumaneha hore ka bobeli ba halefile 'me ba tla ho 'na. Eaba ke re ho bona hape ka bobeli: 'Na setšoantšo sena ha se feela se entsoeng ka lehong 'me ha ke hloke ho tseba lebitso la sona'. Qetellong basali bao ba babeli ba ile ba tsamaea hang-hang ba re: 'Hoja ho ne ho e-na le batho ba mofuta oa rona mona, re ka kopa thuso ho ruta monna eo thuto'. Abu Dharr o itse; Nakoana ka mor'a moo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam le Abu Bakr, ba neng ba sa tsoa fihla sebakeng seo, ba ile ba kopana le basali bao ba babeli. Rasulullah o ile a botsa basali bao ba babeli: 'Molato ke ofe ka lona ba babeli?' Basali bao ba babeli ba ile ba araba; 'Ho na le mosokolohi - Ash-Shabi' - ea emeng pakeng tsa Kaaba le lesira la eona'. Ka mor'a moo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a botsa: 'O itse'ng ho lona ba babeli?' Ka bobeli ba araba; 'Monna eo o buile le rona ka mantsoe a bohloko haholo'. Eaba Moprofeta oa tla 'me hang-hang a aka Lejoe le Letšo. Kamora moo, a etsa tawaf mme a rapela le Abu Bakr. Kamora thapelo, Abu Dzar o ile a tla ho Moemeli oa Allah mme a re; 'Assalamu 'Alaikum O Rasulullah'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a araba tumeliso: 'Wa 'Alaika wa Rahmatullah'. Abu Dharr a re; 'Ke 'na motho oa pele oa ho mo lumelisa ka litumeliso tsa Boislamo'. Eaba Moemeli oa Allah oa botsa: 'U mang, moena oa ka?' Abu Dharr a araba; 'Ke tsoa molokong oa Ghifar, O Moemeli oa Allah'. Eaba Rasulullah o ntšoara ka letsoho. Kamora moo a beha menwana ya hae phatleng. Ka ipolella; 'Mohlomong ha a rate hobane ke tswa molokong wa Ghifar'. Yaba ke batla ho mo tshwara ka letsoho, empa Abu Bakr a ntesa. Ha e le hantle, o tseba ho hongata ka Moromuwa wa Allah ho feta nna. Kamora moo Moromuwa wa Allah a phahamisa hlooho mme a mpotsa: 'O bile sebakeng sena ho tloha neng, ngwaneso?' Ka araba; 'Ke bile mona matsatsi a mashome a mararo, O Moromuwa wa Allah'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a botsa hape: 'Ke mang ya o fepang?' Ka araba; 'Ha ho na dijo bakeng sa ka ntle le metsi a Zamzam. OIeh, ka lebaka leo, ke shebahala ke nonne mme mpa ya ka e nonne hanyane mme ha ke ikutlwe ke lapile'. Moporofeta a re: 'Metsi a Zam-zam a tletse ditlhohonolofatso mme a na le protheine e ngata ho feta dijo tse tlwaelehileng'. Ka mor'a moo Abu Bakr a re; 'O Moromuwa wa Allah, ntumelle hore ke mo fe dijo bosiung bona'. Yaba Rasulullah le Abu Bakr ba ya hae mme le nna ka tsamaya le bona. Abu Bakr o ile a bula ntlo ea hae 'me hang-hang a re tlisetsa veine ea Thai. Eo e ne e le lijo tsa pele tseo ke li jeleng. Eaba ke kopa Abu Bakar hore a ee hae 'me ka ea ka ho toba ho Moromuoa oa Allah. O itse: 'Ka 'nete, ke ile ka fuoa naha e nang le lifate tse ngata tsa palema, e leng Yathrib - Medina -. Lumela Abu Dzar, na u ikemiselitse ho fetisetsa lithuto tsa ka ho batho ba heno? E se eka Allah a ka tsoela batho ba heno molemo ka boiteko ba hao 'me a u putse ka ho ba fetisetsa molaetsa oa hao'. Kamora moo, Abu Dzar o ile a tla Unais. Eaba Unais oa mo botsa: 'U entse'ng moo, Abu Dharr?' Abu Dharr a araba; 'Ke sokolohetse Boislamong 'me ke lumela lithutong tsa Muhammad O Unais'. Unais a re; 'Ha e le hantle, le 'na ha ke hloee lithuto tsa bolumeli boo. 