Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4481
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا
អ្នកទាំងពីរនាក់ [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ អាស សាឌី] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន ចាណាប] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [អ៊ីសា] ខណៈដែលពាក្យនៃហាឌីតនេះជារបស់ អ៊ីបន ហ៊ូជរ; [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង; [ហ៊ីសាម ប៊ីន អ៊ុរវ៉ា] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីប្អូនប្រុសរបស់គាត់ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ុរវ៉ា] ពី [អ៊ូរវ៉ា] ពី [អៃសា] នាងបាននិយាយថា; «ស្ត្រីដប់មួយនាក់កំពុងអង្គុយ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានសន្យាគ្នាថានឹងមិនលាក់បាំងព័ត៌មានណាមួយអំពីស្វាមីរបស់ពួកគេឡើយ។ ស្ត្រីទីមួយបាននិយាយថា; «ស្វាមីរបស់ខ្ញុំមានសាច់អូដ្ឋស្តើងមួយនៅលើកំពូលភ្នំដែលមិនរាបស្មើ មិនរាបស្មើដើម្បីឲ្យវាអាចលើកបាន មិនធាត់ដើម្បីឲ្យវាអាចរំកិលបាន»។ ស្ត្រីទីពីរបាននិយាយថា; «ស្វាមីរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់ពីស្ថានភាពរបស់គាត់ទេ ព្រោះខ្ញុំខ្លាចថាគាត់នឹងចាកចេញពីខ្ញុំ។ បើខ្ញុំប្រាប់គាត់ ខ្ញុំនឹងប្រាប់បំពង់ក និងផ្ចិតរបស់គាត់។ -បង្ហាញអាថ៌កំបាំង និងភាពអាក្រក់របស់គាត់ -ជាប់ឃុំឃាំង-»។ ស្ត្រីទីបីបាននិយាយថា; «ស្វាមីរបស់ខ្ញុំឆ្មើងឆ្មៃ»។ បើខ្ញុំនិយាយ ខ្ញុំខ្លាចថាគាត់នឹងលែងលះខ្ញុំ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត បើខ្ញុំនៅស្ងៀម ខ្ញុំនឹងនៅម្នាក់ឯង។ ស្ត្រីទីបួនបាននិយាយថា “ប្តីខ្ញុំដូចជាយប់របស់ធីហាម៉ា មិនក្តៅ ឬត្រជាក់ មិនគួរឱ្យខ្លាច ឬគួរឱ្យធុញទ្រាន់ទេ”។ ស្ត្រីទីប្រាំបាននិយាយថា “ប្តីខ្ញុំ ពេលគាត់ចូលក្នុងផ្ទះគឺដូចជាខ្លា ហើយពេលគាត់ចេញមក គាត់ដូចជាសត្វតោ។ មិនដែលសួរអំពីអ្វីដែលនៅផ្ទះទេ”។ ស្ត្រីទីប្រាំមួយបាននិយាយថា “ប្តីខ្ញុំ ពេលគាត់ញ៉ាំដោយលោភលន់ ពេលគាត់ផឹក គាត់បញ្ចប់អ្វីៗទាំងអស់ ពេលគាត់គេង គាត់បែរខ្លួន ហើយមិនប៉ះនឹងបាតដៃរបស់គាត់ដើម្បីស្វែងរកទុក្ខព្រួយទេ”។ ស្ត្រីទីប្រាំពីរបាននិយាយថា “ប្តីខ្ញុំគ្មានសមត្ថភាព ល្ងង់ខ្លៅ ហើយមានជំងឺគ្រប់មុខ។ ធ្វើឱ្យខូចក្បាល និងធ្វើឱ្យរាងកាយរបស់ប្រពន្ធគាត់ស្ងប់ ឬទាំងពីរគឺរួចរាល់”។ ស្ត្រីទីប្រាំបីបាននិយាយថា “ប្តីខ្ញុំ ការជូតរបស់គាត់គឺដូចជាទន្សាយ ហើយក្លិនក្រអូបរបស់គាត់គឺដូចជាដើមឈើក្រអូប”។ ស្ត្រីទីប្រាំបួនបាននិយាយថា “ប្តីខ្ញុំខ្ពស់ មានដំបង វែង មានដាវ ថ្លៃថ្នូរ មានពណ៌ប្រផេះ ហើយផ្ទះរបស់គាត់នៅជិតសង្គមនៃមនុស្សសប្បុរស និងសប្បុរស។ ស្ត្រីទីដប់បាននិយាយថា “ប្តីខ្ញុំឈ្មោះម៉ាលីក តើម៉ាលីកមានឈ្មោះអ្វី?” “ម៉ាលីកល្អជាងឈ្មោះរបស់គាត់។ គាត់មានអូដ្ឋជាច្រើនដែលនៅក្នុងក្រោលរបស់គាត់ ហើយកម្រចេញមកស៊ីស្មៅណាស់។ ប្រសិនបើវាឮសំឡេងឈើ អូដ្ឋនឹងដឹងថាវានឹងត្រូវសម្លាប់”។ ស្ត្រីទីដប់មួយបាននិយាយថា “ប្តីខ្ញុំឈ្មោះអាប៊ូហ្សារ៉ា”។ តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីអាប៊ូហ្សារ៉ា? គាត់បានប្រើគ្រឿងអលង្ការលើត្រចៀករបស់ខ្ញុំ ដៃរបស់ខ្ញុំពោរពេញដោយសាច់ធ្វើឱ្យខ្ញុំរំភើប។ ដូច្នេះខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ គាត់បានរកខ្ញុំនៅក្នុងគ្រួសារតូចមួយដែលជាអ្នកគង្វាលពពែ បន្ទាប់មកដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងគ្រួសារដែលមានសេះ អូដ្ឋ ក្របី និងវាលស្រែ។ ខ្ញុំបាននិយាយនៅចំពោះមុខគាត់ដោយមិនប្រមាថគាត់ ដេកជាមួយគាត់រហូតដល់ភ្លឺ ហើយខ្ញុំផឹករហូតដល់ឆ្អែត។ លោកស្រីអាប៊ូហ្សារ៉ា តើអ្នកដឹងអំពីលោកស្រីអាប៊ូហ្សារ៉ាទេ? កន្លែងទទួលទានអាហារមានភាពប្រណីត ហើយផ្ទះមានទំហំធំទូលាយ។ កូនប្រុសរបស់អាប៊ូហ្សារ៉ា តើអ្នកស្គាល់កូនប្រុសរបស់អាប៊ូហ្សារ៉ាទេ? គ្រែរបស់គាត់ធ្វើពីស្លឹកត្នោតល្អិតៗ ហើយគាត់ពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដោយការបរិភោគសាច់ពពែ។ ព្រះនាងអាប៊ូហ្សារ៉ា តើអ្នកដឹងអំពីព្រះនាងអាប៊ូហ្សារ៉ាទេ? នាងគោរពប្រតិបត្តិតាមឪពុកម្ដាយរបស់នាង សម្លៀកបំពាក់របស់នាងតឹងណែន ហើយធ្វើឱ្យប្ដីរបស់នាងខឹង - ដោយសារតែការច្រណែន -។ អ្នកបម្រើរបស់អាប៊ូហ្សារ៉ា តើអ្នកដឹងអំពីអ្នកបម្រើរបស់អាប៊ូហ្សារ៉ាទេ? នាងជាមនុស្សដែលមិនដែលផ្សព្វផ្សាយអ្វីដែលយើងបាននិយាយ មិនស្មោះត្រង់ក្នុងការថែរក្សាអាហាររបស់យើង ហើយមិនធ្វើឱ្យផ្ទះរបស់យើងកខ្វក់ឡើយ។ ស្ត្រីទីដប់មួយបាននិយាយថា៖ «ពេលមួយ អាប៊ូហ្សារ៉ា» កំពុងធ្វើដំណើរក្នុងរដូវទឹកដោះគោ បន្ទាប់មកគាត់បានជួបស្ត្រីម្នាក់ដែលមានកូនពីរនាក់ដែលមើលទៅដូចជាខ្លាពីរក្បាល។ ក្មេងទាំងពីរនាក់កំពុងលេងជាមួយផ្លែទទឹមដែលនៅក្រោមចង្កេះម្ដាយរបស់នាង។ បន្ទាប់ពីនោះ អាប៊ូហ្សារ៉ា បានលែងលះខ្ញុំ ហើយរៀបការជាមួយស្ត្រីនោះ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរៀបការម្តងទៀតជាមួយបុរសអ្នកមានម្នាក់។ អ្នកជិះសេះដ៏ក្លាហានម្នាក់ដែលកាន់ដំបងធ្វើពីខាត់ទី។ ពេលព្រលប់ ហ្វូងសត្វពាហនៈមួយហ្វូងធំត្រូវបាននាំមករកខ្ញុំ ហើយគាត់បានឱ្យសត្វពីរគូសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយគាត់និយាយមកខ្ញុំថា៖ «ចូរបរិភោគចុះ អ៊ុំហ្សារ៉ា ហើយឱ្យទៅក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក»។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំប្រមូលអ្វីៗទាំងអស់ដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ វានឹងមិនបំពេញចន្លោះតូចបំផុតដែល Abu Zara មាននោះទេ។ Aisha បាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មក Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា៖ 'ខ្ញុំចំពោះអ្នកដូចជា Abu Zara ចំពោះ Umm Zara ដែរ'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Al Hasan Ali Al Hulwani] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Musa bin Isma'il] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Sa'id bin Salamah] និង [Hisyam bin 'Urwah] ជាមួយនឹង sanad នេះ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា 'គ្មានអំណាច និងល្ងង់'។ ហើយគាត់មិនបានសង្ស័យពីការកែសម្រួលនៃ hadith នោះទេ គាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថា 'កម្រចេញទៅស៊ីស្មៅគាត់ណាស់'។ គាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថា 'សម្លៀកបំពាក់របស់នាងតឹង - ព្រោះពោះរបស់នាងធំណាស់ - ហើយស្រស់ស្អាតណាស់សម្រាប់ស្ត្រី'។ គាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថា 'មិនបន្លំក្នុងការដោះស្រាយអាហាររបស់យើងទេ'។ ហើយ -បាននិយាយថា- '-Abu Zara' - បានឱ្យខ្ញុំមួយគូនៃសត្វដែលត្រូវបានសម្លាប់នីមួយៗ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4482
