Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4481
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا
Sina ['Ali bin Hujr As Sa'di] at [Ahmad bin Janab] ay parehong nagsalaysay sa amin mula kay [Isa], samantalang ang mga salitang ito (hadith) ay kay Ibn Hujr; [Isa bin Yunus] ay nagsalaysay sa amin; [Hisham bin 'Urwah] ay nagsalaysay sa amin mula sa kanyang kapatid na si [Abdullah bin 'Urwah] mula kay [Urwah] mula kay [Aisha] na kanyang sinabi; "Labing-isang babae ang nakaupo. Pagkatapos noon ay nangako sila sa isa't isa na hindi magtatago ng anumang impormasyon tungkol sa kanilang mga asawa. Sinabi ng unang babae; 'Ang aking asawa ay may payat na laman ng kamelyo sa isang hindi pantay na tuktok ng bundok, hindi patag kaya't mabubuhat siya, hindi mataba kaya't magagalaw siya. Ako'y mayabang. Kung ako'y magsasalita, natatakot akong hiwalayan niya ako. Sa kabilang banda, kung ako'y tatahimik, palalayain niya ako.' Sinabi ng pang-apat na babae; 'Ang aking asawa ay parang gabi ng Thihamah, hindi mainit o malamig, hindi nakakatakot o nakakabagot.' Sabi ng ikalimang babae: 'Ang aking asawa, kapag pumapasok sa bahay ay parang tigre at kapag lumalabas ay parang leon. Hindi siya nagtatanong tungkol sa kung ano ang nasa bahay.' Sabi ng ikaanim na babae: 'Ang aking asawa, kapag kumakain siya nang sakim, kapag umiinom siya ay iniinom niya ang lahat, kapag natutulog siya ay tumatagilid siya at hindi nakakaramdam gamit ang palad ng kanyang kamay upang malaman ang kalungkutan.' Sabi ng ikapitong babae; 'Ang aking asawa ay walang kakayahan, hangal at mayroon ng lahat ng sakit. Pinipinsala niya ang ulo ng kanyang asawa at pinapahina ang katawan nito, o pareho itong tapos na.' Sabi ng ikawalong babae; 'Ang aking asawa, ang kanyang mga hagod ay parang mga hagod ng kuneho at ang kanyang halimuyak ay parang mabangong puno.' Sabi ng ikasiyam na babae; 'Ang aking asawa ay matangkad, ang kanyang espada ay mahaba, ang kanyang kulay abong maharlika at ang kanyang bahay ay malapit sa pagtitipon (mapagbigay at mapagbigay - ed.).' Ang ikasampung babae ay nagsabi; 'Ang pangalan ng aking asawa ay Malik, ano ang tawag sa Malik?' 'Mas maganda ang Malik kaysa sa kanyang pangalan. Marami siyang kamelyo kapag nananatili siya sa kanyang kulungan, bihira siyang lumalabas upang magpastol sa kanila. Kung makakarinig siya ng tunog ng troso, malalaman ng mga kamelyo na siya ay papatayin.' Sabi ng pang-labing-isang babae; 'Ang asawa ko ay si Abu Zara'. Ano ang alam mo tungkol kay Abu Zara? Ginaya niya ang aking mga tainga gamit ang mga hiyas, ang aking mga braso ay puno ng laman na nagpasaya sa akin. Kaya masaya ako. Natagpuan niya ako sa isang maliit at naghihirap na pamilya ng mga pastol ng kambing, pagkatapos ay inilagay ako sa isang pamilyang may mga kabayo, kamelyo, kalabaw at palayan. Nagsalita ako sa harap niya nang hindi siya iniinsulto, natulog kasama niya hanggang madaling araw, at uminom ako hanggang sa ako ay mabusog. Ginang Abu Zara', kilala mo ba si Ginang Abu Zara'? Marangya ang kainan at maluwang ang bahay. Anak ni Abu Zara', kilala mo ba ang anak ni Abu Zara'? Ang kanyang kama ay gawa sa pinong mga dahon ng datiles, at lubos siyang nasiyahan sa pagkain ng karne ng kambing. Prinsesa Abu Zara', kilala mo ba si Prinsesa Abu Zara'? Masunurin siya sa kanyang ama at ina, masikip ang kanyang mga damit at ikinagagalit ng kanyang asawa (dahil sa selos). Katulong ni Abu Zara, kilala mo ba ang katulong ni Abu Zara? Siya ay isang taong hindi kailanman ikinakalat ang aming pinag-uusapan, hindi nandaya sa pag-aalaga ng aming pagkain o paggawa ng bahay. Marumi kami. Sabi ng pang-labing-isang babae: 'Minsan, si Abu Zara' ay naglalakbay noong panahon ng paggagatas, at nakilala niya ang isang babae na may dalawang anak na mas kamukha ng dalawang tigre. Ang dalawang anak ay naglalaro ng isang granada na nasa ilalim ng baywang ng kanilang ina. Pagkatapos noon, hiniwalayan ako ni Abu Zara' at pinakasalan ang babaeng iyon. Pagkatapos ay nag-asawa akong muli ng isang mayamang lalaki. Isang matikas na mangangabayo na may hawak na tungkod na gawa sa Khatti. Nang dapit-hapon, isang malaking kawan ng mga alagang hayop ang dinala sa akin, at binigyan niya ako ng dalawang pares ng bawat isa sa kanila, at sinabi niya sa akin: "Kumain ka, O Umm Zara', at ibigay mo sa iyong pamilya." Ngunit kung kukunin ko man ang lahat ng ibinigay niya sa akin, hindi nito mapupunan ang pinakamaliit na espasyo na mayroon si Abu Zara'. Sabi ni Aisha: "Pagkatapos, sinabi sa akin ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Ako sa iyo ay katulad ni Abu Zara' kay Umm Zara." At sinabi sa akin [Al Hasan Ali Al Hulwani] ay sinabi sa akin [Musa bin Isma'il] ay sinabi sa akin [Sa'id bin Salamah] at [Hisyam bin 'Urwah] gamit ang sanad na ito, ngunit sinabi niya; 'Util at hangal.' At hindi niya pinagdudahan ang redaksyon ng hadith, sinabi rin niya; "Bihira ang lumabas para magpastol dito." Sinabi rin niya; "Ang kanyang mga damit ay masikip (dahil medyo malaki ang kanyang tiyan) at napakaganda para sa isang babae." Sinabi rin niya; "hindi nandadaya sa pamamahala ng aming pagkain." At (sabi); "Binigyan ako (ni Abu Zara') ng tig-iisang pares ng bawat kinatay na hayop."
