Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4481
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا
ທັງ [ອາລີ ບິນ ຮູຈຣ ອາສ ຊາດີ] ແລະ [ອາມັດ ບິນ ຈານັບ] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກ [ອີຊາ], ໃນຂະນະທີ່ຖ້ອຍຄຳຂອງຮາດີດນີ້ເປັນຂອງ ອິບນ ຮູຈຣ; [ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ; [ຮິຊາມ ບິນ ອູຣວາ] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກອ້າຍຂອງລາວ [ອັບດູລາ ບິນ ອູຣວາ] ຈາກ [ອູຣວາ] ຈາກ [ອາຊາ] ນາງກ່າວວ່າ; 'ມີຜູ້ຍິງສິບເອັດຄົນນັ່ງຢູ່. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ສັນຍາກັນວ່າຈະບໍ່ປິດບັງຂໍ້ມູນໃດໆກ່ຽວກັບຜົວຂອງພວກເຂົາ. ຜູ້ຍິງຄົນທຳອິດເວົ້າວ່າ; 'ຜົວຂອງຂ້ອຍມີເນື້ອໜັງຂອງອູດບາງໆຢູ່ເທິງຍອດພູທີ່ບໍ່ຮາບພຽງ, ບໍ່ຮາບພຽງເພື່ອໃຫ້ມັນສາມາດຍົກໄດ້, ບໍ່ອ້ວນເພື່ອໃຫ້ມັນສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍໄດ້.' ຜູ້ຍິງຄົນທີສອງເວົ້າວ່າ; 'ຜົວຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍບໍ່ຢາກບອກສະພາບຂອງລາວ, ເພາະຂ້ອຍຢ້ານວ່າລາວຈະປະຖິ້ມຂ້ອຍ. ຖ້າຂ້ອຍບອກລາວ, ຂ້ອຍຈະບອກຄໍແລະສະດືຂອງລາວ. -ເປີດເຜີຍຄວາມລັບແລະຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງລາວ -ຖືກກັກຂັງ-. ຜູ້ຍິງຄົນທີສາມເວົ້າວ່າ; 'ຜົວຂອງຂ້ອຍຈອງຫອງ.' ຖ້າຂ້ອຍເວົ້າ, ຂ້ອຍຢ້ານວ່າລາວຈະຢ່າຮ້າງກັບຂ້ອຍ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຖ້າຂ້ອຍງຽບ, ຂ້ອຍຈະຖືກປະໄວ້ຄົນດຽວ. ຜູ້ຍິງຄົນທີສີ່ເວົ້າວ່າ; 'ຜົວຂອງຂ້ອຍຄືກັບຄືນຂອງ Thihamah, ບໍ່ຮ້ອນ ຫຼື ໜາວ, ບໍ່ໜ້າຢ້ານ ຫຼື ໜ້າເບື່ອ.' ຜູ້ຍິງຄົນທີຫ້າເວົ້າວ່າ; 'ຜົວຂອງຂ້ອຍ, ເມື່ອລາວເຂົ້າໄປໃນເຮືອນແມ່ນຄືກັບເສືອ ແລະ ເມື່ອລາວອອກມາລາວແມ່ນຄືກັບສິງໂຕ. ບໍ່ເຄີຍຖາມວ່າມີຫຍັງຢູ່ເຮືອນ.' ຜູ້ຍິງຄົນທີຫົກເວົ້າວ່າ; 'ຜົວຂອງຂ້ອຍ, ເມື່ອລາວກິນຢ່າງໂລບມາກ, ເມື່ອລາວດື່ມ, ລາວກິນໝົດທຸກຢ່າງ, ເມື່ອລາວນອນລາວຫັນໜ້າໄປມາ ແລະ ບໍ່ຮູ້ສຶກດ້ວຍຝາມືເພື່ອຊອກຫາຄວາມໂສກເສົ້າ.' ຜູ້ຍິງຄົນທີເຈັດເວົ້າວ່າ; 'ຜົວຂອງຂ້ອຍບໍ່ມີອຳນາດ, ໂງ່ ແລະ ເປັນພະຍາດທຸກຢ່າງ. ທຳລາຍຫົວ ແລະ ທຳຮ້າຍຮ່າງກາຍຂອງເມຍ, ຫຼື ທັງສອງຢ່າງແມ່ນເຮັດແລ້ວ'. ຜູ້ຍິງຄົນທີແປດເວົ້າວ່າ; 'ຜົວຂອງຂ້ອຍ, ການຖູຂອງລາວຄືກັບກະຕ່າຍ ແລະ ກິ່ນຂອງລາວຄືກັບຕົ້ນໄມ້ທີ່ມີກິ່ນຫອມ.' ຜູ້ຍິງຄົນທີເກົ້າເວົ້າວ່າ; ຜົວຂອງຂ້ອຍສູງມີໄມ້ຄ້ອນ, ຍາວມີດາບ, ມີກຽດມີສີຂີ້ເຖົ່າ ແລະ ເຮືອນຂອງລາວຢູ່ໃກ້ກັບສັງຄົມຂອງຄົນເອື້ອເຟື້ອເຜື່ອແຜ່. ຜູ້ຍິງຄົນທີສິບກ່າວວ່າ; 'ຜົວຂອງຂ້ອຍຊື່ Malik, Malik ຊື່ຫຍັງ?' 'Malik ດີກວ່າຊື່ຂອງລາວ. ລາວມີອູດຫຼາຍໂຕທີ່ຢູ່ໃນຄອກຂອງລາວ ແລະ ບໍ່ຄ່ອຍອອກມາກິນຫຍ້າ. ຖ້າມັນໄດ້ຍິນສຽງທ່ອນໄມ້, ອູດຈະຮູ້ວ່າມັນຈະຖືກຂ້າ.' ຜູ້ຍິງຄົນທີສິບເອັດເວົ້າວ່າ; 'ຜົວຂອງຂ້ອຍຊື່ Abu Zara'. ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບ Abu Zara? ລາວໄດ້ຈັບຫູຂອງຂ້ອຍດ້ວຍເຄື່ອງປະດັບ, ແຂນຂອງຂ້ອຍເຕັມໄປດ້ວຍເນື້ອໜັງເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕື່ນເຕັ້ນ. ສະນັ້ນຂ້ອຍດີໃຈ. ລາວພົບຂ້ອຍຢູ່ໃນຄອບຄົວນ້ອຍໆທີ່ທຸກຍາກຂອງຜູ້ລ້ຽງແບ້, ຈາກນັ້ນກໍ່ເອົາຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນຄອບຄົວທີ່ມີມ້າ, ອູດ, ຄວາຍ ແລະ ທົ່ງນາ. ຂ້ອຍເວົ້າຕໍ່ໜ້າລາວໂດຍບໍ່ໄດ້ດູຖູກລາວ, ນອນກັບລາວຈົນຮອດຮຸ່ງເຊົ້າ, ແລະ ຂ້ອຍດື່ມຈົນອີ່ມ. ນາງ Abu Zara, ເຈົ້າຮູ້ກ່ຽວກັບນາງ Abu Zara ບໍ? ພື້ນທີ່ຮັບປະທານອາຫານແມ່ນຫລູຫລາ ແລະ ເຮືອນແມ່ນກວ້າງຂວາງ. ລູກຊາຍຂອງ Abu Zara, ເຈົ້າຮູ້ຈັກລູກຊາຍຂອງ Abu Zara ບໍ? ຕຽງນອນຂອງລາວເຮັດດ້ວຍໃບຕົ້ນອິນທະຜາລຳທີ່ດີ, ແລະລາວພໍໃຈຫຼາຍທີ່ໄດ້ກິນຊີ້ນແບ້. ເຈົ້າຍິງ Abu Zara, ເຈົ້າຮູ້ຈັກເຈົ້າຍິງ Abu Zara ບໍ່? ນາງເຊື່ອຟັງພໍ່ແມ່ຂອງນາງ, ເສື້ອຜ້າຂອງນາງແໜ້ນໜາ ແລະເຮັດໃຫ້ຜົວຂອງນາງໃຈຮ້າຍ - ຍ້ອນຄວາມອິດສາ -. ແມ່ບ້ານຂອງ Abu Zara, ເຈົ້າຮູ້ຈັກແມ່ບ້ານຂອງ Abu Zara ບໍ່? ນາງເປັນຄົນທີ່ບໍ່ເຄີຍເຜີຍແຜ່ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເວົ້າ, ບໍ່ສັດຊື່ໃນການດູແລອາຫານຂອງພວກເຮົາ, ແລະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເຮືອນຂອງພວກເຮົາເປື້ອນ. ຜູ້ຍິງຄົນທີສິບເອັດກ່າວວ່າ: 'ຄັ້ງໜຶ່ງ Abu Zara' ກຳລັງເດີນທາງໃນຊ່ວງລະດູນົມ, ແລ້ວລາວໄດ້ພົບກັບຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ມີລູກສອງຄົນທີ່ເບິ່ງຄືກັບເສືອສອງໂຕ. ເດັກນ້ອຍສອງຄົນກຳລັງຫຼິ້ນກັບໝາກພິລາທີ່ຢູ່ໃຕ້ແອວຂອງແມ່ຂອງນາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Abu Zara ໄດ້ຢ່າຮ້າງກັບຂ້ອຍແລະແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ແຕ່ງງານອີກຄັ້ງກັບຊາຍທີ່ຮັ່ງມີ. ນັກຂີ່ມ້າຜູ້ກ້າຫານທີ່ຖືໄມ້ຄ້ອນທີ່ເຮັດດ້ວຍ Khatti. ໃນເວລາມືດ, ຝູງສັດລ້ຽງຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍໄດ້ຖືກນຳມາຫາຂ້ອຍ, ແລະລາວໄດ້ໃຫ້ສັດແຕ່ລະໂຕສອງຄູ່ແກ່ຂ້ອຍ, ແລະລາວເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ກິນ, ໂອ້ Umm Zara, ແລະໃຫ້ຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ.' ແຕ່ຖ້າຂ້ອຍເກັບເອົາທັງໝົດທີ່ລາວໃຫ້ຂ້ອຍ, ມັນຈະບໍ່ຕື່ມພື້ນທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດທີ່ Abu Zara ມີ. Aisha ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ຂ້ອຍກັບເຈົ້າຄືກັບ Abu Zara ກັບ Umm Zara''. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Al Hasan Ali Al Hulwani] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Musa bin Isma'il] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Said bin Salamah] ແລະ [Hisyam bin 'Urwah] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ; 'ບໍ່ມີອຳນາດແລະໂງ່'. ແລະລາວບໍ່ໄດ້ສົງໄສການແກ້ໄຂຂອງ hadith, ລາວຍັງເວົ້າວ່າ; 'ບໍ່ຄ່ອຍອອກໄປກິນລາວ'. ລາວຍັງເວົ້າວ່າ; 'ເຄື່ອງນຸ່ງຂອງນາງແໜ້ນ - ເພາະວ່າກະເພາະອາຫານຂອງນາງຂ້ອນຂ້າງໃຫຍ່ - ແລະງາມຫຼາຍສຳລັບຜູ້ຍິງ'. ລາວຍັງເວົ້າວ່າ; 'ບໍ່ໂກງໃນການຈັດການອາຫານຂອງພວກເຮົາ'. ແລະ -ກ່າວວ່າ-; '-Abu Zara'- ໄດ້ໃຫ້ສັດທີ່ຖືກຂ້າແຕ່ລະໂຕຄູ່ໜຶ່ງໃຫ້ຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 4482
