Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4481
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا
['അലി ബിൻ ഹുജ്ർ അസ് സാദി], [അഹ്മദ് ബിൻ ജനാബ്] എന്നിവർ [ഈസ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, ഈ ഹദീസിന്റെ വാക്കുകൾ ഇബ്നു ഹുജ്റിന്റേതാണ്; [ഈസാ ബിൻ യൂനുസ്] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [ഹിഷാം ബിൻ ഉർവ] തന്റെ സഹോദരൻ ['അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉർവ] യിൽ നിന്ന് ['ഉർവ] യിൽ നിന്ന് ['ആയിഷ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; 'പതിനൊന്ന് സ്ത്രീകൾ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. അതിനുശേഷം അവർ പരസ്പരം തങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിവരവും മറച്ചുവെക്കരുതെന്ന് സത്യം ചെയ്തു. ആദ്യത്തെ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ഭർത്താവിന് ഒരു പർവതശിഖരത്തിൽ ഒരു നേർത്ത ഒട്ടകത്തിന്റെ മാംസമുണ്ട്, അത് പരന്നതല്ല, ഉയർത്താൻ കഴിയും, അത് ചലിപ്പിക്കാൻ തക്കവണ്ണം തടിച്ചതല്ല. രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ഭർത്താവേ, അവന്റെ അവസ്ഥ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കാരണം അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അവന്റെ തൊണ്ടയും പൊക്കിളും പറയും. - അവന്റെ രഹസ്യങ്ങളും ദുഷ്ടതയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു - അനുതപിച്ചു -. മൂന്നാമത്തെ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ഭർത്താവ് അഹങ്കാരിയാണ്.' ഞാൻ സംസാരിച്ചാൽ, അവൻ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. മറുവശത്ത്, ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാകും'. നാലാമത്തെ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ഭർത്താവ് തിഹാമയുടെ രാത്രി പോലെയാണ്, ചൂടോ തണുപ്പോ അല്ല, ഭയപ്പെടുത്തലോ വിരസതയോ ഇല്ല'. അഞ്ചാമത്തെ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ഭർത്താവ്, വീട്ടിൽ കയറുമ്പോൾ ഒരു കടുവയെപ്പോലെയാണ്, പുറത്തുവരുമ്പോൾ അവൻ ഒരു സിംഹത്തെപ്പോലെയാണ്. വീട്ടിൽ എന്താണെന്ന് ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല'. ആറാമത്തെ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ഭർത്താവ്, അത്യാഗ്രഹത്തോടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ, മദ്യപിക്കുമ്പോൾ, അവൻ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കുന്നു, ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്നു, സങ്കടം കണ്ടെത്താൻ കൈപ്പത്തി കൊണ്ട് സ്പർശിക്കുന്നില്ല'. ഏഴാമത്തെ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ഭർത്താവ് ബലഹീനനും മണ്ടനുമാണ്, അവന് എല്ലാ രോഗങ്ങളുമുണ്ട്. തലയ്ക്ക് കേടുവരുത്തുകയും ഭാര്യയുടെ ശരീരം മങ്ങിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും കഴിഞ്ഞു'. എട്ടാമത്തെ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ഭർത്താവേ, അവന്റെ തേയ്മാനം ഒരു മുയലിന്റെ തേയ്മാനം പോലെയാണ്, അവന്റെ സുഗന്ധം സുഗന്ധമുള്ള ഒരു വൃക്ഷം പോലെയാണ്'. ഒമ്പതാമത്തെ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു; എന്റെ ഭർത്താവ് ഒരു വടിയും, നീളമുള്ള വാളുമായി, കുലീനനും, ചാരനിറത്തിലുള്ളവനുമാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട് ഉദാരമതികളും ഉദാരമതികളുമായ ആളുകളുടെ സമൂഹത്തിന് സമീപമാണ്. പത്താമത്തെ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ പേര് മാലിക് എന്നാണ്, മാലിക് എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 'മാലിക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ തൊഴുത്തിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്ന ധാരാളം ഒട്ടകങ്ങളുണ്ട്, അവ മേയാൻ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ പുറത്തുവരൂ. ഒരു മരക്കഷണത്തിന്റെ ശബ്ദം കേട്ടാൽ, ഒട്ടകം അത് അറുക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നുവെന്ന് അറിയും'. പതിനൊന്നാമത്തെ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ഭർത്താവ് അബു സാറയാണ്'. അബു സാറയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം? അദ്ദേഹം എന്റെ ചെവികളിൽ ആഭരണങ്ങൾ പുരട്ടി, എന്റെ കൈകൾ മാംസം കൊണ്ട് നിറച്ചു. അതിനാൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. ആടുകളെ മേയ്ക്കുന്നവരുടെ ഒരു ചെറിയ കുടുംബത്തിൽ അദ്ദേഹം എന്നെ കണ്ടെത്തി, പിന്നീട് കുതിരകളും ഒട്ടകങ്ങളും എരുമകളും നെൽവയലുകളും ഉള്ള ഒരു കുടുംബത്തിൽ അദ്ദേഹം എന്നെ ചേർത്തു. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ അപമാനിക്കാതെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുന്നിൽ സംസാരിച്ചു, പുലരുവോളം അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഉറങ്ങി, തൃപ്തനാകുന്നതുവരെ ഞാൻ മദ്യപിച്ചു. മിസ്സിസ് അബു സാറ, മിസ്സിസ് അബു സാറയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? ഡൈനിംഗ് ഏരിയ ആഡംബരപൂർണ്ണവും വീട് വിശാലവുമാണ്. അബു സാറയുടെ മകനേ, അബു സാറയുടെ മകനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? അവന്റെ കിടക്ക നല്ല ഈത്തപ്പനയോലകൾ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചത്, ആട്ടിൻ ഉൾന മാംസം കഴിച്ച് അവൻ തൃപ്തനായി. രാജകുമാരി അബു സാറ, രാജകുമാരി അബു സാറയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവൾ തന്റെ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും അനുസരണയുള്ളവളായിരുന്നു, അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇറുകിയതായിരുന്നു, ഭർത്താവിനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു - അസൂയ കാരണം -. അബു സാറയുടെ വേലക്കാരി, അബു സാറയുടെ വേലക്കാരിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രചരിപ്പിക്കാത്ത, ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം പരിപാലിക്കുന്നതിൽ സത്യസന്ധതയില്ലാത്ത, ഞങ്ങളുടെ വീട് വൃത്തികേടാക്കിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു അവൾ. പതിനൊന്നാമത്തെ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു: 'ഒരിക്കൽ അബു സാറ' പാൽ സീസണിൽ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു, തുടർന്ന് രണ്ട് കടുവകളെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന രണ്ട് കുട്ടികളുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ അദ്ദേഹം കണ്ടുമുട്ടി. രണ്ട് കുട്ടികളും അമ്മയുടെ അരക്കെട്ടിനടിയിൽ ഒരു മാതളനാരങ്ങയുമായി കളിക്കുകയായിരുന്നു. അതിനുശേഷം, അബു സാറ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുകയും ആ സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു. പിന്നീട് ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു ധനികനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. ഖത്തി കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു വടി കൈവശം വച്ചിരുന്ന ഒരു ധീരനായ കുതിരക്കാരൻ. സന്ധ്യയായപ്പോൾ, ഒരു വലിയ കന്നുകാലിക്കൂട്ടം എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു, അവൻ ഓരോ മൃഗത്തിൽ നിന്നും രണ്ട് ജോഡി എനിക്ക് തന്നു, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'ഓ ഉമ്മു സാറ, തിന്നുക, നിന്റെ കുടുംബത്തിന് കൊടുക്കുക.' എന്നാൽ അവൻ എനിക്ക് തന്നതെല്ലാം ഞാൻ ശേഖരിച്ചാലും, അബു സാറയുടെ കൈവശമുള്ള ഏറ്റവും ചെറിയ സ്ഥലം പോലും അത് നിറയ്ക്കില്ല. ആയിഷ പറഞ്ഞു: 'അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്നോട് പറഞ്ഞു: "അബു സാറ ഉമ്മു സാറയോട് എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതുപോലെയാണ് ഞാൻ നിന്നോട്." [അൽ ഹസൻ അലി അൽ ഹുൽവാനി] എന്നോട് [മൂസ ബിൻ ഇസ്മാഈൽ] എന്നോട് [സഈദ് ബിൻ സലമ] യും [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] യും ഈ സനദ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൻ പറഞ്ഞു: 'ബലഹീനനും മണ്ടനും'. ഹദീസിന്റെ തിരുത്തലിൽ അദ്ദേഹം സംശയിച്ചില്ല, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അവനെ മേയാൻ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ പോകാറുള്ളൂ'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇറുകിയതായിരുന്നു - കാരണം അവളുടെ വയറ് വളരെ വലുതായിരുന്നു - ഒരു സ്ത്രീക്ക് വളരെ മനോഹരവും'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നമ്മുടെ ഭക്ഷണം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ വഞ്ചന കാണിക്കുന്നില്ല'. എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു-; '-അബു സാറ'- അറുക്കപ്പെട്ട ഓരോ മൃഗത്തിൽ നിന്നും എനിക്ക് ഒരു ജോഡി തന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4482
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ إِلَّا أَنْ يُحِبَّ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
[അഹ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ യൂനുസ്], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] എന്നിവർ [അൽ ലൈത്ത് ബിൻ സഈദിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [ഇബ്നു യൂനുസ്] പറഞ്ഞു; [അൽ മിസ്വർ ബിൻ മഖ്റമ] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അൽ മിസ്വർ ബിൻ മഖ്റമ] തന്നോട് പറഞ്ഞു, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) പ്രസംഗപീഠത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത് താൻ കേട്ടു; 'തീർച്ചയായും, ഹിശാം ബിൻ അൽ മുഗീറയുടെ മക്കൾ അവരുടെ മകളെ അലി ബിൻ അബു താലിബിന് വിവാഹം കഴിപ്പിക്കാൻ എന്നോട് അനുവാദം ചോദിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ അനുവദിച്ചില്ല, പിന്നീട് അവർ വീണ്ടും അനുവാദം ചോദിച്ചു, ഞാൻ അവരെ അനുവദിച്ചില്ല, എന്നിട്ടും അവർ വീണ്ടും അനുവാദം ചോദിച്ചു, എന്നിട്ടും ഞാൻ അവരെ അനുവദിച്ചില്ല, അലി എന്റെ മകൾ - ഫാത്തിമയെ - വിവാഹമോചനം ചെയ്ത് അവരുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ. കാരണം തീർച്ചയായും എന്റെ മകൾ എന്റെ ഭാഗമാണ്. അവളെ അപമാനിക്കുന്നവൻ എന്നെയും അപമാനിക്കും. അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നവൻ എന്നെയും വേദനിപ്പിക്കും എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്'.