Hadith
Imam Muslim : 4482
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ إِلَّا أَنْ يُحِبَّ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
Sina [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] at [Qutaibah bin Sa'id] ay parehong nagsalaysay sa amin mula kay [Al Laith bin Sa'id], [Ibn Yunus] ay nagsabi; [Sinabi] sa amin ni [Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Mulaikah Al Quraisyi At Taimi] na [Al Miswar bin Makhramah] ay nagsabi sa kanya na narinig niya ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na nagsasalita sa pulpito: "Katotohanan, ang mga anak ni Hisham bin Al Mughirah ay humingi ng pahintulot sa akin na ipakasal ang kanilang anak na babae kay Ali bin Abu Talib, kaya hindi ko sila pinayagan, pagkatapos ay humingi sila ng pahintulot muli, hindi ko pa rin sila pinayagan, pagkatapos ay humingi sila ng pahintulot muli, at hindi ko pa rin sila pinayagan, maliban na lang kung nais ni Ali na hiwalayan ang aking anak na babae (Fatimah) at pagkatapos ay pakasalan ang kanilang anak na babae. Dahil tunay na ang aking anak na babae ay bahagi ko. Sinumang magpahiya sa kanya ay nagpapahiya rin sa akin. At sinumang manakit sa kanya ay nananakit din sa akin."
Hadith
Imam Muslim : 4483
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
Sinabi sa akin [Abu Ma'mar Ismail bin Ibrahim Al Hudzali] Sinabi sa amin [Sufyan] mula kay [Amru] mula kay [Ibnu Abu Awalkah] mula kay [Miswar bin Makhramah] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Katotohanan, si Fatimah ay bahagi ng aking laman, kung may anumang bagay na makakasakit sa kanya, magkakasakit din ako."
Hadith
Imam Muslim : 4484
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيُّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ إِلَيَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لَا قَالَ لَهُ هَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لَا يُخْلَصُ إِلَيْهِ أَبَدًا حَتَّى تَبْلُغَ نَفْسِي إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي وَإِنِّي أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي فَأَوْفَى لِي وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلَالًا وَلَا أُحِلُّ حَرَامًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ مَكَانًا وَاحِدًا أَبَدًا
Sinabi sa akin [Ahmad bin Hanbal]; Sinabi sa amin [Ya'qub bin Ibrahim]; Sinabi sa amin [aking Ama] mula kay [Al Walid bin Kathir]; Sinabi sa akin [Muhammad bin 'Amru bin Halhalah Ad Duali] na sinabi sa kanya ni [Ibn Shihab] na sinabi sa kanya ni ['Ali bin Al Husain]; na nang dumating ang grupo ni Ali bin Husan sa Medina, umalis sila mula kay Yazid bin Mu'awiyah, ang lugar kung saan pinatay si Husain bin Ali. Nakilala ni Ali si [Al Miswar bin Makhramah]. Pagkatapos ay sinabi niya; 'Mayroon ka bang pangangailangan na nais mong utusan ako?' Sumagot si Ali bin Husain; 'Hindi.' Pagkatapos ay nagtanong muli siya; Ikaw ba ang binigyan ng espada ng Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam? Katotohanan, natatakot ako na matatalo ka ng isang bayan. Sumpa man sa Allah, kung ibibigay mo ito sa akin, hindi nila ito kailanman makukuha hangga't hindi nila ako napapatay. Sa katunayan, minsang nag-propose si Ali bin Abu Talib sa anak na babae ni Abu Jahal, at pinakasalan si Fatimah. Pagkatapos ay narinig ko ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na nangangaral mula sa pulpito tungkol sa bagay na ito, kung saan ako ay nasa kalagayan ng junub. Sinabi niya: "Tunay nga, si Fatimah ay bahagi ko. Sa katunayan, natatakot ako na magkakaroon ng paninirang-puri laban sa kanyang relihiyon. Pagkatapos ay binanggit niya ang kanyang mga kamag-anak mula sa Bani Hashim, pinupuri sila dahil sa kanilang pagiging malapit sa kanya at binabanggit ang kanilang kabaitan. Sinabi niya: 'Mula sa kanila ay kinausap nila ako, pinagtibay ako, nangako sa akin at tinupad ang kanilang mga pangako. At katotohanang ayaw kong ipagbawal ang anumang bagay na halal, o ang kabaligtaran. Gayunpaman, sa ngalan ng Allah, hindi kailanman magtitipon kasama ang mga anak na babae ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kasama ang anak na babae ng kaaway ng Allah sa isang lugar."
