Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4481
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا
[Ali bin Hujr As Sa'di] na [Ahmad bin Janab] bombi batubwiye kuri [Isa], mu gihe amagambo y'iyi Hadithi ari aya Ibn Hujr; [Isa bin Yunus] yatubwiye; [Hisham bin Urwah] yatubwiye kuri murumuna we [Abdullah bin Urwah] yabivuze kuri [Urwah] yabivuze kuri [Aisha] ati: 'Abagore cumi n'umwe bari bicaye. Nyuma y'ibyo basezeranya ko batazigera bahisha amakuru yerekeye abagabo babo. Umugore wa mbere aravuga ati: 'Umugabo wanjye afite umubiri nk'ingamiya nto ku mpinga y'umusozi utari ungana, ntabwo ari ungana kugira ngo ubashe guterurwa, ntabwo ari ungana kugira ngo ubashe kwimurwa.' Umugore wa kabiri aravuga ati: 'Mugabo wanjye, sinshaka kuvuga uko ameze, kuko mfite ubwoba ko azansiga. Nimbimubwira, nzamubwira umuhogo we n'inyuma ye. -nhishura amabanga ye n'ibibi bye -pent-.' Umugore wa gatatu aravuga ati: 'Umugabo wanjye ni ubwibone. Nimvuga, mfite ubwoba ko azantana.' Ku rundi ruhande, ninkomeza guceceka, nzasigara ndi njyenyine'. Umugore wa kane yaravuze ati: 'Umugabo wanjye ameze nk'ijoro rya Thihamah, ntabwo ashyushye cyangwa ngo akonje, ntabwo ateye ubwoba cyangwa ngo arambirwe'. Umugore wa gatanu yaravuze ati: 'Umugabo wanjye, iyo yinjiye mu nzu aba ameze nk'ingwe kandi iyo asohotse aba ameze nk'intare. Ntiyigeze abaza icyo mu rugo kirimo'. Umugore wa gatandatu yaravuze ati: 'Umugabo wanjye, iyo ariye yishimye, iyo anyoye, arangiza byose, iyo asinziriye arahindukira ntagire icyo yumva n'ikiganza cye ngo amenye agahinda'. Umugore wa karindwi yaravuze ati: 'Umugabo wanjye ni igicucu, ni umuswa kandi afite indwara zose kuri we. Kwangiza umutwe no gucura umubiri w'umugore we, cyangwa byombi birarangiye'. Umugore wa munani yaravuze ati: 'Umugabo wanjye, gukaraba kwe ni nk'ukw'urukwavu kandi impumuro ye ni nk'igiti gihumura neza'. Umugore wa cyenda yaravuze ati: 'Umugabo wanjye ni muremure ufite igiti, kirekire gifite inkota, icyubahiro gifite imvi kandi inzu ye iri hafi y'umuryango w'abantu bagira ubuntu n'abanyabuntu.' Umugore wa cumi yaravuze ati; 'Umugabo wanjye yitwa Malik, Malik yitwa iki? 'Malik aruta izina rye. Afite ingamiya nyinshi ziba mu kiraro cye kandi ntizikunze kuza kuziragira. Iyo zumva urusaku rw'igiti, ingamiya izamenya ko igiye kubagwa'. Umugore wa cumi n'umwe aravuga ati: 'Umugabo wanjye ni Abu Zara'. Ni iki uzi kuri Abu Zara? Yankoze ku matwi akoresheje imitako, amaboko yanjye yuzuye inyama aranyishima. Nuko ndishimye. Yansanze mu muryango muto kandi ugoranye w'abungeri b'ihene, hanyuma anshyira mu muryango wari ufite amafarasi, ingamiya, imbogo n'imirima y'umuceri. Navugiye imbere ye ntamutuka, ndaryamana na we kugeza mu gitondo, ndanywa kugeza nshize. Madamu Abu Zara', uzi kuri Madamu Abu Zara'? Aho kuriramo ni heza kandi inzu ni nini. Mwana wa Abu Zara', uzi mwene Abu Zara'? Uburiri bwe bwari bukozwe mu mashami meza y'ibiti by'imikindo, kandi yanyuzwe cyane no kurya inyama z'ihene. Umuganwakazi Abu Zara, uzi ibyerekeye Umuganwakazi Abu Zara? Yagandukiraga se na nyina, imyenda ye yari imufashe neza kandi yarakazaga umugabo we - kubera ishyari -. Umujakazi wa Abu Zara, uzi iby’umujakazi wa Abu Zara? Yari umuntu utigeze akwirakwiza ibyo twavugaga, ntabwo yari umuhemu mu kwita ku biryo byacu, kandi ntahumanye inzu yacu. Umugore wa cumi n'umwe yaravuze ati: 'Igihe kimwe Abu Zara' yari mu rugendo mu gihe cy'amata, hanyuma ahura n'umugore wari ufite abana babiri basa n'ingwe ebyiri. Abana babiri bakinaga n'ikomamanga yari munsi y'ikibuno cya nyina. Nyuma y'ibyo, Abu Zara yarantanye maze arongora uwo mugore. Hanyuma nongeye gushaka umugabo w'umukire. Umugendera ku ifarashi wihutaga wari ufite inkoni ya Khatti. Mu kabwibwi, haje umukumbi munini w'amatungo, maze ampa ebyiri ebyiri za buri nyamaswa, maze arambwira ati: 'Rya, Umm Zara, kandi uhe umuryango wawe.' Ariko iyo nza gukusanya ibyo yampaye byose, ntibyari kuzuza umwanya muto Abu Zara yari afite. Aisha yaravuze ati: 'Hanyuma Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam arambwira ati: 'Ndi kuri wewe nk'uko Abu Zara yabigenje kuri Umm Zara'. Kandi arambwira [Al Hasan Ali Al Hulwani] arambwira [Musa bin Isma'il] arambwira [Sa'id bin Salamah] na [Hisyam bin 'Urwah] iyi sanad, ariko aravuga ati: 'Nta mbaraga n'umuswa'. Kandi ntiyashidikanyaga ku ihindurwa rya Hadithi, yaravuze ati: 'Ntakunze kujya kumuragira'. Yaravuze kandi ati: 'Imyenda ye yari imugoye - kuko inda ye yari nini cyane - kandi yari nziza cyane ku mugore'. Yaravuze kandi ati; 'ntariganya mu gufata ibiryo byacu'. Kandi -aravuga-; '-Abu Zara'- yampaye ipeya imwe ya buri nyamaswa yishwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 4482