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ إِلَّا أَنْ يُحِبَّ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
លោក [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន យូនុស] និងលោក [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើងពី [អាល់ ឡៃត ប៊ីន សាអ៊ីដ] [អ៊ីបន យូនុស] បាននិយាយថា [ឡៃត] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ មូឡៃកា អាល់ គូរ៉ៃស៊ី អាត តៃមី] ថា [អាល់ មីសវ៉ារ ប៊ីន ម៉ាក្រម៉ា] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថ្លែងនៅលើវេទិកាថាៈ 'ជាការពិតណាស់ កូនៗរបស់ ហ៊ីសាម ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ាហ៍ បានសុំការអនុញ្ញាតពីខ្ញុំរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ពួកគេជាមួយ អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានអនុញ្ញាតពួកគេទេ បន្ទាប់មកពួកគេបានសុំការអនុញ្ញាតម្តងទៀត ខ្ញុំនៅតែមិនអនុញ្ញាតពួកគេទេ បន្ទាប់មកពួកគេបានសុំការអនុញ្ញាតម្តងទៀត ហើយខ្ញុំនៅតែមិនអនុញ្ញាតពួកគេទេ លុះត្រាតែអាលីចង់លែងលះកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ - ហ្វាទីម៉ា - ហើយបន្ទាប់មករៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ពួកគេ។ ពីព្រោះកូនរបស់ខ្ញុំគឺជាផ្នែកមួយនៃខ្ញុំ។ អ្នកណាដែលធ្វើឱ្យនាងអាម៉ាស់មុខ ក៏នឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់មុខដែរ។ ហើយអ្នកណាដែលធ្វើឱ្យនាងឈឺចាប់ មានន័យថាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ដែរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4483
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ម៉ាម៉ា អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហ៊ូដហ្សាលី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាំរូ] ពី [អ៊ីបនូ អាប៊ូ អាវ៉កកា] ពី [មីស្វារ ប៊ីន ម៉ាក់រ៉ាម៉ា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ហ្វាទីម៉ា គឺជាផ្នែកមួយនៃសាច់ឈាមរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើមានអ្វីមួយធ្វើឱ្យនាងឈឺចាប់ វានឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺដែរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4484
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيُّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ إِلَيَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لَا قَالَ لَهُ هَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لَا يُخْلَصُ إِلَيْهِ أَبَدًا حَتَّى تَبْلُغَ نَفْسِي إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي وَإِنِّي أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي فَأَوْفَى لِي وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلَالًا وَلَا أُحِلُّ حَرَامًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ مَكَانًا وَاحِدًا أَبَدًا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាម៉ាដ ប៊ីន ហាន់បាល]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម]; បានប្រាប់យើង [ព្រះវរបិតារបស់ខ្ញុំ] ពី [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន កាធៀរ]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាមរូ ប៊ីន ហាលហាឡា អាដ ឌូអាលី] ថា [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានប្រាប់គាត់ថា [អាលី ប៊ីន អាល់ ហ៊ូសេន] បានប្រាប់គាត់ថា នៅពេលដែលក្រុម អាលី ប៊ីន ហ៊ូសាន បានមកដល់ មេឌីណា ពួកគេបានចាកចេញពី យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន មូអាវីយ៉ា ជាកន្លែងដែល ហ៊ូសេន ប៊ីន អាលី ត្រូវបានសម្លាប់។ អាលី បានជួប [អាល់ មីសវ៉ារ ប៊ីន ម៉ាក់រ៉ាម៉ា]។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «តើមានតម្រូវការណាមួយដែលអ្នកចង់បញ្ជាខ្ញុំទេ?» អាលី ប៊ីន ហ៊ូសេន បានឆ្លើយថា «ទេ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរម្តងទៀតថា៖ តើអ្នកជាអ្នកដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានឲ្យដាវនោះមែនទេ? ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំខ្លាចថាមនុស្សមួយក្រុមនឹងកម្ចាត់អ្នក។ ដោយអល់ឡោះ ប្រសិនបើអ្នកឲ្យវាមកខ្ញុំ ពួកគេនឹងមិនអាចយកវាបានទេ រហូតដល់ពួកគេសម្លាប់ខ្ញុំ។ តាមពិតទៅ អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប ធ្លាប់បានស្នើសុំកូនស្រីរបស់ អាប៊ូ ចាហាល រៀបការជាមួយ ហ្វាទីម៉ា។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ផ្សព្វផ្សាយពីវេទិកាអំពីបញ្ហានេះ នៅពេលនោះខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាព junub។ លោកបាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ ហ្វាទីម៉ា គឺជាផ្នែកមួយនៃខ្ញុំ។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំខ្លាចថានឹងមានការបង្កាច់បង្ខូចសាសនារបស់លោក»។ បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីសាច់ញាតិរបស់លោកមកពី Banu Hashim ដោយសរសើរលោកចំពោះភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់លោកចំពោះលោក និងលើកឡើងពីសេចក្តីសប្បុរសរបស់លោក។ លោកបាននិយាយថា៖ «ពួកគេបាននិយាយជាមួយខ្ញុំ បញ្ជាក់ខ្ញុំ សន្យាជាមួយខ្ញុំ និងរក្សាការសន្យារបស់ពួកគេ។ ហើយតាមពិតទៅ ខ្ញុំមិនចង់ហាមឃាត់អ្វីដែលហាឡាល ឬផ្ទុយមកវិញទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយអល់ឡោះ កូនស្រីរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam និងកូនស្រីរបស់សត្រូវរបស់អល់ឡោះ នឹងមិនដែលជួបជុំគ្នានៅកន្លែងតែមួយឡើយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4485