Hadith
Imam Muslim : 4485
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ وَعِنْدَهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَاطِمَةُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ قَوْمَكَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّكَ لَا تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ وَهَذَا عَلِيٌّ نَاكِحًا ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ قَالَ الْمِسْوَرُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَنْكَحْتُ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ فَحَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَإِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ مُضْغَةٌ مِنِّي وَإِنَّمَا أَكْرَهُ أَنْ يَفْتِنُوهَا وَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ عِنْدَ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَبَدًا قَالَ فَتَرَكَ عَلِيٌّ الْخِطْبَةَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ يُحَدِّثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Sinabi sa amin ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Sinabi sa amin [Abu Al Yaman]; Sinabi sa amin [Syu'aib] mula kay [Az Zuhri]; Sinabi sa akin ['Ali bin Husain] na [Al Miswar bin Makhramah]; Sinabi sa kanya na si Ali bin Abu Talib ay minsang nag-propose sa anak na babae ni Abu Jahal noong siya ay kasal kay Fatimah, anak na babae ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Nang marinig ni Fatimah ang balita, agad siyang pumunta sa kanyang ama, ang Sugo ng Allah, at nagsabi; "O Sugo ng Allah, katotohanang sinasabi ng iyong mga kasama na hindi mo kailanman pinapagalitan ang iyong mga anak na babae. Ngayon ay pakakasalan ni Ali ang anak na babae ni Abu Jahal." Sinabi ni Miswar; 'Pagkatapos ay tumayo ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam (upang magsalita) at narinig ko siyang bumigkas ng shahada. Pagkatapos noon, sinabi niya: 'Katotohanan, pinakasalan ko si Abul 'Ash bin Rabi', pagkatapos ay ipinaalam niya sa akin at kinumpirma ako. Katotohanan, si Fatimah bint Muhammad ay aking laman at dugo. Kaya naman, ayaw ko kapag sinisiraan siya ng mga tao. Sumpa man sa Allah, talagang hindi pinahihintulutan para sa isang asawang lalaki na pagsamahin ang anak na babae ng Sugo ng Allah at ang anak na babae ng kaaway ng Allah sa pamamagitan ng isang asawa magpakailanman.' Sabi ni Miswar; "Sa wakas ay kinansela ni Ali ang kanyang panukala." At sinabi niya ito sa akin [Abu Ma'an Ar Raqasyi]; Sinabi niya sa amin [Wahb] na si Ibn Jarir mula sa [kanyang ama] at sinabi niya; Narinig ko [An Nu'man], na si Ibn Rasyid, na nagkukwento mula kay [Az Zuhri] sa pamamagitan ng rutang ito na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4486
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فَسَارَّهَا فَبَكَتْ ثُمَّ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِفَاطِمَةَ مَا هَذَا الَّذِي سَارَّكِ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَكَيْتِ ثُمَّ سَارَّكِ فَضَحِكْتِ قَالَتْ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي بِمَوْتِهِ فَبَكَيْتُ ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ مَنْ يَتْبَعُهُ مِنْ أَهْلِهِ فَضَحِكْتُ
Sinabi sa amin [Mansur bin Abu Muhazim] Sinabi sa amin [Ibrahim] si Ibn Sa'ad mula sa [kanyang Ama] mula sa [Urwah] mula sa [Aisyah] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa akin [Zuhair bin Harb] ang lafazh na ito ay sa kanya. Sinabi sa amin [Ya'qub bin Ibrahim] Sinabi sa amin [Aking Ama] mula sa [kanyang Ama] na sinabi sa kanya [Urwah bin Jubair], mula kay [Aisha] sinabi niya; Tinawag ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam si Fatima, ang kanyang anak na babae. Bumulong siya sa kanya at umiyak ito, pagkatapos ay bumulong siya sa kanya at ngumiti ito. Sinabi ni Aisha; "Tinanong ko si Fatima; 'Ano ang ibinulong sa iyo ng Rasulullah sallallaahu'alaihi wa sallam hanggang sa umiyak ka, pagkatapos ay bumulong siya sa iyo at ngumiti ka?" sagot niya; "Bumulong siya sa akin at sinabi sa akin ang tungkol sa kanyang pagkamatay, at umiyak ako. Pagkatapos ay bumulong siya sa akin at sinabi sa akin na ako ang unang taong sumunod sa kanya mula sa kanyang pamilya, at ngumiti ako."