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ إِلَّا أَنْ يُحِبَّ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
[Ahmad bin Abdullah bin Yunus] na [Qutaibah bin Sa'id] bombi batubwiye kuri [Al Laith bin Sa'id], [Ibn Yunus] yaravuze ati; [Laith] yatubwiye [Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Mulaikah Al Quraisyi At Taimi] ko [Al Miswar bin Makhramah] yamubwiye, yumvise Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam avugira kuri mimbari ati: 'Mu by'ukuri, abana ba Hisham bin Al Mughirah bansabye uburenganzira bwo gushyingira umukobwa wabo Ali bin Abu Talib, rero sinabemereye, hanyuma bongera gusaba uburenganzira, sinabemereye, hanyuma bongera gusaba uburenganzira, kandi sinabemereye, keretse Ali yashakaga gutandukana n'umukobwa wanjye - Fatimah - hanyuma agashyingira umukobwa wabo. Kuko koko umwana wanjye ari umwe mu bagize njye. Uzamusuzugura nanjye azantuka. Kandi uzamubabaza, bivuze ko nanjye nzamutuka.'
Hadithi
Imam Muslim : 4483
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
Yambwiye [Abu Ma'mar Ismail bin Ibrahim Al Hudzali] Yatubwiye [Sufyan] avuye kuri [Amru] avuye kuri [Ibnu Abu Awalkah] avuye kuri [Miswar bin Makhramah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, Fatimah ni igice cy'umubiri wanjye, nihagira ikintu kimutera umubabaro, nanjye bizantera uburwayi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4484
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيُّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ إِلَيَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لَا قَالَ لَهُ هَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لَا يُخْلَصُ إِلَيْهِ أَبَدًا حَتَّى تَبْلُغَ نَفْسِي إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي وَإِنِّي أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي فَأَوْفَى لِي وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلَالًا وَلَا أُحِلُّ حَرَامًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ مَكَانًا وَاحِدًا أَبَدًا
Yambwiye [Ahmad bin Hanbal]; Yatubwiye [Ya'qub bin Ibrahim]; Yatubwiye [Data] kuri [Al Walid bin Kathir]; Yambwiye [Muhammad bin 'Amru bin Halhalah Ad Duali] ko [Ibn Shihab] Yamubwiye ko ['Ali bin Al Husain] Yamubwiye; ko ubwo itsinda rya Ali bin Husan ryageraga i Madina, bavuye kuri Yazid bin Mu'awiyah, aho Husain bin Ali yiciwe. Ali yahuye na [Al Miswar bin Makhramah]. Hanyuma aravuga ati: 'Ese hari impamvu ituma ushaka kuntegeka?' Ali bin Husain aramusubiza ati: 'Oya'. Hanyuma yongera kubaza ati: 'Uri wowe Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yahaye inkota? Mu by'ukuri, ndatinya ko hari abantu bazagutsinda. Mana yanjye, nuyimpa, ntibazigera bayitwara kugeza banyishe. Mu by'ukuri, Ali bin Abu Talib yigeze gusaba umukobwa wa Abu Jahal, ashakana na Fatimah. Hanyuma numvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ibwiriza kuri platifomu kuri iki kibazo, icyo gihe nari mfite ikibazo cyo kwiheba. Yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, Fatimah ni umwe mu bagize njye. Mu by'ukuri, mfite ubwoba ko hazabaho gusebya idini rye. Hanyuma yavuze ku muvandimwe we wo muri Banu Hashim, amushimira kuba yaramuba hafi kandi avuga ubuntu bwe. Yaravuze ati: 'Barambwiye, baranyemeza, baranyizeza kandi bakubahiriza amasezerano yabo. Kandi mu by'ukuri sinshaka kubuza ikintu kiri halali, cyangwa se ku kinyuranyo. Ariko, ndahiye Imana, abakobwa b'Intumwa y'Imana (saww) alaihi wasallam n'abakobwa b'abanzi ba Allah ntibazigera bateranira hamwe.