Hadith
Imam Muslim : 4483
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
എന്നോട് [അബു മഅ്മർ ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ ഹുദ്സാലി] പറഞ്ഞു [സുഫ്യാൻ] [അംറു] [ഇബ്നു അബു അവൽക്ക] [മിസ്വർ ബിൻ മഖ്റമ] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും ഫാത്തിമ എന്റെ മാംസത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, അവളെ എന്തെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചാൽ അത് എന്നെയും രോഗിയാക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 4484
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيُّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ إِلَيَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لَا قَالَ لَهُ هَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لَا يُخْلَصُ إِلَيْهِ أَبَدًا حَتَّى تَبْلُغَ نَفْسِي إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي وَإِنِّي أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي فَأَوْفَى لِي وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلَالًا وَلَا أُحِلُّ حَرَامًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ مَكَانًا وَاحِدًا أَبَدًا
[അഹ്മദ് ബിൻ ഹമ്പൽ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [യഅഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ വാലിദ് ബിൻ കഥീർ] നിന്ന് [എന്റെ പിതാവിനോട്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ അമ്രു ബിൻ ഹൽഹല അദ് ദുഅലി] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഇബ്നു സൈഹാബ്] തന്നോട് പറഞ്ഞു: അലി ബിൻ അൽ ഹുസൈൻ സംഘം മദീനയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഹുസൈൻ ബിൻ അലി കൊല്ലപ്പെട്ട സ്ഥലമായ യാസിദ് ബിൻ മുആവിയയിൽ നിന്ന് അവർ പോയി. അലി [അൽ മിസ്വർ ബിൻ മഖ്റമ]യെ കണ്ടുമുട്ടി. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'നീ എന്നോട് കൽപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടോ?' അലി ബിൻ ഹുസൈൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഇല്ല'. പിന്നെ അദ്ദേഹം വീണ്ടും ചോദിച്ചു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ വാൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടതാണോ? തീർച്ചയായും, ഒരു ജനത നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. അല്ലാഹുവാണ് സത്യം, നീ അത് എനിക്ക് തന്നാൽ, എന്നെ കൊല്ലുന്നതുവരെ അവർക്ക് ഒരിക്കലും വാൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. അലി ബിൻ അബു താലിബ് ഒരിക്കൽ അബു ജഹലിന്റെ മകളോട് ഫാത്തിമയെ വിവാഹം കഴിച്ചുകൊണ്ട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി. അപ്പോൾ ഞാൻ ആ സമയത്ത് ജുനുബ് അവസ്ഥയിലായിരുന്ന ആ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഈ പ്രസംഗപീഠത്തിൽ പ്രസംഗിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, ഫാത്തിമ എന്റെ ഭാഗമാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മതത്തിനെതിരെ അപവാദം വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ബനൂ ഹാഷിമിൽ നിന്നുള്ള തന്റെ ബന്ധുവിനെ പരാമർശിച്ചു, അദ്ദേഹത്തോടുള്ള അടുപ്പത്തെ പ്രശംസിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദയയെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അവർ എന്നോട് സംസാരിച്ചു, എന്നെ സ്ഥിരീകരിച്ചു, എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അവരുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിച്ചു. വാസ്തവത്തിൽ ഹലാലായ ഒന്നും ഞാൻ നിരോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, തിരിച്ചും. എന്നിരുന്നാലും, അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ പെൺമക്കൾ ഒരിക്കലും അല്ലാഹുവിന്റെ ശത്രുക്കളുടെ പെൺമക്കളോടൊപ്പം ഒരിടത്ത് ഒത്തുകൂടില്ല.'
Hadith
Imam Muslim : 4485
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ وَعِنْدَهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَاطِمَةُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ قَوْمَكَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّكَ لَا تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ وَهَذَا عَلِيٌّ نَاكِحًا ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ قَالَ الْمِسْوَرُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَنْكَحْتُ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ فَحَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَإِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ مُضْغَةٌ مِنِّي وَإِنَّمَا أَكْرَهُ أَنْ يَفْتِنُوهَا وَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ عِنْدَ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَبَدًا قَالَ فَتَرَكَ عَلِيٌّ الْخِطْبَةَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ يُحَدِّثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
['അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ അദ് ദാരിമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു അൽ യമാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [സുഐബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ മിസ്വർ ബിൻ മഖ്റമ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; അലി ബിൻ അബു താലിബ് ഒരിക്കൽ അബു ജഹലിന്റെ മകളായ ഫാത്തിമയെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ അബു ജഹലിന്റെ മകളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയതായി അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു. ഫാത്തിമ ഈ വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ, അവർ ഉടൻ തന്നെ തന്റെ പിതാവായ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശകാരിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികൾ പറയുന്നു. ഇപ്പോൾ അലി അബു ജഹലിന്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കും'. മിസ്വർ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) ഒരു പ്രസംഗം നടത്താൻ എഴുന്നേറ്റു - അദ്ദേഹം ശഹാദ ചൊല്ലുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, ഞാൻ അബുൽ ആഷ് ബിൻ റബിയെ' വിവാഹം കഴിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം എന്നെ അറിയിക്കുകയും എന്നെ സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.' തീർച്ചയായും, ഫാത്തിമ ബിൻത് മുഹമ്മദ് എന്റെ മാംസവും രക്തവുമാണ്. അതിനാൽ, ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. അല്ലാഹുവാണ സത്യം, ഒരു ഭർത്താവിന് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ മകളെയും അല്ലാഹുവിന്റെ ശത്രുവിന്റെ മകളെയും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നത് ഒരിക്കലും അനുവദനീയമല്ല. മിസ്വർ പറഞ്ഞു; 'ഒടുവിൽ അലി തന്റെ വിവാഹാഭ്യർത്ഥന റദ്ദാക്കി'. അദ്ദേഹം അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു [അബു മാൻ അർ റഖാസി]; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] ഇബ്നു ജരീർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന വഹബ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൻ നുഅ്മാൻ], അതായത് ഇബ്നു റസിദ്, [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് സമാനമായ ഒരു ഹദീസോടെ ഒരു കഥ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
Hadith
Imam Muslim : 4486