Hadith
Imam Muslim : 4487
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ لَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي مَا تُخْطِئُ مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ بِهَا فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا فَلَمَّا رَأَى جَزَعَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ لَهَا خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ بِالسِّرَارِ ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ مَا كُنْتُ أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنْ الْحَقِّ لَمَا حَدَّثْتِنِي مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَمَّا الْآنَ فَنَعَمْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى فَأَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ وَإِنَّهُ عَارَضَهُ الْآنَ مَرَّتَيْنِ وَإِنِّي لَا أُرَى الْأَجَلَ إِلَّا قَدْ اقْتَرَبَ فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَإِنَّهُ نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ أَمَا تَرْضَيْ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَالَتْ فَضَحِكْتُ ضَحِكِي الَّذِي رَأَيْتِ
Ibinalita sa amin [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Matapos ibalita sa amin [Abu 'Awanah] mula kay [Firas] mula kay ['Amir] mula kay [Masruq] mula kay ['Aisha] sinabi niya; 'Minsan ang mga asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagtipon at nasa tabi niya nang walang sinuman ang naroroon noong panahong iyon. Hindi nagtagal, dumating si Fatimah na naglalakad, na ang paraan ng paglalakad ay eksaktong - at hindi naiiba - sa paraan ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Nang makita niya ito, binati niya ito sa pagsasabing: "Maligayang pagdating, aking minamahal na anak na babae!" Pagkatapos nito ay inanyayahan niya itong umupo sa kanyang kanan o kaliwa. Pagkatapos ay may binulungan siya sa kanya hanggang sa siya (Fatimah) ay humagulgol. Nang makita niya ang kalungkutan ni Fatimah, muli siyang binulungan ng Propeta hanggang sa siya ay ngumiti nang masayang-masaya. Pagkatapos ay tinanong ko (Aisyah) si Fatimah; 'O Fatimah, tunay na binigyan ka ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ng pribilehiyong bumulong ng isang lihim sa harap ng kanyang mga asawa hanggang sa ikaw ay umiyak nang mapait.' Matapos tumayo ang Sugo ng Allah at umalis sa lugar na iyon, tinanong ko si Fatimah; 'O Fatimah, ano nga ba ang sinabi ng Rasulullah sa iyo sa bulong na iyon?' Sumagot si Fatimah; "O Ummul Mu'minin, ayaw ko talagang ipagkalat ang lihim na ibinulong sa akin ng Sugo ng Allah." Sabi ni Aisha; 'Pagkatapos mamatay ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, nilapitan ko si Fatimah at tinanong siya; 'Hi Fatimah, gusto ko lang itanong sa iyo ang tungkol sa ibinulong sa iyo ng Sugo ng Allah na ayaw mong ipaliwanag sa akin.' Sumagot si Fatimah; 'O Ummul Mu'minin, ngayon - pagkatapos mamatay ng Sugo ng Allah - sasabihin ko sa iyo.' Noong nakaraan, nang bumulong sa akin si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, sa unang pagkakataon, sinabi niya sa akin na si Jibril at siya ay karaniwang bumibigkas ng Qur'an minsan o dalawang beses bawat taon at ngayon ay binibigkas niya ito sa kanya (Jibril) nang dalawang beses. Tunay na alam ko (Rasulullah) na malapit na ang aking wakas. Kaya't matakot kayo kay Allah at maging matiyaga. Katotohanan, ang pinakamahusay sa inyong mga nauna ay ako.' Sabi ni Fatimah; 'Nang marinig ko ang bulong na iyon, ako ay umiyak, tulad ng nakita mo noon. Nang makita ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ang aking kalungkutan, bumulong siyang muli sa akin: 'O Fatimah, ikaw ba ang magiging pinuno ng mga asawa ng mga mananampalataya o ang pinakamahusay na kababaihan ng komunidad na ito? Pagkatapos ay tumawa ako tulad ng nakikita mo noon.'
Hadith
Imam Muslim : 4488
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةً فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي فَأَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَاطِمَةُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ أَيْضًا فَقُلْتُ لَهَا مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثِهِ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ حَدَّثَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ فِي الْعَامِ مَرَّتَيْنِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ حَضَرَ أَجَلِي وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ فَبَكَيْتُ لِذَلِكَ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ
Sinabi sa amin [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; At sinabi sa amin [si 'Abdullah bin Numair] mula kay [Zakaria]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [si Ibn Numair]; Sinabi sa amin [ang aking ama]; Matapos sabihin sa amin [si Zakaria] mula kay [Firas] mula kay ['Amir] mula kay [Masruq] mula kay ['Aisha] sinabi niya; "Minsan ang mga asawa ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay natipon nang walang sinuman sa kanila ang wala sa oras na iyon. Hindi nagtagal, si Fatimah ay dumating na naglalakad, na ang lakad ay eksaktong kapareho ng paraan ng paglakad ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Nang makita niya siya, binati niya siya sa pagsasabing: "Maligayang pagdating, aking minamahal na anak na babae!" Pagkatapos nito ay inanyayahan niya siya sa kanyang kanan o siya hanggang sa bumulong sa isang bagay. (Fatimah) menangis tersedu-sedu kemudian lagi Rasulullah pun membisikkan sesuatu ia hingga gembira Lalu saya (Aisyah) bertanya kepada Fatimah, Apa yang membuat kamu menangis; katakana; Hindi ko kailanman makikita ang bahaging mas malapit sa kalungkutan tulad ng araw na ito. Lalu Aku nagtanong sa kanya ketika dia menangis; Ginawa ka bang espesyal ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mula sa amin sa kanyang mga salita, hanggang sa ikaw ay umiyak? Ako ay patuloy na nagtatanong kung ano ang sinabi ng Sugo ng Allah sa kanya, ngunit siya ay patuloy na sumagot; 'Hindi ko ikakalat ang mga lihim ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Matapos mamatay ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, nilapitan ko si Fatimah at tinanong siya; 'Hi Fatimah, gusto ko lang itanong sa iyo kung ano ang ibinulong sa iyo ng Sugo ng Allah na ayaw mong ipaliwanag sa akin.' Sumagot si Fatimah; Dati si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ay may ibinulong sa akin, sinabi niya sa akin; "Sa katunayan, si Jibril at siya ay karaniwang binibigkas ang Qur'an isang beses bawat taon at ngayon ay binibigkas niya ito sa kanya (Jibril) ng dalawang beses. Tunay ngang alam ko (Rasulullah) na malapit na ang aking wakas. Katotohanan, ikaw ang unang taong susunod sa akin mula sa mga tao ng aking templo. Ang pinakamahusay sa iyong mga nauna ay ako.' Sinabi ni Fatimah, "Nang marinig ko ang bulong na iyon, ako ay umiyak. Pagkatapos nang muling bumulong sa akin ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah), 'O Fatimah, nais mo bang maging pinuno ng mga asawa ng mga mananampalataya o ang pinakamahusay sa mga kababaihan ng bansang ito?' Natawa ako roon."