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ إِلَّا أَنْ يُحِبَّ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
ທັງສອງ [ທ່ານ Ahmad bin Abdullah bin Yunus] ແລະ [ທ່ານ Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ທ່ານ Al Laith bin Said], [ທ່ານ Ibn Yunus] ກ່າວວ່າ; [ທ່ານ Laith] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານ Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Mulaikah Al Quraisyi At Taimi] ວ່າ [ທ່ານ Al Miswar bin Makhramah] ໄດ້ບອກລາວວ່າ, ລາວໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລູກໆຂອງ Hisham bin Al Mughirah ໄດ້ຂໍອະນຸຍາດຈາກຂ້ອຍໃຫ້ແຕ່ງງານກັບລູກສາວຂອງພວກເຂົາກັບ Ali bin Abu Talib, ສະນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດ, ແລ້ວພວກເຂົາກໍ່ຂໍອະນຸຍາດອີກ, ຂ້ອຍຍັງບໍ່ອະນຸຍາດ, ແລ້ວພວກເຂົາກໍ່ຂໍອະນຸຍາດອີກ, ແລະຂ້ອຍກໍ່ຍັງບໍ່ອະນຸຍາດ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າ Ali ຕ້ອງການຢ່າຮ້າງກັບລູກສາວຂອງຂ້ອຍ - Fatimah - ແລະແຕ່ງງານກັບລູກສາວຂອງພວກເຂົາ. ເພາະວ່າລູກສາວຂອງຂ້ອຍແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຂ້ອຍ. ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດໃຫ້ນາງອັບອາຍກໍ່ຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍອັບອາຍເຊັ່ນກັນ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ເຮັດໃຫ້ນາງທຳຮ້າຍ, ໝາຍຄວາມວ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍທຳຮ້າຍເຊັ່ນກັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 4483
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ມາຣ໌ ອິສມາອີລ ບິນ ອິບຣາຮິມ ອັນ ຮຸດຊາລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອຳຣຸ] ຈາກ [ອິບນູ ອາບູ ອາວອກຄາ] ຈາກ [ມິສວາຣ ບິນ ມາກຣາມາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຟາຕິມາຮ໌ ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງເນື້ອໜັງຂອງຂ້ອຍ, ຖ້າມີສິ່ງໃດເຮັດໃຫ້ນາງເຈັບ, ມັນຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຈັບປ່ວຍຄືກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4484
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيُّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ إِلَيَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لَا قَالَ لَهُ هَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لَا يُخْلَصُ إِلَيْهِ أَبَدًا حَتَّى تَبْلُغَ نَفْسِي إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي وَإِنِّي أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي فَأَوْفَى لِي وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلَالًا وَلَا أُحِلُّ حَرَامًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ مَكَانًا وَاحِدًا أَبَدًا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ahmad bin Hanbal]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [Al Walid bin Kathir]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Amru bin Halhalah Ad Duali] ວ່າ [Ibn Syihab] ໄດ້ບອກລາວວ່າ ['Ali bin Al Husain] ໄດ້ບອກລາວວ່າ; ເມື່ອກຸ່ມຂອງ Ali bin Husan ມາຮອດ Medina, ພວກເຂົາໄດ້ອອກຈາກ Yazid bin Muawiyah, ສະຖານທີ່ທີ່ Husain bin Ali ຖືກຂ້າ. Ali ໄດ້ພົບກັບ [Al Miswar bin Makhrama]. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີຄວາມຕ້ອງການຫຍັງທີ່ທ່ານຕ້ອງການສັ່ງຂ້ອຍບໍ?' Ali bin Husain ຕອບວ່າ; 'ບໍ່'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມອີກວ່າ; ເຈົ້າແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບດາບຂອງສາດສະດາຂອງ Allah Shallallahu Alaihi Wasallam ບໍ? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຢ້ານວ່າປະຊາຊົນຈະເອົາຊະນະເຈົ້າ. ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຖ້າເຈົ້າມອບໃຫ້ຂ້ອຍ, ພວກເຂົາຈະບໍ່ສາມາດເອົາດາບໄດ້ຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະຂ້າຂ້ອຍ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອາລີ ບິນ ອາບູ ທາລິບ ເຄີຍຂໍລູກສາວຂອງ ອາບູ ຈາຮາລ ແຕ່ງງານກັບ ຟາຕິມາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ເທດສະໜາຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສນີ້ກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ, ເຊິ່ງໃນເວລານັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນສະພາບທີ່ບໍ່ສະບາຍໃຈ. ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຟາຕິມາ ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້າພະເຈົ້າຢ້ານວ່າຈະມີຄົນຕຳໜິສາສະໜາຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຍາດພີ່ນ້ອງຂອງລາວຈາກ ບານູ ຮາຊິມ, ຍ້ອງຍໍລາວໃນຄວາມໃກ້ຊິດກັບລາວ ແລະ ກ່າວເຖິງຄວາມເມດຕາຂອງລາວ. ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຂົາໄດ້ເວົ້າກັບຂ້າພະເຈົ້າ, ຢືນຢັນຂ້າພະເຈົ້າ, ສັນຍາກັບຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຮັກສາຄຳສັນຍາຂອງພວກເຂົາ. ແລະ ຕົວຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຫ້າມສິ່ງທີ່ຮາລານ, ຫຼືໃນທາງກັບກັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໂດຍອົງອະລາຮ໌, ລູກສາວຂອງ ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ຈະບໍ່ມາເຕົ້າໂຮມກັນກັບລູກສາວຂອງສັດຕູຂອງອົງອະລາຮ໌ໃນບ່ອນດຽວ.'