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فَسَارَّهَا فَبَكَتْ ثُمَّ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِفَاطِمَةَ مَا هَذَا الَّذِي سَارَّكِ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَكَيْتِ ثُمَّ سَارَّكِ فَضَحِكْتِ قَالَتْ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي بِمَوْتِهِ فَبَكَيْتُ ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ مَنْ يَتْبَعُهُ مِنْ أَهْلِهِ فَضَحِكْتُ
[മൻസൂർ ബിൻ അബു മുഹാസിം] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവായ] ഇബ്നു സഅദ് (റ) ഉർവയിൽ നിന്ന് (ആഇശ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അതുപോലെ മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഈ ലഫസ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്ന് [യഅഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവായ] ഉർവ ബിൻ ജുബൈർ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞതായി [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞു. [ആഇശ] പറഞ്ഞു. റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലം തന്റെ മകളായ ഫാത്തിമയെ വിളിച്ചു. അവൻ അവളോട് മന്ത്രിച്ചു, അവൾ കരഞ്ഞു, പിന്നെ അവൻ അവളോട് മന്ത്രിച്ചു, അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചു. ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഫാത്തിമയോട് ചോദിച്ചു; 'റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലം നിങ്ങളോട് എന്താണ് മന്ത്രിച്ചത്, നീ കരയുന്നതുവരെ, പിന്നെ അവൻ നിന്നോട് മന്ത്രിച്ചു, നീ പുഞ്ചിരിച്ചതുവരെ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം എന്നോട് മന്ത്രിച്ചു, അവന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ കരഞ്ഞു. പിന്നെ അവൻ എന്നോട് മന്ത്രിച്ചു, അവന്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അവനെ പിന്തുടരുന്ന ആദ്യത്തെ ആളാണ് ഞാൻ എന്ന് പറഞ്ഞു, ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 4487
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ لَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي مَا تُخْطِئُ مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ بِهَا فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا فَلَمَّا رَأَى جَزَعَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ لَهَا خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ بِالسِّرَارِ ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ مَا كُنْتُ أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنْ الْحَقِّ لَمَا حَدَّثْتِنِي مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَمَّا الْآنَ فَنَعَمْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى فَأَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ وَإِنَّهُ عَارَضَهُ الْآنَ مَرَّتَيْنِ وَإِنِّي لَا أُرَى الْأَجَلَ إِلَّا قَدْ اقْتَرَبَ فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَإِنَّهُ نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ أَمَا تَرْضَيْ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَالَتْ فَضَحِكْتُ ضَحِكِي الَّذِي رَأَيْتِ
[അബു കാമിൽ അൽ ജഹ്ദരി ഫുദൈൽ ബിൻ ഹുസൈൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഫിറാസിൽ നിന്ന്] [അമീറിൽ നിന്ന്] [മസ്റൂഖിൽ നിന്ന്] [ആയിഷയിൽ നിന്ന്] [അബു 'അവന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഭാര്യമാർ ഒത്തുകൂടി, ആ സമയത്ത് ആരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അധികം താമസിയാതെ, ഫാത്തിമ കാൽനടയായി വന്നു, അവരുടെ നടത്തം പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നില്ല. അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടപ്പോൾ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജകുമാരി, സ്വാഗതം!' അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തെ തന്റെ വലതുവശത്തോ ഇടതുവശത്തോ ഇരിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അവളോട് എന്തോ മന്ത്രിച്ചു, അവൾ - ഫാത്തിമ - പൊട്ടിക്കരയുന്നതുവരെ. ഫാത്തിമയുടെ സങ്കടം കണ്ടപ്പോൾ, അവൾ സന്തോഷത്തോടെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നതുവരെ പ്രവാചകൻ അവളോട് വീണ്ടും എന്തോ മന്ത്രിച്ചു. ഞാൻ - ആയിഷ - ഫാത്തിമയോട് ചോദിച്ചു; 'ഓ ഫാത്തിമ, തീർച്ചയായും റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നിങ്ങൾക്ക് ഭാര്യമാരുടെ മുന്നിൽ ഒരു രഹസ്യം മന്ത്രിക്കാൻ അവസരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾ ദുഃഖത്തോടെ കരയുന്നതുവരെ'. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് ആ സ്ഥലം വിട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ ഫാത്തിമയോട് ചോദിച്ചു; 'ഓ ഫാത്തിമ, ആ ശബ്ദത്തിൽ റസൂലുല്ലാഹി നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?' ഫാത്തിമ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഓ ഉമ്മുൽ മുഅ്മിനീൻ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ എന്നോട് മന്ത്രിച്ച രഹസ്യം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല'. ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മരിച്ചതിനുശേഷം, ഞാൻ ഫാത്തിമയെ സമീപിച്ച് അവളോട് ചോദിച്ചു; 'ഹായ് ഫാത്തിമ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ നിന്നോട് മന്ത്രിച്ചതും നീ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുമായ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.' ഫാത്തിമ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഓ ഉമ്മുൽ മുഅ്മിനീൻ, ഇപ്പോൾ - അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ മരിച്ചതിനുശേഷം - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.' പണ്ട്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്നോട് ആദ്യമായി എന്തെങ്കിലും മന്ത്രിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു, ജിബ്രീലും അദ്ദേഹവും സാധാരണയായി എല്ലാ വർഷവും ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം അത് അദ്ദേഹത്തിന് - ജിബ്രീലിന് - രണ്ടുതവണ പാരായണം ചെയ്തു. തീർച്ചയായും എനിക്ക് - റസൂലുല്ലാഹി - എന്റെ അന്ത്യം അടുത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാം. അതിനാൽ, അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമികളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാനായിരുന്നു. ഫാത്തിമ പറഞ്ഞു; 'ആ മന്ത്രിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടതുപോലെ ഞാൻ കരഞ്ഞു. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്റെ സങ്കടം കണ്ടപ്പോൾ, അദ്ദേഹം വീണ്ടും എന്നോട് മന്ത്രിച്ചു; 'ഓ ഫാത്തിമ, വിശ്വാസികളുടെ ഭാര്യമാരുടെ നേതാവാകണോ അതോ ഈ ഉമ്മത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സ്ത്രീകളുടെ നേതാവാകണോ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ ഞാൻ ചിരിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 4488