Hadith
Imam Muslim : 4489
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ لَا تَكُونَنَّ إِنْ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ وَلَا آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا فَإِنَّهَا مَعْرَكَةُ الشَّيْطَانِ وَبِهَا يَنْصِبُ رَايَتَهُ قَالَ وَأُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّ سَلَمَةَ مَنْ هَذَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ قَالَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلَّا إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْبِرُ خَبَرَنَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
Nabalitaan ko na sina ['Abdul A'laa bin Hammad] at [Muhammad bin 'Abdul A'laa Al Qaisi] ay parehong mula sa [Al Mu'tamir]. Sabi [Ibn Hammad]; Sinabi niya sa amin [Mu'tamir bin Sulaiman] sabi niya; Narinig ko [ang aking Ama]; Matapos sabihin sa amin [Abu 'Uthman] mula kay [Salman] sinabi niya; "Kung kaya ninyo, huwag kayong maging unang papasok sa palengke at maging huling taong aalis dito. Dahil, tutal, ang palengke ang pangunahing puntirya ni Satanas at doon itinataas ni Satanas ang kanyang bandila." Sabi ni Salman; "Minsan ay nabalitaan ko na si Jibril Alaihi Salam ay lumapit sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na noong panahong iyon ay nasa tabi niya si Umm Salamah. Pagkatapos noon ay nagsimula siyang magsalita, pagkatapos ay tumayo, at sa wakas ay tinanong si Umm Salamah. 'Sino ito?' 'Sumpa man sa Allah, hindi ako nagkaroon ng anumang masamang pagtatangi laban sa kanya hanggang sa marinig ko ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagkuwento tungkol sa amin (o sa kanyang sinabi).' Tinanong ko [si Abu Uthman], "Kanino mo ito narinig?" Sumagot si Abu Uthman; "Mula kay [Usamah bin Zaid].'
Hadith
Imam Muslim : 4490
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعُكُنَّ لَحَاقًا بِي أَطْوَلُكُنَّ يَدًا قَالَتْ فَكُنَّ يَتَطَاوَلْنَ أَيَّتُهُنَّ أَطْوَلُ يَدًا قَالَتْ فَكَانَتْ أَطْوَلَنَا يَدًا زَيْنَبُ لِأَنَّهَا كَانَتْ تَعْمَلُ بِيَدِهَا وَتَصَدَّقُ
Sinabi sa amin [Mahmud bin Ghailan Abu Ahmad]; Sinabi sa amin [Al Fadhl bin Musa As Sinani]; Ipinaalam sa amin [Thalhah bin Yahya bin Thalhah] mula kay ['Aisha bint Thalhah] mula kay ['Aisha] sinabi niya; Ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Sa inyo na unang makakaharap ko sa Araw ng Pagkabuhay ay ang may pinakamahabang kamay." Sinabi ni Aisha; "Pagkatapos, sila, ang mga asawa ng Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam, ay sumukat kung kaninong kamay ang pinakamahaba." Sinabi ni Aisha; "Lumabas na pagkatapos masukat, si Zainab ang pinakamahaba sa amin, dahil madalas siyang gumagawa ng mabubuting gawa at nagbibigay ng kawanggawa gamit ang kanyang kamay."