Hadithi
Imam Muslim : 4485
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ وَعِنْدَهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَاطِمَةُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ قَوْمَكَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّكَ لَا تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ وَهَذَا عَلِيٌّ نَاكِحًا ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ قَالَ الْمِسْوَرُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَنْكَحْتُ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ فَحَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَإِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ مُضْغَةٌ مِنِّي وَإِنَّمَا أَكْرَهُ أَنْ يَفْتِنُوهَا وَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ عِنْدَ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَبَدًا قَالَ فَتَرَكَ عَلِيٌّ الْخِطْبَةَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ يُحَدِّثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Yatubwiye [Abu Al Yaman]; Yatubwiye [Syu'aib] kuva kuri [Az Zuhri]; Yambwiye ['Ali bin Husain] ko [Al Miswar bin Makhramah]; Yamubwiye ko Ali bin Abu Talib yigeze gusaba umukobwa wa Abu Jahal igihe yashyingirwaga na Fatimah, umukobwa w'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam). Fatimah yumvise iyo nkuru, yahise ajya kwa se, Intumwa ya Allah, aramubwira ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, mu by'ukuri bagenzi bawe bavuga ko utajya utuka abakobwa bawe. Noneho Ali azashyingiranwa n'umukobwa wa Abu Jahal'. Miswar aravuga ati: 'Hanyuma Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) irahaguruka - kugira ngo ivuge - numva avuga shahada. Nyuma y'ibyo, yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, nashakanye na Abul 'Ash bin Rabi', hanyuma arabimbwira arabyemeza. Mu by’ukuri, Fatimah bint Muhammad ni umubiri wanjye n’amaraso yanjye. Kubwibyo, sinkunda iyo abantu bamusebya. Ndahiye Imana, ntabwo byemewe na gato ko umugabo ahuza - umukobwa w’Intumwa ya Allah n’umukobwa w’umwanzi wa Allah - iteka ryose'. Miswar yaravuze ati: 'Amaherezo Ali yahagaritse icyifuzo cye'. Kandi yabimbwiye [Abu Ma'an Ar Raqasyi]; Yatubwiye [Wahb] ari we Ibn Jarir abibwiwe na [se] yavuze; Numvise [An Nu'man], ari we Ibn Rasyid, avuga inkuru ya [Az Zuhri] anyuze muri iyi nzira afite Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 4486
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فَسَارَّهَا فَبَكَتْ ثُمَّ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِفَاطِمَةَ مَا هَذَا الَّذِي سَارَّكِ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَكَيْتِ ثُمَّ سَارَّكِ فَضَحِكْتِ قَالَتْ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي بِمَوْتِهِ فَبَكَيْتُ ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ مَنْ يَتْبَعُهُ مِنْ أَهْلِهِ فَضَحِكْتُ
Yatubwiye [Mansur bin Abu Muhazim] Yatubwiye [Ibrahim] ari we Ibn Sa'ad yabikuye kuri [Se] yavuye kuri [Urwah] yavuye kuri [Aisyah] Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira, Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] iyi lafazh ni iye Yatubwiye [Ya'qub bin Ibrahim] Yatubwiye [Data] yavuye kuri [Se] ko [Urwah bin Jubair] Yamubwiye, kuri [Aisha] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Rasulullah shallallahu'alaihi wa sallam yise Fatima, umukobwa we. Yaramurongoreye maze ararira, hanyuma aramurongoreye maze aramwenyura. Aisha aravuga ati: 'Nabajije Fatima nti: 'Ni iki Rasulullah shallallahu'alaihi wa sallam yakurongoreye kugeza urira, hanyuma arakurungoreye maze uramwenyura?' Arasubiza ati: 'Yaranyongoreye arambwira urupfu rwe, nanjye ndarira.' Hanyuma yaranyongoreye arambwira ko ndi uwa mbere mu muryango we umukurikiye, maze ndamwenyura.