Hadith
Imam Muslim : 4485
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ وَعِنْدَهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَاطِمَةُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ قَوْمَكَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّكَ لَا تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ وَهَذَا عَلِيٌّ نَاكِحًا ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ قَالَ الْمِسْوَرُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَنْكَحْتُ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ فَحَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَإِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ مُضْغَةٌ مِنِّي وَإِنَّمَا أَكْرَهُ أَنْ يَفْتِنُوهَا وَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ عِنْدَ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَبَدًا قَالَ فَتَرَكَ عَلِيٌّ الْخِطْبَةَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ يُحَدِّثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Yaman]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'aib] ຈາກ [Az Zuhri]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ['Ali bin Husain] ວ່າ [Al Miswar bin Makhramah]; ໄດ້ບອກລາວວ່າ Ali bin Abu Talib ໄດ້ຂໍລູກສາວຂອງ Abu Jahal ແຕ່ງງານກັບ Fatimah, ລູກສາວຂອງສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ). ເມື່ອ Fatimah ໄດ້ຍິນຂ່າວ, ນາງໄດ້ໄປຫາພໍ່ຂອງນາງ, ສາດສະດາຂອງ Allah, ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງ Allah, ແທ້ຈິງແລ້ວເພື່ອນຂອງເຈົ້າເວົ້າວ່າເຈົ້າບໍ່ເຄີຍດ່າລູກສາວຂອງເຈົ້າ. ຕອນນີ້ Ali ຈະແຕ່ງງານກັບລູກສາວຂອງ Abu Jahal'. Miswar ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ລຸກຂຶ້ນ - ເພື່ອເວົ້າ - ແລະຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວທ່ອງ shahada. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ແຕ່ງງານກັບ Abul 'Ash bin Rabi', ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍແລະຢືນຢັນຂ້ອຍ.' ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຟາຕິມາ ບິນທ໌ ມູຮຳມັດ ແມ່ນເລືອດເນື້ອຂອງຂ້ອຍ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍບໍ່ມັກເວລາທີ່ຄົນດູຖູກລາວ. ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລົຮ, ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຢ່າງແທ້ຈິງສຳລັບຜົວທີ່ຈະນຳເອົາລູກສາວຂອງສາດສະດາຂອງອົງອະລົຮ ແລະ ລູກສາວຂອງສັດຕູຂອງອົງອະລົຮ - ມາຮ່ວມກັນຕະຫຼອດໄປ. ມິສວາຣ ກ່າວວ່າ; 'ໃນທີ່ສຸດ ອາລີ ໄດ້ຍົກເລີກຂໍ້ສະເໜີຂອງລາວ'. ແລະ ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [ອາບູ ມາອານ ອາ ຣາກາຊີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາບ] ຄື ອິບນ ຈາຣີຣ ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອັນ ນູມານ], ຄື ອິບນ ຣາຊີດ, ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [ອັດຊ໌ ຊຸຮິຣ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4486
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فَسَارَّهَا فَبَكَتْ ثُمَّ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِفَاطِمَةَ مَا هَذَا الَّذِي سَارَّكِ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَكَيْتِ ثُمَّ سَارَّكِ فَضَحِكْتِ قَالَتْ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي بِمَوْتِهِ فَبَكَيْتُ ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ مَنْ يَتْبَعُهُ مِنْ أَهْلِهِ فَضَحِكْتُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມັນຊູຣ ບິນ ອາບູ ມູຮາຊິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບຣາຮິມ] ຄື ອິບນ ຊາອັດ ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອູຣວາ] ຈາກ [ອາສຢາ] ເຊັ່ນດຽວກັນ ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ລາຟາຊ໌ນີ້ເປັນຂອງລາວ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຄຸບ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ [ອູຣວາ ບິນ ຈູແບຣ] ໄດ້ບອກລາວ, ຈາກ [ອາຊາ] ນາງເວົ້າວ່າ; ຣາຊຶລລູລ ຊານລລູລ ຊານລລູລ ອານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ຊານລລູລ ຊານລລູລ ເອີ້ນວ່າ ຟາຕິມາ, ລູກສາວຂອງລາວ. ລາວໄດ້ກະຊິບກັບນາງ ແລະ ນາງຮ້ອງໄຫ້, ແລ້ວລາວກໍກະຊິບກັບນາງ ແລະ ນາງຍິ້ມ. ອາຊາ ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຖາມຟາຕິມາ; 'ຣາຊຶລລູລ ຊານລລູລ ຊານລລູລ ຊານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ຊານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ອານລລູ ໄດ້ກະຊິບກັບເຈົ້າຫຍັງຈົນກວ່າເຈົ້າຈະຮ້ອງໄຫ້, ແລ້ວລາວກໍກະຊິບກັບເຈົ້າ ແລະ ເຈົ້າຍິ້ມ?' ລາວຕອບ; 'ລາວກະຊິບກັບຂ້ອຍ ແລະ ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບການເສຍຊີວິດຂອງລາວ, ແລະ ຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້.' ແລ້ວລາວກໍເວົ້າຄ່ອຍໆກັບຂ້ອຍ ແລະ ບອກຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍເປັນຄົນທຳອິດໃນຄອບຄົວຂອງລາວທີ່ຕິດຕາມລາວມາ, ແລະ ຂ້ອຍກໍ່ຍິ້ມ.