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ وَعِنْدَهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَاطِمَةُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ قَوْمَكَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّكَ لَا تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ وَهَذَا عَلِيٌّ نَاكِحًا ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ قَالَ الْمِسْوَرُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَنْكَحْتُ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ فَحَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَإِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ مُضْغَةٌ مِنِّي وَإِنَّمَا أَكْرَهُ أَنْ يَفْتِنُوهَا وَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ عِنْدَ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَبَدًا قَالَ فَتَرَكَ عَلِيٌّ الْخِطْبَةَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ يُحَدِّثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; បានប្រាប់យើង [Abu Al Yaman]; បានប្រាប់យើង [Syu'aib] ពី [Az Zuhri]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ali bin Husain] ថា [Al Miswar bin Makhramah]; បានប្រាប់គាត់ថា Ali bin Abu Talib ធ្លាប់បានស្នើសុំកូនស្រីរបស់ Abu Jahal នៅពេលដែលគាត់រៀបការជាមួយ Fatimah ដែលជាកូនស្រីរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam។ នៅពេលដែល Fatimah បានឮដំណឹងនេះ នាងបានទៅជួបឪពុករបស់នាង ដែលជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ហើយនិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពិតណាស់ ដៃគូរបស់អ្នកនិយាយថា អ្នកមិនដែលស្តីបន្ទោសកូនស្រីរបស់អ្នកឡើយ។ ឥឡូវនេះ អាលីនឹងរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ Abu Jahal»។ Miswar បាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam បានក្រោកឈរឡើង - ដើម្បីនិយាយ - ហើយខ្ញុំបានឮគាត់សូត្រ shahada ។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយ Abul 'Ash bin Rabi' បន្ទាប់មកគាត់បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ និងបញ្ជាក់ខ្ញុំ។» ជាការពិតណាស់ ហ្វាទីម៉ា ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ គឺជាសាច់ឈាមរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តពេលដែលមនុស្សបង្កាច់បង្ខូចគាត់ទេ។ ស្បថនឹងអល់ឡោះ វាពិតជាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យស្វាមីនាំកូនស្រីរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ និងកូនស្រីរបស់សត្រូវរបស់អល់ឡោះមកជួបជុំគ្នាជារៀងរហូតទេ»។ មីសវ៉ារ បាននិយាយថា «ទីបំផុត អាលី បានលុបចោលសំណើរបស់គាត់»។ ហើយបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [អាប៊ូ ម៉ាអាន អារ រ៉ាកាស៊ីយ]។ បានប្រាប់យើង [វ៉ាប] គឺ អ៊ីបន ចារីរ ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាន នូម៉ាន] គឺ អ៊ីបន រ៉ាស៊ីយដ៍ និទានរឿងមួយពី [អាស ហ្ស៊ូរី] តាមរយៈផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4486
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فَسَارَّهَا فَبَكَتْ ثُمَّ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِفَاطِمَةَ مَا هَذَا الَّذِي سَارَّكِ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَكَيْتِ ثُمَّ سَارَّكِ فَضَحِكْتِ قَالَتْ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي بِمَوْتِهِ فَبَكَيْتُ ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ مَنْ يَتْبَعُهُ مِنْ أَهْلِهِ فَضَحِكْتُ
បានប្រាប់យើង [ម៉ាន់ស៊ើរ ប៊ីន អាប៊ូ មូហាហ្ស៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម] គឺ អ៊ីបន សាអាដ ពី [ព្រះបិតារបស់គាត់] ពី [អ៊ូវ៉ា] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] ឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ព្រះបិតារបស់ខ្ញុំ] ពី [ព្រះបិតារបស់គាត់] ថា [អ៊ូវ៉ា ប៊ីន ជូប៊ែរ] បានប្រាប់គាត់ ពី [អៃសា] នាងបាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម ហៅថា ហ្វាទីម៉ា ជាកូនស្រីរបស់គាត់។ គាត់បានខ្សឹបប្រាប់នាង ហើយនាងក៏យំ បន្ទាប់មកគាត់បានខ្សឹបប្រាប់នាង ហើយនាងក៏ញញឹម។ អៃសា បាននិយាយថា ខ្ញុំបានសួរហ្វាទីម៉ាថា តើរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានខ្សឹបប្រាប់អ្នកអ្វីរហូតដល់អ្នកយំ បន្ទាប់មកគាត់បានខ្សឹបប្រាប់អ្នក ហើយអ្នកក៏ញញឹម? គាត់បានឆ្លើយថា គាត់បានខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំ ហើយប្រាប់ខ្ញុំអំពីការស្លាប់របស់គាត់ ហើយខ្ញុំក៏យំ។ បន្ទាប់មកគាត់បានខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំជាមនុស្សដំបូងគេក្នុងចំណោមគ្រួសាររបស់គាត់ដែលដើរតាមគាត់ ហើយខ្ញុំក៏ញញឹម។
ហាទីស
Imam Muslim : 4487
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ لَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي مَا تُخْطِئُ مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ بِهَا فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا فَلَمَّا رَأَى جَزَعَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ لَهَا خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ بِالسِّرَارِ ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ مَا كُنْتُ أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنْ الْحَقِّ لَمَا حَدَّثْتِنِي مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَمَّا الْآنَ فَنَعَمْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى فَأَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ وَإِنَّهُ عَارَضَهُ الْآنَ مَرَّتَيْنِ وَإِنِّي لَا أُرَى الْأَجَلَ إِلَّا قَدْ اقْتَرَبَ فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَإِنَّهُ نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ أَمَا تَرْضَيْ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَالَتْ فَضَحِكْتُ ضَحِكِي الَّذِي رَأَيْتِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល អាល់ ចាដារី ហ្វូឌៃល ប៊ីន ហ៊ូសេន]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [ហ្វីរ៉ាស] ពី [អាមៀរ] ពី [ម៉ាស្រុក] ពី [អៃសា] គាត់បាននិយាយថា៖ «ពេលមួយ ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នា ហើយនៅក្បែរគាត់ដោយគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះនៅពេលនោះទេ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ហ្វាទីម៉ា បានដើរមក ដែលរបៀបដើររបស់គាត់គឺដូចគ្នាបេះបិទ - និងមិនខុសគ្នាទាល់តែសោះ - ពីផ្លូវរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ពេលគាត់ឃើញនាង គាត់ស្វាគមន៍នាងដោយនិយាយថា៖ «សូមស្វាគមន៍ កូនស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!»