Hadithi
Imam Muslim : 4487
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ لَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي مَا تُخْطِئُ مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ بِهَا فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا فَلَمَّا رَأَى جَزَعَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ لَهَا خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ بِالسِّرَارِ ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ مَا كُنْتُ أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنْ الْحَقِّ لَمَا حَدَّثْتِنِي مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَمَّا الْآنَ فَنَعَمْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى فَأَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ وَإِنَّهُ عَارَضَهُ الْآنَ مَرَّتَيْنِ وَإِنِّي لَا أُرَى الْأَجَلَ إِلَّا قَدْ اقْتَرَبَ فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَإِنَّهُ نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ أَمَا تَرْضَيْ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَالَتْ فَضَحِكْتُ ضَحِكِي الَّذِي رَأَيْتِ
Yatubwiye [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Amaze kutubwira [Abu 'Awanah] kuva kuri [Firas] kuva kuri ['Amir] kuva kuri [Masruq] kuva kuri ['Aisha] yaravuze ati: 'Igihe kimwe abagore b'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam bari bateraniye hamwe bari iruhande rwe nta muntu n'umwe wari uhari icyo gihe. Nyuma y'igihe gito, Fatimah yaje n'amaguru, we inzira ye yari ijyanye neza neza - kandi idatandukanye na gato - n'inzira y'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam. Amubonye, aramusuhuza aramubwira ati: 'Murakaza neza, mukobwa wanjye nkunda!' Nyuma y'ibyo yamutumiriye kwicara iburyo cyangwa ibumoso bwe. Hanyuma aramusuhuza ikintu kugeza ubwo Fatimah - Fatimah - yaturitse ararira. Abonye agahinda ka Fatimah, Intumwa yongeye kumusuhuza ikintu kugeza ubwo aseka yishimye. Hanyuma njye -Aisyah - nabajije Fatimah; 'Yewe Fatimah, mu by'ukuri Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yaguhaye amahirwe yo kuvuga ibanga imbere y'abagore be kugeza igihe urira ubabaye'. Intumwa ya Allah imaze guhaguruka ikagenda aho hantu, nabajije Fatimah nti: 'Yewe Fatimah, Rasulullah yakubwiye iki muri iryo jambo?' Fatimah aramusubiza ati: 'Yewe Ummul Mu'minin, sinshaka gukwirakwiza ibanga Intumwa ya Allah yanyongoreye'. Aisha aravuga ati: 'Nyuma y'uko Rasulullah shallallahu alaihi wasallam apfuye, negereye Fatimah ndamubaza nti: 'Muraho Fatimah, ndashaka kukubaza ibyo Intumwa ya Allah yakunyongoreye utashakaga kunsobanurira.' Fatimah aramusubiza ati: 'Yewe Ummul Mu'minin, ubu - nyuma y'uko Intumwa ya Allah ipfuye - ndakubwira. Mu bihe byashize, ubwo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yanyongoreraga ikintu, ku nshuro ya mbere, yambwiye ko Jibril na we yakundaga gusoma Qor'an rimwe cyangwa kabiri buri mwaka none ayimusomera - Jibril - kabiri. Mu by'ukuri njye - Rasulullah - nzi ko iherezo ryanjye riri hafi. Bityo, tinya Allah kandi wihangane. Mu by'ukuri, uwakubanjirije ni njye mwiza'. Fatimah aravuga ati: 'Numvise iryo jambo rituje, ndarira, nk'uko wabibonye mbere. Igihe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabonaga agahinda kanjye, yongeye kumbwira ati: 'Yewe Fatimah, uzaba umuyobozi w'abagore b'abemera cyangwa abagore beza bo muri uyu muryango? Hanyuma ndaseka nk'uko wakundaga kubibona'.
Hadithi
Imam Muslim : 4488
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةً فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي فَأَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَاطِمَةُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ أَيْضًا فَقُلْتُ لَهَا مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثِهِ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ حَدَّثَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ فِي الْعَامِ مَرَّتَيْنِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ حَضَرَ أَجَلِي وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ فَبَكَيْتُ لِذَلِكَ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Kandi yatubwiye ['Abdullah bin Numair] kuri [Zakariya]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Numair]; Yatubwiye [data]; Amaze kutubwira [Zakariya] kuri [Firas] kuri ['Amir] kuri [Masruq] kuri ['Aisha] yaravuze ati: 'Igihe kimwe abagore b'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam bari bateraniye hamwe nta n'umwe muri bo wari uhari icyo gihe. Nyuma y'igihe gito, Fatimah yaje n'amaguru, agenda neza neza nk'uko Intumwa Sallallahu alaihi wasallam yagendaga. Amubonye, aramusuhuza aramubwira ati: 'Murakaza neza, mukobwa wanjye nkunda!' Nyuma y'ibyo yamutumiriye kwicara iburyo bwe cyangwa ibumoso bwe. Hanyuma aramusuhuza ikintu kugeza ubwo Fatimah - Fatimah - yaturitse ararira. Hanyuma Intumwa ya Allah yongera kumusuhuza ikintu kugeza ubwo amwenyura yishimye. Hanyuma njye -Aisyah - nabajije Fatimah nti: 'Yego Fatimah, ni iki kigutera kurira?' Fatimah yarasubije ati: 'Mu by'ukuri sinshaka gukwirakwiza ibanga Intumwa ya Allah yanyongoreye'. Aisha aravuga; nuko ndavuga nti; sinigeze mbona ibyishimo hafi y'agahinda kurusha uyu munsi. Hanyuma ndamubaza igihe yari arimo kurira nti: Ese Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yagushyize ku mwanya wa mbere muri twe akoresheje amagambo ye, kugeza igihe urira? Nakomeje kubaza icyo Intumwa ya Allah yamubwiye, ariko agakomeza gusubiza ati: 'Sinzakwirakwiza amabanga y'Intumwa ya Allah 'alaihi wasallam'. Nyuma y'uko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam apfuye, negereye Fatimah ndamubaza nti: 'Muraho Fatimah, ndashaka kukubaza ibyo Intumwa ya Allah yanyongoreye utashakaga kunsobanurira.' Fatimah yarasubije; Mbere Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaranyongoreye ikintu, arambwira; "Mu by'ukuri, Jibril na we yakundaga gusoma Qor'an rimwe mu mwaka none ubu yayimusomeraga - Jibril - kabiri. Mu by'ukuri njyewe - Rasulullah - nzi ko iherezo ryanjye riri hafi. Mu by'ukuri, uri umuntu wa mbere unkurikira ukomoka mu bantu bo mu rusengero rwanjye. Umwiza mu babanjirije abandi ni njye." Fatimah aravuga ati: "Numvise iryo jambo rituje, ndarira." Hanyuma ubwo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yongera kumbwira ati: 'Yewe Fatimah, uzaba umuyobozi w'abagore b'abemera cyangwa abagore beza b'iyi Ummah? Hanyuma ndaseka kubera ibyo'."