Hadith
Imam Muslim : 4487
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ لَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي مَا تُخْطِئُ مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ بِهَا فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا فَلَمَّا رَأَى جَزَعَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ لَهَا خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ بِالسِّرَارِ ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ مَا كُنْتُ أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنْ الْحَقِّ لَمَا حَدَّثْتِنِي مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَمَّا الْآنَ فَنَعَمْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى فَأَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ وَإِنَّهُ عَارَضَهُ الْآنَ مَرَّتَيْنِ وَإِنِّي لَا أُرَى الْأَجَلَ إِلَّا قَدْ اقْتَرَبَ فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَإِنَّهُ نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ أَمَا تَرْضَيْ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَالَتْ فَضَحِكْتُ ضَحِكِي الَّذِي رَأَيْتِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຄາມິລ ອານ ຈາດາຣີ ຟູດຮາຍ ບິນ ຮູເຊນ]; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາວານາ] ຈາກ [ຟີຣາສ] ຈາກ [ອາມີຣ] ຈາກ [ມາສຣຸກ] ຈາກ [ອາອິຊາ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄັ້ງໜຶ່ງ ພັນລະຍາຂອງ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລ ອານລೈຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນ ແລະ ຢູ່ຄຽງຂ້າງລາວໂດຍບໍ່ມີໃຜຢູ່ໃນເວລານັ້ນ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຟາຕິມາ ໄດ້ຍ່າງມາ, ເຊິ່ງວິທີການຍ່າງຂອງລາວແມ່ນ - ແລະບໍ່ແຕກຕ່າງຈາກວິທີການຂອງສາດສະດາ ຊານລັລ ອານລೈຮິ ວາຊາລາມ. ເມື່ອລາວເຫັນນາງ, ລາວໄດ້ທັກທາຍນາງໂດຍການເວົ້າວ່າ: 'ຍິນດີຕ້ອນຮັບ, ລູກສາວທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຊີນລາວໃຫ້ນັ່ງທາງຂວາ ຫຼື ຊ້າຍຂອງລາວ. ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກະຊິບບາງຢ່າງໃຫ້ນາງຈົນກວ່ານາງ - ຟາຕິມາ - ຈະຮ້ອງໄຫ້ອອກມາ. ເມື່ອລາວເຫັນຄວາມໂສກເສົ້າຂອງ ຟາຕິມາ, ອີກເທື່ອໜຶ່ງສາດສະດາໄດ້ກະຊິບບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃຫ້ນາງຈົນກວ່ານາງ - ຟາຕິມາ - ຈະຮ້ອງໄຫ້ອອກມາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍ - ອາອິສະຢາ - ໄດ້ຖາມ ຟາຕິມາ; “ໂອ້ ຟາຕິມາຮ໌, ແທ້ຈິງແລ້ວ ທ່ານຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ມອບສິດທິພິເສດໃຫ້ທ່ານໃນການເວົ້າຄວາມລັບຕໍ່ໜ້າພັນລະຍາຂອງທ່ານຈົນກວ່າທ່ານຈະຮ້ອງໄຫ້ຢ່າງໂສກເສົ້າ.” ຫຼັງຈາກສາດສະດາຂອງອະລັລຮັລໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະອອກຈາກບ່ອນນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມຟາຕິມາຮ໌ວ່າ: “ໂອ້ ຟາຕິມາຮ໌, ທ່ານຣາຊຶລລັລຮັລຮັລຮັລໄດ້ເວົ້າຫຍັງກັບເຈົ້າໃນສຽງກະຊິບນັ້ນ?” ຟາຕິມາຮ໌ຕອບວ່າ: “ໂອ້ ອຸດມຸນ ມູມິນນິນ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຢາກເຜີຍແຜ່ຄວາມລັບທີ່ສາດສະດາຂອງອະລັລຮັລຮັລຮັລໄດ້ກະຊິບກັບຂ້າພະເຈົ້າ.” ອາອີຊາຮ໌ກ່າວວ່າ: “ຫຼັງຈາກທ່ານຣາຊຶລລັລຮັລຮັລຮັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ເສຍຊີວິດ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຫາຟາຕິມາຮ໌ແລະຖາມນາງວ່າ: “ສະບາຍດີ ຟາຕິມາຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຢາກຖາມທ່ານກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ສາດສະດາຂອງອະລັລຮັລຮັລຮັລໄດ້ກະຊິບກັບທ່ານທີ່ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການອະທິບາຍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ.” ຟາຕິມາຮ໌ຕອບວ່າ: “ໂອ້ ອຸດມຸນ ມູມິນນິນ, ດຽວນີ້ - ຫຼັງຈາກສາດສະດາຂອງອະລັລຮັລຮັລຮັລຮັລໄດ້ເສຍຊີວິດແລ້ວ - ຂ້າພະເຈົ້າຈະບອກທ່ານ.” ໃນອະດີດ, ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກະຊິບບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃຫ້ຂ້ອຍ, ເປັນຄັ້ງທຳອິດ, ລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ Jibril ແລະລາວມັກຈະອ່ານ Qur'an ປີລະຄັ້ງ ຫຼື ສອງຄັ້ງ ແລະ ຕອນນີ້ລາວໄດ້ອ່ານມັນໃຫ້ລາວຟັງ - Jibril - ສອງຄັ້ງ. ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍ - Rasulullah - ຮູ້ວ່າຈຸດຈົບຂອງຂ້ອຍໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງຢ້ານຢຳ Allah ແລະ ຈົ່ງອົດທົນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນບັນດາບັນພະບຸລຸດຂອງເຈົ້າແມ່ນຂ້ອຍ. 'Fatimah ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອໄດ້ຍິນສຽງກະຊິບນັ້ນ, ຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້, ດັ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຫັນມາກ່ອນ. ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຫັນຄວາມໂສກເສົ້າຂອງຂ້ອຍ, ລາວໄດ້ກະຊິບກັບຂ້ອຍອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ: 'ໂອ້ Fatimah, ເຈົ້າຈະເປັນຜູ້ນຳພັນລະຍາຂອງຜູ້ທີ່ມີສັດທາ ຫຼື ຜູ້ຍິງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຊຸມຊົນນີ້? ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ຫົວຂວັນຄືກັບທີ່ເຈົ້າເຄີຍເຫັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4488