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةً فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي فَأَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَاطِمَةُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ أَيْضًا فَقُلْتُ لَهَا مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثِهِ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ حَدَّثَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ فِي الْعَامِ مَرَّتَيْنِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ حَضَرَ أَجَلِي وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ فَبَكَيْتُ لِذَلِكَ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുള്ള ബിൻ നുമൈർ] [സക്കരിയ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഇത് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, [ഇബ്നു നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ആയിഷ] യിൽ നിന്ന് [മസ്റൂഖ്] [അമീർ] ൽ നിന്ന് [സക്കരിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഭാര്യമാർ ആ സമയത്ത് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ആ സമയത്ത് അവർ ഒത്തുകൂടിയിരുന്നു. അധികം താമസിയാതെ, ഫാത്തിമ കാൽനടയായി വന്നു, റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അതേ വഴിയിലൂടെ നടന്നു. അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടപ്പോൾ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജകുമാരി, സ്വാഗതം!' അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തെ തന്റെ വലതുവശത്തോ ഇടതുവശത്തോ ഇരിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അവളോട് എന്തോ മന്ത്രിച്ചു, അവൾ - ഫാത്തിമ - പൊട്ടിക്കരയുന്നതുവരെ. പിന്നീട് പ്രവാചകൻ വീണ്ടും അവനോട് എന്തോ മന്ത്രിച്ചു, അവൻ സന്തോഷത്തോടെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നതുവരെ. ഞാൻ - ആയിഷ - ഫാത്തിമയോട് ചോദിച്ചു; 'അതെ ഫാത്തിമാ, എന്താണ് നിന്നെ കരയിപ്പിക്കുന്നത്? ഫാത്തിമ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ എന്നോട് മന്ത്രിച്ച രഹസ്യം ഞാൻ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല'. ആയിഷ പറഞ്ഞു; അതിനാൽ ഞാൻ പറയുന്നു; ഇന്നത്തെപ്പോലെ സന്തോഷത്തെ ദുഃഖത്തോട് അടുത്ത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. പിന്നെ അവൻ കരയുമ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു; നീ കരയുന്നതുവരെ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ വാക്കുകളാൽ നിന്നെ നമ്മിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാക്കിയോ? അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ ഞാൻ പ്രചരിപ്പിക്കില്ല'. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലം മരിച്ചതിനുശേഷം, ഞാൻ ഫാത്തിമയെ സമീപിച്ച് അവളോട് ചോദിച്ചു; 'ഹായ് ഫാത്തിമാ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ നിന്നോട് മന്ത്രിച്ചതും നീ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുമായ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.' ഫാത്തിമ മറുപടി പറഞ്ഞു; മുമ്പ് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലം എന്നോട് എന്തോ മന്ത്രിച്ചു, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു; "വാസ്തവത്തിൽ, ജിബ്രീലും അദ്ദേഹവും എല്ലാ വർഷവും ഒരിക്കൽ ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം അത് അദ്ദേഹത്തിന് - ജിബ്രീലിന് - രണ്ടുതവണ ഓതിക്കൊടുത്തു. തീർച്ചയായും എനിക്ക് - റസൂലുള്ളാഹ് - എന്റെ അന്ത്യം അടുത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. തീർച്ചയായും, എന്റെ പള്ളിയിലെ ആളുകളിൽ നിന്ന് എന്നെ പിന്തുടരുന്ന ആദ്യ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമികളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാനാണ്". ഫാത്തിമ പറഞ്ഞു; 'ആ മന്ത്രിക്കൽ കേട്ട് ഞാൻ കരഞ്ഞു. പിന്നീട് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വീണ്ടും എന്നോട് മന്ത്രിച്ചപ്പോൾ; 'ഓ ഫാത്തിമ, വിശ്വാസികളുടെ ഭാര്യമാരുടെ നേതാവാണോ അതോ ഈ ഉമ്മത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സ്ത്രീകളുടെ നേതാവാണോ നീ? അപ്പോൾ ഞാൻ അത് കാരണം ചിരിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 4489
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ لَا تَكُونَنَّ إِنْ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ وَلَا آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا فَإِنَّهَا مَعْرَكَةُ الشَّيْطَانِ وَبِهَا يَنْصِبُ رَايَتَهُ قَالَ وَأُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّ سَلَمَةَ مَنْ هَذَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ قَالَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلَّا إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْبِرُ خَبَرَنَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
['അബ്ദുൽ അഅ്ലാ ബിൻ ഹമ്മാദ്] ഉം [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ അഅ്ലാ അൽ ഖൈസി] ഉം [അൽ മുഅ്തമിറിൽ] നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്ക് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. [ഇബ്നു ഹമ്മാദ്] പറഞ്ഞു; [മുഅ്തമിർ ബിൻ സുലൈമാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഞാൻ [എന്റെ പിതാവ്] കേട്ടു; [സൽമാൻ] ഞങ്ങളോട് [അബു ഉസ്മാനോട്] പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, മാർക്കറ്റിൽ ആദ്യം പ്രവേശിക്കുകയും അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്ന അവസാനത്തെ ആളുമാകരുത്. കാരണം, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആ മാർക്കറ്റ് സാത്താന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യമാണ്, അവിടെയാണ് സാത്താൻ തന്റെ പതാക ഉയർത്തുന്നത്'. സൽമാൻ പറഞ്ഞു; 'ജിബ്രീൽ അഅ്ലാഹി സലാം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വന്നതായി ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറയപ്പെട്ടു, ആ സമയത്ത് ഉമ്മു സലമ തന്റെ അരികിലുണ്ടായിരുന്നു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, പിന്നീട് എഴുന്നേറ്റു, ഒടുവിൽ ഉമ്മു സലമയോട് ചോദിച്ചു. 'ഇതാരാണ് ഇത്?' -അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതുപോലെ-. ഉമ്മു സലമ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഇത് ദിഹ്യ അൽ കൽബിയാണ്'. സൽമാൻ പറഞ്ഞു; 'ഉമ്മു സലമ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണ സത്യം, റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നമ്മളെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതുവരെ - അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതുപോലെ - എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ ഒരു മോശം മുൻവിധിയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല'. ഞാൻ [അബു ഉസ്മാനോട്] ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങൾ ഇത് ആരിൽ നിന്നാണ് കേട്ടത്?' അബു ഉസ്മാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; '[ഉസാമ ബിൻ സൈദിൽ] നിന്ന്'.
Hadith
Imam Muslim : 4490
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعُكُنَّ لَحَاقًا بِي أَطْوَلُكُنَّ يَدًا قَالَتْ فَكُنَّ يَتَطَاوَلْنَ أَيَّتُهُنَّ أَطْوَلُ يَدًا قَالَتْ فَكَانَتْ أَطْوَلَنَا يَدًا زَيْنَبُ لِأَنَّهَا كَانَتْ تَعْمَلُ بِيَدِهَا وَتَصَدَّقُ
[മഹ്മൂദ് ബിൻ ഗൈലാൻ അബു അഹ്മദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ ഫദ്ൽ ബിൻ മൂസ അസ്സിനാനി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ആയിഷ ബിൻത് തൽഹ] [ആയിഷ] യിൽ നിന്ന് [തൽഹ ബിൻ യഹ്യ ബിൻ തൽഹ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും നീളമുള്ള കൈയുള്ളവരായിരിക്കും അന്ത്യദിനത്തിൽ എന്നെ ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടുക.' ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഭാര്യമാരായ അവർ ആരുടെ കൈയാണ് ഏറ്റവും നീളമുള്ളതെന്ന് അളന്നു'. ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'അളന്നതിനുശേഷം, സൈനബ് ഞങ്ങളിൽ ഏറ്റവും നീളമുള്ളവളാണെന്ന് മനസ്സിലായി, കാരണം അവൾ പലപ്പോഴും സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും തന്റെ കൈകൊണ്ട് ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു'.