Hadithi
Imam Muslim : 4489
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ لَا تَكُونَنَّ إِنْ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ وَلَا آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا فَإِنَّهَا مَعْرَكَةُ الشَّيْطَانِ وَبِهَا يَنْصِبُ رَايَتَهُ قَالَ وَأُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّ سَلَمَةَ مَنْ هَذَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ قَالَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلَّا إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْبِرُ خَبَرَنَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
Nabwiwe ko ['Abdul A'laa bin Hammad] na [Muhammad bin 'Abdul A'laa Al Qaisi] bombi bakomoka kuri [Al Mu'tamir]. [Ibn Hammad] yaravuze ati; Yatubwiye [Mu'tamir bin Sulaiman] yaravuze ati; Numvise [Data]; Amaze kutubwira [Abu 'Uthman] kuri [Salman] yaravuze ati: 'Niba bishoboka, ntimube aba mbere mu kwinjira mu isoko ngo mube aba nyuma mu kurivamo. Kuko, nyuma ya byose, iryo soko ni ryo Shitani yibasira cyane kandi niho Shitani izamura ibendera rye'. Salman yaravuze ati: 'Nigeze kubwirwa ko Jibril Alaihi Salam yaje kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, icyo gihe Umm Salamah yari iruhande rwe. Nyuma y'ibyo yatangiye kuvuga, hanyuma arahaguruka, maze abaza Umm Salamah ati: 'Uyu ni nde?' -cyangwa nk'uko yamubwiye-. Umm Salamah aramusubiza ati: 'Uyu ni Dihyah Al Kalbi'. Salman yaravuze ati; 'Umm Salamah yigeze kuvuga ati: 'Ndahiye Imana, sinigeze ngira urwikekwe rubi kuri we kugeza ubwo numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga amakuru kuri twe - cyangwa nk'uko yabivuze -'. Nabajije [Abu Uthman] nti: 'Ubyumvise na nde?' Abu Uthman arasubiza ati: 'Biturutse kuri [Usamah bin Zaid]'.
Hadithi
Imam Muslim : 4490
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعُكُنَّ لَحَاقًا بِي أَطْوَلُكُنَّ يَدًا قَالَتْ فَكُنَّ يَتَطَاوَلْنَ أَيَّتُهُنَّ أَطْوَلُ يَدًا قَالَتْ فَكَانَتْ أَطْوَلَنَا يَدًا زَيْنَبُ لِأَنَّهَا كَانَتْ تَعْمَلُ بِيَدِهَا وَتَصَدَّقُ
Yatubwiye [Mahmud bin Ghailan Abu Ahmad]; Yatubwiye [Al Fadhl bin Musa As Sinani]; Yatubwiye [Thalhah bin Yahya bin Thalhah] bivuye kuri ['Aisha bint Thalhah] bivuye kuri ['Aisha] yaravuze; Intumwa ya Allah shallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Muri mwe muzahura bwa mbere ku munsi w'imperuka hazaba harimo ufite ukuboko kure kure.' Aisha aravuga ati: 'Hanyuma, abagore b'Intumwa ya Allah shallallahu alaihi wasallam, bapimye ukuboko kure kure kurusha abandi.' Aisha aravuga ati: 'Byaje kugaragara ko nyuma yo gupimwa, Zainab ari we wari muremure muri twe, kuko yakundaga gukora ibikorwa byiza no gutanga imfashanyo akoresheje ukuboko kwe.'