'Me ua tseba, ka 'nete ke sokolohetse Boislamong 'me ke lumela ho Allah'. Eaba re ea ho 'm'a rona. Eaba o re; 'Ke rata bolumeli ba hau haholo. Ka hona, le 'na ke batla ho sokolohela Boislamong le ho lumela ho Allah'. Ka mor'a moo re ile ra khutlela motseng oa habo rona oa morabe, moloko oa Ghifar. Ha re le moo re ile ra fetisetsa molaetsa oa Boislamo ho batho ba moloko oa rona ho fihlela halofo ea bona e sokolohela Boislamong. Moetapele oa bona ke Aima bin Rahadhah Al Ghifari. Ho sa le joalo, halofo ea moloko oa Ghifar e itse; 'Ha Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a fihla Medina, joale re tla sokolohela Boislamong'. Ha Moprofeta a fihla Medina, halofo ea bona qetellong e ile ea sokolohela Boislamong. Nakoana ka mor'a moo, moloko oa Aslam o ile oa sokolohela Boislamong, o re: 'Oho Moromuoa oa Allah, barab'abo rona ba moloko oa Ghifar ba sokolohetse Boislamong. Ka hona, le rona re batla ho sokolohela Boislamong'. Ha a utloa polelo ena, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'E se eka Allah a ka tšoarela moloko oa Ghifar 'me a fe moloko oa Aslam polokeho le khotso'. O re boleletse [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; O re tsebisitse [An Nadhr bin Syumail]; O re boleletse [Sulaiman bin Al Mughirah]; O re boleletse [Humaid bin Hilal] ka tsela ena empa ho na le tlatsetso kamora seo a se buileng; 'E re ke ye ho bona motho eo o mo boletseng!' Unais a araba; 'Tswela pele, empa o ele hloko batho ba Mecca, hobane ba hloile motho eo mme ba mo hloile'. O re boleletse [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anbari]; O mpoleletse [Ibn Abu 'Adi] o itse; O re tlalehetse [Ibn 'Aun] ho tsoa ho [Humaid bin Hilal] ho tsoa ho ['Abdullah bin Ash Shamit] o itse; [Abu Dharr] a re; Oho motswala waka, ke ntse ke rapela dilemo tse pedi pele Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a romelwa. Unais a re: 'Jwale o shebane le mang ha o rapela? Abu Dzar a araba; ka tsela eo Allah a e ratang'. -ebe mopheti o pheta Hadith ya hae ho ya ka Hadith ya Sulaiman bin Al Mughirah. Hadith ho boetse ho boletswe; 'Ebe bobedi ba bona ba kopana le shaman, ho botsa ka motho ya neng a le Mecca. Leha ho le jwalo, Unais o ne a dula a rorisa matla a motho eo ho fihlela shaman a lahlehelwa ke maikutlo a hae. Unais o itse; ho fihlela re nka dikamele tsa hae mme ra di kopanya le dikamele tsa rona. Hadith ho boletswe; yaba Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam a tla mme a etsa Tawaf Kaaba mme a rapela ka mora maqam ya Ibrahim. Abu Dharr o itse; Hape ke ile ka kopana le yena sallallaahu 'alaihi wasallam mme ka re dumedisa. Ke nna motho ya ileng a mo dumedisa ka mantswe a reng; Assalaamu 'Alaika O Rasulullah'. O ile a araba: 'Wa Alaikas Salam, o mang? Hape ho boletswe mantswe a hae; 'O dula mona neng?' Abu Dharr a araba; 'E se e le matsatsi a leshome le metso e mehlano'. Yaba Abu Bakr o re; 'E re ke mo thabise bosiung bona.'