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةً فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي فَأَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَاطِمَةُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ أَيْضًا فَقُلْتُ لَهَا مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثِهِ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ حَدَّثَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ فِي الْعَامِ مَرَّتَيْنِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ حَضَرَ أَجَلِي وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ فَبَكَيْتُ لِذَلِكَ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ]; ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ນູມາຍ] ຈາກ [ຊາກາຣີຢາ]; ເຊັ່ນດຽວກັນ ມັນຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ນູມາຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາກາຣີຢາ] ຈາກ [ຟີຣາສ] ຈາກ [ອາມີຣ] ຈາກ [ມາສຣຸກ] ຈາກ [ອາອິຊາ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄັ້ງໜຶ່ງ ພັນລະຍາຂອງຣາຊບຸລລາ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນໂດຍທີ່ບໍ່ມີໃຜຢູ່ໃນເວລານັ້ນ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຟາຕິມາ ໄດ້ຍ່າງມາ, ຍ່າງໄປທາງດຽວກັນກັບຣາຊບຸລລາ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ. ເມື່ອລາວເຫັນນາງ, ລາວໄດ້ທັກທາຍນາງໂດຍການເວົ້າວ່າ: 'ຍິນດີຕ້ອນຮັບ, ລູກສາວທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຊີນລາວໃຫ້ນັ່ງທາງຂວາ ຫຼື ຊ້າຍຂອງລາວ. ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກະຊິບບາງຢ່າງໃຫ້ນາງຈົນກວ່ານາງ - ຟາຕິມາ - ຈະຮ້ອງໄຫ້. ຈາກນັ້ນອີກເທື່ອໜຶ່ງສາດສະດາໄດ້ກະຊິບບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃຫ້ລາວຈົນກວ່າລາວຈະຍິ້ມຢ່າງມີຄວາມສຸກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍ - ໄອສະຢາ - ໄດ້ຖາມຟາຕິມາວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ ຟາຕິມາ, ມີຫຍັງເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຮ້ອງໄຫ້? ຟາຕິມາຮ໌ຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ຢາກເຜີຍແຜ່ຄວາມລັບທີ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ກະຊິບກັບຂ້ອຍ'. ອາອີຊາຮ໌ເວົ້າ; ສະນັ້ນຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນຄວາມສຸກໃກ້ຊິດກັບຄວາມໂສກເສົ້າຫຼາຍກວ່າມື້ນີ້. ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ຖາມລາວຕອນທີ່ລາວຮ້ອງໄຫ້; ຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລັມ ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າພິເສດຈາກພວກເຮົາດ້ວຍຄຳເວົ້າຂອງລາວບໍ, ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະຮ້ອງໄຫ້? ຂ້ອຍຖາມຢູ່ເລື້ອຍໆວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ກ່າວກັບລາວແນວໃດ, ແຕ່ລາວກໍຍັງຕອບຢູ່ເລື້ອຍໆ; 'ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຜີຍແຜ່ຄວາມລັບຂອງຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລັມ'. ຫຼັງຈາກຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລັມ ໄດ້ເສຍຊີວິດ, ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າຫາຟາຕິມາຮ໌ ແລະຖາມນາງວ່າ: 'ສະບາຍດີ ຟາຕິມາຮ໌, ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຢາກຖາມເຈົ້າກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ກະຊິບກັບເຈົ້າທີ່ເຈົ້າບໍ່ຢາກອະທິບາຍໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ.' ຟາຕິມາຮ໌ຕອບ; ກ່ອນໜ້ານີ້ ຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລັມ ໄດ້ກະຊິບບາງຢ່າງກັບຂ້ອຍ, ລາວບອກຂ້ອຍ; "ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຈິບຣິລ ແລະ ລາວມັກຈະອ່ານຄຳພີກຸລອານປີລະຄັ້ງ ແລະ ຕອນນີ້ລາວໄດ້ອ່ານມັນໃຫ້ຈິບຣິລຟັງສອງຄັ້ງ. ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍ - ຣາຊຶລລູລ - ຮູ້ວ່າຈຸດຈົບຂອງຂ້ອຍໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າຄືຄົນທຳອິດທີ່ຕິດຕາມຂ້ອຍຈາກບັນດາຜູ້ຄົນໃນວັດຂອງຂ້ອຍ. ຜູ້ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນບັນດາບັນພະບຸລຸດຂອງເຈົ້າຄືຂ້ອຍ." ຟາຕິມາຮ໌ ກ່າວວ່າ: "ເມື່ອໄດ້ຍິນສຽງກະຊິບນັ້ນ, ຂ້ອຍກໍ່ຮ້ອງໄຫ້. ຈາກນັ້ນເມື່ອຣາຊຶລລູລ ຊານລັລລູລ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກະຊິບກັບຂ້ອຍອີກວ່າ: "ໂອ້ ຟາຕິມາຮ໌, ເຈົ້າຈະເປັນຜູ້ນຳພາພັນລະຍາຂອງຜູ້ມີສັດທາ ຫຼື ຜູ້ຍິງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງອຸມມະນີ້ບໍ?" ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ຫົວຂວັນຍ້ອນເລື່ອງນັ້ນ."
Hadith
Imam Muslim : 4489
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ لَا تَكُونَنَّ إِنْ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ وَلَا آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا فَإِنَّهَا مَعْرَكَةُ الشَّيْطَانِ وَبِهَا يَنْصِبُ رَايَتَهُ قَالَ وَأُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّ سَلَمَةَ مَنْ هَذَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ قَالَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلَّا إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْبِرُ خَبَرَنَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
ມີຄົນບອກຂ້ອຍວ່າ [ອັບດູນ ອາລາ ບິນ ຮຳມັດ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮຳມັດ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮຳມັດ ອາລາ ອານ ໄກຊີ] ລ້ວນແຕ່ມາຈາກ [ອັນ ມູຮຳມີຣ]. [ອິບນ ຮຳມັດ] ກ່າວວ່າ; ລາວບອກພວກເຮົາວ່າ [ມູຮຳມີຣ ບິນ ສຸໄລມານ]; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາວ່າ [ອາບູ ອຸດມານ] ຈາກ [ຊັນມານ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້, ຢ່າເປັນຄົນທຳອິດທີ່ເຂົ້າໄປໃນຕະຫຼາດ ແລະ ເປັນຄົນສຸດທ້າຍທີ່ອອກຈາກມັນ. ເພາະວ່າ, ຫຼັງຈາກທີ່ທັງໝົດ, ຕະຫຼາດນັ້ນແມ່ນເປົ້າໝາຍຫຼັກຂອງຊາຕານ ແລະ ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ຊາຕານຍົກທຸງຂອງລາວ'. ຊັນມານກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖືກບອກວ່າ ຈິບຣິວ ອາໄລຮີ ຊາລາມ ໄດ້ມາຫາ ຣັສຊູລັລ ອັນລัยຮີ ວາຊາລາມ, ຜູ້ທີ່ໃນເວລານັ້ນ ອຸມ ຊາລາມະ ຢູ່ຂ້າງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເລີ່ມເວົ້າ, ແລ້ວລຸກຂຶ້ນ, ແລະສຸດທ້າຍກໍ່ຖາມ ອຸມ ຊາລາມະ. 'ນີ້ແມ່ນໃຜ?' - ຫຼື ຕາມທີ່ລາວບອກລາວ-. ອຸມ ຊາລາມະ ຕອບວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນ ດີຢາ ອານ ຄາລະບີ'. ຊັນມານກ່າວວ່າ; ທ່ານອຸມ ຊາລາມາ ເຄີຍກ່າວໄວ້ວ່າ: 'ຂໍອະໂຫສິຕ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍມີອະຄະຕິທີ່ບໍ່ດີຕໍ່ເພິ່ນຈົນກວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ບອກຂ່າວກ່ຽວກັບພວກເຮົາ - ຫຼື ດັ່ງທີ່ເພິ່ນໄດ້ກ່າວ-'. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [ອາບູ ອຸດມານ] ວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ມາຈາກໃຜ?' ອາບູ ອຸດມານ ຕອບວ່າ: 'ຈາກ [ອຸຊາມາ ບິນ ໄຊດ໌]'.