Hadithi
Imam Muslim : 4491
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَنَاوَلَتْهُ إِنَاءً فِيهِ شَرَابٌ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَصَادَفَتْهُ صَائِمًا أَوْ لَمْ يُرِدْهُ فَجَعَلَتْ تَصْخَبُ عَلَيْهِ وَتَذَمَّرُ عَلَيْهِ
Yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa]; Yatubwiye [Abu Usamah] yabikuye kuri [Sulaiman bin Al Mughirah] yavuye kuri [Tsabit] yavuye kuri [Anas] yaravuze ati: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kujya kwa Umm Aiman, nanjye ndajyana. Hanyuma Umm Aiman amuha ikibindi kirimo amazi yo kunywa. Yaravuze ati; Sinzi niba Umm Aiman yayamuhaye igihe yari yiyirije ubusa cyangwa niba atayashakaga. Hanyuma Umm Aiman arataka ararakara.
Hadithi
Imam Muslim : 4492
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالَا لَهَا مَا يُبْكِيكِ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا أَبْكِي أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْيَ قَدْ انْقَطَعَ مِنْ السَّمَاءِ فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ مَعَهَا
Yatubwiye [Zuhair bin Harb]; Yambwiye ['Amru bin 'Ashim Al Kilabi]; Yatubwiye [Sulaiman bin Al Mughirah] kuva kuri [Thabit] kuva kuri [Anas] yaravuze; Nyuma gato y'uko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam apfuye, Abu Bakr yabwiye Umar ati: 'Ngwino tujyane kwa Umm Aiman kumusura nk'uko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yahoraga imusura. Tugeze aho hantu, Umm Aiman yari arimo ararira. Hanyuma bombi baramubwira bati: 'Kuki uririra we, ese ibiri kuri Allah si byiza ku ntumwa ye sallallahu 'alaihi wasallam?' Arasubiza ati: 'Sindi kurira kuko sinzi ko ibiri kuri Allah ari byiza ku ntumwa ye, ahubwo ndi kurira kuko urupfu rwe bivuze ko ibyahishuwe mu ijuru byahagaritswe. Umm Aiman 'na we yarabababaje bombi kandi amaherezo bombi bararira hamwe na we.'
Hadithi
Imam Muslim : 4493
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلَّا أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي
Yatubwiye [Hasan Al Hulwani]; Yatubwiye ['Amru bin 'Ashim]; Amaze kutuganiriza [Hammam] bivuye kuri [Ishaq bin 'Abdillah] bivuye kuri [Anas] yaravuze ati: 'Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ko atigeze asura abagore uretse abagore be na Umm Sulaim. Mu by'ukuri, Intumwa yigeze gusura Umm Sulaim. Igihe inshuti yabazaga Intumwa ya Allah ibi, yarasubije ati: 'Mu by'ukuri ndamubabariye, kuko murumuna we yishwe mu ntambara nanjye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4494
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Kandi yatubwiye [Ibn Abu 'Umar]; Yatubwiye [Bisyr] ari we Ibn As Sarii; Yatubwiye [Hammad bin Salamah] kuri [Thabit] kuri [Anas] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ninjiye mu ijuru, numvise urusaku rw'intambwe, nuko mbaza nti: 'Izo ntambwe ni iza nde?' Abaturage bo mu ijuru barasubiza bati: 'Ni Ghumaisha' bin Milhan, nyina wa Anas bin Malik.
Hadithi
Imam Muslim : 4495
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ امْرَأَةَ أَبِي طَلْحَةَ ثُمَّ سَمِعْتُ خَشْخَشَةً أَمَامِي فَإِذَا بِلَالٌ
Yambwiye [Abu Ja'far Muhammad bin Al Faraj]; Yatubwiye [Zaid bin Al Hubab]; Yambwiye [Abdul 'Aziz bin Abu Salamah]; Yatumenyeshejwe [Muhammad bin Al Munkadir] bivuye kuri [Jabir bin 'Abdillah] ko Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yavuze iti: 'Ijuru ryanyeretswe rimwe, hanyuma mbona umugore wa Abu Talhah. Hanyuma numvise urusaku rw'inkweto zikorakora imbere yanjye, byaje kuba intambwe za Bilal.