។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានអញ្ជើញគាត់ឱ្យអង្គុយខាងស្តាំ ឬខាងឆ្វេងរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានខ្សឹបប្រាប់នាងរហូតដល់នាង - ហ្វាទីម៉ា - យំ។ ពេលគាត់ឃើញទុក្ខសោករបស់ហ្វាទីម៉ា ព្យាការីបានខ្សឹបប្រាប់នាងម្តងទៀតរហូតដល់នាងញញឹមដោយរីករាយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំ - អៃសយ៉ា - បានសួរហ្វាទីម៉ាថា៖ «ឱ ហ្វាទីម៉ាហ៍ ពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យអ្នកខ្សឹបប្រាប់អាថ៌កំបាំងមួយនៅចំពោះមុខភរិយារបស់គាត់ រហូតដល់អ្នកយំសោកសៅ»។ បន្ទាប់ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានក្រោកឈរឡើង ហើយចាកចេញពីកន្លែងនោះ ខ្ញុំបានសួរហ្វាទីម៉ាហ៍ថា «ឱ ហ្វាទីម៉ាហ៍ តើរ៉ស៊ូលុលឡោះពិតជាមានបន្ទូលអ្វីទៅកាន់អ្នកដោយខ្សឹបនោះ?» ហ្វាទីម៉ាហ៍បានឆ្លើយថា «ឱ អ៊ុំមូល មូមីនីន ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ផ្សព្វផ្សាយអាថ៌កំបាំងដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំទេ»។ អៃសា បាននិយាយថា «បន្ទាប់ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានស្លាប់ ខ្ញុំបានទៅជិតហ្វាទីម៉ាហ៍ ហើយសួរនាងថា «សួស្តី ហ្វាទីម៉ាហ៍ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សួរអ្នកអំពីអ្វីដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានខ្សឹបប្រាប់អ្នក ដែលអ្នកមិនចង់ពន្យល់ខ្ញុំ»។ ហ្វាទីម៉ាហ៍បានឆ្លើយថា «ឱ អ៊ុំមូល មូមីនីន ឥឡូវនេះ - បន្ទាប់ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានស្លាប់ - ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក»។ កាលពីអតីតកាល នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ ជាលើកដំបូង គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា ជីប្រីល ហើយគាត់តែងតែសូត្រគម្ពីរកូរ៉ានម្តងឬពីរដងជារៀងរាល់ឆ្នាំ ហើយឥឡូវនេះគាត់បានសូត្រវាឱ្យគាត់ - ជីប្រីល - ពីរដង។ ខ្ញុំពិតជារ៉ស៊ូលុលឡោះដឹងថាទីបញ្ចប់របស់ខ្ញុំជិតមកដល់ហើយ។ ដូច្នេះ ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះ ហើយអត់ធ្មត់។ ជាការពិតណាស់ អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់អ្នកដែលល្អបំផុតគឺខ្ញុំ”។ ហ្វាទីម៉ាហ៍ បាននិយាយថា “ពេលឮសំឡេងខ្សឹបនោះ ខ្ញុំក៏យំ ដូចដែលអ្នកបានឃើញពីមុន។ នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឃើញទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំ ទ្រង់ក៏ខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀតថា “ឱ ហ្វាទីម៉ាហ៍ តើអ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកដឹកនាំភរិយារបស់អ្នកដែលមានជំនឿ ឬស្ត្រីដ៏ល្អបំផុតនៃសហគមន៍នេះ?” បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសើចដូចដែលអ្នកធ្លាប់ឃើញ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 4488
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةً فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي فَأَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَاطِمَةُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ أَيْضًا فَقُلْتُ لَهَا مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثِهِ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ حَدَّثَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ فِي الْعَامِ مَرَّتَيْنِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ حَضَرَ أَجَلِي وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ فَبَكَيْتُ لِذَلِكَ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ
វាត្រូវបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ ស្ហៃបា]; ហើយវាត្រូវបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] ពី [ហ្សាការីយ៉ា]; ស្រដៀងគ្នានេះដែរ វាត្រូវបានរៀបរាប់ពីបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ]; វាត្រូវបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; វាត្រូវបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ហ្សាការីយ៉ា] ពី [ហ្វីរ៉ាស] ពី [អាមៀរ] ពី [ម៉ាសរុក] ពី [អៃសា] ដែលបាននិយាយថា៖ «ពេលមួយ ភរិយារបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានប្រមូលផ្តុំគ្នាដោយគ្មានអ្នកណាម្នាក់អវត្តមាននៅពេលនោះ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ហ្វាទីម៉ាបានដើរមក ដែលជារបៀបដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ដើរ។ ពេលគាត់ឃើញនាង គាត់បានស្វាគមន៍នាងដោយនិយាយថា៖ «សូមស្វាគមន៍ កូនស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!»។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យនាងអង្គុយខាងស្តាំ ឬខាងឆ្វេងរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានខ្សឹបប្រាប់នាងអ្វីមួយរហូតដល់នាង (ហ្វាទីម៉ា) យំសោកយ៉ាងខ្លាំង។ បន្ទាប់មកម្តងទៀត អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះនៅពីលើលោក) បានខ្សឹបប្រាប់នាងអ្វីមួយរហូតដល់នាងញញឹមដោយរីករាយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំ (អៃសា) បានសួរហ្វាទីម៉ាថា “ឱ ហ្វាទីម៉ា តើអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកយំ?” ហ្វាទីម៉ាបានឆ្លើយថា “ខ្ញុំមិនចង់ផ្សព្វផ្សាយអាថ៌កំបាំងដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះនៅពីលើលោក) បានខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំទេ”។ អៃសាបាននិយាយ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា “ខ្ញុំមិនដែលឃើញសុភមង្គលជិតស្និទ្ធនឹងទុក្ខព្រួយជាងថ្ងៃនេះទេ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរនាងថា ពេលនាងកំពុងយំ តើអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះនៅពីលើលោក) បានផ្តល់ឋានៈពិសេសដល់អ្នកលើយើងជាមួយនឹងពាក្យសម្ដីរបស់គាត់ទេ រហូតដល់អ្នកយំ?” ខ្ញុំបានសួរនាងជានិច្ចអំពីអ្វីដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះនៅពីលើលោក) បាននិយាយទៅកាន់នាង ប៉ុន្តែនាងនៅតែឆ្លើយថា “ខ្ញុំនឹងមិនផ្សព្វផ្សាយអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះនៅពីលើលោក) ទេ”។ បន្ទាប់ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះនៅពីលើលោក) បានទទួលមរណភាព ខ្ញុំបានទៅជិតហ្វាទីម៉ា ហើយសួរនាងថា “... «ឱ ហ្វាទីម៉ា ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សួរអ្នកអំពីអ្វីដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានខ្សឹបប្រាប់អ្នក ដែលអ្នកមិនចង់ពន្យល់ខ្ញុំពីមុនមក»។ ហ្វាទីម៉ាបានឆ្លើយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំថា «ជីប្រីល និងគាត់ធ្លាប់សូត្រគម្ពីរកូរ៉ានម្តងក្នុងមួយឆ្នាំ ហើយឥឡូវនេះគាត់បានសូត្រវាទៅគាត់ - ជីប្រីល - ពីរដង។ ពិតណាស់ ខ្ញុំ - អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ - ដឹងថាការស្លាប់របស់ខ្ញុំជិតមកដល់ហើយ។ ពិតណាស់ អ្នកគឺជាមនុស្សដំបូងគេនៅក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំដែលដើរតាមខ្ញុំ។ អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់អ្នកដ៏ល្អបំផុតគឺខ្ញុំ។» ហ្វាទីម៉ាបាននិយាយថា៖ «ពេលឮសំឡេងខ្សឹបនោះ ខ្ញុំក៏យំ។ បន្ទាប់មក នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀតថា៖ «ឱ ហ្វាទីម៉ា តើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកដឹកនាំភរិយារបស់អ្នកជឿ ឬស្ត្រីដ៏ល្អបំផុតនៃប្រទេសនេះ?» បន្ទាប់មកខ្ញុំសើចដោយសារតែរឿងនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4489
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ لَا تَكُونَنَّ إِنْ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ وَلَا آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا فَإِنَّهَا مَعْرَكَةُ الشَّيْطَانِ وَبِهَا يَنْصِبُ رَايَتَهُ قَالَ وَأُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّ سَلَمَةَ مَنْ هَذَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ قَالَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلَّا إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْبِرُ خَبَرَنَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប់ឌុល អាឡា ប៊ីន ហាម៉ាដ] និង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា អាល់ កៃស៊ី] សុទ្ធតែមកពី [អាល់ មូតាមៀរ]។ [អ៊ីបន ហាម៉ាដ] បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើងថា [មូតាមៀរ ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [ព្រះបិតារបស់ខ្ញុំ] បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] ពី [សាលម៉ាន] គាត់បាននិយាយថា៖ «បើអ្នកអាចចូលទីផ្សារមុនគេ ហើយកុំធ្វើជាអ្នកចុងក្រោយដែលចេញពីទីផ្សារ។ ពីព្រោះយ៉ាងណាមិញ ទីផ្សារនោះគឺជាគោលដៅចម្បងរបស់សាតាំង ហើយនោះជាកន្លែងដែលសាតាំងលើកទង់ជាតិរបស់គាត់»។ សាតាំងបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំធ្លាប់ត្រូវបានគេប្រាប់ថា ជីប្រីល អាល់ហៃហ៊ី សាឡាម បានមករករ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលនៅពេលនោះ អ៊ុំ សាលម៉ាហ៍ នៅក្បែរគាត់។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានចាប់ផ្តើមនិយាយ បន្ទាប់មកក្រោកឈរឡើង ហើយចុងក្រោយបានសួរ អ៊ុំ សាលម៉ាហ៍ ថា «នេះជាអ្នកណា?» -ឬដូចដែលគាត់បានប្រាប់គាត់-»។ អ៊ុំ សាលម៉ាហ៍ បានឆ្លើយថា «នេះគឺ ឌីយ៉ាហ៍ អាល់ កាលប៊ី»។ សាល់ម៉ានបានមានប្រសាសន៍ថា “អ៊ុំ សាឡាម៉ា ធ្លាប់បានមានប្រសាសន៍ថា “ខ្ញុំសូមស្បថនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនដែលមានការរើសអើងអាក្រក់ចំពោះលោកទេ រហូតដល់ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ الله على الله ប្រាប់ដំណឹងអំពីយើង - ឬដូចដែលលោកបានមានប្រសាសន៍ -”។ ខ្ញុំបានសួរ [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] ថា “តើលោកបានឮរឿងនេះពីអ្នកណា?” អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន បានឆ្លើយថា “ពី [អ៊ូសាម៉ា ប៊ីន ហ្សៃដ]”។
ហាទីស
Imam Muslim : 4490
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعُكُنَّ لَحَاقًا بِي أَطْوَلُكُنَّ يَدًا قَالَتْ فَكُنَّ يَتَطَاوَلْنَ أَيَّتُهُنَّ أَطْوَلُ يَدًا قَالَتْ فَكَانَتْ أَطْوَلَنَا يَدًا زَيْنَبُ لِأَنَّهَا كَانَتْ تَعْمَلُ بِيَدِهَا وَتَصَدَّقُ
បានប្រាប់យើង [Mahmud bin Ghailan Abu Ahmad]; បានប្រាប់យើង [Al Fadhl bin Musa As Sinani]; បានប្រាប់យើង [Thalhah bin Yahya bin Thalhah] ពី ['Aisha bint Thalhah] ពី ['Aisha] នាងបាននិយាយថា; អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាដែលនឹងជួបខ្ញុំមុនគេនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញនឹងជាអ្នកដែលមានដៃវែងជាងគេ។' Aisha បាននិយាយថា: 'បន្ទាប់មកពួកគេ ដែលជាភរិយារបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានវាស់ដៃរបស់អ្នកណាដែលវែងជាងគេ។' Aisha បាននិយាយថា: 'វាបានបង្ហាញថាបន្ទាប់ពីត្រូវបានវាស់ Zainab គឺជាមនុស្សដែលវែងជាងគេក្នុងចំណោមពួកយើង ពីព្រោះនាងតែងតែធ្វើអំពើល្អ និងបរិច្ចាគដោយដៃរបស់នាង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4491
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَنَاوَلَتْهُ إِنَاءً فِيهِ شَرَابٌ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَصَادَفَتْهُ صَائِمًا أَوْ لَمْ يُرِدْهُ فَجَعَلَتْ تَصْخَبُ عَلَيْهِ وَتَذَمَّرُ عَلَيْهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាឡា]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ា] ពី [សៃប៊ីត] ពី [អាណាស] ថា: រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានទៅផ្ទះរបស់ អ៊ុំ អៃម៉ាន ហើយខ្ញុំបានទៅជាមួយគាត់។ បន្ទាប់មក អ៊ុំ អៃម៉ាន បានឲ្យគាត់នូវផើងមួយដែលមានទឹកផឹក។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនដឹងថា អ៊ុំ អៃម៉ាន បានឲ្យវាទៅគាត់នៅពេលគាត់កំពុងតមអាហារ ឬគាត់មិនចង់បានទេ។ បន្ទាប់មក អ៊ុំ អៃម៉ាន បានរអ៊ូរទាំ ហើយខឹង។
ហាទីស
Imam Muslim : 4492
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالَا لَهَا مَا يُبْكِيكِ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا أَبْكِي أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْيَ قَدْ انْقَطَعَ مِنْ السَّمَاءِ فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ مَعَهَا
បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប]; បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន អាស៊ីម អាល់ គីឡាប៊ី]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ា] ពី [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស] លោកបាននិយាយថា; មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានស្លាប់ អាប៊ូ បាកើរ បាននិយាយទៅកាន់អ៊ូម៉ារថា: «ចូរមកជាមួយយើងទៅផ្ទះរបស់អ៊ុំ អៃម៉ាន ដើម្បីទៅលេងនាង ដូចដែលព្យាការី សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម តែងតែទៅលេងនាង»។ ហើយនៅពេលដែលយើងមកដល់កន្លែងនោះ អ៊ុំ អៃម៉ាន កំពុងយំ។ បន្ទាប់មកពួកគេទាំងពីរបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំសម្រាប់គាត់? អ្វីដែលនៅជាមួយអល់ឡោះមិនល្អជាងសម្រាប់អ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ទេឬ?» គាត់បានឆ្លើយថា: «ខ្ញុំមិនយំទេព្រោះខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីដែលនៅជាមួយអល់ឡោះគឺល្អជាងសម្រាប់អ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ប៉ុន្តែខ្ញុំយំព្រោះជាមួយនឹងការស្លាប់របស់គាត់ វាមានន័យថាវិវរណៈពីស្ថានសួគ៌ត្រូវបានរំខាន។ អ៊ុំ អៃម៉ាន ក៏បានធ្វើឱ្យពួកគេទាំងពីរសោកសៅ ហើយនៅទីបញ្ចប់ពួកគេទាំងពីរបានយំជាមួយនាង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4493
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلَّا أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي
បានប្រាប់យើង [ហាសាន អាល់ហ៊ូលវ៉ានី]; បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន អាស៊ីម]; បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់អំពីយើង [ហាម៉ាំ] ពី [អ៊ីសាក ប៊ីន អាប់ឌីឡាហ៍] ពី [អាណាស] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា លោកមិនដែលទៅលេងស្ត្រីទេ លើកលែងតែភរិយារបស់លោក និងអ៊ុំ ស៊ូឡៃម។ តាមពិតទៅ ព្យាការីធ្លាប់ទៅលេងអ៊ុំ ស៊ូឡៃម។ ហើយនៅពេលដែលមិត្តភក្តិម្នាក់បានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះអំពីរឿងនេះ លោកបានឆ្លើយថា៖ «តាមពិតខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះលោក ព្រោះប្អូនប្រុសរបស់លោកត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិជាមួយខ្ញុំ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4494
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [ប៊ីស៊ីរ] គឺ អ៊ីបន អាស សារី; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពេលខ្ញុំចូលឋានសួគ៌ ខ្ញុំបានឮសំឡេងជើង ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរភ្លាមៗថា 'តើជើងរបស់អ្នកណា?'»។ អ្នករស់នៅឋានសួគ៌បានឆ្លើយថា 'គឺ ហ្គូម៉ៃសា' ប៊ីន មីលហាន ម្តាយរបស់ អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក។
ហាទីស
Imam Muslim : 4495
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ امْرَأَةَ أَبِي طَلْحَةَ ثُمَّ سَمِعْتُ خَشْخَشَةً أَمَامِي فَإِذَا بِلَالٌ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ចាហ្វារ មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ ហ្វារ៉ាច]; បានប្រាប់យើង [ហ្សៃដ ប៊ីន អាល់ ហ៊ូបាប]; បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន អាប៊ូ សាឡាម៉ា]; មានរបាយការណ៍មកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុនកាឌៀរ] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌីឡាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ថានសួគ៌ត្រូវបានបង្ហាញដល់ខ្ញុំម្តង បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញភរិយារបស់ អាប៊ូ តាលហា។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮសំឡេងស្បែកជើងត្រដុសនៅពីមុខខ្ញុំ ដែលប្រែជាសំឡេងជើងរបស់ ប៊ីឡាល់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4496
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ قَالَ فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَقَالَ ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِهَا فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ فَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَاحْتَسِبْ ابْنَكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ تَرَكْتِنِي حَتَّى تَلَطَّخْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتِنِي بِابْنِي فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا قَالَ فَحَمَلَتْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لَا يَطْرُقُهَا طُرُوقًا فَدَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ فَاحْتُبِسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَبِّ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ وَقَدْ احْتَبَسْتُ بِمَا تَرَى قَالَ تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا قَالَ وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ لِي أُمِّي يَا أَنَسُ لَا يُرْضِعُهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ احْتَمَلْتُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ مِيسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ قُلْتُ نَعَمْ فَوَضَعَ الْمِيسَمَ قَالَ وَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلَاكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម ប៊ីន ម៉ៃមុន]; បានប្រាប់យើង [បាហ្ស]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ា] ពី [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា៖ «កាលពីព្រេងនាយ មានកូនប្រុសម្នាក់របស់ អាប៊ូ តាល់ហា និងភរិយារបស់គាត់ អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានស្លាប់»។ បន្ទាប់មក អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បាននិយាយទៅកាន់ក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ថា៖ «កុំប្រាប់ អាប៊ូ តាល់ហា អំពីគ្រោះមហន្តរាយនេះ រហូតដល់ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីវាដោយខ្លួនឯង»។ អាណាស បាននិយាយថា៖ «មិនយូរប៉ុន្មាន អាប៊ូ តាល់ហា បានមកដល់ផ្ទះ។ ដូចធម្មតា អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានបម្រើអាហារពេលល្ងាចសម្រាប់ស្វាមីរបស់នាង។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ តាល់ហា បានញ៉ាំ និងផឹកដោយសប្បាយរីករាយ។ បន្ទាប់មក អ៊ុំ ស៊ូឡៃម ចាប់ផ្តើមស្លៀកពាក់ឱ្យស្អាតជាងធម្មតា រហូតដល់ អាប៊ូ តាល់ហា បានរំលោភនាង។ បន្ទាប់ពីដឹងថា