Hadith
Imam Muslim : 4491
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَنَاوَلَتْهُ إِنَاءً فِيهِ شَرَابٌ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَصَادَفَتْهُ صَائِمًا أَوْ لَمْ يُرِدْهُ فَجَعَلَتْ تَصْخَبُ عَلَيْهِ وَتَذَمَّرُ عَلَيْهِ
[അബു കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അഅ്ലാ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുലൈമാൻ ബിൻ അൽ മുഗീറ] [അനസിൽ] നിന്ന് [സുലൈമാൻ ബിൻ അൽ മുഗീറ] [അബു ഉസാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ ഉമ്മു ഐമാന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പോയി. അപ്പോൾ ഉമ്മു ഐമാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കുടിവെള്ളമുള്ള ഒരു പാത്രം നൽകി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഉമ്മു ഐമാൻ അത് നോമ്പെടുക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയോ അതോ അദ്ദേഹം അത് ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അപ്പോൾ ഉമ്മു ഐമാൻ പിറുപിറുക്കുകയും ദേഷ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
Hadith
Imam Muslim : 4492
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالَا لَهَا مَا يُبْكِيكِ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا أَبْكِي أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْيَ قَدْ انْقَطَعَ مِنْ السَّمَاءِ فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ مَعَهَا
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അംറു ബിൻ ആഷിം അൽ കിലാബി] എന്നെ അറിയിച്ചു; [അനസിൽ] നിന്ന് [ഥാബിത്തിൽ] നിന്ന് [സുലൈമാൻ ബിൻ അൽ മുഗീറ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മരിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, അബൂബക്കർ ഉമറിനോട് പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എപ്പോഴും അവരെ സന്ദർശിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉമ്മു ഐമന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്തെത്തിയപ്പോൾ, ഉമ്മു ഐമൻ കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ അവർ രണ്ടുപേരും അവനോട് ചോദിച്ചു: നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെച്ചൊല്ലി കരയുന്നത്, അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കലുള്ളത് അവന്റെ ദൂതന് നല്ലതല്ലേ? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കലുള്ളത് അവന്റെ ദൂതന് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്കറിയാത്തതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ കരയുന്നത്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തോടെ സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള വെളിപ്പെടുത്തൽ തടസ്സപ്പെട്ടു എന്നതിനാലാണ് ഞാൻ കരയുന്നത്. ഉമ്മു ഐമാനും അവരെ രണ്ടുപേരെയും ദുഃഖിപ്പിച്ചു, അവസാനം അവർ രണ്ടുപേരും അവളോടൊപ്പം കരഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 4493
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلَّا أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي
[ഹസൻ അൽ ഹുൽവാനി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അംറു ബിൻ ആഷിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അനസ്] ൽ നിന്ന് [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ അബ്ദില്ല] ൽ നിന്ന് [ഹമ്മാം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നബി (സ) തന്റെ ഭാര്യമാരെയും ഉമ്മു സുലൈമിനെയും ഒഴികെ സ്ത്രീകളെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. വാസ്തവത്തിൽ, പ്രവാചകൻ ഒരിക്കൽ ഉമ്മു സുലൈമിനെ സന്ദർശിച്ചു. ഒരു സുഹൃത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'വാസ്തവത്തിൽ എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരൻ എന്നുമായുള്ള ഒരു യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു'.
Hadith
Imam Muslim : 4494
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
[ഇബ്നു അബൂ ഉമർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ബിസ്വിർ] എന്ന് ഇബ്നു അസ്സാരിയെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അനസിൽ] നിന്ന് [ഥാബിത്] നിന്ന് [ഹംദ് ബിൻ സലമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, കാലടി ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു, അപ്പോൾ ഞാൻ ഉടനെ ചോദിച്ചു, 'ആരുടെ കാലടികളാണ് അവ?' സ്വർഗവാസികൾ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അത് അനസ് ബിൻ മാലിക്കിന്റെ അമ്മ ഗുമൈഷ ബിൻ മിൽഹാൻ ആയിരുന്നു.'
Hadith
Imam Muslim : 4495
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ امْرَأَةَ أَبِي طَلْحَةَ ثُمَّ سَمِعْتُ خَشْخَشَةً أَمَامِي فَإِذَا بِلَالٌ
എന്നോട് [അബു ജാഫർ മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ ഫറാജ്] പറഞ്ഞു; [സായിദ് ബിൻ അൽ ഹുബാബ്] പറഞ്ഞു; [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ അബു സലമ] എന്നെ അറിയിച്ചു; [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദില്ല] നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുൻകാദിർ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'എനിക്ക് സ്വർഗ്ഗം കാണിച്ചുതന്നു, അപ്പോൾ ഞാൻ അബു തൽഹയുടെ ഭാര്യയെ കണ്ടു. അപ്പോൾ എന്റെ മുന്നിൽ ചെരിപ്പുകൾ ഉരയുന്ന ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു, അത് ബിലാലിന്റെ കാലടികളാണെന്ന് മനസ്സിലായി.