Hadithi
Imam Muslim : 4496
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ قَالَ فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَقَالَ ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِهَا فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ فَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَاحْتَسِبْ ابْنَكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ تَرَكْتِنِي حَتَّى تَلَطَّخْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتِنِي بِابْنِي فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا قَالَ فَحَمَلَتْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لَا يَطْرُقُهَا طُرُوقًا فَدَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ فَاحْتُبِسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَبِّ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ وَقَدْ احْتَبَسْتُ بِمَا تَرَى قَالَ تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا قَالَ وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ لِي أُمِّي يَا أَنَسُ لَا يُرْضِعُهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ احْتَمَلْتُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ مِيسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ قُلْتُ نَعَمْ فَوَضَعَ الْمِيسَمَ قَالَ وَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلَاكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Yambwiye [Muhammad bin Hatim bin Maimun]; Yatubwiye [Bahz]; Yatubwiye [Sulaiman bin Al Mughirah] kuva kuri [Thabit] kuva kuri [Anas] yaravuze ati: 'Hari igihe umuhungu wa Abu Talha n'umugore we, Umm Sulaim, bapfuye. Hanyuma Umm Sulaim abwira umuryango we ati: 'Ntimubwire Abu Talha iby'iki cyago kugeza igihe nzabibabwira ubwanjye'. Anasi aravuga ati: 'Abu Talha yahise agera mu rugo. Nk'uko bisanzwe, Umm Sulaim yateguriye umugabo we ifunguro rya nimugoroba. Hanyuma Abu Talha ararya aranywa yishimye. Hanyuma Umm Sulaim yatangiye kwambara neza kurusha uko bisanzwe kugeza ubwo Abu Talha yamusambanyije. Amaze kumenya ko Abu Talha yanyuzwe kandi aruhutse, Umm Sulaim aravuga ati: 'Abu Talha, utekereza iki iyo itsinda ry'abantu rihaye umuryango inguzanyo? Hanyuma, byaje kugaragara ko basabye inguzanyo. Ese byemewe ko umuryango wanga icyifuzo cye? Ahu Talha yasubije ashikamye; 'Birumvikana ko umuryango utagomba kwanga icyifuzo cy'itsinda'. Hanyuma Ummu Sulaim aravuga ati: 'Noneho ku bana bacu, ndakwinginze umenye ko abana bacu dukunda basabwe n'uwabaremye akabagira. Rero, reka urupfu rw'umuhungu wacu'. Mbega ukuntu Abu Talha yatunguwe kandi ararakara ubwo yumvaga amakuru yatanzwe n'umugore we. Hanyuma abwira umugore we ati: 'Kuki utabanje kumbwira aya makuru? Ariko waranabimbwiye nyuma yo kuryamana nawe'. Bukeye bwaho Abu Talha yagiye kwa Intumwa y'Imana (saww) kugira ngo amubwire ibyabaye ku muryango we. Yumvise iyi nkuru ibabaje, Rasulullah (saww) yaravuze ati: 'Allah abahe umugisha mwembi mu ijoro ryanyu'. Anas aravuga ati: 'Nyuma y'amezi make, Ummu Sulaim yatangiye kugaragaza ibimenyetso byo gutwita. Kera cyane. Intumwa Muhamadi (saww) yari mu rugendo kandi Ummu Sulaim yari amuherekeje. Ubusanzwe, iyo Intumwa Muhamadi (Imana imuhe amahoro) yagarukaga avuye mu rugendo, akigera i Madina, ntiyahitaga yinjira mu mudugudu. Akigera hafi ya Madina, Umm Sulaim yatangiye kumva ububabare bw'ibise kugeza ubwo Abu Talha yahagaze kugira ngo amuherekeze. Intumwa Muhamadi (Imana imuhe amahoro) yari yamaze kugenda. Abu Talha yaravuze ati: “Mana yanjye, uzi neza ko nishimiye gusohoka ngo njyane n'Intumwa yawe igihe yavaga. Nanjye nishimiye kwinjira ngo njyane na yo igihe yari agiye kwinjira i Madina. Ariko ubu nahagaze nkuko ubibona.” Anasi aravuga ati: “Umm Sulaim yaravuze ati: “Ewe Abu Talha, sinshobora kwihangana. Ngwino wihute!” Anasi aravuga ati: “Amaherezo, twakomeje urugendo rwacu.” Anasi aravuga ati: “Tugeze i Madina, Umm Sulaim yabyaye umuhungu neza. Mama, Umm Sulaim, yarambwiye ati: “Muraho Anasi, ntihakagire umuntu wonsa uyu mwana kugeza igihe umugejeje imbere y'Intumwa ya Allah.” Umunsi wakurikiyeho, najyanye umwana kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Nahuye na we icyo gihe wari ufite igikoresho cyo gushyira ikimenyetso ku nyamaswa. Igihe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yambonaga, yaravuze ati: 'Muraho Unais, ese Umm Sulaim yarabyaye?' Nuko nishimiye gusubiza ikibazo cye; 'Yego,' yarabyaye, yewe Ntumwa ya Allah'. Hanyuma ashyiraho igikoresho cyo gushyira ikimenyetso ku nyamaswa. Hanyuma nzana umwana ku Ntumwa ya Allah ndamushyira ku bibero bye. Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yasabye ko bazana amadete ajwa ava i Madina. Hanyuma yayavunnye n'umunwa we maze ayashyira mu kanwa k'umwana. Nuko umwana ahita ayahekenya. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Dore, Ansari bakunda amadete koko!' Anas aravuga; “Hanyuma Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yasutse isura y'umwana amwitirira izina rya Abdullah”. Yatubwiye [Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy]; Yatubwiye ['Amru bin 'Ashim]; Yatubwiye [Sulaiman bin Al Mughirah]; Yatubwiye [Thabit]; Yambwiye [Anas bin Malik] yaravuze ati: “Umwana wa Abu Talha yapfuye…- n'ibindi nk'ibyo.”