Hadith
Imam Muslim : 4490
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعُكُنَّ لَحَاقًا بِي أَطْوَلُكُنَّ يَدًا قَالَتْ فَكُنَّ يَتَطَاوَلْنَ أَيَّتُهُنَّ أَطْوَلُ يَدًا قَالَتْ فَكَانَتْ أَطْوَلَنَا يَدًا زَيْنَبُ لِأَنَّهَا كَانَتْ تَعْمَلُ بِيَدِهَا وَتَصَدَّقُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mahmud bin Ghailan Abu Ahmad]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Fadhl bin Musa As Sinani]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Thalhah bin Yahya bin Thalhah] ຈາກ ['Aisha bint Thalhah] ຈາກ ['Aisha] ນາງກ່າວວ່າ; ສາດສະດາຂອງອະລົຮະ Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ໃນບັນດາພວກເຈົ້າທີ່ຈະພົບຂ້ອຍກ່ອນໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດຈະເປັນຜູ້ທີ່ມີມືຍາວທີ່ສຸດ. Aisha ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາ, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮະ Shallallahu Alaihi Wasallam, ໄດ້ວັດແທກມືຂອງໃຜຍາວທີ່ສຸດ.' Aisha ກ່າວວ່າ; 'ມັນປາກົດວ່າຫຼັງຈາກຖືກວັດແທກແລ້ວ, Zainab ແມ່ນຜູ້ທີ່ຍາວທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຮົາ, ເພາະວ່ານາງມັກເຮັດຄວາມດີແລະໃຫ້ກຸສົນດ້ວຍມືຂອງນາງ'.
Hadith
Imam Muslim : 4491
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَنَاوَلَتْهُ إِنَاءً فِيهِ شَرَابٌ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَصَادَفَتْهُ صَائِمًا أَوْ لَمْ يُرِدْهُ فَجَعَلَتْ تَصْخَبُ عَلَيْهِ وَتَذَمَّرُ عَلَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣೆಯ್ಯುವ ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ອາລາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ສຸໄລມານ ບິນ ອານ ມູກິຣາຮ໌] ຈາກ [ຊາບິດ] ຈາກ [ອານາສ] ລາວກ່າວວ່າ: ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ເຄີຍໄປເຮືອນຂອງ ອຸມ ໄອມານ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ໄປນຳລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອຸມ ໄອມານ ໄດ້ໃຫ້ພາຊະນະທີ່ມີນ້ຳດື່ມແກ່ລາວ. ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າ ອຸມ ໄອມານ ໄດ້ໃຫ້ມັນແກ່ລາວຕອນລາວຖືສິນອົດອາຫານ ຫຼື ລາວບໍ່ຕ້ອງການມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອຸມ ໄອມານ ໄດ້ຈົ່ມ ແລະ ໃຈຮ້າຍ.
Hadith
Imam Muslim : 4492
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالَا لَهَا مَا يُبْكِيكِ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا أَبْكِي أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْيَ قَدْ انْقَطَعَ مِنْ السَّمَاءِ فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ مَعَهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru bin Ashim Al Kilabi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Al Mughirah] ຈາກ [Thabit] ຈາກ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເສຍຊີວິດ, Abu Bakr ໄດ້ກ່າວກັບ Umar ວ່າ: 'ຈົ່ງມາກັບພວກເຮົາທີ່ເຮືອນຂອງ Umm Aiman ເພື່ອໄປຢ້ຽມຢາມນາງຄືກັບທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມນາງສະເໝີ. ແລະເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດສະຖານທີ່, Umm Aiman ກໍ່ຮ້ອງໄຫ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາທັງສອງໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ: ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຮ້ອງໄຫ້ໃສ່ລາວ, ສິ່ງທີ່ຢູ່ກັບ Allah ບໍ່ດີກວ່າສຳລັບ Messenger ຂອງພຣະອົງ Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ? ລາວຕອບວ່າ: ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮ້ອງໄຫ້ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ຢູ່ກັບ Allah ແມ່ນດີກວ່າສຳລັບ Messenger ຂອງພຣະອົງ, ແຕ່ຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້ເພາະວ່າດ້ວຍການຕາຍຂອງລາວມັນໝາຍຄວາມວ່າການເປີດເຜີຍຈາກສະຫວັນໄດ້ຖືກຂັດຂວາງ. Umm Aiman ຍັງເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາທັງສອງໂສກເສົ້າແລະໃນທີ່ສຸດພວກເຂົາທັງສອງກໍ່ຮ້ອງໄຫ້ກັບນາງ.
Hadith
Imam Muslim : 4493
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلَّا أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan Al Hulwani]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Ashim]; ໂດຍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [Hammam] ກັບພວກເຮົາຈາກ [Ishaq bin 'Abdillah] ຈາກ [Anas] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າລາວບໍ່ເຄີຍໄປຢ້ຽມຢາມຜູ້ຍິງນອກຈາກພັນລະຍາຂອງລາວແລະ Umm Sulaim. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ສາດສະດາເຄີຍໄປຢ້ຽມຢາມ Umm Sulaim. ແລະເມື່ອເພື່ອນຄົນໜຶ່ງຖາມສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ລາວຕອບວ່າ: 'ຕົວຈິງແລ້ວຂ້ອຍຮູ້ສຶກເສຍໃຈນຳລາວ, ເພາະວ່ານ້ອງຊາຍຂອງລາວຖືກຂ້າຕາຍໃນການສູ້ຮົບກັບຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 4494
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບິຊີຣ] ຄື ອິບນ໌ ອາສ ຊາຣີ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາ] ຈາກ [ທາບິດ] ຈາກ [ອານາສ] ລາວກ່າວວ່າ; ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງຕີນ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຖາມທັນທີວ່າ, 'ຕີນເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນຂອງໃຜ?' ຊາວສະຫວັນຕອບວ່າ; 'ມັນແມ່ນ ກູໄມຊາ' ບິນ ມິລຮານ, ແມ່ຂອງ ອານາສ ບິນ ມາລິກ.
Hadith
Imam Muslim : 4495
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ امْرَأَةَ أَبِي طَلْحَةَ ثُمَّ سَمِعْتُ خَشْخَشَةً أَمَامِي فَإِذَا بِلَالٌ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຈາຟາ ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ຟາຣາຈ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ເຊອິດ ບິນ ອານ ຮູບັບ]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອັບດຸນ ອາຊິສ ບິນ ອາບູ ຊາລາມາ]; ມີລາຍງານມາຍັງພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸນກາດີຣ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອານ ອັບດີລາຮ໌] ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສະຫວັນໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນຄັ້ງໜຶ່ງ, ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນພັນລະຍາຂອງ ອາບູ ຕາລະຮ໌. ຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງເກີບແຕະຢູ່ຕໍ່ໜ້າຂ້າພະເຈົ້າ ເຊິ່ງກາຍເປັນສຽງຕີນຂອງ ບິລານ.'