Hadith
Imam Muslim : 4491
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَنَاوَلَتْهُ إِنَاءً فِيهِ شَرَابٌ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَصَادَفَتْهُ صَائِمًا أَوْ لَمْ يُرِدْهُ فَجَعَلَتْ تَصْخَبُ عَلَيْهِ وَتَذَمَّرُ عَلَيْهِ
Isinalaysay sa amin [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa]; Isinalaysay sa amin [Abu Usamah] mula kay [Sulaiman bin Al Mughirah] mula kay [Tsabit] mula kay [Anas] sinabi niya: Ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay minsang pumunta sa bahay ni Umm Aiman, at sumama ako sa kanya. Pagkatapos ay binigyan siya ni Umm Aiman ng isang sisidlan na may inuming tubig. Sinabi niya; Hindi ko alam kung ibinigay ito sa kanya ni Umm Aiman noong siya ay nag-aayuno o kung ayaw niya nito. Pagkatapos ay nagreklamo at nagalit si Umm Aiman.
Hadith
Imam Muslim : 4492
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالَا لَهَا مَا يُبْكِيكِ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا أَبْكِي أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْيَ قَدْ انْقَطَعَ مِنْ السَّمَاءِ فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ مَعَهَا
Sinabi niya sa amin [si Zuhair bin Harb]; Ipinaalam niya sa akin [si 'Amru bin 'Ashim Al Kilabi]; Sinabi niya sa amin [si Sulaiman bin Al Mughirah] mula kay [Thabit] mula kay [Anas] sinabi niya; Hindi nagtagal pagkamatay ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi ni Abu Bakr kay Umar; 'Sumama ka sa amin sa bahay ni Umm Aiman upang bisitahin siya dahil palagi siyang dinadalaw ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' At nang makarating kami sa lugar, umiiyak si Umm Aiman. Pagkatapos ay sinabi nilang dalawa sa kanya; Bakit mo siya iniiyakan, hindi ba't ang nasa Allah ay mas mabuti para sa Kanyang Sugo sallallaahu 'alaihi wasallam? Sumagot siya: Hindi ako umiiyak dahil hindi ko alam na ang nasa Allah ay mas mabuti para sa Kanyang Sugo, ngunit umiiyak ako dahil sa kanyang pagkamatay ay nangangahulugan ito na naantala ang rebelasyon mula sa langit. Pinalungkot din sila ni Umm Aiman at sa huli ay pareho silang umiyak kasama niya.
Hadith
Imam Muslim : 4493
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلَّا أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي
Isinalaysay sa amin [Hasan Al Hulwani]; Isinalaysay sa amin ['Amru bin 'Ashim]; Matapos isalaysay sa amin [Hammam] mula kay [Ishaq bin 'Abdillah] mula kay [Anas] ay sinabi niya; "Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na hindi niya kailanman dinalaw ang mga babae maliban sa kanyang mga asawa at kay Umm Sulaim. Sa katunayan, minsang dinalaw ng Sugo ng Allah si Umm Sulaim. At nang tanungin ng isang kaibigan ang Sugo ng Allah tungkol dito, sumagot siya: "Sa totoo lang, naaawa ako sa kanya, dahil ang kanyang kapatid ay namatay sa isang labanan kasama ko."
Hadith
Imam Muslim : 4494
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
At sinabi sa amin [Ibn Abu 'Umar]; Sinabi sa amin [Bisyr] na si Ibn As Sarii; Sinabi sa amin [Hammad bin Salamah] mula kay [Thabit] mula kay [Anas] sinabi niya; Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Nang pumasok ako sa langit, narinig ko ang tunog ng mga yabag, kaya agad akong nagtanong, 'Kaninong mga yabag ang mga iyon?'"
Hadith
Imam Muslim : 4495
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ امْرَأَةَ أَبِي طَلْحَةَ ثُمَّ سَمِعْتُ خَشْخَشَةً أَمَامِي فَإِذَا بِلَالٌ
Sinabi sa akin [Abu Ja'far Muhammad bin Al Faraj]; Sinabi sa amin [Zaid bin Al Hubab]; Ipinaalam sa akin ['Abdul 'Aziz bin Abu Salamah]; Naiulat sa amin [Muhammad bin Al Munkadir] mula kay [Jabir bin 'Abdillah] na sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ipinakita sa akin ang langit, pagkatapos ay nakita ko ang asawa ni Abu Talhah. Pagkatapos ay narinig ko ang tunog ng mga sandalyas na kumukuskos sa harap ko na lumabas na mga yabag ni Bilal."