Hadith
Imam Muslim : 4496
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ قَالَ فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَقَالَ ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِهَا فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ فَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَاحْتَسِبْ ابْنَكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ تَرَكْتِنِي حَتَّى تَلَطَّخْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتِنِي بِابْنِي فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا قَالَ فَحَمَلَتْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لَا يَطْرُقُهَا طُرُوقًا فَدَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ فَاحْتُبِسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَبِّ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ وَقَدْ احْتَبَسْتُ بِمَا تَرَى قَالَ تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا قَالَ وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ لِي أُمِّي يَا أَنَسُ لَا يُرْضِعُهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ احْتَمَلْتُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ مِيسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ قُلْتُ نَعَمْ فَوَضَعَ الْمِيسَمَ قَالَ وَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلَاكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം ബിൻ മൈമുൻ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ബഹ്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അനസിൽ] നിന്ന് [ഥാബിത്തിൽ] നിന്ന് [സുലൈമാൻ ബിൻ അൽ മുഗീറ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഒരിക്കൽ അബു തൽഹയുടെയും ഭാര്യ ഉമ്മു സുലൈമിന്റെയും ഒരു മകൻ മരിച്ചു. അപ്പോൾ ഉമ്മു സുലൈം തന്റെ കുടുംബത്തോട് പറഞ്ഞു; 'ഈ ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ അബു തൽഹയോട് പറയരുത്'. അനസ് പറഞ്ഞു; 'ഉടൻ അബു തൽഹ വീട്ടിൽ എത്തി. പതിവുപോലെ, ഉമ്മു സുലൈം തന്റെ ഭർത്താവിന് അത്താഴം വിളമ്പി. തുടർന്ന് അബു തൽഹ സന്തോഷത്തോടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു. തുടർന്ന് ഉമ്മു സുലൈം പതിവിലും മനോഹരമായി വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി, അബു തൽഹ അവളെ പീഡിപ്പിച്ചു. അബു തൽഹ തൃപ്തനും ആശ്വാസവും നേടി എന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, ഉമ്മു സുലൈം പറഞ്ഞു; 'ഓ അബു തൽഹ, ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ ഒരു കുടുംബത്തിന് കടം നൽകിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? അപ്പോൾ, അവർ കടം തിരികെ ചോദിച്ചതായി മനസ്സിലായി. കുടുംബം അവന്റെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടോ?' അഹു തൽഹ ഉറച്ചു മറുപടി പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും കുടുംബം സംഘത്തിന്റെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കരുത്'. അപ്പോൾ ഉമ്മു സുലൈം പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ, നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികളെ സൃഷ്ടിച്ചതും സ്വന്തമാക്കിയതുമായവൻ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ദയവായി അറിയുക. അതിനാൽ. നമ്മുടെ മകന്റെ മരണം നമുക്ക് സ്വീകരിക്കാം'. ഭാര്യ പറഞ്ഞ വിവരം കേട്ടപ്പോൾ അബു തൽഹ എത്രമാത്രം ഞെട്ടിപ്പോയി, ദേഷ്യപ്പെട്ടു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ഭാര്യയോട് ചോദിച്ചു; 'എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ വാർത്ത ആദ്യം എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്? പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതിന് ശേഷം പോലും നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു'. അടുത്ത ദിവസം അബു തൽഹ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ കാണാൻ പോയി, തന്റെ കുടുംബത്തിന് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. ഈ ദുഃഖകരമായ കഥ കേട്ട റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരെയും വൈകുന്നേരം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ'. അനസ് പറഞ്ഞു; 'കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഉമ്മു സുലൈം ഗർഭത്തിൻറെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഒരിക്കൽ പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബി (സ) യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഉമ്മു സുലൈം അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. സാധാരണയായി, പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബി (സ) ഒരു യാത്ര കഴിഞ്ഞ് മദീനയിൽ എത്തിയ ഉടൻ തന്നെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാറില്ലായിരുന്നു. മദീനയ്ക്ക് സമീപം എത്തിയപ്പോൾ, അബു തൽഹ അവളെ അനുഗമിക്കാൻ നിൽക്കുന്നതുവരെ ഉമ്മു സുലൈമിന് പ്രസവവേദന അനുഭവപ്പെട്ടു തുടങ്ങി. അതേസമയം, പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബി (സ) പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു. അബു തൽഹ പറഞ്ഞു, “അല്ലാഹുവേ, എന്റെ രക്ഷിതാവേ, നിന്റെ ദൂതൻ പോയപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിൽ സന്തോഷിച്ചുവെന്ന് നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം. അതുപോലെ, അദ്ദേഹം മദീനയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പോകാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നുപോയി, നീ കാണുന്നതുപോലെ.” അനസ് പറഞ്ഞു, “ഉമ്മു സുലൈം പറഞ്ഞു, “ഓ അബു തൽഹ, എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. വേഗം വരൂ!” അനസ് പറഞ്ഞു, “ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ യാത്ര തുടർന്നു.” അനസ് പറഞ്ഞു, “ഞങ്ങൾ മദീനയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഉമ്മു സുലൈം സുരക്ഷിതമായി ഒരു ആൺകുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചു. എന്റെ അമ്മ ഉമ്മു സുലൈം എന്നോട് പറഞ്ഞു; ഹായ് അനസ്, ഈ കുഞ്ഞിനെ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ മുമ്പാകെ കൊണ്ടുവരുന്നതുവരെ ആരും മുലയൂട്ടരുത്. പിറ്റേന്ന് ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. മൃഗങ്ങളെ അടയാളപ്പെടുത്താൻ ഒരു ഉപകരണം കൈവശം വച്ചിരുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'ഹായ് ഉനൈസ്, ഉമ്മു സുലൈം പ്രസവിച്ചോ?' അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമായി; 'അതെ,' അവൾ പ്രസവിച്ചു അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ'. പിന്നെ അദ്ദേഹം മൃഗത്തെ അടയാളപ്പെടുത്താൻ ഒരു ഉപകരണം വെച്ചു. പിന്നെ ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മടിയിൽ കിടത്തി. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മദീനയിലേക്ക് അജ്വ ഈത്തപ്പഴം കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ഈത്തപ്പഴം വായിൽ ചതച്ച് കുഞ്ഞിന്റെ വായിലേക്ക് കൊടുത്തു. അപ്പോൾ കുഞ്ഞ് ഉടനെ അത് ചവച്ചു. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നോക്കൂ, അൻസാറുകൾക്ക് ഈത്തപ്പഴം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്!' അനസ് പറഞ്ഞു; "അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം കുഞ്ഞിന്റെ മുഖത്ത് വളരെ വാത്സല്യത്തോടെ തടവി, അബ്ദുല്ല എന്ന് പേരിട്ടു." [അഹ്മദ് ബിൻ അൽ ഹസൻ ബിൻ ഖിറാസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അമ്രു ബിൻ ആഷിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുലൈമാൻ ബിൻ അൽ മുഗീറ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഥാബിത്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'അബു തൽഹയുടെ മകൻ മരിച്ചു......-ഇങ്ങനെ സമാനമായ ഒരു ഹദീസോടെ. -
Hadith
Imam Muslim : 4497