Hadith
Imam Muslim : 4496
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ قَالَ فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَقَالَ ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِهَا فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ فَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَاحْتَسِبْ ابْنَكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ تَرَكْتِنِي حَتَّى تَلَطَّخْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتِنِي بِابْنِي فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا قَالَ فَحَمَلَتْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لَا يَطْرُقُهَا طُرُوقًا فَدَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ فَاحْتُبِسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَبِّ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ وَقَدْ احْتَبَسْتُ بِمَا تَرَى قَالَ تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا قَالَ وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ لِي أُمِّي يَا أَنَسُ لَا يُرْضِعُهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ احْتَمَلْتُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ مِيسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ قُلْتُ نَعَمْ فَوَضَعَ الْمِيسَمَ قَالَ وَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلَاكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ ບິນ ໄມມຸນ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາຮ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸໄລມານ ບິນ ອານ ມຸກິຣາຮ] ຈາກ [ທາບິດ] ຈາກ [ອານາສ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຄັ້ງໜຶ່ງດົນນານມາແລ້ວ ລູກຊາຍຂອງ ອາບູ ຕາລະຮາ ແລະ ພັນລະຍາຂອງລາວ, ອຸມ ສຸໄລມ, ໄດ້ເສຍຊີວິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອຸມ ສຸໄລມ ໄດ້ເວົ້າກັບຄອບຄົວຂອງລາວວ່າ: 'ຢ່າບອກ ອາບູ ຕາລະຮາ ກ່ຽວກັບໄພພິບັດນີ້ ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າກ່ຽວກັບມັນດ້ວຍຕົວເອງ'. ອານາສ ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ດົນ ອາບູ ຕາລະຮາ ກໍ່ມາຮອດເຮືອນ. ຕາມປົກກະຕິ, ອຸມ ສຸໄລມ ໄດ້ຮັບໃຊ້ອາຫານຄ່ຳໃຫ້ຜົວຂອງນາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ຕາລະຮາ ໄດ້ກິນ ແລະ ດື່ມຢ່າງມີຄວາມສຸກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອຸມ ສຸໄລມ ເລີ່ມແຕ່ງຕົວໃຫ້ສວຍງາມກວ່າປົກກະຕິ ຈົນກວ່າ ອາບູ ຕາລະຮາ ຈະທຳຮ້າຍນາງ. ຫຼັງຈາກຮູ້ວ່າ ອາບູ ຕາລະຮາ ພໍໃຈ ແລະ โล่งໃຈ, ອຸມ ສຸໄລມ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ອາບູ ຕາລະຮາ, ເຈົ້າຄິດແນວໃດ ຖ້າກຸ່ມຄົນໃຫ້ກູ້ຢືມເງິນແກ່ຄອບຄົວ? ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນກໍ່ປາກົດວ່າພວກເຂົາໄດ້ຂໍກູ້ຢືມຄືນ. ມັນເປັນທີ່ຍອມຮັບໄດ້ບໍທີ່ຄອບຄົວຈະປະຕິເສດຄຳຮ້ອງຂໍຂອງລາວ? ອາຮູ ຕາລະຮາ ຕອບຢ່າງໜັກແໜ້ນ; “ແນ່ນອນວ່າຄອບຄົວບໍ່ຄວນປະຕິເສດຄຳຮ້ອງຂໍຂອງກຸ່ມ”. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umm Sulaim ໄດ້ກ່າວວ່າ; “ສະນັ້ນກັບລູກໆຂອງພວກເຮົາ, ກະລຸນາຮູ້ວ່າລູກໆທີ່ຮັກຂອງພວກເຮົາໄດ້ຖືກຮ້ອງຂໍໂດຍຜູ້ທີ່ສ້າງແລະເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຂົາ. ດັ່ງນັ້ນ. ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຍອມຮັບການເສຍຊີວິດຂອງລູກຊາຍຂອງພວກເຮົາ”. Abu Talhah ຕົກໃຈແລະໃຈຮ້າຍຫຼາຍປານໃດເມື່ອລາວໄດ້ຍິນຂໍ້ມູນທີ່ພັນລະຍາຂອງລາວຖ່າຍທອດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເວົ້າກັບພັນລະຍາຂອງລາວວ່າ: “ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ບອກຂ່າວນີ້ໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ກ່ອນ? ແຕ່ເຈົ້າຍັງບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບມັນຫຼັງຈາກທີ່ຂ້ອຍມີເພດສຳພັນກັບເຈົ້າ”. ມື້ຕໍ່ມາ Abu Talhah ໄດ້ໄປພົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເພື່ອບອກລາວກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຄອບຄົວຂອງລາວ. ໄດ້ຍິນເລື່ອງໂສກເສົ້ານີ້, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ຂໍໃຫ້ Allah ອວຍພອນທ່ານທັງສອງໃນຕອນກາງຄືນຂອງທ່ານ”. Anas ກ່າວວ່າ; “ສອງສາມເດືອນຕໍ່ມາ, Umm Sulaim ເລີ່ມສະແດງອາການຂອງການຖືພາ. ຄັ້ງໜຶ່ງດົນນານມາແລ້ວ. ສາດສະດາ Muhammad (ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກຳລັງເດີນທາງ ແລະ Umm Sulaim ໄດ້ໄປກັບລາວ.” ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ, ເມື່ອສາດສະດາມູຮຳມັດ (ສັລລຽມ) ກັບມາຈາກການເດີນທາງ, ເມື່ອມາຮອດເມືອງມາດີນາ, ລາວຈະບໍ່ເຂົ້າໄປໃນບ້ານທັນທີ. ເມື່ອມາຮອດໃກ້ເມືອງມາດີນາ, ອູມ ສຸໄລມ ເລີ່ມຮູ້ສຶກເຈັບປວດຂອງການເກີດລູກຈົນກວ່າອາບູ ຕອລຮາ ຈະຢຸດໄປກັບນາງ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ສາດສະດາມູຮຳມັດ (ສັລລຽມ) ໄດ້ອອກໄປແລ້ວ. ອາບູ ຕອລຮາ ກ່າວວ່າ, “ໂອ້ ອະລາຮ໌, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ພຣະອົງຮູ້ດີທີ່ສຸດວ່າຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຍິນດີທີ່ຈະອອກໄປກັບສາດສະດາຂອງພຣະອົງເມື່ອລາວອອກໄປ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຍິນດີທີ່ຈະເຂົ້າໄປກັບລາວເມື່ອລາວກຳລັງຈະເຂົ້າໄປໃນເມືອງມາດີນາ. ແຕ່ດຽວນີ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢຸດແລ້ວຕາມທີ່ທ່ານເຫັນ.” ອານາສ ກ່າວວ່າ, “ອູມ ສຸໄລມ ກ່າວວ່າ, “ໂອ້ ອາບູ ຕອລຮາ, ຂ້າພະເຈົ້າທົນບໍ່ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. ມາໄວໆ!” ອານາສ ກ່າວວ່າ, “ໃນທີ່ສຸດ, ພວກເຮົາກໍ່ສືບຕໍ່ເດີນທາງ.” ອານາສ ກ່າວວ່າ, “ເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດເມືອງມາດີນາ, ອູມ ສຸໄລມ ໄດ້ເກີດລູກຊາຍຢ່າງປອດໄພ. ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ອູມ ສຸໄລມ, ໄດ້ເວົ້າກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: ສະບາຍດີ ອານາສ, ຢ່າໃຫ້ໃຜລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມແມ່ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະເອົາລາວມາຕໍ່ໜ້າສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌.” ມື້ຕໍ່ມາ, ຂ້ອຍໄດ້ພາເດັກນ້ອຍໄປຫາທ່ານຣັສສຸລລັລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ. ຂ້ອຍໄດ້ພົບລາວຜູ້ທີ່ໃນເວລານັ້ນຖືເຄື່ອງມືເພື່ອໝາຍສັດ. ເມື່ອທ່ານຣັສສຸລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ເຫັນຂ້ອຍ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ສະບາຍດີ ອູໄນສ໌, ອຸມ ສຸໄລມ ໄດ້ເກີດລູກບໍ?' ສະນັ້ນຂ້ອຍດີໃຈທີ່ຈະຕອບຄຳຖາມຂອງລາວ; 'ແມ່ນແລ້ວ,' ນາງໄດ້ເກີດລູກ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລັລຮ໌.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກໍ່ເອົາເຄື່ອງມືເພື່ອໝາຍສັດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ນຳເດັກນ້ອຍໄປຫາທູດຂອງອະລັລຮ໌ ແລະ ວາງລາວໄວ້ເທິງຕັກຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣັສສຸລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ຂໍໃຫ້ເອົາໝາກອຶ ajwa ມາ Medina. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ບົດໝາກອຶດ້ວຍປາກຂອງລາວ ແລະ ປ້ອນມັນໃສ່ປາກຂອງເດັກນ້ອຍ. ດັ່ງນັ້ນເດັກນ້ອຍຈຶ່ງຄ້ຽວມັນທັນທີ. ທ່ານຣັສສຸລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເບິ່ງແມ, ຊາວ Ansar ມັກໝາກອຶຫຼາຍ!' ອານາສ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣັສສຸລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ຖູໜ້າຂອງເດັກນ້ອຍດ້ວຍຄວາມຮັກແພງຢ່າງຍິ່ງ ແລະ ຕັ້ງຊື່ໃຫ້ລາວວ່າ ອັບດູລາ." ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Ashim]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Al Mughirah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Thabit]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Anas bin Malik] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ລູກຊາຍຂອງ Abu Talhah ໄດ້ເສຍຊີວິດ……-ແລະອື່ນໆດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. -