Hadith
Imam Muslim : 4496
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ قَالَ فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَقَالَ ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِهَا فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ فَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَاحْتَسِبْ ابْنَكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ تَرَكْتِنِي حَتَّى تَلَطَّخْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتِنِي بِابْنِي فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا قَالَ فَحَمَلَتْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لَا يَطْرُقُهَا طُرُوقًا فَدَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ فَاحْتُبِسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَبِّ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ وَقَدْ احْتَبَسْتُ بِمَا تَرَى قَالَ تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا قَالَ وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ لِي أُمِّي يَا أَنَسُ لَا يُرْضِعُهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ احْتَمَلْتُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ مِيسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ قُلْتُ نَعَمْ فَوَضَعَ الْمِيسَمَ قَالَ وَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلَاكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Sinabi sa akin [Muhammad bin Hatim bin Maimun]; Sinabi sa amin [Bahz]; Sinabi sa amin [Sulaiman bin Al Mughirah] mula kay [Thabit] mula kay [Anas] sinabi niya; "Noong unang panahon, namatay ang isang anak na lalaki ni Abu Talhah at ng kanyang asawang si Umm Sulaim. Pagkatapos ay sinabi ni Umm Sulaim sa kanyang pamilya: 'Huwag ninyong sabihin kay Abu Talhah ang tungkol sa sakunang ito hangga't hindi ko pa ito nasasabi sa inyo." Sabi ni Anas; "Di nagtagal ay dumating si Abu Talhah sa bahay. Gaya ng dati, naghain si Umm Sulaim ng hapunan para sa kanyang asawa. Pagkatapos ay masayang kumain at uminom si Abu Talhah. Pagkatapos ay nagsimulang magbihis si Umm Sulaim nang mas maganda kaysa dati hanggang sa mahawakan siya ni Abu Talhah. Matapos malaman na nasiyahan at naginhawaan si Abu Talhah, sinabi ni Umm Sulaim: 'O Abu Talhah, ano sa palagay mo kung ang isang grupo ng mga tao ay magpapautang sa isang pamilya? Pagkatapos, lumabas na hiniling nila ang utang pabalik. Mapapayagan ba para sa pamilya na tanggihan ang kanilang kahilingan? Samakatuwid, hayaan na natin ang pagkamatay ng aming anak." Gaano kalaki ang gulat at galit ni Abu Talhah nang marinig niya ang impormasyong ipinarating ng kanyang asawa. Pagkatapos ay sinabi niya sa kanyang asawa; "Bakit hindi mo muna sinabi sa akin ang balitang ito? Ngunit sinabi mo sa akin pagkatapos kong makipagtalik sa iyo." Kinabukasan, pumunta si Abu Talhah sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) upang sabihin sa kanya ang nangyari sa kanyang pamilya. Nang marinig ang malungkot na kuwentong ito, sinabi ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Pagpalain nawa kayong dalawa ni Allah sa inyong gabi." Sabi ni Anas; "Pagkalipas ng ilang buwan, nagsimulang magpakita ng mga palatandaan ng pagbubuntis si Umm Sulaim. Minsan, ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay naglalakbay at sinamahan siya ni Umm Sulaim sa paglalakbay. Kadalasan, kapag ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay bumalik mula sa paglalakbay - pagdating sa Medina - hindi siya agad papasok sa nayon. Pagdating malapit sa lungsod ng Medina, nagsimulang maramdaman ni Umm Sulaim ang mga sandali ng panganganak hanggang sa huminto si Abu Talhah upang samahan siya, habang ang Sugo ng Allah ay nakaalis na. Sinabi ni Abu Talhah; "O Allah, aking Panginoon, tunay na Ikaw ang higit na nakakaalam na ako ay natuwa na lumabas upang sumama sa Iyong Sugo noong siya ay lumabas. Gayundin, ako ay natuwa na sumama sa kanya, noong siya ay papasok na (sa lungsod ng Medina). Ngunit ngayon ako "Tumigil na kayo gaya ng nakikita ninyo." Sabi ni Anas; 'Sabi ni Umm Sulaim; O Abu Talhah, hindi ko na kaya. Halika, bilisan mo pa ang paglalakbay!' sabi ni Anas; 'Sa wakas ay nagpatuloy na rin kami sa paglalakbay." Sabi ni Anas; "Nang makarating kami sa lungsod ng Medina, ligtas na nanganak si Umm Sulaim ng isang batang lalaki. Sinabi sa akin ng aking ina (Ummu Sulaim); O Anas, huwag hayaang may magpasuso sa sanggol na ito hangga't hindi mo siya dinadala sa Sugo ng Allah." Kinabukasan, dinala ko ang sanggol sa Sugo ng Allah (shallallahu 'alaihi wasallam). Nakilala ko siya na may hawak na kagamitan para sa pagmamarka ng mga hayop. Nang makita ako ng Sugo ng Allah (shallallahu 'alaihi wasallam), sinabi niya: "O Unais, nanganak na ba si Umm Sulaim?" Pagkatapos ay naglagay siya ng kagamitan para markahan ang hayop. Pagkatapos ay dinala ko ang sanggol sa Sugo ng Allah at inilagay ito sa kanyang kandungan. Pagkatapos ay hiniling ng Sugo ng Allah (shallallahu 'alaihi wasallam) na magdala ng mga datiles na ajwa mula sa Medina. Pagkatapos ay dinurog niya ang mga datiles gamit ang kanyang bibig at ipinakain sa bibig ng sanggol. Kaya agad itong nguyain ng sanggol. Sinabi ng Sugo ng Allah (shallallahu 'alaihi wasallam); "Tingnan mo, gustong-gusto ng mga Ansar ang mga datiles!" sabi ni Anas; "Pagkatapos ay hinaplos ng Sugo ng Allah (shallallahu 'alaihi wasallam) ang mukha ng sanggol nang may pagmamahal at binigyan siya ng pangalang Abdullah." Sinabi niya sa amin [Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy]; Sinabi niya sa amin ['Amru bin 'Ashim]; Sinabi sa amin [Sulaiman bin Al Mughirah]; Sinabi sa amin [Thabit]; Matapos sabihin sa akin [Anas bin Malik] sinabi niya; 'Namatay ang anak ni Abu Talhah……-at iba pa gamit ang isang katulad na Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4497
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ عِنْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَا بِلَالُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ فِي الْإِسْلَامِ مَنْفَعَةً فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ قَالَ بِلَالٌ مَا عَمِلْتُ عَمَلًا فِي الْإِسْلَامِ أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً مِنْ أَنِّي لَا أَتَطَهَّرُ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي أَنْ أُصَلِّيَ
Nabalitaan sa amin na sina ['Ubaid bin Ya'isy] at [Muhammad bin Al A'laa Al Mahdani] ay parehong nagsabi; Isinalaysay sa amin [Abu Usamah] mula kay [Abu Hayyan]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] at ang lafazh na ito ay sa kanya; Isinalaysay sa amin [aking ama]; Isinalaysay sa amin [Abu Hayyan At Taimi Yahya bin Sa'id] mula kay [Abu Zur'ah] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Minsan ay tinanong ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam si Bilal habang nagdarasal ng Fajr: "O Bilal, sabihin mo sa akin kung ano ang pinakadakilang gawa na nagawa mo sa Islam, dahil kagabi ay narinig ko ang tunog ng iyong mga sandalyas sa langit?" Ang Allah sa akin.