Hadithi
Imam Muslim : 4497
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ عِنْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَا بِلَالُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ فِي الْإِسْلَامِ مَنْفَعَةً فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ قَالَ بِلَالٌ مَا عَمِلْتُ عَمَلًا فِي الْإِسْلَامِ أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً مِنْ أَنِّي لَا أَتَطَهَّرُ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي أَنْ أُصَلِّيَ
Twabwiwe ko ['Ubaid bin Ya'isy] na [Muhammad bin Al A'laa Al Mahdani] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Abu Usamah] kuva kuri [Abu Hayyan]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] kandi iyi lafazh ni iye; Yatubwiye [data]; Yatubwiye [Abu Hayyan] Kuva kuri Taimi Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Abu Zur'ah] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kubaza Bilal mu iswala ya Fajr ati: 'Yewe Bilal, mbwira igikorwa cyawe gifite ibihembo biruta ibindi byose wigeze ukora muri Islam, kuko nijoro numvise urusaku rw'inkweto zawe mu ijuru?' Bilal aramusubiza ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, mu by'ukuri nta gikorwa nakoze gifite ibihembo biruta ibindi muri Islam uretse ko nisukura neza, haba nijoro cyangwa ku manywa. hanyuma nasenze hamwe na we uretse amasengesho Imana yari yansabye.
Hadithi
Imam Muslim : 4498
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ
Yatubwiye [Minjab bin Al Harits At Tamimi] na [Sahl bin 'Uthman] na ['Abdullah bin 'Amir bin 'Zurarah Al Hadhrami] na [Suwaid bin Sa'id] na [Walid bin Syuja']. Yaravuze ati; [Sahl] na [Minjab]; Yatubwiye. Mu gihe abandi bavugaga bati; Yatubwiye ['Ali bin Mushir] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Ibrahim] bivuye kuri [Alqamah] bivuye kuri [Abdullah] yaravuze ati; 'iyo umurongo umanuka; 'Nta cyaha kiba ku bemera kandi bagakora ibikorwa by'ubuhakanyi kuko barya ibiryo bariye mbere, niba ari indahemuka kandi bafite ukwemera, kandi bagakora ibikorwa by'ubuhakanyi, icyo gihe bakomeza kuba indahemuka kandi bemera ...' kugeza ku mpera y'umurongo -QS. ALmaidah 93-, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yarambwiye ati: 'Uri umwe mu itsinda ryabo'.
Hadithi
Imam Muslim : 4499
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَكُنَّا حِينًا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلَّا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَسْوَدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُا لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] na [Muhammad bin Rafi'] kandi iyi lafazh ni iya Ibn Rafi'. [Ishaq] yaravuze; Yatubwiye [Ibn Rafi']; Yatubwiye [Yahya bin Adam]; Yatubwiye [Ibn Abu Zaidah] kuri [se] kuri [Abu Ishaq] kuri [Al Aswad bin Yazid] kuri [Abu Musa] yaravuze ati: 'Umunsi umwe, jye na murumuna wanjye twari tuvuye muri Yemen. Tuhageze, ntitwabonye Ibn Mas'ud na nyina ahubwo twabonye umuryango wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kuko bakundaga kwinjira no kuba bari iwe'. Kandi yabimbwiye [Muhammad bin Hatim]; Yatubwiye [Ishaq bin Mansur]; Yatubwiye [Ibrahim bin Yusuf] kuri [se] kuri [Abu Ishaq] ko yumvise [Al Aswad] avuga; Numvise [Abu Musa] avuga ati; 'Jye na murumuna wanjye twaturutse muri Yemen. -n'ibindi bisa na Hadithi-. Twabwiwe [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] barabivuze; Bamaze kutubwira ['Abdur Rahman] bivuye kuri [Sufyan] bivuye kuri [Abu Ishaq] bivuye kuri [Al Aswad] bivuye kuri [Abu Musa] yaravuze ati: 'Nahuye na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kandi natekerezaga ko Abdullah bin Mas'ud ari umwe mu bantu bo mu rusengero rwe.' -cyangwa yavuze lafazh isa n'iyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4500
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ قَالَ شَهِدْتُ أَبَا مُوسَى وَأَبَا مَسْعُودٍ حِينَ مَاتَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَتُرَاهُ تَرَكَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنْ قُلْتَ ذَاكَ إِنْ كَانَ لَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا وَيَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا
Amaze kutubwira [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar], iyi lafazh ni iya Ibn Al Mutsanna, yaravuze ati; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Amaze kutubwira [Syu'bah] kuri [Abu Ishaq] yaravuze ati; Numvise [Abu Al Ahwash] avuga ati: 'Nabonye [Abu Musa] na [Abu Mas'ud] bavuga, -igihe Ibn Mas'ud yapfaga-. Umwe muri bo yabwiye inshuti ye ati: 'Ese wabonye umuntu umeze nka we nyuma y'urupfu rwe?' Inshuti ye irasubiza iti: Yego, nta kintu kimeze nka cyo. Abdullah yahoraga yemererwa na Rasulullah, igihe twe tutemerewe. Kandi yahoraga amuherekeza, igihe tudashobora kumuherekeza'.