Hadith
Imam Muslim : 4497
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ عِنْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَا بِلَالُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ فِي الْإِسْلَامِ مَنْفَعَةً فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ قَالَ بِلَالٌ مَا عَمِلْتُ عَمَلًا فِي الْإِسْلَامِ أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً مِنْ أَنِّي لَا أَتَطَهَّرُ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي أَنْ أُصَلِّيَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ ['Ubaid bin Ya'isy] ແລະ [Muhammad bin Al A'laa Al Mahdani] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Abu Hayyan]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງລາວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Hayyan At Taimi Yahya bin Said] ຈາກ [Abu Zur'ah] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຖາມ Bilal ໃນລະຫວ່າງການອະທິຖານ Fajr ວ່າ: 'ໂອ້ Bilal, ບອກຂ້ອຍວ່າການກະທຳຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງທີ່ມີຜົນຕອບແທນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ເຈົ້າເຄີຍເຮັດໃນອິດສະລາມ, ເພາະວ່າຄືນທີ່ຜ່ານມາຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງເກີບຂອງເຈົ້າດັງຂຶ້ນໃນສະຫວັນ?' Bilal ຕອບວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດການກະທຳໃດໆທີ່ມີຜົນຕອບແທນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນອິດສະລາມນອກຈາກວ່າຂ້ອຍຊຳລະຕົວເອງຢ່າງສົມບູນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນໃນຕອນກາງຄືນຫຼືໃນຕອນກາງເວັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານກັບລາວນອກເໜືອໄປຈາກຄຳອະທິຖານທີ່ອະລາຮ໌ໄດ້ຮຽກຮ້ອງຈາກຂ້ອຍ.
Hadith
Imam Muslim : 4498
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Minjab bin Al Harits At Tamimi] ແລະ [Sahl bin 'Uthman] ແລະ ['Abdullah bin Amir bin Zurarah Al Hadhrami] ແລະ [Suwaid bin Said] ແລະ [Walid bin Syuja']. Said; [Sahl] ແລະ [Minjab]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ali bin Mushir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Alqamah] ຈາກ [Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອຂໍ້ພຣະຄຳພີລົງມາ; 'ບໍ່ມີບາບສຳລັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອແລະກະທຳການກະທຳທີ່ເຄົາລົບນັບຖືເພາະວ່າພວກເຂົາກິນອາຫານທີ່ພວກເຂົາເຄີຍກິນມາກ່ອນ, ຖ້າພວກເຂົາເຄົາລົບນັບຖືແລະມີສັດທາ, ແລະກະທຳການກະທຳທີ່ເຄົາລົບນັບຖື, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຍັງຄົງເຄົາລົບນັບຖືແລະເຊື່ອ' ຈົນຮອດທ້າຍຂໍ້ພຣະຄຳພີ -QS. ALmaidah 93-, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ເຈົ້າເປັນໜຶ່ງໃນກຸ່ມຂອງພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 4499
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَكُنَّا حِينًا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلَّا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَسْوَدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُا لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ແລະ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງ Ibn Rafi'. ກ່າວວ່າ [Ishaq]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ ແລະ ກ່າວວ່າ [Ibn Rafi']; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Adam]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Zaidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Al Aswad bin Yazid] ຈາກ [Abu Musa] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງ, ຂ້ອຍ ແລະ ອ້າຍຂອງຂ້ອຍຫາກໍ່ມາຮອດຈາກເຢເມນ. ເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຫັນ Ibn Mas'ud ແລະ ແມ່ຂອງລາວ ແຕ່ແມ່ນຄອບຄົວຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ເພາະວ່າພວກເຂົາມັກເຂົ້າມາ ແລະ ຢູ່ເຮືອນຂອງລາວ.' ແລະ ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Muhammad bin Hatim]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Mansur]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim bin Yusuf] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Ishaq] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Al Aswad] ເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Musa] ເວົ້າ; 'ຂ້ອຍແລະອ້າຍຂອງຂ້ອຍມາຈາກເຢເມນ. -ແລະອື່ນໆດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ-. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ ['Abdur Rahman] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Al Aswad] ຈາກ [Abu Musa] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລະຂ້ອຍຄິດວ່າ Abdullah bin Mas'ud ແມ່ນໜຶ່ງໃນເຫຍື່ອ ahlul.' -ຫຼືລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ lafazh ທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 4500
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ قَالَ شَهِدْتُ أَبَا مُوسَى وَأَبَا مَسْعُودٍ حِينَ مَاتَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَتُرَاهُ تَرَكَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنْ قُلْتَ ذَاكَ إِنْ كَانَ لَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا وَيَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar], lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Ibn Al Mutsanna, ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ຫຼັງຈາກໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [Syu'bah] ກັບພວກເຮົາຈາກ [Abu Ishaq] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Al Ahwash] ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຫັນ [Abu Musa] ແລະ [Abu Mas'ud] ເວົ້າກັນ, -ເມື່ອ Ibn Mas'ud ເສຍຊີວິດ-. ຄົນໜຶ່ງໄດ້ເວົ້າກັບເພື່ອນຂອງລາວວ່າ; 'ເຈົ້າເຫັນໃຜຄືລາວຫຼັງຈາກລາວເສຍຊີວິດບໍ? ເພື່ອນຂອງລາວຕອບວ່າ; ແມ່ນແລ້ວ, ບໍ່ມີຫຍັງຄືມັນ. Abdullah ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກ Rasulullah ສະເໝີ, ເມື່ອພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ. ແລະລາວກໍ່ໄປກັບລາວສະເໝີ, ເມື່ອພວກເຮົາບໍ່ສາມາດໄປກັບລາວໄດ້'.