Hadith
Imam Muslim : 4498
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ
Sinabi sa amin [Minjab bin Al Harits At Tamimi] at [Sahl bin 'Uthman] at ['Abdullah bin 'Amir bin Zurarah Al Hadhrami] at [Suwaid bin Sa'id] at [Walid bin Syuja']. Sinabi; [Sahl] at [Minjab]; Ipinaalam sa amin. Habang ang iba ay nagsabi; Sinabi sa amin ['Ali bin Mushir] mula kay [Al A'masy] mula kay [Ibrahim] mula kay [Alqamah] mula kay [Abdullah] sinabi niya; "Nang ipahayag ang talata: "Walang kasalanan para sa mga naniniwala at gumagawa ng mga banal na gawain dahil kumakain sila ng mga pagkaing kanilang kinain noon, kung sila ay relihiyoso at may pananampalataya, at gumagawa ng mga banal na gawain, kung gayon sila ay nananatiling relihiyoso at naniniwala..." hanggang sa katapusan ng talata (QS. ALmaidah 93), ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi sa akin: 'Ikaw ay isa sa kanilang grupo.'"
Hadith
Imam Muslim : 4499
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَكُنَّا حِينًا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلَّا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَسْوَدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُا لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا
Isinalaysay sa amin [si Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] at [si Muhammad bin Rafi'] at ang lafazh na ito ay kay Ibn Rafi'. Sinabi [si Ishaq]; Ipinaalam sa amin at sinabi [si Ibn Rafi']; Isinalaysay sa amin [si Yahya bin Adam]; Isinalaysay sa amin [si Ibn Abu Zaidah] mula sa [kanyang ama] mula kay [si Abu Ishaq] mula kay [si Al Aswad bin Yazid] mula kay [si Abu Musa] aniya; "Isang araw, kararating lang namin ng kapatid ko mula sa Yemen. Pagdating namin, hindi namin nakita si Ibn Mas'ud at ang kanyang ina kundi ang pamilya ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dahil madalas silang pumapasok at nasa kanyang bahay." At isinaysay ito sa akin [si Muhammad bin Hatim]; Isinalaysay sa amin [si Ishaq bin Mansur]; Isinalaysay sa amin [si Ibrahim bin Yusuf] mula sa [kanyang ama] mula kay [si Abu Ishaq] na narinig niya [si Al Aswad] na nagsabi; Narinig ko [si Abu Musa] na nagsabi; "Kami ng aking kapatid ay nagmula sa Yemen. (at iba pa gamit ang isang katulad na Hadith). Sinabi niya sa amin [Zuhair bin Harb] at [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] na kanilang sinabi; Sinabi niya sa amin ['Abdur Rahman] mula kay [Sufyan] mula kay [Abu Ishaq] mula kay [Al Aswad] mula kay [Abu Musa] na kanyang sinabi; 'Nakilala ko ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, at inakala kong si Abdullah bin Mas'ud ay isa sa mga ahlul bait.' -o binanggit niya ang isang lafazh na katulad nito.'
Hadith
Imam Muslim : 4500
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ قَالَ شَهِدْتُ أَبَا مُوسَى وَأَبَا مَسْعُودٍ حِينَ مَاتَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَتُرَاهُ تَرَكَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنْ قُلْتَ ذَاكَ إِنْ كَانَ لَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا وَيَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا
Matapos niyang sabihin sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar], ang lafazh na ito ay kay Ibn Al Mutsanna, sinabi niya; Sinabi niya sa amin [Muhammad bin Ja'far]; Matapos niyang sabihin sa amin [Syu'bah] mula kay [Abu Ishaq] sinabi niya; Narinig ko [Abu Al Ahwash] na nagsabi; 'Nakita ko [Abu Musa] at [Abu Mas'ud] na nag-uusap, -nang mamatay si Ibn Mas'ud-. Isa sa kanila ang nagsabi sa kanyang kaibigan; 'May nakita ka bang katulad niya pagkatapos niyang mamatay?' Sumagot ang kanyang kaibigan; 'Oo, walang katulad nito. Si Abdullah ay palaging pinayagan ng Rasulullah, kapag hindi kami pinayagan. At lagi siyang kasama niya, kapag hindi kami makakasama.'