អាប៊ូ តាល់ហា ពេញចិត្ត និងធូរស្រាល អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បាននិយាយថា៖ «ឱ អាប៊ូ តាល់ហា តើអ្នកគិតយ៉ាងណា ប្រសិនបើក្រុមមនុស្សមួយក្រុមផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដល់គ្រួសារមួយ? បន្ទាប់មក វាបានបង្ហាញថា ពួកគេបានសុំប្រាក់កម្ចីមកវិញ។ តើអាចអនុញ្ញាតបានសម្រាប់គ្រួសារក្នុងការបដិសេធសំណើរបស់គាត់ទេ?» អាហ៊ូ តាល់ហា បានឆ្លើយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ក្រុមគ្រួសារមិនគួរបដិសេធសំណើរបស់ក្រុមនោះទេ»។ បន្ទាប់មក អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បាននិយាយថា «ដូច្នេះចំពោះកូនៗរបស់យើង សូមជ្រាបថា កូនៗជាទីស្រឡាញ់របស់យើងត្រូវបានស្នើសុំដោយអ្នកដែលបានបង្កើត និងជាម្ចាស់ពួកគេ។ ដូច្នេះ សូមលះបង់ការស្លាប់របស់កូនប្រុសរបស់យើង»។ អាប៊ូ តាល់ហា មានការភ្ញាក់ផ្អើល និងខឹងសម្បារយ៉ាងណា នៅពេលដែលគាត់បានឮព័ត៌មានដែលប្រពន្ធរបស់គាត់បានបង្ហាញ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថា «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំពីដំណឹងនេះជាមុន? ប៉ុន្តែអ្នកថែមទាំងបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីវាបន្ទាប់ពីខ្ញុំរួមភេទជាមួយអ្នកទៀតផង»។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ អាប៊ូ តាល់ហា បានទៅជួបព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដើម្បីប្រាប់គាត់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះគ្រួសាររបស់គាត់។ ដោយបានឮរឿងដ៏ក្រៀមក្រំនេះ រ៉ស៊ូលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា «សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់អ្នកទាំងពីរនៅក្នុងយប់របស់អ្នក»។ អាណាស បាននិយាយថា «ពីរបីខែក្រោយមក អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានចាប់ផ្តើមបង្ហាញសញ្ញានៃការមានផ្ទៃពោះ។ កាលពីព្រេងនាយ។ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (សូមសន្តិភាពកើតមានដល់គាត់) កំពុងធ្វើដំណើរ ហើយអ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានអមដំណើរគាត់។» ជាធម្មតា នៅពេលដែលព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (សន្តិភាពមានដល់លោក) ត្រឡប់មកពីដំណើរកម្សាន្តវិញ ពេលមកដល់ទីក្រុងមេឌីណា លោកមិនបានចូលទៅក្នុងភូមិភ្លាមៗនោះទេ។ ពេលមកដល់ជិតទីក្រុងមេឌីណា អ៊ុំ ស៊ូឡៃម ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ពេលសម្រាលកូន រហូតដល់អាប៊ូ តាល់ហាហ៍ ឈប់ទៅជាមួយនាង។ ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (សន្តិភាពមានដល់លោក) បានចាកចេញទៅហើយ។ អាប៊ូ តាល់ហាហ៍ បាននិយាយថា “ឱអល់ឡោះ ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ព្រះអង្គជ្រាបច្បាស់បំផុតថា ខ្ញុំរីករាយដែលបានចេញទៅអមដំណើរអ្នកនាំសាររបស់ព្រះអង្គ នៅពេលដែលលោកចាកចេញ។ ដូចគ្នានេះដែរ ខ្ញុំរីករាយដែលបានចូលទៅអមដំណើរលោក នៅពេលដែលលោកហៀបនឹងចូលទីក្រុងមេឌីណា។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានឈប់ដូចដែលព្រះអង្គបានឃើញ”។ អាណាស បាននិយាយថា “អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បាននិយាយថា “ឱអាប៊ូ តាល់ហាហ៍ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទៀតទេ។ មក ប្រញាប់ឡើង!” អាណាស បាននិយាយថា “ទីបំផុត យើងបានបន្តដំណើររបស់យើង”។ អាណាស បាននិយាយថា “ពេលយើងមកដល់ទីក្រុងមេឌីណា អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានសម្រាលកូនប្រុសម្នាក់ដោយសុវត្ថិភាព។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំ អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា សួស្តី អាណាស កុំឲ្យអ្នកណាបំបៅកូននេះរហូតដល់អ្នកនាំវាមកជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ”។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ខ្ញុំបានយកទារកទៅជួបរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ។ ខ្ញុំបានជួបគាត់ ដែលនៅពេលនោះកំពុងកាន់ឧបករណ៍សម្រាប់សម្គាល់សត្វ។ ពេលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺបានឃើញខ្ញុំ គាត់បាននិយាយថា “សួស្តី អ៊ូណៃ តើអ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានសម្រាលកូនហើយឬនៅ?” ដូច្នេះខ្ញុំរីករាយក្នុងការឆ្លើយសំណួររបស់គាត់។ “បាទ/ចាស៎ នាងបានសម្រាលកូនហើយ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ”។ បន្ទាប់មកគាត់បានដាក់ឧបករណ៍មួយដើម្បីសម្គាល់សត្វនោះ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននាំទារកទៅជួបរ៉ស៊ូលុលឡោះ ហើយដាក់គាត់នៅលើភ្លៅរបស់គាត់។ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺត្រូវបានសុំឱ្យគេនាំផ្លែល្វាមកពីមេឌីណា។ បន្ទាប់មកគាត់បានកំទេចផ្លែល្វាដោយមាត់របស់គាត់ ហើយដាក់វាចូលទៅក្នុងមាត់របស់ទារក។ ដូច្នេះទារកបានទំពារវាភ្លាមៗ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺបានមានប្រសាសន៍ថា “មើលចុះ ពួកអាន់សារពិតជាចូលចិត្តផ្លែល្វាណាស់!” អាណាសបានមានប្រសាសន៍ថា “ «បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ ទ្រង់បានត្រដុសមុខទារកដោយក្តីស្រលាញ់យ៉ាងខ្លាំង ហើយបានដាក់ឈ្មោះឱ្យគាត់ថា អាប់ឌុលឡាហ៍»។ ទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាល់ហាសាន ប៊ីន ឃីរ៉ាស៊ី]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន អាស៊ីម]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់មូហ្គីរ៉ាហ៍]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [ថាប៊ីត]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ទ្រង់បាននិយាយថា៖ «កូនប្រុសរបស់អាប៊ូ តាលហាហ៍ បានស្លាប់… - ហើយបន្តជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នានេះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4497