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ عِنْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَا بِلَالُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ فِي الْإِسْلَامِ مَنْفَعَةً فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ قَالَ بِلَالٌ مَا عَمِلْتُ عَمَلًا فِي الْإِسْلَامِ أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً مِنْ أَنِّي لَا أَتَطَهَّرُ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي أَنْ أُصَلِّيَ
[ഉബൈദ് ബിൻ യാഇസി], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അഅ്ലാ അൽ മഹ്ദാനി] എന്നിവർ പറഞ്ഞു: [അബു ഹയ്യാൻ] (അബു ഉസാമ) യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്, [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] യിൽ നിന്ന് ഈ ലഫസ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവ്] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹയ്യാൻ അറ്റ് തൈമി യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹയ്യാൻ അറ്റ് തൈമി യഹ്യ ബിൻ സയ്യിദ്] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ ഫജ്ർ നമസ്കാരത്തിനിടെ ബിലാലിനോട് ചോദിച്ചു; 'ഓ ബിലാൽ, ഇസ്ലാമിൽ നീ ചെയ്തതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിഫലമുള്ള നിന്റെ കർമ്മം എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, കാരണം ഇന്നലെ രാത്രി സ്വർഗത്തിൽ നിന്റെ ചെരിപ്പിന്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു?' ബിലാൽ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, രാത്രിയിലായാലും പകലിലായാലും ഞാൻ എന്നെ പൂർണ്ണമായി ശുദ്ധീകരിക്കുക എന്നതല്ലാതെ ഇസ്ലാമിൽ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിഫലമുള്ള ഒരു കർമ്മവും ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. പിന്നെ അല്ലാഹു എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് പുറമെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം നമസ്കരിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 4498
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ
[മിൻജാബ് ബിൻ അൽ ഹാരിസ് അത്ത് തമീമി], [സഹ്ൽ ബിൻ ഉസ്മാൻ], [അബ്ദുള്ളാ ബിൻ ആമിർ ബിൻ സുറാറ അൽ ഹദ്റമി], [സുവൈദ് ബിൻ സഈദ്], [വലീദ് ബിൻ സുജ'] എന്നിവരെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിച്ചു. പറഞ്ഞു; [സഹ്ൽ], [മിൻജാബ്]; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു. മറ്റുള്ളവർ പറഞ്ഞപ്പോൾ; [അൽ അമാസി]യിൽ നിന്ന് [അൽ അമാസി]യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുള്ളാ]യിൽ നിന്ന് [അൽ ഖമ]യിൽ നിന്ന് [അൽ അലി ബിൻ മുഷിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'വാക്യം വരുമ്പോൾ: 'വിശ്വസിക്കുകയും പുണ്യകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നവർ മുമ്പ് കഴിച്ച ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ പാപമില്ല, അവർ ഭക്തരും വിശ്വാസമുള്ളവരും പുണ്യകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവരുമാണെങ്കിൽ, അവർ പുണ്യകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ പുണ്യകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ പുണ്യകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു...' എന്ന വാക്യത്തിന്റെ അവസാനം വരെ - ചോദ്യം. അൽമൈദ 93-, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'നീ അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടവനാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 4499
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَكُنَّا حِينًا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلَّا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَسْوَدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُا لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ ഹൻസലി], [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഈ ലഫജ് ഇബ്നു റാഫിയുടേതാണ്. [ഇസ്ഹാഖ്] പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു റാഫി] പറഞ്ഞു; [യഹ്യ ബിൻ ആദം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു ഇസ്ഹാഖ്] നിന്ന് [അൽ അസ്വദബ്ൻ യാസിദ്] നിന്ന് [അബു മൂസ] നിന്ന് [ഇബ്നു അബു സൈദ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരു ദിവസം, ഞാനും എന്റെ സഹോദരനും യെമനിൽ നിന്ന് എത്തിയതേയുള്ളൂ. ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ, ഇബ്നു മസൂദിനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മയെയും ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ല, പകരം റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ കുടുംബത്തെയാണ് കണ്ടത്, കാരണം അവർ പലപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുകയും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.' അദ്ദേഹം എന്നോട് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] പറഞ്ഞു; [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻസൂർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു ഇസ്ഹാഖിൽ നിന്ന്] [അബു ഇസ്ഹാഖ്] നിന്ന് [ഇബ്രാഹിം ബിൻ യൂസുഫ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അൽ അസ്വദബ്ൻ യാസിദ്] പറയുന്നത് താൻ കേട്ടതായി; 'ഞാനും എന്റെ സഹോദരനും യമനിൽ നിന്നാണ് വന്നത്' എന്ന് [അബു മൂസ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. - സമാനമായ ഹദീസുകൾ - ഞങ്ങളോട് (സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്) , [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] , [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞു; [അബു മൂസ] യിൽ നിന്ന് [അൽ അസ്വദിൽ] നിന്ന് [അബു ഇസ്ഹാഖ്] , [സുഫ്യാനിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുർ റഹ്മാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ കണ്ടുമുട്ടി, അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ഊദ് അഹ്ലുൽ ബൈത്തിൽ പെട്ട ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.' - അല്ലെങ്കിൽ ഇതുപോലുള്ള ഒരു ലഫസ് അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 4500
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ قَالَ شَهِدْتُ أَبَا مُوسَى وَأَبَا مَسْعُودٍ حِينَ مَاتَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَتُرَاهُ تَرَكَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنْ قُلْتَ ذَاكَ إِنْ كَانَ لَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا وَيَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا
ഈ ലഫജ് ഇബ്നു അൽ മുത്സന്നയുടേതാണെന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] യോടും [ഇബ്നു ബസ്സിയാർ] യോടും പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു ഇസ്ഹാഖിൽ] നിന്ന് [സിയുബയെ] ഞങ്ങളോട് വിവരിച്ചിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു അൽ അഹ്വാഷ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; '[അബു മൂസയും] [അബു മസൂദും] സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു - ഇബ്നു മസൂദ് മരിച്ചപ്പോൾ -. അവരിൽ ഒരാൾ തന്റെ സുഹൃത്തിനോട് ചോദിച്ചു; 'അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ കണ്ടോ? അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഹൃത്ത് മറുപടി പറഞ്ഞു; അതെ, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ലാത്തപ്പോൾ അബ്ദുല്ലയെ റസൂലുള്ള എപ്പോഴും അനുവദിച്ചിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ലാത്തപ്പോൾ അദ്ദേഹം എപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തെ അനുഗമിച്ചിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ലാത്തപ്പോൾ അദ്ദേഹം എപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തെ അനുഗമിച്ചിരുന്നു'.