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ عِنْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَا بِلَالُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ فِي الْإِسْلَامِ مَنْفَعَةً فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ قَالَ بِلَالٌ مَا عَمِلْتُ عَمَلًا فِي الْإِسْلَامِ أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً مِنْ أَنِّي لَا أَتَطَهَّرُ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي أَنْ أُصَلِّيَ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [Ubaid bin Ya'isy] និង [Muhammad bin Al A'laa Al Mahdani] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abu Usamah] ពី [Abu Hayyan]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ហើយ lafazh នេះជារបស់គាត់; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; បានប្រាប់យើង [Abu Hayyan At Taimi Yahya bin Sa'id] ពី [Abu Zur'ah] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានសួរ Bilal ក្នុងអំឡុងពេលអធិស្ឋាន Fajr ថា: 'ឱ Bilal សូមប្រាប់ខ្ញុំផង តើទង្វើរបស់អ្នកមានរង្វាន់ធំបំផុតដែលអ្នកធ្លាប់ធ្វើនៅក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាម ពីព្រោះយប់មិញខ្ញុំបានឮសំឡេងស្បែកជើងរបស់អ្នកនៅស្ថានសួគ៌?' Bilal បានឆ្លើយថា: 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជាមិនបានធ្វើអំពើណាមួយដែលមានរង្វាន់ធំបំផុតនៅក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាមទេ លើកលែងតែខ្ញុំសម្អាតខ្លួនឯងឱ្យល្អឥតខ្ចោះ មិនថានៅពេលយប់ ឬពេលថ្ងៃ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានអធិស្ឋានជាមួយគាត់ ក្រៅពីការអធិស្ឋានដែលអល់ឡោះបានទាមទារពីខ្ញុំ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4498
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ
បានប្រាប់យើង [Minjab bin Al Harits At Tamimi] និង [Sahl bin 'Uthman] និង ['Abdullah bin 'Amir bin Zurarah Al Hadhrami] និង [Suwaid bin Sa'id] និង [Walid bin Syuja']។ Said; [Sahl] និង [Minjab]; បានជូនដំណឹងដល់យើង។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង ['Ali bin Mushir] ពី [Al A'masy] ពី [Ibrahim] ពី [Alqamah] ពី [Abdullah] គាត់បាននិយាយថា; 'នៅពេលដែលខគម្ពីរនេះចុះមក; 'គ្មានបាបសម្រាប់អ្នកដែលជឿ និងធ្វើអំពើល្អនោះទេ ពីព្រោះពួកគេបរិភោគអាហារដែលពួកគេធ្លាប់បរិភោគពីមុន ប្រសិនបើពួកគេជាអ្នកកាន់សាសនា និងមានជំនឿ និងធ្វើអំពើល្អ នោះពួកគេនៅតែគោរពបូជា ហើយជឿ...' រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃខគម្ពីរ -QS។ ALmaidah 93-, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា: 'អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមក្រុមរបស់ពួកគេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4499
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَكُنَّا حِينًا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلَّا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَسْوَدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُا لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាន់ហ្សាលី] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ អ៊ីបន រ៉ាហ្វី។ អ៊ីសាក បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង ហើយបាននិយាយថា [អ៊ីបន រ៉ាហ្វី]។ បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម]។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ ហ្សៃដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាល់ អាស្វាដ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [អាប៊ូ មូសា]។ គាត់បាននិយាយថា 'ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំ និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំទើបតែមកដល់ពីប្រទេសយេម៉ែន។ ពេលយើងមកដល់ យើងមិនបានឃើញ អ៊ីបន ម៉ាសអ៊ូដ និងម្តាយរបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែជាក្រុមគ្រួសាររបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាពមានដល់ពួកគេ ព្រោះពួកគេតែងតែចូល និងនៅផ្ទះរបស់គាត់'។ ហើយបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម]។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ាន់សួរ]។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន យូស៊ូហ្វ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ថាគាត់បានឮ [អាល់ អាស្វាដ] និយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ មូសា] និយាយថា 'ខ្ញុំ និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំមកពីប្រទេសយេម៉ែន' - ហើយបន្តជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា -។ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ពួកយើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ពួកគេបាននិយាយថា; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ពួកយើង [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាល់ អាស្វាដ] ពី [អាប៊ូ មូសា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានជួបរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយខ្ញុំគិតថា អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជននៃវត្តរបស់គាត់' - ឬគាត់បាននិយាយអំពីឡាហ្វាហ្សស្រដៀងគ្នានេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4500
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ قَالَ شَهِدْتُ أَبَا مُوسَى وَأَبَا مَسْعُودٍ حِينَ مَاتَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَتُرَاهُ تَرَكَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنْ قُلْتَ ذَاكَ إِنْ كَانَ لَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا وَيَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] ថា lafazh នេះជារបស់ Ibn Al Mutsanna គាត់បាននិយាយ។ គាត់បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far]។ បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ពីយើង [Syu'bah] ពី [Abu Ishaq] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [Abu Al Ahwash] និយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញ [Abu Musa] និង [Abu Mas'ud] កំពុងនិយាយគ្នា - នៅពេលដែល Ibn Mas'ud បានស្លាប់ -'។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់ថា 'តើអ្នកបានឃើញនរណាម្នាក់ដូចគាត់បន្ទាប់ពីគាត់បានស្លាប់ទេ?' មិត្តរបស់គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ គ្មានអ្វីដូចវាទេ។ Abdullah តែងតែត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយ Rasulullah នៅពេលដែលយើងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត។ ហើយគាត់តែងតែទៅជាមួយគាត់ នៅពេលដែលយើងមិនអាចទៅជាមួយគាត់បាន'។
